1
00:00:22,394 --> 00:00:34,394
ترجمة
بسام شقير
2
00:01:36,794 --> 00:01:39,494
استكشاف العوالم المفقودة
3
00:01:39,716 --> 00:01:40,885
,حسناً
.تجمعوا
4
00:01:40,918 --> 00:01:42,552
استمعوا لأسمائكم
5
00:01:42,585 --> 00:01:46,556
,(آندي ترينور)
,(مايكل هدمان)
6
00:01:46,589 --> 00:01:49,193
,(زاك ستاينهارت)
,(زاك بيرمان)
7
00:01:49,226 --> 00:01:52,696
,(ليف كوينسي)
.(سام بيس) و (جيه جيه)
8
00:01:59,569 --> 00:02:00,704
!أنت
9
00:02:02,173 --> 00:02:03,173
!منحرف
10
00:02:03,174 --> 00:02:04,175
!غريبة الأطوار
11
00:02:08,012 --> 00:02:09,213
!يا صغيرة
12
00:02:20,124 --> 00:02:22,692
ما رأيكِ ؟
13
00:02:23,928 --> 00:02:25,262
.اشتقت للأحمر
14
00:02:25,296 --> 00:02:26,830
.أنتِ غير مسلية
15
00:02:28,132 --> 00:02:29,266
.أعرف
16
00:02:31,735 --> 00:02:33,104
حسناً , كيف كان المخيم ؟
17
00:02:33,137 --> 00:02:35,139
هل من صداقات جيدة ؟
18
00:02:35,172 --> 00:02:36,941
.أجل . بعضاً
19
00:02:36,974 --> 00:02:37,975
وماذا عن الصغار الآخرين ؟
20
00:02:39,877 --> 00:02:41,578
.لا بأس بهم
21
00:02:41,578 --> 00:02:42,846
والشباب ؟
22
00:02:45,715 --> 00:02:47,251
أوه . هذا جميل , هاه ؟
23
00:03:09,306 --> 00:03:10,607
.لا تفعلي
24
00:03:12,209 --> 00:03:14,211
♪لأننا بنات بنات بنات♪
25
00:03:14,245 --> 00:03:16,713
♪ونحب الشباب الشباب الشباب♪
26
00:03:16,746 --> 00:03:18,748
♪نحن بنات بنات بنات♪
27
00:03:18,782 --> 00:03:21,218
♪ونحب الشباب الشباب الشباب♪
28
00:03:21,252 --> 00:03:22,786
♪...بنات بنات♪
29
00:03:22,819 --> 00:03:26,123
!ماذا ! اشتقت لكِ
ألا يمكن أن أشتاق لكِ ؟
30
00:03:27,358 --> 00:03:28,625
.أجل , أنا اشتقت لكِ أيضاً
31
00:03:28,658 --> 00:03:30,995
عظيم ! لذا السنة القادمة
!تبقين في البيت
32
00:03:32,163 --> 00:03:33,898
.ربما -
,أوه , هيا يا صغيرة -
33
00:03:33,931 --> 00:03:36,100
ألا تعتقدين إنكِ كبرتِ قليلاً
على هذا المخيم ؟
34
00:03:37,268 --> 00:03:39,136
...إن كان (تومي) هو السبب -
.ليس هو السبب -
35
00:03:39,170 --> 00:03:40,171
...حسنا , لو كان
36
00:03:40,204 --> 00:03:41,704
!ليس هو -
,أنا أفترض فقط -
37
00:03:41,738 --> 00:03:44,208
لن يقتلكِ أن ترتدي
ملابس أكثر اثارة
38
00:03:44,211 --> 00:03:45,206
.بين الفينة والأخرى -
!حسناً , أنظري , أمي -
39
00:03:45,209 --> 00:03:48,312
,تومي) ظريف)
.لكنه ليس سبب ذهابي إلى هناك
40
00:03:48,345 --> 00:03:50,814
.تعلمين ذلك
.لذا , أرجوكِ توقفي
41
00:03:50,847 --> 00:03:52,149
.حسناً -
.أرجوكِ -
42
00:03:52,183 --> 00:03:53,750
.حسناً . حسناً
43
00:04:05,362 --> 00:04:06,663
هل يمكنك حك ذراعي ؟
44
00:04:18,701 --> 00:04:22,969
دخول
منتزه أديرونداك
45
00:04:34,425 --> 00:04:37,228
تريدين أن تقودي ؟
46
00:04:37,261 --> 00:04:38,695
أنتِ ؟ حقاً ؟
47
00:04:38,728 --> 00:04:39,829
!أكيد
48
00:04:39,864 --> 00:04:41,831
ألا أحتاج تصريح مثلاً ؟
49
00:04:41,866 --> 00:04:43,100
هل تريدين أن تقودي أم لا ؟
50
00:04:52,042 --> 00:04:54,345
!أوه , أنظري لحالكِ ! كلكِ حماس
51
00:04:54,378 --> 00:04:56,813
!نعم ! حزام الأمان
52
00:04:56,846 --> 00:04:58,815
.المراجعة , حسناً
53
00:04:58,848 --> 00:05:02,086
,اليدين بوضع عشرة وعشرة
القدم على الكوابح
54
00:05:02,119 --> 00:05:03,921
.وضعي السيارة على وضع القيادة
55
00:05:03,954 --> 00:05:05,722
لكن تفقدي النقطة
.العمياء أولاً
56
00:05:05,722 --> 00:05:06,924
.والمرآة
57
00:05:06,957 --> 00:05:08,359
!يا الهي
.يجب عليكِ ضبطها
58
00:05:08,392 --> 00:05:11,195
...والمقعد
يا الهي , هل أصبح المكان حاراً هنا ؟
59
00:05:11,228 --> 00:05:12,829
!انتظري
!لكن , لا تنسي اعطاء اشارة
60
00:05:12,863 --> 00:05:14,131
!أمي
61
00:05:14,165 --> 00:05:15,366
مفرطة ؟
62
00:05:15,399 --> 00:05:16,400
.حسناً
63
00:05:25,042 --> 00:05:29,046
.أنظري لحالكِ
65
00:05:32,149 --> 00:05:34,251
.أنتِ تبلين بشكل رائع
66
00:05:34,285 --> 00:05:36,753
.حسناً , اثبتي
للبيع
67
00:05:36,786 --> 00:05:40,790
,(أنتِ تظهرين .. (ليبي) , (ليبي
!ليبي) , الطريق)
68
00:05:40,823 --> 00:05:42,759
!أمي -
ماذا ؟ -
69
00:05:44,361 --> 00:05:46,096
إنها فقط لواحدة من قطع
.الأراضي الشاغرة
70
00:05:46,130 --> 00:05:47,932
!لقد تحدثنا بهذا
72
00:05:50,100 --> 00:05:52,503
سنكون بحاجة المال من
.أجل الجامعة يا صغيرة
73
00:05:52,536 --> 00:05:55,805
القصص الرومانسية
.لا تباع كما المعتاد
74
00:05:55,838 --> 00:05:57,208
.أعرف
75
00:05:57,241 --> 00:05:59,009
بيتي) قالت إنها لا تزال)
على استعداد أن
76
00:05:59,043 --> 00:06:00,244
.(تأخذنا بجولة في (سوني أديرونداك
77
00:06:02,112 --> 00:06:03,447
.(سوني)
78
00:06:03,480 --> 00:06:05,149
.ماذا ؟ إنه ميسور التكلفة
79
00:06:05,182 --> 00:06:07,484
أجل , ميسور التكلفة , هاه ؟
80
00:06:07,518 --> 00:06:09,852
!ماذا ؟ لا تجرؤي
!إنها هدية
81
00:06:09,887 --> 00:06:11,121
هدية ؟... -
.أجل -
82
00:06:11,155 --> 00:06:12,156
من من ؟
83
00:06:12,189 --> 00:06:15,859
سوف ترين
84
00:06:21,966 --> 00:06:24,301
من ... ؟ -
!!!عمل رائع يا صغيرة -
85
00:06:24,335 --> 00:06:26,803
.هيا
86
00:06:29,373 --> 00:06:30,407
!لقد وصلنا
87
00:06:33,043 --> 00:06:35,179
حبيبي ؟
88
00:06:36,447 --> 00:06:37,481
حبيبي ؟
89
00:06:37,514 --> 00:06:38,514
أمي ؟
90
00:06:38,515 --> 00:06:39,984
مرحباً ؟
91
00:06:40,017 --> 00:06:41,352
ما الذي ... ؟ -
!مرحباً -
92
00:06:54,331 --> 00:06:55,499
.يا للهول
93
00:07:03,340 --> 00:07:05,209
.أعرف
94
00:07:05,242 --> 00:07:07,077
.أكتب له بإستمرار
97
00:07:18,122 --> 00:07:19,423
من يرتدي ماركة "سبيدو" ؟
98
00:07:22,192 --> 00:07:27,364
ليبز) , هذا صديقي)
.(الحميم , (جون
99
00:07:27,398 --> 00:07:29,600
,(آنسة (ويلز
100
00:07:29,633 --> 00:07:31,302
!يسعدني لقائكِ أخيراً
101
00:07:33,470 --> 00:07:35,372
ليبي) ؟)
102
00:07:35,406 --> 00:07:36,407
.أهلاً
103
00:07:38,108 --> 00:07:40,544
!آمل ألا تمانعي وجودي هنا
104
00:07:40,577 --> 00:07:41,612
أعرف إنه منزل البحيرة الخاص بكِ
105
00:07:41,645 --> 00:07:44,882
وأنا لا أحاول إضاعة
.الوقت مع والدتكِ
106
00:07:44,915 --> 00:07:46,950
...لذا
107
00:07:46,984 --> 00:07:49,019
أوه ! في الواقع أنا
.لدي شيء لكِ
108
00:07:49,053 --> 00:07:50,187
هل يمكنكِ منحي دقيقة ؟
109
00:07:54,558 --> 00:07:56,360
لديكِ صديق حميم ؟
110
00:07:56,393 --> 00:07:57,528
!أعرف
111
00:07:58,662 --> 00:08:00,030
لماذا لم تخبريني ؟
112
00:08:00,064 --> 00:08:02,032
!اعتقدتها علاقة عابرة
113
00:08:02,066 --> 00:08:04,268
.أقصد , أنظري اليه
114
00:08:04,301 --> 00:08:06,904
هل هو سبب انشغالكِ بكل
مرة كنت أتصل بكِ فيها ؟
115
00:08:08,105 --> 00:08:10,207
.حسناً
116
00:08:10,240 --> 00:08:11,909
.هذه لكِ
117
00:08:17,648 --> 00:08:19,350
أمكِ أخبرتني
118
00:08:19,383 --> 00:08:21,151
.إنكِ مغرمة جداً بعلم الآثار
119
00:08:22,653 --> 00:08:29,326
"هذا هو "حجر الحياة
.(لقبائل (نافاهو
120
00:08:29,360 --> 00:08:32,062
إنه "الشيء" الوحيد الذي
يخصصون له أي قيمة
121
00:08:32,096 --> 00:08:34,565
.بعيداً عن منفعته
122
00:08:34,598 --> 00:08:37,334
,وإذا نظرتي هنا
123
00:08:37,368 --> 00:08:40,137
شكل الهلال المقلوب ؟
124
00:08:40,170 --> 00:08:42,940
"إنه يسمى "ناها
,(من قبل قبائل (نافاهو
125
00:08:42,940 --> 00:08:48,078
!لكنه في الواقع مغاربي الأصل
126
00:08:48,112 --> 00:08:54,685
إنه يمثل إله الخصوبة
.عند الفينيقيين
127
00:08:54,718 --> 00:08:57,654
,في الأساس
يعود أصل هذا السوار
128
00:08:57,688 --> 00:09:01,458
إلى العالم الغربي والشرقي
129
00:09:01,492 --> 00:09:04,395
.وصولاً إلى بداية الحضارة
130
00:09:05,996 --> 00:09:06,997
...لذا
131
00:09:09,199 --> 00:09:11,068
.شكراً
132
00:09:11,101 --> 00:09:12,302
.على الرحب والسعة
133
00:09:13,704 --> 00:09:16,206
إذا أردتِ
134
00:09:18,709 --> 00:09:21,145
,ايصال الهدية
.فهو في الصندوق
135
00:09:25,182 --> 00:09:27,284
حسناً , من جائع ؟
136
00:10:07,624 --> 00:10:09,426
.اسمعي
137
00:10:09,460 --> 00:10:13,330
.أجل . لا تكوني غريبة الأطوار
138
00:10:13,363 --> 00:10:15,399
.من فضلكِ
139
00:10:15,432 --> 00:10:17,301
حبيبتي , التحلية . ماذا
ستعطيني للتحلية ؟
140
00:10:18,802 --> 00:10:22,139
!مرحباً
141
00:10:22,172 --> 00:10:23,173
.مرحباً
142
00:10:28,378 --> 00:10:29,713
!آمل إنكِ جائعة يا صغيرة
143
00:10:35,652 --> 00:10:36,987
.تبدين رائعة
144
00:10:39,490 --> 00:10:40,490
أنتِ طبختِ ؟
145
00:10:40,491 --> 00:10:41,491
!بالطبع , أنا طبخت
146
00:10:41,492 --> 00:10:44,528
مهلاً , مهلاً .أنا سأتولى هذا
147
00:10:44,561 --> 00:10:45,629
أوه , أجل ؟
148
00:10:45,662 --> 00:10:47,431
.شكراً لك -
.شكراً لكِ -
150
00:10:48,699 --> 00:10:51,168
.أوه , هذه طعمها رائع
152
00:10:54,238 --> 00:10:57,741
ليبي) ؟ كيف كان المخيم ؟)
153
00:10:57,774 --> 00:10:59,176
.لا بأس به
154
00:10:59,209 --> 00:11:00,677
حقاً ؟ -
.أجل -
155
00:11:00,711 --> 00:11:03,280
أعتقد إنه أصبح رتيباً
.بعض الشيء
156
00:11:05,682 --> 00:11:07,518
كيف التقيتما ؟
157
00:11:09,253 --> 00:11:10,687
.سأترك لكِ اجابة هذا
158
00:11:10,721 --> 00:11:15,092
حسناً , أنا جئت مبكرة هذا العام
159
00:11:15,092 --> 00:11:18,662
لأنه كان هناك أعمال يلزم
.انجازها على ظهر المركب
160
00:11:18,695 --> 00:11:19,796
!أقسم
161
00:11:20,831 --> 00:11:25,335
على أي حال , كنت في الخارج
أكتب على الشرفة ذات يوم
162
00:11:25,369 --> 00:11:29,206
!(عندما ظهر (جون
163
00:11:29,239 --> 00:11:33,110
.كنت في البحيرة طوال العام
164
00:11:33,110 --> 00:11:35,779
.أنا أدرس بعض الأصناف هنا
165
00:11:35,812 --> 00:11:37,681
!إنه عالم وراثة مائية
166
00:11:37,714 --> 00:11:39,683
انتظر , حقاً ؟ -
.أجل -
167
00:11:39,716 --> 00:11:41,585
.أنا عضو في فريق بحث صغير
168
00:11:41,618 --> 00:11:43,787
نحن نوعاً ما منتشرون
.حول المنطقة هنا
169
00:11:43,820 --> 00:11:45,489
ما الذي تقومون بالبحث عنه ؟
170
00:11:45,522 --> 00:11:47,357
.في الأغلب حيوانات المياه العذبة
171
00:11:47,391 --> 00:11:49,393
.نحن نحاول حل مشكلة في الطبيعة
172
00:11:49,426 --> 00:11:51,662
.(ليبز)
173
00:11:51,695 --> 00:11:53,297
ما المشكلة ؟
174
00:11:53,330 --> 00:11:54,331
حسناً
175
00:11:57,434 --> 00:11:59,536
هل يمكنني استعارة هذا من فضلك ؟
176
00:11:59,570 --> 00:12:02,205
.بالطبع
177
00:12:02,239 --> 00:12:04,708
الأرض فيها كمية محدودة
.من المياه العذبة
178
00:12:05,809 --> 00:12:12,316
في الواقع ، 2.5٪ فقط من
,مياه الأرض عذبة
179
00:12:12,349 --> 00:12:14,651
%يتبقى 97.5
180
00:12:14,685 --> 00:12:17,788
.كمياه ملحية
181
00:12:17,821 --> 00:12:22,793
وداخل برك المياه العذبة والجداول
182
00:12:22,826 --> 00:12:25,863
,والأنهار الجليدية
.يعيش العديد والعديد من الأصناف
183
00:12:25,897 --> 00:12:29,333
,لسوء الحظ
بسبب الزيادة المستمرة
184
00:12:29,366 --> 00:12:30,500
,في درجة حرارة الأرض
185
00:12:30,534 --> 00:12:34,705
فإنه لا توجد أمطار كافية لتزويد
.أنظمة المياه العذبة هذه
186
00:12:34,738 --> 00:12:41,278
وهناك مزيد من التبخر في
المحيطات تاركاً كوكباً
187
00:12:42,746 --> 00:12:44,681
بمستوى عام متزايد
188
00:12:46,783 --> 00:12:47,784
.من الملوحة
189
00:12:49,252 --> 00:12:53,256
,والآن
,بعض الأصناف
190
00:12:53,297 --> 00:12:57,936
يمكنهم النجاة في عالم
سريع التغير
191
00:12:57,962 --> 00:13:01,933
.دون بعض التكيف الرئيسي
192
00:13:02,066 --> 00:13:03,082
...لذا
193
00:13:04,366 --> 00:13:10,607
أنا هنا لتسريع
.الطبيعة الأم
194
00:13:12,242 --> 00:13:13,510
و
195
00:13:16,279 --> 00:13:18,415
نأمل
196
00:13:18,448 --> 00:13:19,783
في النهاية
197
00:13:22,786 --> 00:13:26,891
أن ننجح حتى تتمكن
أصناف معينة
198
00:13:26,924 --> 00:13:30,394
من النجاة في عالم
.المياه المالحة
199
00:13:37,834 --> 00:13:41,538
.لذا ، في الأساس ، هو ينقذ العالم
200
00:13:41,571 --> 00:13:42,639
.أوه , بربكِ
201
00:13:42,673 --> 00:13:44,541
.بالتأكيد لست كذلك
202
00:13:53,817 --> 00:13:56,653
حبيبي ؟
203
00:14:06,496 --> 00:14:07,798
.يا الهي
204
00:14:07,831 --> 00:14:09,633
.آسف
205
00:14:09,666 --> 00:14:11,802
.رئتي خرجت من السعال
206
00:14:11,835 --> 00:14:13,303
.أنتِ تعرفين هذه العبارة
207
00:14:13,336 --> 00:14:15,405
...في الواقع , حسناً -
.حبيبي , حبيبي -
211
00:17:30,600 --> 00:17:32,136
أنا أحب الأشياء الرطبة
.نوعاً ما
212
00:17:32,169 --> 00:17:33,170
.أوه , أجل
213
00:17:33,204 --> 00:17:34,704
.أنت شرير
214
00:17:34,738 --> 00:17:35,839
ماذا ؟
215
00:17:35,873 --> 00:17:37,474
.لا لم أفعل
216
00:17:38,508 --> 00:17:41,745
.حك لي ذراعي
219
00:17:48,518 --> 00:17:51,488
.أوه
220
00:17:51,521 --> 00:17:52,722
!صباح الخير يا مشرقة
221
00:17:52,756 --> 00:17:54,225
.صباح الخير
222
00:17:54,258 --> 00:17:56,493
كيف نمتِ ؟
223
00:17:56,493 --> 00:17:58,162
.جيد , شكراً
224
00:17:58,195 --> 00:17:59,696
تريدين بعض الفطور ؟
225
00:17:59,729 --> 00:18:02,732
كنت أفكر بأن نذهب بنزهة
في وقت لاحق ؟
226
00:18:02,766 --> 00:18:03,833
أمي ؟
227
00:18:03,868 --> 00:18:05,202
ماذا ؟
228
00:18:05,236 --> 00:18:06,904
.إنه ال 28 الشهر
229
00:18:06,938 --> 00:18:08,538
.حسناً
230
00:18:08,571 --> 00:18:09,874
!أغسطس 28
231
00:18:11,909 --> 00:18:14,879
.يمكننا الذهاب بعد الفطور
232
00:18:19,716 --> 00:18:20,750
هل يمكن ل (جون) أن يأتي ؟
233
00:18:22,219 --> 00:18:25,923
.لا أعرف
234
00:18:25,957 --> 00:18:28,125
.حسناً , لا بأس . فقط نحن الإثنتين
235
00:18:28,159 --> 00:18:31,062
.سوف أشرح لاحقاً
236
00:18:31,095 --> 00:18:32,595
.لا بأس
237
00:18:32,629 --> 00:18:34,198
.سأعد لك بعض الفطور
238
00:18:34,231 --> 00:18:36,666
.ستحبه
239
00:18:48,545 --> 00:18:49,914
إذاً , ما رأيكِ ب (جون) ؟
240
00:18:51,882 --> 00:18:53,217
.أمي
241
00:18:54,784 --> 00:18:56,921
.يهمني أن يعجبكِ
242
00:19:05,450 --> 00:19:06,551
جدي
243
00:19:09,448 --> 00:19:10,451
ليبي
244
00:19:10,948 --> 00:19:11,951
أمي
245
00:19:25,648 --> 00:19:27,051
.ليس لدي شيء هذا العام
246
00:19:29,753 --> 00:19:30,754
.جيد
247
00:19:32,123 --> 00:19:33,124
ماذا عن جدي ؟
248
00:19:34,992 --> 00:19:36,060
!أمي
249
00:19:36,093 --> 00:19:37,962
!(لقد مرت 9 سنوات , (ليبز
250
00:19:37,995 --> 00:19:38,996
إذاً ؟
251
00:19:38,999 --> 00:19:40,830
.حسناً . سوف أعود إلى المنزل
252
00:19:40,865 --> 00:19:43,666
,جيد . أنتِ بعمركِ لم تبالي
...على أي حال
253
00:19:45,769 --> 00:19:46,803
!أنتِ
254
00:19:46,836 --> 00:19:48,205
أنتِ , ماذا ؟
255
00:19:48,239 --> 00:19:50,673
بحياتكِ لم يكن لديكِ
.شيء جميل له
256
00:19:50,707 --> 00:19:52,609
وبإحدى السنوات , أعطيته لفافة
!مناديل حمام
257
00:19:52,609 --> 00:19:56,113
!ذلك كان للمرح
!كان كثير الغازات
258
00:19:56,147 --> 00:19:57,814
فقط اذهبي وامرحي مع
.صديقكِ الحميم
259
00:20:02,219 --> 00:20:04,821
.أعتقد سأفعل
260
00:20:04,854 --> 00:20:06,257
.لا عجب إنه أعطاني المنزل
261
00:20:07,824 --> 00:20:09,060
عذراً ؟
262
00:20:11,162 --> 00:20:14,198
!أعطاكِ المنزل لأنه أحبكِ
263
00:20:14,231 --> 00:20:17,634
,(لقد أحبكِ , (ليبي
.أكثر مما أحبني
264
00:20:17,667 --> 00:20:18,688
.أجل
.هذه نوعاً ما وجهة نظري
265
00:20:18,701 --> 00:20:20,234
.(لا . لا , (ليبي
.أنتِ لا تدركين الأمر
266
00:20:20,237 --> 00:20:22,239
.هو لم يحبني مطلقاً
267
00:20:22,273 --> 00:20:26,077
هل تريدين أن تعرفي لماذا لا
أعطيه ملحوظة كل عام ؟
268
00:20:26,110 --> 00:20:27,178
تريدين معرفة السبب ؟
269
00:20:28,312 --> 00:20:30,081
,لأنه بعد أن مات
270
00:20:30,114 --> 00:20:32,316
وكنت أقوم بتنظيف
,هذا المنزل المقزز
271
00:20:32,349 --> 00:20:35,618
.وجدت اتفاق طلاقه مع الجدة
272
00:20:35,652 --> 00:20:37,321
,كتب إلى المحامين يقول
273
00:20:37,354 --> 00:20:40,657
(يمكنها الحصول على (ميشيل
.(وأنا سآخذ (مارك
274
00:20:42,792 --> 00:20:43,793
.تلك
275
00:20:45,129 --> 00:20:46,363
.تلك كانت آخر ملحوظة
276
00:20:47,730 --> 00:20:49,366
.تلك كانت الملحوظة الوحيدة
279
00:21:26,470 --> 00:21:28,038
!لا . توقفي ! توقفي ! توقفي
280
00:21:29,706 --> 00:21:31,041
!"هذا "عقربان
281
00:21:32,176 --> 00:21:33,878
!إنه نادر بالفعل
282
00:21:39,416 --> 00:21:40,717
.حاذري
283
00:21:42,286 --> 00:21:43,720
.عودي إلى الداخل
284
00:21:43,720 --> 00:21:45,755
.حسناً , هيا
285
00:21:45,788 --> 00:21:47,024
!لقد عضتني
286
00:21:48,725 --> 00:21:53,130
...حسناً , أعتقد
287
00:21:55,332 --> 00:21:57,368
.إنها كانت تحمي نسلها
289
00:22:01,272 --> 00:22:03,073
آسفة , لم أكن أعرف
.إنها تفعل هذا
290
00:22:04,807 --> 00:22:06,410
.لا بأس
291
00:22:12,116 --> 00:22:13,384
أين عضتكِ ؟
292
00:22:14,518 --> 00:22:15,752
.هنا
293
00:22:15,785 --> 00:22:16,954
.دعيني أرى
294
00:22:19,423 --> 00:22:20,757
,لا أريد أن أخيفكِ
295
00:22:20,757 --> 00:22:22,259
.لكن لدغاتهم سامة
296
00:22:40,177 --> 00:22:41,946
.يبدو إنكِ ستكونين بخير
297
00:22:43,981 --> 00:22:46,917
فقط ضعي بعض الثلج عليها
حتى لا تنتفخ , حسناً ؟
298
00:22:46,951 --> 00:22:47,985
.حسناً
299
00:22:51,989 --> 00:22:53,891
ماذا كنتِ تفعلين بالخارج هنا ؟
300
00:22:53,924 --> 00:22:56,427
.أحب أن آتي إلى هنا بعد أن تمطر
301
00:22:57,895 --> 00:23:00,397
.أرى إن كان أي شيء خرج من الأرض
302
00:23:04,134 --> 00:23:05,336
أنت ؟
303
00:23:07,804 --> 00:23:09,340
.جئت للإطمئنان عليكِ , في الواقع
304
00:23:11,108 --> 00:23:12,276
.أوه
305
00:23:13,577 --> 00:23:15,012
كل شيء بخير ؟
306
00:23:16,413 --> 00:23:18,249
.أجل . بخير
308
00:23:22,253 --> 00:23:24,821
,أعرف إنه ليس شأني , لكن
309
00:23:26,490 --> 00:23:28,225
.أمكِ عادت مستاءة جداً
310
00:23:32,029 --> 00:23:33,130
.أوه
311
00:23:36,967 --> 00:23:40,437
.آمل أن لا يكون بسبب وجودي هنا
312
00:23:43,907 --> 00:23:46,143
.ربما يجب أن أغادر
313
00:23:46,176 --> 00:23:47,844
.فريقنا تقريباً انتهى هنا
314
00:23:47,844 --> 00:23:49,546
.يمكنني أن أنهي في المنزل
315
00:23:50,414 --> 00:23:52,383
لا أريد أن أتسبب
.بشقاق بينكما
316
00:23:54,118 --> 00:23:56,253
.أعرف كم هي تحبكِ
317
00:23:56,287 --> 00:24:00,090
,تعلمين
,طريقة وصفها لكِ
318
00:24:00,124 --> 00:24:01,858
طريقة كلامها عنكِ
319
00:24:04,161 --> 00:24:06,030
.هو ما جعلني أقع بحبها
320
00:24:13,237 --> 00:24:14,371
أنت تحبها ؟
321
00:24:16,940 --> 00:24:18,142
.جداً , جداً
322
00:24:21,312 --> 00:24:23,447
حسناً , سأكون في القبو
.أحزم أغراضي
323
00:24:24,581 --> 00:24:28,152
لدي بعض من أشيائي هناك
.للإضاءة المنخفضة
324
00:24:28,185 --> 00:24:30,120
.آسف , كان يجب أن أخبركِ
325
00:24:30,154 --> 00:24:31,355
.لا بأس
326
00:24:33,991 --> 00:24:35,292
.تعلم , يجب أن تبقى
327
00:24:39,163 --> 00:24:41,198
.سأذهب لأتحدث معها
328
00:24:41,231 --> 00:24:45,002
لو مكانكِ كنت سأعطيها
.بعض الوقت
329
00:24:45,035 --> 00:24:47,204
,آخر مرة تفقدتها
.لم تكن تشعر بشكل جيد
330
00:24:56,313 --> 00:24:58,282
أمي ؟
331
00:25:09,126 --> 00:25:10,260
أمي ؟
333
00:25:18,035 --> 00:25:19,303
.أنا لست ثملة
334
00:25:21,305 --> 00:25:23,440
.لقد كنت بخير هذا الصيف
.أقسم
337
00:25:38,255 --> 00:25:39,356
ما الأمر ؟
338
00:25:39,390 --> 00:25:41,191
.معدتي
339
00:25:42,393 --> 00:25:43,627
.لا بد إنه طبيخي
340
00:25:51,735 --> 00:25:54,538
.آسفة , بشأن ما حدث
341
00:25:56,006 --> 00:25:58,008
لم أكن أعرف , لذا
342
00:25:58,041 --> 00:25:59,610
.لا بأس , صغيرتي
343
00:26:01,412 --> 00:26:03,046
.آسفة إني أخبرتكِ
344
00:26:05,015 --> 00:26:07,084
أعرف إن جدكِ كان
.يعني لكِ الكثير
345
00:26:08,318 --> 00:26:09,653
.هذا لا يغير ذلك
346
00:26:13,290 --> 00:26:15,459
هل وجدتي شيئاً جميلاً ؟
347
00:26:15,492 --> 00:26:16,994
.نوعاً ما
348
00:26:18,061 --> 00:26:19,363
!(يجب أن تُري (جون
349
00:26:20,564 --> 00:26:22,466
أعتقد لديكما الكثير من
.القواسم المشتركة
350
00:26:28,105 --> 00:26:30,040
ليبز) , هناك أمر يجب)
أن أقوله لكِ
351
00:26:30,073 --> 00:26:32,543
.ولا أريدكِ أن تفزعي
352
00:26:34,745 --> 00:26:36,046
.حسناً
353
00:26:37,247 --> 00:26:38,348
.حسناً
354
00:26:38,382 --> 00:26:40,017
...حسناً
355
00:26:43,253 --> 00:26:47,324
,جون) طلب مني أن أتزوجه)
.وأنا وافقت
356
00:26:47,357 --> 00:26:49,356
وافقت دون تردد حتى
.أكون أكثر دقة
357
00:26:51,128 --> 00:26:52,563
ماذا ؟
358
00:26:52,596 --> 00:26:54,698
.(أنا أحبه , (ليبي
359
00:26:54,731 --> 00:26:56,433
.أحبه جداً
360
00:26:56,467 --> 00:26:58,435
.جداً , جداً
361
00:26:58,469 --> 00:27:00,504
.إنه مذهل
362
00:27:00,537 --> 00:27:01,638
.وأعرف إنكِ تحبينه أيضاً
363
00:27:01,672 --> 00:27:03,340
.أعدكِ ستحبينه
364
00:27:05,709 --> 00:27:08,178
من المهم بالنسبة لي أن تكوني
.على ما يرام مع هذا
365
00:27:09,480 --> 00:27:11,615
,أريدكِ أن تكون بخير
.صغيرتي
366
00:27:13,517 --> 00:27:15,118
.أرجوكِ لا تناديني بهذا
367
00:27:17,154 --> 00:27:18,455
.حسناً
368
00:27:22,659 --> 00:27:24,194
.أنا سعيدة لأجلكم
369
00:27:26,063 --> 00:27:27,164
.أحبكِ , أمي
370
00:27:27,197 --> 00:27:28,232
.أريدكِ أن تكوني سعيدة
371
00:27:31,668 --> 00:27:34,771
...أنا أحبكِ , صغيرتي
!(أحبكِ , (ليبز
372
00:27:36,139 --> 00:27:37,474
,شكراً لكِ
.شكراً لكِ , شكراً لكِ
373
00:27:43,580 --> 00:27:45,349
.أمر أخير فقط
374
00:27:45,382 --> 00:27:47,117
ماذا ؟
375
00:27:47,150 --> 00:27:50,220
جون) لا يعرف)
.إن عمري 42
376
00:27:50,254 --> 00:27:51,255
ماذا تقصدين ؟
377
00:27:52,723 --> 00:27:56,527
يعتقد عمري 35 ؟
378
00:27:56,560 --> 00:27:57,560
...أمي ! هذا
379
00:27:57,561 --> 00:27:59,096
,أعرف
!أعرف , أعرف
380
00:27:59,096 --> 00:28:01,465
.سوف أخبره
كنت أنوي , فقط
381
00:28:04,501 --> 00:28:06,703
.(لا يمكنني خسارته , (ليبز
382
00:28:08,372 --> 00:28:10,507
.أنا فقط , لا يمكنني
383
00:28:10,541 --> 00:28:12,109
.لن تخسريه
384
00:28:13,477 --> 00:28:14,811
أنتِ مدهشة , لذا
386
00:28:23,186 --> 00:28:24,388
يجب عليّ .. يجب أن
387
00:28:24,421 --> 00:28:27,224
.يجب أن أغتسل . أجل
388
00:28:27,257 --> 00:28:28,358
.أجل
389
00:30:25,542 --> 00:30:26,643
مرحباً ؟
390
00:30:26,677 --> 00:30:28,345
.هذه أنا
391
00:30:28,378 --> 00:30:29,613
!أوه , مرحباً
392
00:30:29,646 --> 00:30:32,416
,لكن , أطفئي ذلك الضوء , أجل
.سآتي وأنضم اليكِ
393
00:30:40,257 --> 00:30:43,393
!يا لها من مفاجأة مذهلة
394
00:30:44,828 --> 00:30:46,830
.حاولت أن أقرع
.آسفة جداً
395
00:30:46,864 --> 00:30:47,899
.أوه , لا بأس
396
00:30:47,932 --> 00:30:50,400
,أنا سوف ... أجهزة زيادة الرطوبة
,صوتها عالي
397
00:30:50,434 --> 00:30:53,437
.لذا أحياناً لا أسمع
398
00:30:53,470 --> 00:30:54,906
كيف حال أمكِ ؟
399
00:30:54,939 --> 00:30:57,641
.هي بخير . أجل
400
00:30:57,674 --> 00:30:58,809
.جيد
401
00:30:58,842 --> 00:31:01,645
.جلبت شيئاً لك تشربه
402
00:31:01,678 --> 00:31:02,914
.شكراً لكِ
403
00:31:02,947 --> 00:31:06,783
,لا يمكنني
.لا يمكنني تناول الصوديوم
404
00:31:08,719 --> 00:31:12,023
.سيء للقلب
.لكن شكراً لكِ
405
00:31:12,056 --> 00:31:13,925
.أجل
406
00:31:13,958 --> 00:31:15,559
,إذاً
407
00:31:17,828 --> 00:31:19,964
تريدين التحقق من جنوني ؟
408
00:31:26,737 --> 00:31:28,538
.من هنا
.تعالي هنا
411
00:31:37,781 --> 00:31:39,816
ما هذه ؟
412
00:31:39,850 --> 00:31:42,352
.جلكيات
413
00:31:42,385 --> 00:31:43,553
حقاً ؟
414
00:31:43,587 --> 00:31:46,323
أجل . مالوفة لكِ ؟
415
00:31:47,324 --> 00:31:48,391
.أجل . بعض الشيء
416
00:31:49,693 --> 00:31:50,928
.اعتقدت ذلك
417
00:31:52,429 --> 00:31:55,432
.هؤلاء الصغار عمرهم 360 مليون سنة
418
00:31:56,733 --> 00:31:58,468
!يناسب اهتماماتكِ
419
00:31:58,502 --> 00:31:59,836
أجل . لقد
420
00:31:59,871 --> 00:32:01,805
.ذُكروا كثيراً في سجل الحفريات
422
00:32:03,875 --> 00:32:06,043
أجل , هؤلاء الصغار نجوا
.من كل شيء
423
00:32:07,711 --> 00:32:09,546
النيازك
424
00:32:09,579 --> 00:32:11,681
العصور الجليدية
425
00:32:11,715 --> 00:32:14,551
زيادة ونقصان مستويات
.الملوحة المستمرة
426
00:32:16,120 --> 00:32:19,823
في الحقيقة , إنهم
الأصناف المائية الوحيدة
427
00:32:19,856 --> 00:32:23,360
التي يمكن العثور عليها في
.سجلات المياه العذبة والمالحة
428
00:32:23,393 --> 00:32:24,661
.هاه
429
00:32:24,694 --> 00:32:26,563
.إنهم طفيليون
430
00:32:26,596 --> 00:32:29,533
ترين الأفواه ؟ الأسنان ؟
431
00:32:29,566 --> 00:32:32,369
.يمسكون بفرائسهم
432
00:32:32,369 --> 00:32:35,605
.ويمكنهم التكيف مع مضيفهم
433
00:32:36,974 --> 00:32:40,744
لذا , حتى لو واجهوا أنواعاً شاذة
434
00:32:40,777 --> 00:32:45,415
مثل الهفيات أو السلمون
,أو القاروص
435
00:32:45,448 --> 00:32:47,018
,تتكاثر في بركة مياه عذبة
436
00:32:47,051 --> 00:32:51,855
,أو جدول , أو نهر
يمكنهم الإلتحاق
437
00:32:51,889 --> 00:32:53,690
.ثم التكيف
438
00:32:53,723 --> 00:32:57,661
لذلك حتى لو انتهى بهم
الأمر في البحر
439
00:32:57,694 --> 00:32:58,795
.سوف ينجون
440
00:33:01,899 --> 00:33:04,135
لا يوجد أي نوع آخر على الأرض
441
00:33:04,168 --> 00:33:05,602
.يمكنه فعل ذلك
442
00:33:07,038 --> 00:33:08,471
.ولا نوع
443
00:33:20,517 --> 00:33:21,886
.إنها جميلة
444
00:33:27,058 --> 00:33:28,425
جميلة ؟
446
00:33:34,497 --> 00:33:35,565
.أجل
447
00:33:38,702 --> 00:33:40,437
.أنتِ غريب نوعاً ما
448
00:33:43,975 --> 00:33:46,043
.أجل , أعتقد ذلك
449
00:33:47,611 --> 00:33:48,812
,لكن , أقصد
450
00:33:48,845 --> 00:33:50,147
غريب بالمعنى الجيد , صحيح ؟
451
00:33:54,218 --> 00:33:55,652
.أجل
453
00:34:02,459 --> 00:34:04,962
إذاً , سمعت إنك وأمي ستتزوجان ؟
454
00:34:08,832 --> 00:34:10,134
.أجل , أجل
455
00:34:13,703 --> 00:34:15,106
هي أخبرتكِ , هاه ؟
456
00:34:15,139 --> 00:34:17,074
.نعم
457
00:34:17,108 --> 00:34:18,708
.أجل , سنتزوج
458
00:34:22,046 --> 00:34:24,581
.ليبي) , إنها مميزة جداً عندي)
459
00:34:26,583 --> 00:34:27,851
.جيد
460
00:34:31,956 --> 00:34:33,958
!يجب أن نحتفل
461
00:34:33,991 --> 00:34:35,492
!يمكننا اقامة حفلة
462
00:34:35,495 --> 00:34:36,856
.يمكنك دعوة بعضا صديقاتك الحميمات
463
00:34:36,861 --> 00:34:37,895
...ليس لدي
464
00:34:37,929 --> 00:34:39,663
.ربما
465
00:34:41,731 --> 00:34:43,197
هل ينبغي أن أذهب للإطمئنان
...على أمكِ ؟ أو
466
00:34:43,200 --> 00:34:45,669
.لا , لا
.هي بخير
467
00:34:45,702 --> 00:34:47,737
.فقط اتركها تنام
468
00:34:47,771 --> 00:34:49,240
.حسناً
469
00:34:49,273 --> 00:34:50,908
بهذه الحالة
470
00:34:54,045 --> 00:34:56,513
تريدين مساعدتي في سحب بعض
العينات من البحيرة ؟
471
00:35:00,084 --> 00:35:02,053
.حسناً
472
00:35:11,795 --> 00:35:13,130
كم عمرك ؟
473
00:35:14,865 --> 00:35:16,033
كم يبدو عمري ؟
474
00:35:17,634 --> 00:35:18,601
.خمسة وعشرون
475
00:35:18,635 --> 00:35:20,770
.شكراً لكِ
476
00:35:20,804 --> 00:35:21,872
ستة وعشرون ؟
477
00:35:23,107 --> 00:35:24,141
.ثلاثون
478
00:35:24,175 --> 00:35:25,575
.أوه
479
00:35:27,844 --> 00:35:29,612
أين ذهبت إلى المدرسة ؟
480
00:35:29,646 --> 00:35:33,583
قليلاً , مدرسة خاصة
.لا أحد سمع بها من قبل
481
00:35:33,616 --> 00:35:35,987
هذا قد يفسر لماذا لدي
.تمويل جيد
482
00:35:40,657 --> 00:35:42,625
هل يمكنكِ امساك ساقيّ للحظة ؟
483
00:35:44,195 --> 00:35:45,262
.نعم
484
00:35:47,231 --> 00:35:48,249
.هناك
485
00:35:50,067 --> 00:35:51,168
.هيا
486
00:35:53,270 --> 00:35:55,605
.أجل
487
00:35:55,638 --> 00:35:57,875
حسناً , أنا سأقدم
طلب قبول مبكر
488
00:35:57,908 --> 00:35:59,576
.لجامعة (كامبردج) السنة المقبلة
489
00:36:00,710 --> 00:36:01,811
حقاً ؟
490
00:36:01,845 --> 00:36:04,045
أجل , تحصلت على علامات رائعة
في اختبارات المنح الدراسية
491
00:36:04,048 --> 00:36:05,849
ومستشاري يقول
492
00:36:05,883 --> 00:36:08,319
إني على الأرجح سأكون
.طالبة متفوقة
493
00:36:08,352 --> 00:36:10,321
!ليبي) , هذا مدهش)
494
00:36:10,354 --> 00:36:11,322
.شكراً
495
00:36:11,355 --> 00:36:12,923
.أجل -
.أجل -
496
00:36:12,957 --> 00:36:13,790
.هذا رائع
497
00:36:13,823 --> 00:36:16,894
.أجل
,الجامعة بعيدة
498
00:36:16,927 --> 00:36:20,064
لكن برامج علم الآثار هناك
.هي الأفضل في العالم
499
00:36:20,097 --> 00:36:21,731
.أجل -
والتاريخ هناك أيضاً -
500
00:36:21,765 --> 00:36:24,969
.مذهل جداً
501
00:36:27,670 --> 00:36:28,805
.مذهل جداً
502
00:36:28,838 --> 00:36:30,007
.شكراً
503
00:36:31,608 --> 00:36:32,809
هل أمكِ تعرف ؟
504
00:36:34,011 --> 00:36:35,046
.أجلت ذلك نوعاً ما
505
00:36:35,079 --> 00:36:38,115
.هي متعلقة بي جداً
506
00:36:38,149 --> 00:36:39,116
.صحيح
507
00:36:39,150 --> 00:36:40,317
.أجل -
.حسناً -
508
00:36:42,053 --> 00:36:43,187
.شكراً لك
509
00:36:44,754 --> 00:36:47,091
,أجل , هي تريدني أن أبقى هنا
510
00:36:47,124 --> 00:36:50,627
.لكن برامج الدولة فظيعة للغاية
512
00:37:10,314 --> 00:37:12,349
.أنا آسفة
513
00:37:13,850 --> 00:37:15,219
هل تمزحين معي ؟
!أنا آسف
514
00:37:16,020 --> 00:37:17,654
.لم أشأ أن تفسدي فستانكِ
515
00:37:17,687 --> 00:37:18,889
.لذلك فقط قمت بهذا
516
00:37:18,923 --> 00:37:20,057
.لم أكن أعرف ماذا أفعل
517
00:37:22,326 --> 00:37:26,130
.(اسمعي , (ليبي) , (ليبي
518
00:37:26,163 --> 00:37:27,164
اسمعي
519
00:37:28,265 --> 00:37:30,134
!لا بأس
520
00:37:30,167 --> 00:37:31,768
.كلانا عالم
521
00:37:31,801 --> 00:37:32,801
أليس كذلك ؟
523
00:37:33,837 --> 00:37:35,940
.هذا طبيعي جداً
524
00:37:35,973 --> 00:37:38,909
.أنظري , هذا ليس بالأمر الكبير
525
00:37:47,084 --> 00:37:48,818
لديكِ قليل من اللون
.الأحمر في شعركِ
526
00:38:16,013 --> 00:38:18,082
فقط ارمي القميص
.في سلة المهملات
527
00:38:34,797 --> 00:38:36,233
ليبي) ؟)
528
00:38:36,267 --> 00:38:37,734
هل أنتِ بخير ؟
529
00:38:42,473 --> 00:38:44,008
ليبي) ؟)
530
00:38:57,787 --> 00:38:59,089
ليبي) ؟) -
.أنا في الحمام -
531
00:38:59,123 --> 00:39:00,457
.شكراً لك
532
00:39:00,491 --> 00:39:02,193
.حسناً . آسف
533
00:39:03,861 --> 00:39:05,196
.فقط أطمئن
534
00:41:24,401 --> 00:41:25,536
أمي ؟
535
00:43:25,391 --> 00:43:27,659
!!أرجوكِ اتصلي بي
536
00:43:30,391 --> 00:43:33,109
حاولت للتو . تم تحويلي إلى البريد الصوتي ... ؟
كل شيء بخير ؟
537
00:43:36,391 --> 00:43:39,509
.لا 911
هل بإمكانكِ المجيء
538
00:43:46,391 --> 00:43:48,509
ماذا الليلة ؟
539
00:43:52,391 --> 00:43:53,909
هل أنتِ في الكوخ ؟
540
00:43:58,091 --> 00:43:59,509
!!!نعم ونعم
541
00:44:06,391 --> 00:44:07,909
لا أستطيع الليلة . غداً ؟ ما الأمر ؟
542
00:44:07,913 --> 00:44:13,409
!!!أمي ستتزوج من مهووس بالطبيعة
543
00:44:16,413 --> 00:44:18,409
نعم غداً أرجوكِ
544
00:44:44,413 --> 00:44:47,409
سمعت إنها المفضلة عندكِ . أنا دائماً أخرق
أرجوكِ سامحيني .. جون
545
00:46:40,550 --> 00:46:42,219
!أمي
546
00:46:43,387 --> 00:46:44,454
!أمي
547
00:46:48,392 --> 00:46:49,393
!أمي
548
00:46:50,761 --> 00:46:53,230
...أمي , (جون) فقط
549
00:46:55,298 --> 00:46:56,306
أمي ؟
550
00:47:34,671 --> 00:47:35,873
جون) ؟)
551
00:47:35,907 --> 00:47:37,307
ليبي) ؟)
552
00:47:38,675 --> 00:47:40,544
ماذا تفعلين في الخارج ؟
553
00:47:40,577 --> 00:47:41,879
ماذا تفعل في الخارج ؟
554
00:47:43,981 --> 00:47:46,550
.لا أعرف
.لقد استيقظت وأنا هنا
555
00:47:46,583 --> 00:47:47,885
!لقد رأيتك
556
00:47:47,919 --> 00:47:49,853
!رأيتك تمشي في البحيرة
557
00:47:49,887 --> 00:47:50,955
ماذا ؟ -
.هنا -
558
00:47:50,988 --> 00:47:54,291
.رأيتك تمشي نحو البحيرة
!نحو هذا الضوء
559
00:47:55,726 --> 00:48:00,497
.أنا جاف تماماً
560
00:48:00,530 --> 00:48:01,999
ماذا ؟
561
00:48:03,901 --> 00:48:05,635
ليبي) , كان يجب)
أن أذكر هذا مبكراً
562
00:48:05,669 --> 00:48:06,971
.وأنا آسف جداً
563
00:48:09,040 --> 00:48:11,708
."أعاني من "السرنمة
564
00:48:13,376 --> 00:48:14,578
.إنها المشي أثناء النوم
565
00:48:15,913 --> 00:48:18,448
.أنا آسف جداً إن كنت أخفتكِ
566
00:48:22,053 --> 00:48:23,154
أشعر إن كل ما فعلته
567
00:48:23,187 --> 00:48:26,523
منذ أن وصلتِ إلى هنا
!كان كارثة مطلقة
568
00:48:29,459 --> 00:48:30,928
لدي تلك الطريقة التي
569
00:48:34,431 --> 00:48:36,466
.أفسد بها كل شيء
570
00:48:37,734 --> 00:48:39,871
.بإستثناء أبحاثي
571
00:48:42,439 --> 00:48:47,544
إنه الأمر الوحيد الذي
.أحب أن أعمل فيه
572
00:48:48,946 --> 00:48:50,380
هل هذا منطقي ؟
573
00:48:56,120 --> 00:48:57,420
,أنظري , أرجوكِ
.عودي إلى الداخل
574
00:48:57,454 --> 00:48:59,856
يجب ان أحافظ على صحة
...احداكما . أنا
575
00:49:02,659 --> 00:49:04,862
هل دائماً تغلق الأبواب عندما
تمشي أثناء النوم ؟
576
00:49:19,843 --> 00:49:20,844
ليبي) ؟)
577
00:49:22,512 --> 00:49:23,580
!(ليبي)
578
00:49:27,651 --> 00:49:28,986
!(ليبي)
579
00:49:31,155 --> 00:49:32,123
أمي ؟
580
00:49:32,156 --> 00:49:33,991
!ليبي) , هنا)
581
00:49:34,025 --> 00:49:35,725
أمي ؟
582
00:49:35,759 --> 00:49:36,961
ما الأمر ؟
583
00:49:36,994 --> 00:49:38,461
(ليبي)
584
00:49:38,495 --> 00:49:40,932
,أريدكِ أن تأخذي السيارة
,وتذهبي إلى البلدة
585
00:49:40,965 --> 00:49:42,766
.وتحضري بعض الأدوية
حسناً ؟
586
00:49:42,799 --> 00:49:46,971
."شيء إسمه " سايكليزين وجنجر روت
587
00:49:47,004 --> 00:49:48,505
.وأي شيء آخر
588
00:49:48,538 --> 00:49:50,507
!كل شيء -
!أمي , لا يمكنني القيادة -
589
00:49:50,540 --> 00:49:52,642
,إذا استوقفكِ أحد
.أخبريه إن الحالة طارئة
590
00:49:52,676 --> 00:49:54,678
حسناً إذاً , علينا استدعاء
!سيارة اسعاف
591
00:49:54,711 --> 00:49:56,413
.يا الهي
592
00:49:57,747 --> 00:50:00,151
.الحالة ليست طارئة جداً
593
00:50:00,184 --> 00:50:02,419
ماذا ؟ -
أنا -
594
00:50:02,419 --> 00:50:03,854
أمي ؟
595
00:50:03,888 --> 00:50:06,023
.أريدكِ أن تحضري لي
.أيضاً اختبار حمل
596
00:50:07,925 --> 00:50:10,660
!أمي -
!ليبي) ! اذهبي ! أرجوكِ) -
597
00:50:10,694 --> 00:50:11,595
لماذا لا يقوم (جورج) بهذا ؟
598
00:50:11,628 --> 00:50:13,830
لأن (جون) في إحدى
.سباقات الماراثون
599
00:50:13,865 --> 00:50:15,498
.لن يعود قبل ساعات
600
00:50:15,532 --> 00:50:16,968
.(أرجوكِ , اذهبي , (ليبي
601
00:50:17,001 --> 00:50:18,002
.أريد شيئاً
602
00:50:18,035 --> 00:50:19,402
.مارلي) قادمة خلال ساعة)
603
00:50:19,436 --> 00:50:20,437
...يمكنني انتظارها بعدها
604
00:50:20,470 --> 00:50:22,874
...مارلي) قادمة)
606
00:50:24,507 --> 00:50:26,743
.ليبز) , اذهبي أرجوكِ)
607
00:50:26,776 --> 00:50:29,013
.حسناً
.(سوف أنتبه ل (مارلي -
608
00:51:26,871 --> 00:51:28,205
عذراً يا آنسة ؟
609
00:51:29,706 --> 00:51:30,674
.آسفة -
.آسفة -
610
00:51:30,707 --> 00:51:31,976
عذراً يا آنسة ؟
611
00:51:33,210 --> 00:51:36,579
نسيت أن تدفعي ثمن هذا
.يا شابة
612
00:51:40,784 --> 00:51:41,818
.آسفة
613
00:52:08,980 --> 00:52:10,714
!مرحباً
614
00:52:10,747 --> 00:52:11,781
!مرحباً
615
00:52:12,950 --> 00:52:14,551
هل رأيتِ ؟ -
.نعم , مدهش -
616
00:52:14,584 --> 00:52:16,287
.أجل , حسناً
617
00:52:24,661 --> 00:52:26,931
.عن إذنك
618
00:52:28,232 --> 00:52:33,137
حسناً . أحضرت لكِ
.كل ما طلبتيه
619
00:52:33,170 --> 00:52:36,907
,"إنه "جنجر روت
...سايكليزين" و ال"
620
00:52:38,309 --> 00:52:39,676
...وال
621
00:52:43,047 --> 00:52:44,647
.(لا بأس , (ليبي
622
00:52:45,715 --> 00:52:47,284
.لقد تحدثنا
623
00:52:47,318 --> 00:52:48,886
.أعرف
624
00:52:51,188 --> 00:52:53,757
.شكراً , حبيبتي
.(شكراً , (ليبز
625
00:52:56,027 --> 00:52:58,728
هل تحتاجين مساعدة
بالدخول إلى الحمام ؟
626
00:52:58,762 --> 00:53:00,197
.لا , لا
.ليس بهذه الأثناء
627
00:53:01,265 --> 00:53:04,301
جون) ؟)
628
00:53:09,806 --> 00:53:11,741
.سأكون بخير
.(اذهبي وتسكعي مع (مارلي
629
00:53:14,111 --> 00:53:15,845
.ربما ينبغي أن أبقى
630
00:53:15,880 --> 00:53:17,181
.لا , أنا بخير
631
00:53:18,215 --> 00:53:19,884
.جون) سيعتني بي)
632
00:53:21,218 --> 00:53:22,652
.أعتقد إنني يجب أن أبقى
633
00:53:22,685 --> 00:53:24,889
!ليب) ! أرجوكِ)
634
00:53:24,922 --> 00:53:26,257
.مارلي) بالأسفل)
635
00:53:26,290 --> 00:53:27,324
.أنا متعبة
636
00:53:37,001 --> 00:53:38,135
.لا بأس
637
00:53:39,336 --> 00:53:40,804
.سوف أهتم بها
638
00:53:42,907 --> 00:53:44,175
.وعد
639
00:53:52,416 --> 00:53:54,085
.اذهبي وتسكعي مع رفيقتكِ
640
00:53:57,821 --> 00:53:58,923
.تبدو فتاة مرحة
641
00:54:00,891 --> 00:54:01,892
ماذا ؟
642
00:54:04,195 --> 00:54:05,229
!سأتولى هذا
643
00:54:07,164 --> 00:54:08,332
!لا تقلقي
644
00:54:11,235 --> 00:54:13,337
استخدمي البطاقة إذا أردتِ
.أن تطلبي شيء
645
00:54:15,039 --> 00:54:16,107
.حسناً
647
00:54:20,743 --> 00:54:22,012
,إذا احتجتني
.نادي بصوت عالي
648
00:54:22,046 --> 00:54:23,280
!سأفعل
649
00:54:47,271 --> 00:54:48,272
.لا تقوليها -
650
00:54:49,106 --> 00:54:51,774
!اياكِ -
!إنه مثير جداً . يا الهي -
651
00:54:51,808 --> 00:54:53,344
.صه
652
00:54:55,479 --> 00:54:56,746
هل أمكِ بخير ؟
653
00:54:58,249 --> 00:54:59,250
.لا أعرف
654
00:55:00,317 --> 00:55:02,719
.تعتقد بأنها حامل
655
00:55:02,752 --> 00:55:03,888
انتظري , ماذا ؟
656
00:55:03,921 --> 00:55:05,122
أمكِ الرائعة حامل ؟
657
00:55:05,156 --> 00:55:06,357
!أوه , رائع
658
00:55:06,390 --> 00:55:08,758
حسناً , إذاً أنتِ ستحظين
.بأخ أو أخت صغيرة
659
00:55:08,791 --> 00:55:10,327
,حسناً , آمل
.ألا تكون أخت صغيرة
660
00:55:10,361 --> 00:55:12,263
.ذلك سيكون مزعجاً
.أو أخ حتى
661
00:55:12,296 --> 00:55:13,297
سوف يستولي على كل شيء
662
00:55:13,300 --> 00:55:14,251
...في المكان -
!(مارلي) -
663
00:55:14,265 --> 00:55:15,366
رغم ذلك يمكن أن
.يكون ظريف جداً
664
00:55:15,399 --> 00:55:17,734
.توقفي . حالاً
665
00:55:17,767 --> 00:55:19,303
.أجل . حسناً
666
00:55:19,336 --> 00:55:22,473
.آسفة . انتهيت
667
00:55:22,506 --> 00:55:25,742
,إذاً , أخبريني
لماذا (جون) غريب الأطوار ؟
668
00:55:30,447 --> 00:55:32,283
.حسناً
669
00:55:32,316 --> 00:55:37,787
,الليلة الماضية
.رأيته يمشي في البحيرة
670
00:55:37,820 --> 00:55:40,491
كان هناك ذلك
671
00:55:40,524 --> 00:55:42,759
.الضوء البرتقالي في الأسفل
672
00:55:43,928 --> 00:55:45,262
حقاً ؟
673
00:55:45,296 --> 00:55:48,165
...ورأيته يشرب عرقه
675
00:55:51,335 --> 00:55:53,770
.وهو وضع يده عليّ
676
00:55:53,770 --> 00:55:54,939
ماذا ؟
677
00:55:54,972 --> 00:55:56,373
,(مثل (دونالد ترامب
.وضع يده عليّ
678
00:55:56,407 --> 00:55:58,309
.يا الهي
هل أخبرتي أمكِ ؟
679
00:55:58,342 --> 00:56:02,246
.لا ! هي مغرمة به كلياً
680
00:56:02,279 --> 00:56:03,780
.كأنها حبيبة مهووسة بحبه
681
00:56:03,813 --> 00:56:08,285
مثل
.خايمي سافارد) واقعة في حبه)
682
00:56:08,319 --> 00:56:10,120
.يا الهي
683
00:56:10,154 --> 00:56:11,821
,حسناً . لا يزال يمكنكِ
.التحدث معها
684
00:56:11,854 --> 00:56:13,991
!أو الإتصال بالشرطة
685
00:56:14,024 --> 00:56:14,892
.أعرف
686
00:56:14,925 --> 00:56:19,263
هل يمكنكِ البقاء هنا
.الليلة ؟ أرجوكِ
687
00:56:19,296 --> 00:56:21,098
حسناً , أنا سأبدو
688
00:56:21,131 --> 00:56:23,200
,كأسوأ صديقة على الإطلاق
.لكن لا يمكنني
689
00:56:23,234 --> 00:56:25,202
أبي يقيم ذلك الحفل الخيري
690
00:56:25,236 --> 00:56:26,904
ويريدني أن أعمل بالبث المباشر
691
00:56:26,937 --> 00:56:28,939
لأنه لا يستطيع القيام
بهذه الأمور , صحيح ؟
692
00:56:31,208 --> 00:56:32,443
.لكن يجب أن تأتي
693
00:56:32,476 --> 00:56:34,245
.تحتاجين الخروج من هذا المنزل
694
00:56:35,980 --> 00:56:37,481
.لا , لا يمكنني تركها وحدها
695
00:56:37,514 --> 00:56:38,515
.حسناً , حسناً
696
00:56:38,549 --> 00:56:41,018
حسناً , ماذا لو صعدت إلى
هناك وأخبرت (ميشيل) ؟
697
00:56:44,255 --> 00:56:45,522
.لا أعرف
698
00:56:45,556 --> 00:56:48,392
,هو لم يضع يده عليّ تماماً
.لكني كنت أنزف
699
00:56:48,425 --> 00:56:49,960
...هل هذا يجعلني -
.(حسناً , لا , (ليبز -
700
00:56:49,994 --> 00:56:51,395
.تباً لهذا . سأذهب وأخبرها
701
00:56:55,566 --> 00:56:59,303
انتظري , هو وضع يده عليكِ
بينما كنتِ تنزفين ؟
702
00:57:01,572 --> 00:57:03,941
!ماذا
703
00:57:14,451 --> 00:57:16,453
ميشيل) ؟)
706
00:58:21,251 --> 00:58:24,121
هل يمكنك حك ذراعي ؟
708
00:58:32,963 --> 00:58:34,631
أين (مارلي) ؟
709
00:58:34,665 --> 00:58:36,533
.أوه , أهلاً -
.مرحباً -
710
00:58:36,567 --> 00:58:39,002
.مارلي) غادرت قبل قليل)
711
00:58:39,036 --> 00:58:40,237
ولماذا لم توقظوني ؟
712
00:58:40,270 --> 00:58:41,972
.حسناً , حاولنا
713
00:58:42,005 --> 00:58:44,007
.كان مغمى عليكِ
714
00:58:44,041 --> 00:58:45,309
هل تشعرين بخير ؟
715
00:58:46,577 --> 00:58:47,945
.أنا بخير
716
00:58:48,979 --> 00:58:49,980
أنتِ ؟
717
00:58:53,450 --> 00:58:54,451
.احكي لها
718
00:58:54,485 --> 00:58:55,486
أمي ؟
719
00:58:56,954 --> 00:58:59,623
.أنا حامل
720
00:58:59,656 --> 00:59:01,392
.أوه
721
00:59:01,425 --> 00:59:02,559
أوه ؟
722
00:59:04,061 --> 00:59:05,996
.تهانينا
723
00:59:08,065 --> 00:59:10,367
ليبي) , أريدكِ أن تكوني)
.على ما يرام بهذا
724
00:59:11,635 --> 00:59:13,070
.أنا خائفة جداً
725
00:59:13,103 --> 00:59:14,204
أنتِ خائفة ؟
726
00:59:14,238 --> 00:59:15,239
.أجل
727
00:59:16,407 --> 00:59:17,441
هل تحدثت (مارلي) معكِ ؟
728
00:59:17,474 --> 00:59:18,475
!نعم
729
00:59:18,509 --> 00:59:20,310
لماذا أخبرتها ذلك ؟
730
00:59:20,344 --> 00:59:21,311
ماذا ؟
731
00:59:21,345 --> 00:59:22,980
.لقد اعتذر
732
00:59:22,980 --> 00:59:24,014
.هو فقط تصرف بردة فعل
733
00:59:24,047 --> 00:59:27,017
!كانت غلطة -
.أمي . لا , أمي ! لقد لحسه -
734
00:59:27,050 --> 00:59:29,353
ماذا ؟ -
هو -
735
00:59:29,386 --> 00:59:30,721
.لحسه
736
00:59:30,754 --> 00:59:32,723
.يا الهي
737
00:59:32,756 --> 00:59:35,292
!(أقسم ، في كل مرة ، (ليبرتي
738
00:59:35,325 --> 00:59:37,227
ماذا تقصدين كل ... ؟
ماذا ... كل مرة ؟
739
00:59:37,261 --> 00:59:40,731
,كل مرة أواعد أحد
.تختلقين بعض الهراء
740
00:59:40,764 --> 00:59:42,166
.الأمر كان ظريفاً وأنتِ صغيرة
741
00:59:42,199 --> 00:59:43,567
!لكن , ليس بعد الآن
742
00:59:43,600 --> 00:59:47,171
لقد مللت من ايقاف حياتي
.بسبب مشاعركِ
743
00:59:48,172 --> 00:59:51,241
!جون) لن يرحل لأي مكان)
744
00:59:53,577 --> 00:59:54,545
حقاً ؟ -
في الواقع , أعتقد -
745
00:59:54,578 --> 00:59:55,612
.إنه عليكِ أن تعتذري
746
00:59:55,646 --> 00:59:57,214
...لا , لا , لا , لا -
!لا , هي يجب أن تعتذر -
747
00:59:57,247 --> 01:00:00,717
.حبيبتي , لا بأس
748
01:00:00,751 --> 01:00:02,719
.حقاً
749
01:00:02,753 --> 01:00:05,556
حسناً ؟
750
01:00:05,589 --> 01:00:08,025
,إن كنا سنكون عائلة
751
01:00:08,025 --> 01:00:11,728
علينا أن نتعلم كيف
.نسامح وننسى
752
01:00:12,796 --> 01:00:14,231
أليس كذلك , (ليبز) ؟
753
01:00:19,269 --> 01:00:21,138
.أنت غريب الأطوار
754
01:00:21,171 --> 01:00:21,972
.أمي ! ابتعدي عنه -
ماذا ؟ -
755
01:00:22,005 --> 01:00:23,640
.حسناً -
!ابتعدي عنه , الآن -
756
01:00:23,674 --> 01:00:25,175
!ابتعدي عنه , الآن
757
01:00:25,209 --> 01:00:26,610
!أخرج من منزلنا . أخرج -
!(ليبي) ! توقفي , (ليبز) -
758
01:00:32,416 --> 01:00:33,717
هل أنت بخير ؟
759
01:00:33,750 --> 01:00:35,419
.أنا بخير -
.أنا آسفة جداً -
760
01:00:35,452 --> 01:00:38,355
هل أنتِ بخير ؟ -
.أجل . أنا آسفة جداً -
761
01:00:38,388 --> 01:00:40,057
.عمرها ليس 35 بالمناسبة
762
01:00:40,090 --> 01:00:41,558
!(ليبي) -
.عمرها 42 -
763
01:00:41,592 --> 01:00:44,027
لذا , بالتأكيد آمل إنك لم تكن
.تخطط لامتلاك واحدة أخرى
764
01:00:46,697 --> 01:00:48,131
.كنت أنوي اخبارك
765
01:00:48,165 --> 01:00:49,566
.أنا آسفة جداً
766
01:00:50,701 --> 01:00:53,170
جون) ؟)
767
01:00:53,203 --> 01:00:55,806
.حبيبي ؟ أرجوك قل شيئاً
768
01:00:55,839 --> 01:00:57,708
حبيبي ؟
769
01:00:57,741 --> 01:01:00,511
.حبيبي ؟ أرجوك , لا تغضب
770
01:01:00,544 --> 01:01:03,247
!(حبيبي ؟ أرجوك . (جون
771
01:01:03,280 --> 01:01:05,716
.اتركيني
772
01:01:12,189 --> 01:01:13,390
أمي ؟
773
01:01:15,092 --> 01:01:17,427
!كيف تجرؤين
774
01:01:17,461 --> 01:01:19,396
!إنه ليس طبيعي
775
01:01:19,429 --> 01:01:20,397
.ولا نحن
776
01:01:20,430 --> 01:01:21,398
.لا
777
01:01:21,431 --> 01:01:22,399
.ليس هذا ما أتحدث عنه
778
01:01:22,432 --> 01:01:24,735
وما الذي تتحدثين عنه , (ليبز) ؟
779
01:01:24,768 --> 01:01:27,137
ما الأمر ؟
780
01:01:27,170 --> 01:01:29,506
هل مشيه أثناء النوم يزعجكِ ؟
781
01:01:29,540 --> 01:01:30,841
قلقه الاجتماعي ؟
782
01:01:30,875 --> 01:01:31,842
ماذا ؟
783
01:01:31,876 --> 01:01:33,577
.هو ليس مثالياً
784
01:01:35,379 --> 01:01:39,783
.هو يحبني رغم كل شيء
785
01:01:39,816 --> 01:01:41,485
.هو يحبني
786
01:01:43,520 --> 01:01:44,588
بالمناسبة
787
01:01:45,890 --> 01:01:48,258
.(جون) أخبرني عن (كامبردج)
788
01:01:48,292 --> 01:01:49,760
تريدين الذهاب ؟
789
01:01:49,793 --> 01:01:51,662
.عندها سنبيع هذا المنزل
791
01:05:05,489 --> 01:05:07,925
!جون) ! يا الهي)
792
01:06:19,096 --> 01:06:20,497
أمي ؟
793
01:06:28,438 --> 01:06:29,673
أمي ؟
794
01:08:08,505 --> 01:08:10,807
!تباً
795
01:08:10,840 --> 01:08:13,576
!تباً
796
01:10:42,326 --> 01:10:45,196
أمي ؟
797
01:10:52,769 --> 01:10:53,770
!أمي
798
01:10:58,943 --> 01:11:00,111
أمي ؟
799
01:11:31,774 --> 01:11:32,774
أمي ؟
800
01:11:32,775 --> 01:11:33,843
.استيقظي
801
01:11:33,878 --> 01:11:36,247
.أمي
802
01:11:36,280 --> 01:11:39,116
.هيا . هيا
803
01:11:39,150 --> 01:11:40,384
.هذه أنا
804
01:11:40,417 --> 01:11:42,186
!يا الهي -
.صه , صه -
805
01:11:42,219 --> 01:11:43,853
...(ليبي) -
.لا بأس . لا بأس -
806
01:11:43,888 --> 01:11:44,888
.ليبي) , أخرجي)
807
01:11:44,889 --> 01:11:47,091
.(أخرجي , (ليبي -
.أمي , لا بأس . لا بأس -
808
01:11:47,124 --> 01:11:48,132
.صه
810
01:11:50,327 --> 01:11:52,729
.أمي
811
01:11:56,167 --> 01:11:58,068
!(ليبي)
812
01:12:29,799 --> 01:12:31,768
!أنت
813
01:12:31,801 --> 01:12:32,970
!أنت
814
01:12:35,105 --> 01:12:36,307
.نعم , أنا
815
01:12:38,108 --> 01:12:42,112
...أيها الوحش
816
01:13:08,939 --> 01:13:10,975
.هيا
817
01:13:11,008 --> 01:13:13,978
.هيا . هيا
818
01:13:14,011 --> 01:13:15,913
.لا تكوني خجولة , حبي
.هيا
819
01:13:18,582 --> 01:13:21,051
.نعم . نعم
820
01:13:29,826 --> 01:13:32,896
!لا ! لا , لا , لا
821
01:13:36,367 --> 01:13:37,834
.لا , لا , لا , لا
822
01:13:38,835 --> 01:13:40,037
.لا بأس . حسناً
823
01:13:40,070 --> 01:13:42,439
.هيا . هيا
.هيا . لا بأس
824
01:13:42,473 --> 01:13:44,875
.كل شيء سيكون بخير
825
01:14:06,930 --> 01:14:08,365
.يا الهي
826
01:14:15,339 --> 01:14:17,441
.أمي ! هيا -
.فقط أخرجي -
827
01:14:17,474 --> 01:14:19,443
!لن أغادر من دونكِ . أمي
829
01:14:21,945 --> 01:14:24,315
.هيا
832
01:15:02,619 --> 01:15:04,021
ليبيرتي) ؟)
833
01:15:06,357 --> 01:15:08,225
(ليبز)
834
01:15:10,561 --> 01:15:15,366
!(ليبيرتي)
835
01:15:15,399 --> 01:15:17,201
.ليس لدي وقت لهذا
836
01:15:18,969 --> 01:15:19,937
,تعلمين
,رغم ما تعتقدينه
837
01:15:19,970 --> 01:15:22,005
.أنا فعلاً مهتم بأمكِ
838
01:15:23,507 --> 01:15:26,443
كل ما رأيته هناك كان
.الغرض منه مساعدتها
839
01:15:28,345 --> 01:15:29,546
.لإبقائها بصحة جيدة
840
01:15:32,349 --> 01:15:35,018
.إنه مجرد علم
841
01:15:37,988 --> 01:15:39,256
ليبز) ؟)
842
01:15:43,060 --> 01:15:44,294
ليبيرتي) ؟)
843
01:15:44,328 --> 01:15:45,629
,تعالي هنا
!الآن
844
01:15:47,664 --> 01:15:49,032
!اتركنا وحدنا
845
01:15:49,066 --> 01:15:50,234
!لقد اتصلت بالشرطة
846
01:15:50,267 --> 01:15:53,303
!أوه , لا ! أنتِ تكذبين
847
01:15:53,337 --> 01:15:55,038
!أنت تكذبين
848
01:15:58,308 --> 01:15:59,443
.مهلاً
849
01:15:59,476 --> 01:16:00,577
.مهلاً
850
01:16:00,611 --> 01:16:02,980
!لا تلمسي هذا . توقفي
851
01:16:10,988 --> 01:16:12,156
911ما هي حالتك الطارئة ؟
852
01:16:12,189 --> 01:16:15,225
.زوج أمي يحاول قتلي أنا وأمي
853
01:16:15,259 --> 01:16:17,628
!أرجوكم ساعدونا
854
01:16:17,661 --> 01:16:19,997
.حسناً , حبيبتي , اهدئي
855
01:16:20,030 --> 01:16:21,064
ما هو اسمكِ ؟
856
01:16:21,098 --> 01:16:22,733
.(ليبيرتي ويلز)
857
01:16:22,766 --> 01:16:23,766
,(حسناً , (ليبيرتي
858
01:16:23,767 --> 01:16:25,002
من أين تتصلين ؟
859
01:16:25,035 --> 01:16:26,737
."من 5728 "نورث بنسون رود
860
01:16:26,770 --> 01:16:28,505
."من 5728 "نورث بنسون رود
861
01:16:28,539 --> 01:16:30,374
,هل هذا بجانب الطريق 5
بلاك روك تورنبايك " ؟"
862
01:16:30,407 --> 01:16:31,608
!نعم
863
01:16:31,642 --> 01:16:34,011
,حسناً
أين أنتِ في المنزل ؟
864
01:16:34,044 --> 01:16:38,048
.أنا في القبو
.أرجوكم أسرعوا
865
01:16:38,081 --> 01:16:39,116
.حسناً
أين زوج أمكِ ؟
866
01:16:41,552 --> 01:16:43,153
.في الخارج
867
01:16:43,187 --> 01:16:45,289
.إنه يحاول الدخول
868
01:16:45,322 --> 01:16:47,024
هل يحمل أي سلاح ؟
869
01:16:47,024 --> 01:16:48,091
لا , لكن
870
01:16:48,125 --> 01:16:51,695
هو خطير , لذا
871
01:16:51,728 --> 01:16:52,763
.أرجوكم أسرعوا
872
01:16:52,796 --> 01:16:55,065
.حسناً . الشرطة في طريقها
873
01:16:55,098 --> 01:16:56,667
.أريدكِ أن تبقي هادئة
874
01:17:02,072 --> 01:17:03,273
.إنه هنا
875
01:17:04,675 --> 01:17:06,043
.(نحن في طريقنا , (ليبيرتي
876
01:17:06,076 --> 01:17:07,110
.فقط تشبثي
877
01:17:20,791 --> 01:17:23,727
ليبيرتي) , هل لا زلتِ معي ؟)
878
01:17:23,760 --> 01:17:25,462
صديقتي
879
01:17:26,463 --> 01:17:28,065
هل يمكنكِ رؤية زوج أمكِ ؟
880
01:17:28,065 --> 01:17:30,200
.لا
881
01:17:30,234 --> 01:17:31,768
(مارلي)
882
01:17:33,270 --> 01:17:36,106
!مارلي) ميتة)
883
01:17:36,139 --> 01:17:37,241
.حسناً . ابقي هادئة
884
01:17:37,274 --> 01:17:39,243
.(فقط انتظري , (ليبيرتي
885
01:17:39,276 --> 01:17:42,145
.أرجوكم ساعدونا
886
01:17:42,179 --> 01:17:44,081
.أرجوكم ساعدونا
887
01:17:49,853 --> 01:17:51,221
!صه
888
01:17:51,255 --> 01:17:52,256
.إنه هنا
889
01:17:52,289 --> 01:17:55,225
.إنه هنا . إنه هنا
892
01:18:19,683 --> 01:18:22,119
.لقد قلتِ إني غريب بعض الشيء
893
01:18:43,707 --> 01:18:45,275
.أمي
897
01:19:00,223 --> 01:19:02,826
!أمي ! أمي
898
01:19:04,528 --> 01:19:05,529
!أمي
899
01:19:06,797 --> 01:19:07,798
.استيقظي
900
01:19:09,666 --> 01:19:11,268
!استيقظي
901
01:19:11,301 --> 01:19:12,369
!استيقظي
903
01:19:26,951 --> 01:19:30,854
.ليبي) , (ليبي) , أنا آسفة جداً)
904
01:19:33,457 --> 01:19:36,193
.هيا
906
01:19:54,277 --> 01:19:55,278
.هيا
907
01:20:21,638 --> 01:20:22,706
!أمي
908
01:20:22,739 --> 01:20:25,275
.ها أنتِ
909
01:20:25,308 --> 01:20:26,510
.هيا , انهضي
910
01:20:26,543 --> 01:20:29,646
.انهضي
911
01:20:29,680 --> 01:20:30,915
!أهربي
913
01:21:04,048 --> 01:21:06,249
.أوه
914
01:21:06,283 --> 01:21:08,452
.النجدة
915
01:21:08,485 --> 01:21:09,887
!النجدة
916
01:21:25,903 --> 01:21:28,705
!النجدة! النجدة
917
01:21:30,074 --> 01:21:33,310
!النجدة
918
01:21:33,343 --> 01:21:35,712
!النجدة
920
01:22:04,374 --> 01:22:06,944
لا نملك الكثير من الوقت , حسناً ؟
921
01:22:11,515 --> 01:22:13,050
.صه
922
01:22:13,084 --> 01:22:14,684
.أنتِ بخير
926
01:22:39,810 --> 01:22:42,046
!لا ! لا , لا , لا
928
01:22:46,516 --> 01:22:50,520
.فقط ابلعي
930
01:23:00,932 --> 01:23:02,532
!لا
931
01:23:37,935 --> 01:23:40,637
!النجدة
932
01:23:40,670 --> 01:23:41,939
!النجدة
933
01:24:18,368 --> 01:24:34,968
ترجمة
بسام شقير