1
00:00:00,780 --> 00:00:21,882
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}

2
00:01:42,220 --> 00:01:43,322
‫اجمعوا قدر ما يمكنكم!

3
00:02:33,305 --> 00:02:35,607
‫- ما هذا...
‫- لا أعرف.

4
00:05:03,459 --> 00:05:06,762
|| لا تشح بنظرك ||

5
00:05:07,759 --> 00:05:10,762
‫قالت إن السائق ركض أمام سيارتها.

6
00:05:10,862 --> 00:05:13,164
‫لم يكن بوسعها فعل
‫أيّ شيء لتجنب ضربه.

7
00:05:13,264 --> 00:05:15,166
‫من ماذا كان يهرب؟

8
00:05:21,807 --> 00:05:25,611
‫سؤال أخير فقط وبعدها يمكنكِ الذهاب.

9
00:05:25,711 --> 00:05:29,246
‫بعد الحادث هل لاحظتِ أيّ أحد آخر؟

10
00:05:29,348 --> 00:05:32,784
‫يطارد السائق أو...

11
00:05:34,185 --> 00:05:35,252
‫(فرانكي)؟

12
00:05:35,354 --> 00:05:36,822
‫هل رأيتِ أيّ شيء؟

13
00:06:09,388 --> 00:06:12,524
‫مرحبًا يا عزيزتي، كيف كان يومكِ؟

14
00:06:27,806 --> 00:06:30,409
‫فكرة جيّدة.

15
00:06:32,344 --> 00:06:34,046
‫رباه.

16
00:06:34,146 --> 00:06:35,681
‫يا له من يوم شاق.

17
00:06:35,781 --> 00:06:37,248
‫آمل أن يومكِ كان أفضل.

18
00:06:38,350 --> 00:06:41,586
‫هل درستِ كثيرًا؟

19
00:06:44,289 --> 00:06:45,457
‫سؤال غبي.

20
00:06:45,557 --> 00:06:48,994
‫امتحانك بعد بضعة أيام فقط،
‫بالطبع أنّكِ درستِ كثيرًا.

21
00:06:49,094 --> 00:06:50,862
‫ستنالين قسطًا من الراحة قريبًا.

22
00:06:52,030 --> 00:06:54,599
‫لأنه بمجرد اجتيازكِ أختبار القبول في
‫كلية الحقوق، سنكون أحرارًا في المنزل.

23
00:06:54,700 --> 00:06:58,103
‫أنتِ تكونين في كلية الحقوق،
‫وأنا أدرس في كلية "جونيور".

24
00:06:58,269 --> 00:07:01,406
‫بحلول وقت تخرجكِ من الكلية،
‫سأحصل على شهادة الدكتوراه.

25
00:07:01,506 --> 00:07:06,912
‫وبعدها نذهب إلى "سان فرانسيسكو".

26
00:07:07,012 --> 00:07:09,481
‫مدينة المؤاخاة.

27
00:07:09,581 --> 00:07:13,285
‫يمكننا الحصول على منزل وكلب
،وكل تلك الأشياء الأخرى

28
00:07:13,318 --> 00:07:15,287
‫ونقابل والدي.

29
00:07:15,387 --> 00:07:17,522
‫من السيئ حقًا إنه لا
‫أستطيع مقابلة والديك لكن...

30
00:07:17,622 --> 00:07:23,295
‫بعد ذلك، يتم التخطيط
‫للأعوام الخمس القادمة.

31
00:07:24,696 --> 00:07:27,966
‫إنه كل ما أردتِه، أليس كذلك يا (فرانكي)؟

32
00:08:00,899 --> 00:08:01,900
‫مرحبًا.

33
00:08:05,670 --> 00:08:07,506
‫لا.

34
00:08:07,606 --> 00:08:09,574
‫لا!

35
00:08:09,674 --> 00:08:13,078
‫يجب استعادة ذلك
‫الصندوق على الفور.

36
00:08:13,178 --> 00:08:15,847
‫تأمين؟

37
00:08:15,947 --> 00:08:18,216
‫لا أهتم بالتأمين!

38
00:08:18,350 --> 00:08:20,352
‫لن يغطي تكلفة حياة أخرى.

39
00:08:22,354 --> 00:08:23,455
‫في أخبار اليوم،

40
00:08:23,555 --> 00:08:25,590
‫جريمتي قتل وعملية سطو
‫في أقل من 24 ساعة.

41
00:08:25,690 --> 00:08:26,992
‫أتمنى لو سمحتِ ليّ أن أفعل ذلك.

42
00:08:30,962 --> 00:08:32,497
‫مقتل ضابط شرطة..

43
00:08:38,203 --> 00:08:39,738
‫إذن لقد اتصلت بـ (هيكتور).

44
00:08:39,838 --> 00:08:43,375
‫سيأتي أحد رجاله لاحقًا
‫لسحب سيارتكِ إلى الورشة.

45
00:08:46,845 --> 00:08:48,213
‫هل يبدو هذا جيّدًا؟

46
00:08:48,380 --> 00:08:51,449
‫تقول الشرطة إن الجروح
.حدثت أثناء عملية هروب جريئة

47
00:08:51,550 --> 00:08:52,918
‫ضباط الشرطة..

48
00:09:26,218 --> 00:09:27,586
‫هل رأيتِ أيّ شيء؟

49
00:10:16,418 --> 00:10:18,486
"ستيف): هل وصل طردي؟)"

50
00:10:22,618 --> 00:10:23,586
،ستيف كينغ)، طريق (أوفرلوك) 237)"
"(نيو كولورادو)، (نيوجيرسي)، أمريكا

51
00:11:07,418 --> 00:11:09,586
جيّد، لن ازعجكِ، اتمنى لكِ"
"دراسة سعيدة. أحبّك

52
00:11:26,339 --> 00:11:28,573
‫نعم، (هيكتور) أرسلني؟

53
00:11:28,673 --> 00:11:30,775
‫سأحتاج إلى المفاتيح.

54
00:11:31,710 --> 00:11:33,346
‫من أجل سحب السيارة؟

55
00:11:33,446 --> 00:11:34,646
‫نعم، صحيح، فقط دعني...

56
00:11:44,556 --> 00:11:46,057
‫هاك.

57
00:11:46,157 --> 00:11:47,460
‫شكرًا، سأعيد السيارة إليكِ..

58
00:13:17,649 --> 00:13:19,485
‫(فرانكي)؟

59
00:13:19,651 --> 00:13:21,086
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟

60
00:14:02,428 --> 00:14:05,598
‫إذن تم الاستيلاء على
،شاحنة الرجل، فهرب

61
00:14:05,730 --> 00:14:07,265
‫وأنتِ ضربته.

62
00:14:07,366 --> 00:14:08,501
‫ماذا تفعلين هنا حتى؟

63
00:14:08,601 --> 00:14:10,135
ألّا يجب أن تستريحي في المنزل؟

64
00:14:10,235 --> 00:14:13,572
‫كان لدى (ستيف) اجتماع أطروحة مع
‫مستشار شهادته الدكتوراه وأنا فقط...

65
00:14:13,705 --> 00:14:15,374
‫هل كنت تتحدثين بهاتفكِ؟

66
00:14:15,474 --> 00:14:16,609
‫كما تعلمين، حين قتلتِ الرجل؟

67
00:14:16,708 --> 00:14:19,110
‫هل كنت تراسلين شخصًا ما
‫أو كنت مشتتة؟

68
00:14:19,210 --> 00:14:20,178
‫حسنًا، هذا يكفي.

69
00:14:20,279 --> 00:14:21,713
‫من الممكن أن شبح الرجل يطاردها الآن

70
00:14:21,813 --> 00:14:23,282
‫- أنّكِ لا تعرفين.
‫- (لويس)!

71
00:14:23,382 --> 00:14:24,416
‫ماذا؟

72
00:14:24,517 --> 00:14:26,017
‫لهذا السبب ستظل أعزبًا دومًا.

73
00:14:26,117 --> 00:14:30,088
‫لنشرب جولة أخرى من مشروبات
.عيد الميلاد من أجل فتى عيد الميلاد

74
00:14:30,188 --> 00:14:31,490
‫نعم، رباه!

75
00:14:31,590 --> 00:14:34,259
‫حسنًا، مشروبات، مشروبات،
.مشروبات، مشروبات

76
00:14:34,360 --> 00:14:35,126
‫مشروبات.

77
00:14:51,644 --> 00:14:54,212
‫كان هناك شخص ما في المنزل.

78
00:14:54,313 --> 00:14:56,315
‫أو شيء ما.

79
00:14:58,651 --> 00:15:00,319
‫أنّك لا تصدقني.

80
00:15:10,362 --> 00:15:13,465
‫اسمعي، لم يمض وقتًا طويلاً عن الحادثة.

81
00:15:13,566 --> 00:15:15,434
‫واثق أنه بمجرد أن تزول
‫الصدمة فإن كل شيء...

82
00:15:15,534 --> 00:15:18,102
‫ماذا، يعود إلى وضعه الطبيعي؟

83
00:15:28,480 --> 00:15:31,115
‫هل تريد أن ترقص؟

84
00:15:37,121 --> 00:15:39,190
‫حسنًا، لقد غادر (لويس) المكان.

85
00:15:39,291 --> 00:15:40,258
‫سنعود إلى المنزل.

86
00:15:44,896 --> 00:15:45,930
‫(فرانكي)!

87
00:15:46,030 --> 00:15:48,800
‫هل ترين ذلك الرجل هناك؟

88
00:15:48,866 --> 00:15:50,469
‫أعتقد أنه سيحاول الأقتراب
.مني قريبًا

89
00:15:50,569 --> 00:15:51,670
‫هل يمكنكِ البقاء معي؟

90
00:15:51,803 --> 00:15:54,272
‫مثلاً 30 دقيقة كحد أقصى من فضلكِ؟

91
00:15:56,808 --> 00:15:58,943
‫سوف أوافيكم في الحال يا رفاق!

92
00:16:01,680 --> 00:16:02,847
‫هاكِ.

93
00:16:02,947 --> 00:16:04,849
‫إنه يساعد على تسهيلها.

94
00:16:04,949 --> 00:16:06,017
‫تسهيل ماذا؟

95
00:16:06,117 --> 00:16:10,422
‫الحبة التي تخفف عن مشاكلكِ.

96
00:16:10,522 --> 00:16:14,593
‫شكرًا يا (مولي)، لكن حبة واحدة
.لن تجعل كل شيء أفضل بكثير

97
00:16:14,693 --> 00:16:16,160
‫لكن ماذا لو فعلت ذلك؟

98
00:17:18,390 --> 00:17:20,592
‫لا أشعر أنّي بخير.

99
00:17:22,093 --> 00:17:24,396
‫أعتقد أنني سأصاب بالغثيان.

100
00:17:38,577 --> 00:17:40,379
‫مرحبًا، ما اسمك؟

101
00:17:42,146 --> 00:17:44,416
‫هل تريدين الرقص؟

102
00:18:41,973 --> 00:18:44,877
‫(مولي)؟

103
00:18:44,976 --> 00:18:47,044
‫(مولي)، هل هذه أنتِ؟

104
00:18:51,983 --> 00:18:53,385
‫(مولي)؟

105
00:19:21,513 --> 00:19:23,415
‫من أنت؟

106
00:19:45,671 --> 00:19:48,206
‫(مولي)!

107
00:19:49,173 --> 00:19:50,809
‫(مولي)، الرجاء ساعديني!

108
00:20:42,661 --> 00:20:44,228
‫عيد ميلادك هو الأسوأ دومًا.

109
00:20:44,329 --> 00:20:46,532
‫إلى أين ذهبتا (فرانكي) و(مولي)؟

110
00:20:46,632 --> 00:20:48,734
‫إنهما ذكيتان، ربما وجدتا صحبة.

111
00:20:48,834 --> 00:20:49,701
‫(فرانكي) لن تفعل ذلك.

112
00:20:49,801 --> 00:20:51,269
‫ولا لـ (جونا)!

113
00:20:51,370 --> 00:20:54,071
‫أليست كذلك أيها العاشق؟

114
00:20:54,171 --> 00:20:57,174
‫(فرانكي) لديها خليل، (ستيف)،
هل تتذكر؟

115
00:20:57,275 --> 00:21:00,279
‫علاوة على ذلك، لم أستطع أبدًا..

116
00:21:00,379 --> 00:21:03,749
‫مرحبًا يا (فرانكي)،
‫كنا نتحدث عنكِ للتو.

117
00:21:05,116 --> 00:21:06,652
‫هل كل شيء بخير؟

118
00:21:13,525 --> 00:21:16,828
‫إذن، قلتِ أن القاتل كان مانيكان؟

119
00:21:16,929 --> 00:21:19,531
‫مثل مانيكان ملابس "بلومينغديلز"؟

120
00:21:19,631 --> 00:21:20,799
‫كيف يحدث هذا؟

121
00:21:20,899 --> 00:21:22,233
‫ماذا حدث بالضبط؟

122
00:21:22,334 --> 00:21:24,168
‫قالت (فرانكي) إنه تم شق
‫حلق (مولي) لكن...

123
00:21:24,268 --> 00:21:25,871
‫إذن أنّكِ تصدقيها فعلاً؟

124
00:21:25,971 --> 00:21:28,540
‫(دريك)، هلا خرست؟

125
00:21:28,640 --> 00:21:32,978
‫أعني أن الناس كانوا يموتون
‫حولها خلال ليلتين متتاليتين.

126
00:21:33,144 --> 00:21:34,379
‫لم أرها هكذا قبلاً.

127
00:21:34,479 --> 00:21:35,881
‫ولا حتى حين مات والداها.

128
00:21:35,981 --> 00:21:38,149
‫أعني بما مرت به خلال
‫الـ 24 ساعة الماضية،

129
00:21:38,249 --> 00:21:39,150
‫يكفي لجعل أيّ أحد...

130
00:21:39,216 --> 00:21:40,986
‫رؤية مانيكان؟

131
00:21:44,221 --> 00:21:46,792
‫(جونا)، هل أنت بخير يا صاح؟

132
00:21:49,428 --> 00:21:51,697
‫سأذهب إلى المنزل.

133
00:22:25,797 --> 00:22:27,264
‫هيّا لنذهب.

134
00:23:17,416 --> 00:23:20,519
‫أنت، لقد وجدت كلبك!

135
00:23:26,124 --> 00:23:29,928
‫المعذرةً، قلت أنّي وجدت كلبك!

136
00:24:21,947 --> 00:24:23,582
‫هل تلزمك مساعدة؟

137
00:26:32,311 --> 00:26:33,612
‫اسمعي.

138
00:26:34,846 --> 00:26:37,449
‫ستقبض الشرطة على الفاعل.

139
00:26:37,549 --> 00:26:40,452
‫هذا هو عملهم.

140
00:26:40,552 --> 00:26:42,721
‫لا، لن يفعلوا ذلك.

141
00:26:42,821 --> 00:26:44,956
‫إنهم لا يصدقونني،
‫يعتقدون أنني مجنونة.

142
00:26:45,056 --> 00:26:48,960
‫أنت لستِ مجنونة.

143
00:26:50,762 --> 00:26:55,467
‫لقد حدث شيئًا الليلة
‫الماضية، شيء فظيع.

144
00:26:55,567 --> 00:26:58,470
‫لكن هناك تفسير لذلك.

145
00:26:58,503 --> 00:27:00,272
‫تسرب الغاز؟

146
00:27:00,373 --> 00:27:01,539
‫تناول مخدرات سيئة؟

147
00:27:01,640 --> 00:27:03,708
‫لا أعلم، لكن مهما كان ذلك، فهو ليس...

148
00:27:11,216 --> 00:27:12,817
‫سأذهب للتحدث مع مستشاري.

149
00:27:12,918 --> 00:27:16,688
‫أخبره أنني بحاجة لبضعة أيام إجازة.

150
00:27:16,788 --> 00:27:22,027
‫هكذا يمكنني أن أكون بقربكِ.

151
00:27:22,127 --> 00:27:26,831
‫مساعدتك في تجاوز هذا.

152
00:27:26,932 --> 00:27:28,199
‫هل يبدو هذا جيدًا؟

153
00:27:32,103 --> 00:27:33,505
‫نعم.

154
00:27:48,019 --> 00:27:49,521
‫(ستيف)؟

155
00:27:52,325 --> 00:27:53,725
‫نعم؟

156
00:27:54,526 --> 00:27:56,127
‫أريدك أن تصدقني.

157
00:28:16,147 --> 00:28:17,716
‫جريت طوال الليل.

158
00:28:17,816 --> 00:28:21,853
‫أينما كنت، كان هناك.

159
00:28:21,953 --> 00:28:24,622
‫لا أعرف لماذا لم يقتلني.

160
00:28:24,723 --> 00:28:27,559
‫ربما كان مجرد يعبث معي.

161
00:28:27,592 --> 00:28:28,727
‫مهما كان...

162
00:28:28,827 --> 00:28:30,628
‫إنه يقتل.

163
00:28:30,729 --> 00:28:32,564
‫لم أكن واثقة في البداية،
‫لكني رأيته في الليلة...

164
00:28:32,664 --> 00:28:33,466
‫التي صدمت فيها السائق.

165
00:28:34,400 --> 00:28:36,101
‫ثم في النادي.

166
00:28:36,201 --> 00:28:38,103
‫(مولي)، والآن أنت.

167
00:28:38,203 --> 00:28:40,071
‫إنه قادم أو نحن.

168
00:28:40,171 --> 00:28:41,673
‫كلنا.

169
00:28:41,773 --> 00:28:43,208
‫هذا سخيف.

170
00:28:43,309 --> 00:28:45,677
‫أننا نتحدث وكأن هذا أحد خرافات
..."موقع "ريديت كريبي باست

171
00:28:45,777 --> 00:28:47,446
."مثل "سليندرمان

172
00:28:47,579 --> 00:28:50,115
‫ماذا لو كان كذلك؟

173
00:29:03,429 --> 00:29:04,929
‫ما هذا؟

174
00:29:14,773 --> 00:29:17,609
‫لقد تهت...

175
00:29:17,709 --> 00:29:18,877
‫...في أىّ مكان.

176
00:29:18,977 --> 00:29:21,679
‫إنه قتل...أعرف..أنا متعبة جدًا!

177
00:29:27,619 --> 00:29:29,321
‫بغض النظر عما أفعله، فهو يجدني.

178
00:29:29,422 --> 00:29:30,622
‫الشرطة لم تصدقنا.

179
00:29:30,655 --> 00:29:31,756
‫لا أحد يصدقنا.

180
00:29:31,856 --> 00:29:33,091
‫لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

181
00:29:33,191 --> 00:29:35,394
‫لقد حاولت كل شيء،
‫لكن لا يمكن إيقافه.

182
00:29:35,494 --> 00:29:38,997
‫أعلم أن هذا يبدو جنونًا،
‫لكن إذا كنت تعتقد أنك...

183
00:29:39,097 --> 00:29:41,032
‫مطارد من قبل مانيكان، لا...

184
00:29:44,470 --> 00:29:46,439
‫لا أفعل ماذا؟

185
00:29:46,539 --> 00:29:47,272
‫لا أعلم.

186
00:29:47,373 --> 00:29:48,840
‫الفيديو ينتهي هناك.

187
00:29:52,043 --> 00:29:53,745
‫حسنًا.

188
00:29:53,845 --> 00:29:56,681
‫هذه مزحة، أليس كذلك يا (جونا)؟

189
00:29:58,517 --> 00:29:59,684
‫(جونا)؟

190
00:30:01,086 --> 00:30:03,788
‫بحقكم يا رفاق، إنه مجرد
‫مقطع فيديو مخيف.

191
00:30:03,888 --> 00:30:06,224
‫ربما وسيلة للتحايل التسويقي
‫لفيلم رعب جديد.

192
00:30:06,325 --> 00:30:07,359
‫يفعلون ذلك في كل وقت.

193
00:30:07,460 --> 00:30:09,094
‫نعم، مثل ما فعلوه في فيلم
،"مشروع الساحرة بلير"

194
00:30:09,194 --> 00:30:10,195
."أو فيلم "سيلفي من الجحيم

195
00:30:10,296 --> 00:30:13,299
‫لا، ما قالته في ذلك الفيديو
‫كان مثل ما يحدث لنا تمامًا.

196
00:30:13,399 --> 00:30:15,568
‫(فرانكي)، نحن نحبكِ لكن...

197
00:30:15,667 --> 00:30:17,303
‫كيف يقتل؟

198
00:30:17,403 --> 00:30:19,237
‫هذا المانيكان؟

199
00:30:19,338 --> 00:30:21,440
‫كيف يقتل؟

200
00:30:21,540 --> 00:30:24,642
‫يمكنه أن يفعل أشياء.

201
00:30:24,742 --> 00:30:26,711
‫ينتقل دون أن يتحرك.

202
00:30:26,811 --> 00:30:29,281
،وهلة تجده في مكان
..ووهلة آخرى

203
00:30:29,381 --> 00:30:31,983
‫إنه يتبع.

204
00:30:32,083 --> 00:30:36,422
‫حتى لو لم تتمكنوا من
‫رؤيته، فإنكم تشعرون به.

205
00:30:36,522 --> 00:30:40,692
‫إنه في كل مكان.

206
00:30:40,792 --> 00:30:44,662
‫ويظهر فجأة في ذات الوقت.

207
00:30:44,762 --> 00:30:48,233
‫يراقب وينتظر حتى...

208
00:31:01,913 --> 00:31:03,382
‫حسنًا، توقفي عن هذا.

209
00:31:03,482 --> 00:31:05,250
‫هذا تمادي، جديًا.

210
00:31:05,351 --> 00:31:06,485
‫تمادي جدًا.

211
00:31:06,585 --> 00:31:08,253
‫عجباه، أنّي منبهر بكما حقًا.

212
00:31:08,354 --> 00:31:09,555
‫هذا جيّد حقًا.

213
00:31:09,721 --> 00:31:12,525
‫هذا مقرف، إنه ذوق فظيع.

214
00:31:12,625 --> 00:31:13,992
‫ماتت (مولي) أمس.

215
00:31:14,092 --> 00:31:15,594
‫لقد اكتفيت، أريد الذهاب.

216
00:31:15,727 --> 00:31:17,195
‫لا، أرجوكم، عليكم أن تصدوقنا.

217
00:31:22,734 --> 00:31:25,803
‫حاولنا اخباركم.

218
00:31:26,738 --> 00:31:28,773
‫لقد كان هناك، كيف امكنه الاختفاء؟

219
00:31:31,843 --> 00:31:34,045
‫ما هذا بحق الجحيم؟

220
00:31:46,224 --> 00:31:47,759
‫مرحبًا يا رفاق.

221
00:31:47,825 --> 00:31:49,961
‫انظر يا (ستيف)، لقد عاد.

222
00:31:50,762 --> 00:31:56,468
‫لا يا (فرانكي)، لقد تجاوزنا هذا.

223
00:31:56,569 --> 00:31:59,471
‫لكنه كان هناك.

224
00:31:59,572 --> 00:32:05,777
‫آسف جدًا أيها الجميع، لكن
‫عليّ أن أطلب منكم المغادرة.

225
00:32:05,877 --> 00:32:09,348
‫(فرانكي) وأنا علينا التحدث.

226
00:32:16,555 --> 00:32:17,523
‫(ستيف)، إنها ليست...

227
00:32:17,623 --> 00:32:20,925
‫خاب أملي فيك حقًا يا (جونا).

228
00:32:21,025 --> 00:32:22,794
‫حسبتك عاقلاً.

229
00:32:16,555 --> 00:32:17,523
...ستيف)، إنها ليست)

230
00:32:17,623 --> 00:32:20,925
.(لقد خيبت ظني حقًا يا (جونا

231
00:32:21,025 --> 00:32:22,794
.ظننتُ أن لديك شعورًا أفضل

232
00:32:38,711 --> 00:32:39,978
.ربما بسبب الهستيريا

233
00:32:40,078 --> 00:32:43,014
،لقد رآه (فرانكي) عند النافذة
،فوضع الفكرة في أذهاننا

234
00:32:43,114 --> 00:32:45,351
.ومن ثم أطلق العنان لمخيلتنا

235
00:32:45,451 --> 00:32:47,519
أراهن أن المانيكان بدت مختلفة
.بالنسبة لنا جميعًا

236
00:32:47,620 --> 00:32:50,822
،أذرع إلى جانبها، عيون غائرة
إبتسامة مخيفة؟

237
00:32:50,922 --> 00:32:52,156
.وتلك نفسها التي رأيتها

238
00:32:52,257 --> 00:32:53,292
.أنا أيضاً

239
00:32:58,497 --> 00:33:00,566
دريك)؟)

240
00:33:00,666 --> 00:33:03,101
.نعم، بدت نفس الشيء بالنسبة لي

241
00:33:13,177 --> 00:33:15,113
ماذا لو كان هناك أحدًا
آخر داخل المنزل

242
00:33:15,213 --> 00:33:17,248
وقاموا بوضع مانيكان ثانية

243
00:33:17,349 --> 00:33:18,317
عندما أشحنا بنظرنا؟

244
00:33:18,417 --> 00:33:19,718
ماذا، ثم تمكنوا بطريقة ما

245
00:33:19,851 --> 00:33:21,420
من الخروج في غمضة عين؟

246
00:33:21,520 --> 00:33:22,854
ماذا لو لم تكن مانيكان؟

247
00:33:22,887 --> 00:33:25,123
ماذا لو كان شخصًا يرتدي زي مانيكان؟

248
00:33:25,223 --> 00:33:27,091
،لقد انتظروا حتى أشحنا بنظرنا
،ثم هربوا

249
00:33:27,191 --> 00:33:28,694
.تسللوا من الخلف

250
00:33:28,860 --> 00:33:30,228
.الآن هذا منطقي جدًا

251
00:33:30,329 --> 00:33:32,864
يبدو منطقيًا أكثر بكثير من
.مانيكان خارقة للطبيعة

252
00:33:32,964 --> 00:33:34,500
.لويس)، لقد رأيت ذلك بأم عينيك)

253
00:33:34,600 --> 00:33:36,134
.جونا)، بحقك يا رجل)

254
00:33:36,234 --> 00:33:37,369
.أنا عالِم

255
00:33:37,469 --> 00:33:40,572
...أنا أؤمن بالمنطق و

256
00:33:42,240 --> 00:33:43,908
اسمع، هل يمكننا التحدث
عن هذا لاحقاً؟

257
00:33:44,008 --> 00:33:45,511
.يجب أن أذهب

258
00:33:45,611 --> 00:33:47,379
.وأسترخي قليلاً

259
00:37:17,088 --> 00:37:18,357
ستيف)؟)

260
00:37:23,127 --> 00:37:24,897
مع من تتكلم؟

261
00:37:47,986 --> 00:37:49,688
هل كل شي على ما يرام؟

262
00:37:54,393 --> 00:37:59,364
.لقد راودني كابوسٌ فظيع

263
00:38:03,267 --> 00:38:09,140
لقد كان أفظع حُلُم
.حلِمتُ به على الإطلاق

264
00:38:13,144 --> 00:38:15,447
...حلمت بأنكِ

265
00:38:15,547 --> 00:38:19,017
أصبحتِ مهووسةً جداً
...بالمانيكان لدرجة

266
00:38:19,150 --> 00:38:24,022
.أنكِ تركتِني

267
00:38:24,155 --> 00:38:29,895
،ولقد شعرت بالغيرة لدرجة أنني

268
00:38:29,995 --> 00:38:35,266
،خنقتكِ حتى مُتِ
.ثم ذبحتكِ

269
00:38:35,367 --> 00:38:40,505
لقد قمت بتقطيعكِ إلى
،قطع صغيرة، وأنا... عملي

270
00:38:40,606 --> 00:38:42,407
.أعتقد أنه بدأ يُفقدني صوابي

271
00:38:49,414 --> 00:38:53,051
.(ستيف)

272
00:38:53,184 --> 00:38:54,720
هل أنت سعيد؟

273
00:38:59,524 --> 00:39:02,094
.سأكون كذلك، عندما نتجاوز كل هذا

274
00:39:02,193 --> 00:39:04,096
ماذا لو لم نتجاوزه مطلقًا؟

275
00:39:04,195 --> 00:39:07,099
ماذا لو كان يتبعني أينما ذهبنا؟

276
00:39:18,043 --> 00:39:19,878
هل وضع (جوناه) هذه الفكرة في رأسكِ؟

277
00:39:21,880 --> 00:39:22,748
.لا

278
00:39:24,683 --> 00:39:27,119
أنتِ لا تكذبين علي، أليس كذلك
يا (فرانكي)؟

279
00:39:27,218 --> 00:39:28,787
.(لا يا (ستيف

280
00:39:32,057 --> 00:39:33,425
.جيد

281
00:39:36,762 --> 00:39:38,497
.لاننى احبكِ

282
00:39:43,135 --> 00:39:45,537
.أنا أحبكِ جداً

283
00:39:48,306 --> 00:39:55,914
.أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم كله

284
00:39:56,014 --> 00:39:59,216
.ولن أدع أي شيء يؤذيكِ أبدًا

285
00:39:59,317 --> 00:40:01,386
أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟

286
00:40:04,656 --> 00:40:05,557
.نعم

287
00:40:09,494 --> 00:40:10,529
.جيد

288
00:40:37,656 --> 00:40:39,725
.لا بأس يا عزيزي

289
00:40:39,825 --> 00:40:43,462
.أنا خائفةٌ أيضًا

290
00:40:43,562 --> 00:40:45,097
.خذيه

291
00:40:45,197 --> 00:40:46,565
.تحسبًا لأي طاريء

292
00:40:50,168 --> 00:40:51,436
إلى أين تذهب؟

293
00:40:55,874 --> 00:40:57,409
.سأراكِ لاحقًا

294
00:40:57,509 --> 00:40:58,910
.اخبريني إذا إحتجتِ شيئًا

295
00:40:59,010 --> 00:40:59,911
.حسنًا

296
00:41:43,688 --> 00:41:44,623
من المتصل؟

297
00:41:44,723 --> 00:41:46,892
.استمع لي وافعل بالضبط ما أقول

298
00:42:44,416 --> 00:42:45,650
.رد شخصٌ ما على رسالتي

299
00:42:45,750 --> 00:42:46,585
رسالتك؟

300
00:42:46,685 --> 00:42:47,886
عن ماذا تتحدث؟

301
00:42:47,986 --> 00:42:50,488
لقد علقت على فيديو
تلك الفتاة وسألت عما إذا

302
00:42:50,589 --> 00:42:51,957
،كان بإمكان أي شخص المساعدة
.واستجاب شخصٌ ما

303
00:42:52,057 --> 00:42:53,491
،(هذا الرجل، (فيكتور ماليك
قال أنه

304
00:42:53,592 --> 00:42:54,993
.كان يأمر بشحن المانيكان لنفسه

305
00:42:55,093 --> 00:42:56,428
هل يمكن إيقافه؟

306
00:42:56,461 --> 00:42:58,430
.ماليك) على متن الرحلة القادمة)

307
00:42:58,496 --> 00:42:59,731
.يمكنه شرح كل شيء بعد ذلك

308
00:42:59,831 --> 00:43:01,433
الآن نحن بحاجة لإعادة
الجميع إلى مسكنكِ

309
00:43:01,499 --> 00:43:02,968
.وإلا سيموت المزيد من الناس

310
00:43:18,516 --> 00:43:19,251
مرحبًا؟

311
00:43:19,352 --> 00:43:20,286
.حمدًا لله أنكِ بخير

312
00:43:20,452 --> 00:43:21,152
مهلاً، أتلقى مكالمة أخرى
(من (لوسي

313
00:43:21,253 --> 00:43:22,321
هل يمكنكِ الانتظار لدقيقة؟

314
00:43:22,454 --> 00:43:23,521
.لا، عليكِ الإجابة الآن

315
00:43:23,622 --> 00:43:24,890
.هذا يهمنا جميعًا

316
00:43:32,097 --> 00:43:33,131
أين أنتما الآن؟

317
00:43:33,231 --> 00:43:34,266
."عند تقاطع "غوفرمنت" و"ييتس

318
00:43:34,367 --> 00:43:35,233
."أنا في زقاق "ترونس

319
00:43:35,334 --> 00:43:37,168
.حسنا، نحن قريبون

320
00:43:37,269 --> 00:43:38,803
."نلتقي في ساحة "واشنطن

321
00:43:41,206 --> 00:43:41,973
.(دريك)

322
00:43:42,073 --> 00:43:43,475
(اسمع، عليك بإحضار (ماديسون
وإصطحابها إلى

323
00:43:43,508 --> 00:43:44,676
.منزل (فرانكي) على الفور

324
00:43:44,776 --> 00:43:45,977
ماذا تفعل يا (جونا)؟

325
00:43:46,077 --> 00:43:47,313
!حياتنا في خطر

326
00:43:47,479 --> 00:43:48,480
!لا، إكتفيت من هذه المانيكان

327
00:43:48,546 --> 00:43:50,283
.أنت تخيف الجميع

328
00:43:57,622 --> 00:44:00,025
ثق بي يا (دريك)، وإلا فإن هذا الشيء
.(سيقضي عليك أنت و(ماديسون

329
00:44:00,125 --> 00:44:01,327
.يا (جونا)، اهتم بشؤونك الخاصة

330
00:44:01,493 --> 00:44:03,762
.ماديسون) وأنا سنكون على ما يرام)

331
00:44:03,786 --> 00:44:08,786
ترجمة وتعديل
"محمد النعيمي ! د. علي طلال ! فؤاد الخفاجي"

332
00:44:49,541 --> 00:44:51,910
.هذا فقط ما إحتاجه

333
00:44:55,281 --> 00:44:56,948
.أنا أحبها حقًا

334
00:44:57,048 --> 00:44:58,650
.صديقتي الحميمة

335
00:44:58,750 --> 00:45:01,354
سأفعل أي شيء لأجعل
.تلك المرأة سعيدة

336
00:45:01,454 --> 00:45:04,556
.أحاول أن أجعلها سعيدة

337
00:45:04,589 --> 00:45:08,093
...لكن في الآونة الأخيرة

338
00:45:08,193 --> 00:45:12,431
.لست متأكدًا جدًا

339
00:45:12,564 --> 00:45:17,370
لقد أدت الأحداث الأخيرة
.إلى تعقيد الأمور

340
00:46:06,318 --> 00:46:08,253
إيزابيل)؟)

341
00:46:26,137 --> 00:46:27,639
.شكرًا

342
00:46:27,672 --> 00:46:31,510
.أنا حقًا بحاجة لهذا

343
00:46:31,643 --> 00:46:33,479
ولكن حان الوقت بالنسبة لي

344
00:46:33,645 --> 00:46:35,647
.للعودة إلى زوجتي

345
00:46:35,713 --> 00:46:37,483
.سوف تتساءل عن مكاني

346
00:46:37,649 --> 00:46:40,352
...أو

347
00:46:40,453 --> 00:46:42,220
.ربما لن تتسائل

348
00:46:42,321 --> 00:46:43,955
.يا إلهي

349
00:46:44,656 --> 00:46:46,057
هل يمكنني الحصول على كأس آخر؟

350
00:46:47,225 --> 00:46:47,992
.من فضلك

351
00:46:51,029 --> 00:46:52,431
.ماديسون) لا يُجيب)

352
00:46:52,531 --> 00:46:53,832
.(وكذلك (دريك) و(لويس

353
00:46:53,932 --> 00:46:55,066
متى سيصل (ماليك) إلى هنا؟

354
00:46:55,166 --> 00:46:56,101
.لا أعلم

355
00:46:56,201 --> 00:46:58,002
لقد قال أن نبقى في مكاننا
...ونتأكد من أن لا أحد منا

356
00:46:59,003 --> 00:47:01,106
!أنت

357
00:47:01,206 --> 00:47:02,173
!جونا)، إياك)

358
00:47:02,273 --> 00:47:02,974
!تراجع يا رجل

359
00:47:03,074 --> 00:47:04,443
،هذا ليس عدلاً
!لم نفعل شيئاً

360
00:47:04,543 --> 00:47:05,844
،لقد كانت هي

361
00:47:05,944 --> 00:47:07,245
فرانكي) هو من أدخل)
!هذه الأشياء إلى حياتنا

362
00:47:07,346 --> 00:47:11,082
ماذا حدث، أين (ماديسون)؟

363
00:47:13,586 --> 00:47:16,288
.(أنا آسفة جدًا، (دريك

364
00:47:16,388 --> 00:47:17,389
.اخبرني بكل شيء تعرفه

365
00:47:17,490 --> 00:47:18,324
ما هذا الشيء؟

366
00:47:18,424 --> 00:47:19,492
لماذا هو يلاحقنا؟

367
00:47:19,592 --> 00:47:20,493
.لأننا جميعًا رأيناه

368
00:47:20,593 --> 00:47:21,527
إذن لماذا لم تمُت (فرانكي) بعد؟

369
00:47:21,693 --> 00:47:22,927
!(دريك) -
!أنا جاد، رأت ذلك أولاً -

370
00:47:23,027 --> 00:47:24,028
!هذا لا يعني شيئاً

371
00:47:24,129 --> 00:47:26,097
.لوسي)، إنه مُحق)

372
00:47:26,197 --> 00:47:30,768
كان لديه الكثير من الفرص
.لقتلي لكنه لم يفعل

373
00:47:31,370 --> 00:47:33,905
ماذا قال لك (مالك) أيضًا؟

374
00:47:36,475 --> 00:47:38,143
نحن هالكون، أليس كذلك؟

375
00:47:40,546 --> 00:47:42,914
يا رجل، أنا لن أنتظر شخصًا
غريب الأطوار قابلته عِبر الإنترنيت

376
00:47:43,014 --> 00:47:45,150
ليظهر ويفعل ماذا بالتحديد؟

377
00:47:45,250 --> 00:47:46,951
جلسة طرد للأرواح الشريرة؟

378
00:47:49,421 --> 00:47:50,722
.بحقك يا رجل

379
00:47:50,755 --> 00:47:52,324
.دريك)، لا يمكنك المغادرة)

380
00:47:52,424 --> 00:47:53,492
،انظر يا أخي، إذا كنت سأموت

381
00:47:53,592 --> 00:47:57,162
سأموت بشروطي الخاصة، أفهمت؟

382
00:47:57,630 --> 00:47:58,796
!لا تلمسني

383
00:47:58,897 --> 00:47:59,998
،إذا خرجت إلى هناك
فستلاحقك أينما ذهبت

384
00:48:00,098 --> 00:48:02,635
.ومن يراها سيلاحقهم أيضًا

385
00:48:02,734 --> 00:48:04,969
(لهذا السبب أخبرني (مالك
.أن أجمع الجميع معًا

386
00:48:05,069 --> 00:48:07,439
يجب أن نبقى هنا وإلا فسنعرض
المزيد من الناس له

387
00:48:07,540 --> 00:48:09,741
.وهذا لن يتوقف أبدًا

388
00:48:09,774 --> 00:48:11,343
.ولهذا السبب لم يقتلني

389
00:48:12,076 --> 00:48:16,181
،الفتاة التي في ذلك الفيديو
.كانت تحاول تحذير الآخرين

390
00:48:16,282 --> 00:48:22,120
لقد علمت أن المانيكان تحتاج
...إلى أشخاص لرؤيتها، وأنا

391
00:48:22,220 --> 00:48:26,559
.لا

392
00:48:26,659 --> 00:48:28,494
.فعلتُ بالضبط ما أرادت

393
00:48:28,594 --> 00:48:31,196
،إنه ليس خطأكِ
.أنتِ لم تكوني تعلمي

394
00:48:31,297 --> 00:48:33,465
إنه على حق يا (فرانكي)، لا يمكنكِ
.أن تضعي كل هذا على عاتقكِ

395
00:48:41,773 --> 00:48:43,375
.مرحبًا يا رفاق

396
00:48:43,475 --> 00:48:44,410
كيف الحال؟

397
00:48:44,510 --> 00:48:45,977
.(الناس يموتون يا (ستيف

398
00:48:46,077 --> 00:48:51,450
،(لقد تمكنت من (ماديسون) و(إيزابيل
.ونعتقد بأن (لويس) كذلك

399
00:48:51,550 --> 00:48:52,817
.إنها قادمةٌ إلينا

400
00:48:58,790 --> 00:49:00,292
أعلم أنك لا تصدقنا ولكن لو رأيت

401
00:49:00,392 --> 00:49:01,125
...ما رأيناه

402
00:49:01,226 --> 00:49:01,993
!(جوناه)

403
00:49:02,093 --> 00:49:03,395
.من الجيد رؤيتك يا صديقي

404
00:49:03,495 --> 00:49:05,797
لقد رأيت الكثير منكم هذه الأيام
(منذ أن بدأت (فرانكي

405
00:49:05,863 --> 00:49:07,366
!تقضي كل وقتها برفقتك

406
00:49:07,466 --> 00:49:09,867
.أنا حقًا سعيد

407
00:49:09,968 --> 00:49:11,236
انظر، لم أرد أن أصدق هذا أيضًا

408
00:49:11,337 --> 00:49:12,471
.لكنه حقيقي يا أخي

409
00:49:12,571 --> 00:49:15,641
هل هو حقيقي يا أخي؟

410
00:49:15,807 --> 00:49:17,610
.يا أخي

411
00:49:17,710 --> 00:49:21,145
.هذا جنونٌ يا أخي

412
00:49:24,550 --> 00:49:27,151
انظر، مهما كان ما تعتقد أنه يحدث
،(بيني وبين (جونا

413
00:49:27,252 --> 00:49:28,387
.فهو ليس صحيحًا

414
00:49:28,487 --> 00:49:30,522
الشيء الوحيد الذي
...يحدث الآن هو أن ذلك

415
00:49:30,623 --> 00:49:33,559
الشيء موجود في مكان ما
.وهو قادم إلينا

416
00:49:34,593 --> 00:49:36,194
.من فضلك لا تفعل ذلك

417
00:49:37,730 --> 00:49:39,565
.(إنه ليس مثلك يا (ستيف

418
00:49:39,665 --> 00:49:46,538
وما هو... مثلي يا (فرانكي)؟

419
00:49:46,639 --> 00:49:50,376
.نعم، هذا ما اعتقدته

420
00:49:55,481 --> 00:49:57,248
.مثل والدتكِ تمامًا

421
00:49:57,915 --> 00:49:59,285
يا رفاق؟

422
00:50:09,160 --> 00:50:09,728
!ستيف)، لا)

423
00:50:14,799 --> 00:50:15,534
!لا تقترب منه

424
00:50:15,634 --> 00:50:16,267
!استمع لها يا رجل

425
00:50:16,368 --> 00:50:17,135
!ستيف)، أرجوك)

426
00:50:32,917 --> 00:50:34,653
.أخبرتكم

427
00:50:34,753 --> 00:50:36,455
.لايوجد ما تقلقوا بشأنه

428
00:50:36,555 --> 00:50:38,256
!لا يوجد ما يدعو للقلق

429
00:50:39,792 --> 00:50:40,659
!(ستيف)

430
00:50:43,861 --> 00:50:45,364
.أيها الغبي

431
00:50:46,864 --> 00:50:50,402
.إنها مجرد مانيكان سخيفة

432
00:50:55,708 --> 00:50:59,110
.تحقق من هذا

433
00:50:59,378 --> 00:51:01,245
نعم، ومن ثم؟

434
00:51:01,347 --> 00:51:02,914
.فكر في الأمر

435
00:51:03,014 --> 00:51:04,616
في كل مرة ننظر بعيدًا
يبدو وكأنه يختفي

436
00:51:04,717 --> 00:51:07,619
.ولكن لسبب ما لا يزال موجودًا

437
00:51:08,186 --> 00:51:11,290
.لم ينظر الجميع بعيدًا

438
00:51:13,425 --> 00:51:14,593
هيا، دعونا ننقل هذا إلى مكان آمن

439
00:51:14,693 --> 00:51:15,927
.قبل أن يراه أي شخص آخر

440
00:51:16,027 --> 00:51:19,732
.من المُحال أن ألمس ذلك

441
00:51:19,832 --> 00:51:21,132
.أنا سأفعلها

442
00:51:28,540 --> 00:51:29,941
أعتقد أن المانيكان قادرة على التحرك

443
00:51:30,041 --> 00:51:31,075
.فقط عندما لا ننظر إليها

444
00:51:31,175 --> 00:51:32,611
إذن طالما أنكم لا ترفعون أعينكم عنها

445
00:51:32,711 --> 00:51:34,045
فلن تتمكن من قتل أحد؟

446
00:51:34,145 --> 00:51:35,781
.لا يمكننا مراقبتها إلى الأبد

447
00:51:35,947 --> 00:51:37,349
.سيتوجب علينا النوم في النهاية

448
00:51:41,620 --> 00:51:43,622
.سنتناوب على مراقبتها

449
00:52:21,527 --> 00:52:22,994
ستيف)؟)

450
00:52:25,263 --> 00:52:28,032
...أردت... أن أتحقق وأرى

451
00:52:28,132 --> 00:52:30,536
لماذا أنا وغد؟

452
00:52:46,083 --> 00:52:48,387
انظر، كلانا يتعرض لضغط هائل

453
00:52:48,487 --> 00:52:51,423
.بسبب كل ما يحدث الآن

454
00:52:51,523 --> 00:52:57,896
‫اطروحتكَ والحادث والوفيّات

455
00:52:58,029 --> 00:52:59,298
‫والمانيكان.

456
00:53:01,032 --> 00:53:04,436
‫فهل تصدّقني؟

457
00:53:07,906 --> 00:53:11,142
‫لمَ لا أعود لاحقًا ونشرب القهوة وربّما...

458
00:53:11,242 --> 00:53:13,077
‫أريد أن أنهي عملي.

459
00:53:16,515 --> 00:53:18,717
‫حسنًا.

460
00:53:50,415 --> 00:53:54,653
‫ربّما هذه أوّل مرّة نسهر
‫هكذا منذ آخر سنةٍ في الثانويّة.

461
00:53:54,753 --> 00:53:58,457
‫أجل، لقد تقدّمنا في العمر.

462
00:53:58,557 --> 00:54:01,092
‫وقد بدأت الحياة الحقيقيّة.

463
00:54:01,205 --> 00:54:05,644
‫وبعد ذلك شرعتِ برؤية (ستيف)، ثمّ...

464
00:54:05,731 --> 00:54:07,098
‫كان سيكون أمرًا غريبًا.

465
00:54:07,198 --> 00:54:09,133
‫ما الأمر الذي كان سيكون غريبًا؟

466
00:54:09,233 --> 00:54:12,371
‫لا أدري، نذهب نحن الثلاثة
‫لمشاهدة الأفلام سويًا.

467
00:54:12,471 --> 00:54:18,644
‫يجلس (ستيف) هناك تمامًا
‫بينما أنا أستمني على بنطالكِ.

468
00:54:18,744 --> 00:54:19,745
‫(جونا)!

469
00:54:22,347 --> 00:54:25,116
‫كلّا، أتذكّر لماذا توقّفنا
‫عن قضاء الوقتِ معًا كثيرًا.

470
00:55:45,196 --> 00:55:49,001
‫أتذكر السنة الثانية وقتما كانت
‫لدينا معلّمة بديلة لثلاثة أشهر؟

471
00:55:49,101 --> 00:55:50,102
‫السيّدة (كوربيس)؟

472
00:55:50,207 --> 00:55:52,410
‫أجل.

473
00:55:52,504 --> 00:55:55,340
‫هل تتذكّر ملامحها وقتما
‫سألتَها عن موعد ولادتها؟

474
00:55:55,440 --> 00:55:59,945
‫حسنًا، جميعنا حسبنا أنّها كانت
‫حاملًا وأنتِ أكثر من أيّ شخصٍ غيركِ.

475
00:56:00,045 --> 00:56:01,513
‫أجل، كانت تبدو حاملًا تمامًا.

476
00:56:01,613 --> 00:56:06,318
‫أجل، وهذا ما جعلكِ تُصابين
‫بالجنون فاضطررتُ لسؤالها.

477
00:56:06,418 --> 00:56:09,121
‫لا ضرر في توجيه السؤال، أليس هكذا؟

478
00:56:09,220 --> 00:56:15,961
‫إذن، لمَ لم تسألني...

479
00:56:16,061 --> 00:56:22,401
‫لا بدّ أنّ القهوة جهزَت الآن.

480
00:57:31,103 --> 00:57:32,604
‫احترسي يا (فرانكي).

481
00:57:48,320 --> 00:57:49,554
‫لا يا (ستيف).

482
00:57:51,123 --> 00:57:54,326
‫قُضي الأمر يا (فرانكي)، قُضي الأمر برمّته.

483
00:57:54,426 --> 00:57:55,961
‫إنّكَ تجهل ما اقترفته.

484
00:57:56,061 --> 00:57:57,529
‫أجهل ما اقترفته؟

485
00:57:57,629 --> 00:57:59,464
‫أنا مرشّح لنيل الدكتوراه يا (جونا).

486
00:57:59,564 --> 00:58:02,467
‫أعرف أشياءً تعجز عن استيعابها.

487
00:58:02,567 --> 00:58:04,669
‫رأيتُ اطروحتكَ يا (ستيف).

488
00:58:04,770 --> 00:58:05,670
‫إنّكَ تحتاج مساعدة.

489
00:58:05,771 --> 00:58:10,342
‫وماذا عنكِ يا (فرانكي)؟

490
00:58:10,408 --> 00:58:14,246
‫ماذا عنكِ؟

491
00:58:14,346 --> 00:58:19,050
‫هل خطر ببالكِ سلفًا أنّني منخرط
‫في برنامج أكاديميّ شديد التنافس؟

492
00:58:19,151 --> 00:58:23,755
‫وهل أنّ الأمر يهمّكِ في أنّ
‫زملائي ومستشاري يعتمدون عليّ؟

493
00:58:23,855 --> 00:58:27,692
‫ألديكِ فكرة عن ماهيّة
القيم والمبادئ ‫الأخلاقيّة؟

494
00:58:27,793 --> 00:58:29,427
‫ألديكِ فكرة عن ذلك؟

495
00:58:29,528 --> 00:58:33,365
‫أجهل ماهيّتكَ على أيّ حال.

496
00:58:33,398 --> 00:58:34,699
‫وقد جهلتِها سلفًا.

497
00:58:40,064 --> 00:58:41,065
‫ما الذي يحدث؟

498
00:58:41,166 --> 00:58:43,034
‫أيّما تفعلينه فلا تلتفتي.

499
00:58:43,141 --> 00:58:44,643
‫انصتي لـ (جونا) يا (فرانكي)، هيّا.

500
00:58:44,743 --> 00:58:46,244
‫إنّكِ بارعة في الإنصات إليه.

501
00:59:15,012 --> 00:59:19,483
‫بمَ أخبرتكِ؟

502
00:59:19,578 --> 00:59:21,213
‫إنّها مانيكان وحسب.

503
00:59:21,314 --> 00:59:24,049
‫آسف، كانت...

504
00:59:24,149 --> 00:59:25,750
‫مانيكان وحسب.

505
00:59:27,452 --> 00:59:29,487
‫يجب أن أعود لأطروحتي.

506
00:59:37,963 --> 00:59:44,202
‫(فرانكي)، أشكركِ على إلهامكِ.

507
00:59:50,141 --> 00:59:51,710
‫لطالما علمتُ أنّ هذا الرجل كان مخبولًا.

508
01:00:42,527 --> 01:00:43,461
‫أيراها أحدكم؟

509
01:00:43,561 --> 01:00:46,365
‫كلّا، ولكنّي هنا أشعر بها.

510
01:00:46,464 --> 01:00:47,799
‫يلزمنا الإتصال بالشرطة.

511
01:00:47,899 --> 01:00:50,902
‫وإحضار عددٍ كبير من النّاس عند
‫المنزل أناس كثر لعلّهم يرون المانيكان؟

512
01:00:51,002 --> 01:00:52,103
‫لا يُمكننا المخاطرة بذلك.

513
01:00:52,203 --> 01:00:53,306
‫أين المانيكان؟

514
01:00:53,406 --> 01:00:54,906
‫إنّها تتوارى عن الأنظار.

515
01:00:55,006 --> 01:00:56,342
‫- نعلم نقطة ضعفها.
‫- نقطة ضعفها؟

516
01:00:56,441 --> 01:00:57,776
‫تلك المانيكان لا يُمكن إيقافها.

517
01:00:57,876 --> 01:00:59,711
‫كلّا، نعرف كيفيّة
‫أيقافها وهي تعلم بذلك.

518
01:00:59,811 --> 01:01:02,047
‫علينا أن نجدها ونتذكّر

519
01:01:02,147 --> 01:01:05,550
‫بمجرّد أن توجهوا
‫أعينكم صوبها لا تلتفتوا.

520
01:01:05,650 --> 01:01:06,885
‫ماذا لو أنّها لا تظهر؟

521
01:01:06,985 --> 01:01:08,653
‫إنّها تختفي وتظهر وقتما تشاء.

522
01:01:08,753 --> 01:01:10,155
‫بقينا أحياء طيلة هذه الفترة.

523
01:01:10,255 --> 01:01:11,589
‫لأنّها سمحت لنا بذلك.

524
01:01:11,696 --> 01:01:13,332
‫كما أشارَت (فرانكي) سلفًا أنّها احتاجَت
‫ الكثير من النّاس ليروا ذلك، ولكن

525
01:01:13,445 --> 01:01:14,745
‫الآن نعلم سرّها...

526
01:01:14,826 --> 01:01:16,828
‫إنّها لا تحتاجنا على أيّ حال.

527
01:01:16,928 --> 01:01:17,662
‫دعونا نتفرّق.

528
01:01:17,762 --> 01:01:19,197
‫هذه ليست "سكوبي-دو" يا (جونا).

529
01:01:23,601 --> 01:01:25,804
‫استخدموا هواتفكم.

530
01:01:27,238 --> 01:01:28,006
‫هناك، رأيتُها.

531
01:01:28,106 --> 01:01:28,807
‫أين؟

532
01:01:28,907 --> 01:01:31,276
‫يُمكنها التواجد في أيّ مكان.

533
01:01:34,447 --> 01:01:35,314
‫هاتفي على وشكِ نفاذ الشحن.

534
01:01:35,414 --> 01:01:36,648
‫لا يُمكنني فعل ذلك لفترةٍ أطول.

535
01:01:36,748 --> 01:01:37,983
‫(فرانكي)، أين كابينة الكهرباء؟

536
01:01:38,083 --> 01:01:38,683
‫في القبو.

537
01:01:38,783 --> 01:01:41,219
‫(جونا)، سآتي معكَ.

538
01:01:56,935 --> 01:01:58,603
‫هنا في الأسفل، هيّا.

539
01:02:09,848 --> 01:02:11,116
‫هيّا يا رجل، علينا الذهاب.

540
01:02:24,289 --> 01:02:25,790
‫ساعدني هنا يا (دريك).

541
01:02:25,903 --> 01:02:28,507
‫احمل هذا.

542
01:02:28,600 --> 01:02:30,068
‫إنّني أشعر بالدوار.

543
01:02:30,168 --> 01:02:32,270
‫حسنًا، نوجّه الضوء على الحائط.

544
01:02:39,512 --> 01:02:41,046
‫هيّا يا رجل، عجّل في ذلك.

545
01:02:43,482 --> 01:02:44,983
‫إلى الأعلى!

546
01:02:52,891 --> 01:02:53,725
‫سحقًا يا (جونا)، كان ذلك وشيكًا.

547
01:02:53,825 --> 01:02:57,996
‫ما الذي أخّركَ؟

548
01:03:03,635 --> 01:03:06,439
‫شكرًا للربّ أنّك بخير.

549
01:03:06,539 --> 01:03:07,440
‫أين (دريك)؟

550
01:03:07,546 --> 01:03:08,779
‫إنّه في مرحلة التأهّب.

551
01:03:08,873 --> 01:03:09,757
‫(دريك)!

552
01:03:56,489 --> 01:03:57,822
‫تفضّل.

553
01:03:58,591 --> 01:04:00,024
‫أشكركِ.

554
01:04:11,403 --> 01:04:13,305
‫مرحبًا يا سيّد (مالك).

555
01:04:13,405 --> 01:04:14,573
‫(فيكتور).

556
01:04:14,706 --> 01:04:16,241
‫نادِني (فيكتور).

557
01:04:16,342 --> 01:04:17,409
‫لا بأس يا (فيكتور).

558
01:04:17,510 --> 01:04:19,345
‫من أين جاء هذا الشيء؟

559
01:04:19,445 --> 01:04:21,580
‫مانيكان؟

560
01:04:21,713 --> 01:04:23,315
‫لا يعرف الشيطان سوى نفسه.

561
01:04:23,415 --> 01:04:27,719
‫ولكن يُمكن إيقافها، صحيح؟

562
01:04:27,752 --> 01:04:29,555
‫أوقفتها سلفًا.

563
01:04:29,721 --> 01:04:31,823
‫ويُمكنني إيقافها مجددًا.

564
01:04:31,909 --> 01:04:42,052
‫ذلك الشيء الذي تسمّونه
‫مانيكان قد عذّبتني لمدّة 30 عامًا.

565
01:04:42,167 --> 01:04:46,104
‫أوّل من رآها هي ابنتي.

566
01:04:46,204 --> 01:04:47,906
‫ثمّ زوجتي.

567
01:04:48,006 --> 01:04:50,309
‫ولحقَ ذلك بوقتٍ قصير إذ بدأ
‫النّاس من حولنا يرونها أيضًا.

568
01:04:50,415 --> 01:04:58,423
‫وقد واجهوا ورفاقهم المصير ذاته
‫وكلّ شخصٍ مسكين صوّب عينيه عليها.

569
01:04:58,523 --> 01:05:00,592
‫ولحسن حظّي لم أواجه ذلك.

570
01:05:00,752 --> 01:05:02,787
‫ولكن لم يكُن هناك شكّ في وجودها.

571
01:05:02,887 --> 01:05:05,957
‫شعرتُ بعتمةٍ لم أشعر بمثلها قط.

572
01:05:12,565 --> 01:05:14,533
‫تعقبّتها إلى "موسكو".

573
01:05:14,633 --> 01:05:16,402
‫ولكنّها واصلت التهرّب منّي.

574
01:05:16,502 --> 01:05:18,102
‫حتّى قبل أسبوع.

575
01:05:18,203 --> 01:05:20,939
‫وجدتُها في مكانٍ لا يبعد كثيرًا عن هنا.

576
01:05:21,039 --> 01:05:23,409
‫كنتُ أوصلها إلى ملكيّتي
‫حيثُ يُمكنني دفنها

577
01:05:23,509 --> 01:05:29,080
‫إلى الأبد، بغية حماية الآخرين من التعرّض
‫لنفس الهلاك المأساوي الذي تعرّض له أحبّتي.

578
01:05:29,180 --> 01:05:34,286
‫أقسمتُ بقبور أحبّتي أنّني سأضع
‫نهايةً لهذا الشيء بمشيئة الربّ.

579
01:05:34,386 --> 01:05:36,921
‫عليّ أن أفعل ذلك.

580
01:05:44,802 --> 01:05:46,971
‫قهوة ممتازة.

581
01:05:47,065 --> 01:05:49,067
‫آملُ أن أتناول المزيد منها.

582
01:06:02,046 --> 01:06:05,551
‫إذن يا (فيكتور)، متى سنشرع بذلك؟

583
01:06:05,651 --> 01:06:07,218
‫وقتما تعود.

584
01:06:07,319 --> 01:06:09,220
‫وماذا لو أنّها لا تعود؟

585
01:06:09,321 --> 01:06:12,658
‫أانتم الوحيدون الذي رأوها؟

586
01:06:12,824 --> 01:06:16,595
‫والوحيدون الذين ما زلنا أحياء، أجل.

587
01:06:16,695 --> 01:06:19,063
‫إذن ستكون مسألة وقتٍ وحسب.

588
01:06:19,163 --> 01:06:22,534
‫لا يُمكنها مقاومة رغبتها في القتل.

589
01:06:22,635 --> 01:06:24,836
‫أريد شيئًا أشربه.

590
01:06:24,902 --> 01:06:27,138
‫أتودّين شيئًا يا (لوسي)؟

591
01:06:49,861 --> 01:06:52,364
‫ما رأيكِ؟

592
01:06:53,532 --> 01:06:56,000
‫الأعمى يُرشد الأعمى.

593
01:07:30,602 --> 01:07:32,538
‫ما كان اسمها؟

594
01:07:32,644 --> 01:07:34,446
‫ابنتكَ؟

595
01:07:34,546 --> 01:07:37,582
‫(ماديلاين).

596
01:07:37,683 --> 01:07:40,720
‫وللإختصار، (مادي).

597
01:07:40,819 --> 01:07:44,723
‫وما اسمكِ؟

598
01:07:44,817 --> 01:07:46,385
‫(لوسي).

599
01:07:46,485 --> 01:07:48,119
‫مختصر اسم (لوسيل).

600
01:07:53,559 --> 01:07:55,294
‫إنّني آسفة للغاية.

601
01:07:55,828 --> 01:07:59,931
‫كلّا، أنا آسف.

602
01:08:12,544 --> 01:08:16,247
‫أحضر (فيكتور).

603
01:08:16,348 --> 01:08:18,350
‫حالًا!

604
01:08:18,450 --> 01:08:19,284
‫لقد عادَت يا (فيكتور).

605
01:08:20,486 --> 01:08:21,854
‫ما الذي تفعله؟

606
01:08:31,028 --> 01:08:32,130
‫ما الذي يحدث هناك؟

607
01:08:38,303 --> 01:08:40,672
‫(جونا)؟ (لوسي)؟ ما الذي يجري؟

608
01:08:45,411 --> 01:08:45,878
‫(جونا)؟

609
01:08:48,453 --> 01:08:52,990
‫كلّا، هذا أنا (فيكتور).

610
01:08:53,050 --> 01:08:54,787
‫أين (جونا) و(لوسي)؟

611
01:08:54,887 --> 01:08:56,622
‫أتوجّهين عينيكِ صوبها؟

612
01:08:56,722 --> 01:08:58,290
‫أجل.

613
01:08:58,390 --> 01:09:00,492
‫أيّما تفعلينه فلا تلتفتي.

614
01:09:00,592 --> 01:09:03,094
‫بغض النظر عمّا يحدث.

615
01:09:03,194 --> 01:09:06,998
‫ما الذي نفعله بالضبط؟

616
01:09:07,064 --> 01:09:10,769
‫نُنهي الأمر مرّة واحدة وإلى الأبد.

617
01:09:12,170 --> 01:09:15,841
‫ما الذي تفعله؟
‫جئتَ لتساعدنا.

618
01:09:16,007 --> 01:09:18,811
‫ليتني استطعت.

619
01:09:18,911 --> 01:09:21,280
‫وللأسف

620
01:09:21,380 --> 01:09:24,081
‫لحظة رؤيتكم لها أنتِ
‫ورفاقكِ قد أصبتم باللعنة.

621
01:09:24,182 --> 01:09:25,851
‫لم يكُن بالإمكان إنقاذكم.

622
01:09:26,017 --> 01:09:28,186
‫ولكن يُمكنكِ مساعدتي
‫في إنقاذ الآخرين.

623
01:09:28,287 --> 01:09:31,323
‫إنّكِ آخر شخصٍ رآها وبمجرّد أن تموتي

624
01:09:31,423 --> 01:09:35,159
‫ستنتهي قواها ما لم يرَها شخصٌ آخر.

625
01:09:35,259 --> 01:09:37,830
‫ولكنّني لن أسمح بحدوث ذلك.

626
01:09:37,930 --> 01:09:40,131
‫ليس مرّة أخرى.

627
01:09:40,231 --> 01:09:41,600
‫كيف لكَ أن تفعل ذلك؟

628
01:09:41,700 --> 01:09:42,734
‫يتوجّب على أحدٍ ذلك.

629
01:10:13,264 --> 01:10:15,467
‫افتحي الباب!

630
01:11:59,905 --> 01:12:00,839
‫(جونا)!

631
01:12:01,840 --> 01:12:03,075
‫(جونا)، هذا يكفي.

632
01:12:11,617 --> 01:12:13,250
‫يلزمنا أن نأخذكَ إلى المستشفى.

633
01:12:22,060 --> 01:12:24,195
‫إنّها خلفكِ.

634
01:12:46,591 --> 01:12:48,993
‫أسرع يا (جونا)، يُمكنها
‫التواجد في أيّ مكان.

635
01:12:52,858 --> 01:12:53,425
‫(جونا)؟

636
01:12:55,594 --> 01:12:57,829
‫لا، لا، (جونا)، اسمعني.

637
01:12:57,929 --> 01:12:59,064
‫تماسك.

638
01:13:03,035 --> 01:13:08,006
‫لا، لا، إنّكَ بخير.

639
01:13:09,041 --> 01:13:10,075
‫إنّكَ بصحّةٍ جيّدة.

640
01:13:13,145 --> 01:13:14,813
‫(جونا)؟

641
01:13:14,913 --> 01:13:16,148
‫(جونا)!

642
01:13:22,821 --> 01:13:25,891
‫"911"، ما حالتك الطارئة؟

643
01:13:25,991 --> 01:13:27,793
‫مرحبًا؟

644
01:13:27,893 --> 01:13:30,295
‫نحنُ على الخط...

645
01:13:30,395 --> 01:13:31,296
‫أيمكنك سماعي؟

646
01:13:31,396 --> 01:13:32,664
‫ما هو موقعك؟

647
01:13:32,764 --> 01:13:33,832
‫مرحبًا؟

648
01:13:33,932 --> 01:13:35,534
‫أيسمعني أحد؟

649
01:16:45,991 --> 01:16:47,592
‫كيف سار الأمر؟

650
01:16:50,260 --> 01:16:51,529
‫اختبار قبولكِ في كلية الحقوق؟

651
01:16:51,630 --> 01:16:53,531
‫- هل...
‫- نجحتُ فيه.

652
01:16:56,501 --> 01:16:57,736
‫ما المشكلة؟

653
01:17:05,610 --> 01:17:08,480
‫إنّني أفتقدهم أيضًا.

654
01:17:15,987 --> 01:17:18,823
‫اسمعي، فيما يتعلّق
‫بانتقالكِ إلى "ستانفورد"...

655
01:17:18,924 --> 01:17:20,659
‫لن أنتقل.

656
01:17:20,759 --> 01:17:23,495
‫أجّلتُ قبولي إلى العام المقبل.

657
01:17:23,595 --> 01:17:27,532
‫هذا حلمكِ يا (فرانكي).

658
01:17:27,632 --> 01:17:30,936
‫أريد أن آخذ فترة من
‫الوقت للتركيز على نفسي.

659
01:17:31,110 --> 01:17:37,484
‫ثمّ...

660
01:17:37,509 --> 01:17:39,811
‫إنّ الأحلام تتغيّر.

661
01:17:43,654 --> 01:17:49,060
‫إذن، ما الذي حدث؟

662
01:17:49,154 --> 01:17:51,523
‫أين المانيكان؟

663
01:18:01,300 --> 01:18:02,233
‫بحذرٍ مع تلك.

664
01:18:02,335 --> 01:18:04,636
‫دفع شخصٌ مبلغَا ضخمًا
‫لإيصالها إلى وجهتها.

665
01:18:04,742 --> 01:18:06,744
‫أجل، أجل.

666
01:18:08,940 --> 01:18:11,176
‫رائع، إنّها المانيكان الثالثة هذا الشهر.

667
01:18:12,844 --> 01:18:15,680
‫أقلّها إنّها مؤمّنة.

668
01:18:23,555 --> 01:18:25,123
‫أانتَ بخير يا (جوي)؟

669
01:18:25,230 --> 01:18:27,333
‫هذا الشيء مخيف.

670
01:18:27,426 --> 01:18:28,927
‫دعنا نفرّغ ذلك.

671
01:18:29,027 --> 01:18:31,029
‫مهلًا، إلى أين ذهبت؟

672
01:18:49,527 --> 01:19:01,431
‫تـرجـمـة وتـعـديـل{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
‫|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}