1
00:00:01,253 --> 00:00:40,545
تَرجـــمــة و تعـديـل
|| احمد جواد & محمد مصطفى ||
Facebook: Ahmed Jawad
2
00:01:01,642 --> 00:01:08,624
"بلدة (تاراسكون)، (فرنسا)"
"عام 1956"
3
00:01:16,279 --> 00:01:18,648
- تأخرتَ يا "جاك"
- أسفٌ يا أبتاه
4
00:01:18,788 --> 00:01:20,055
أجلب ليّ النبيذ
5
00:01:20,554 --> 00:01:21,983
لمّا لا تجلبُه بنفسك؟
6
00:01:22,031 --> 00:01:24,270
- ماذا قلت؟
- لَم أقلّ شيئًا
7
00:01:51,014 --> 00:01:53,549
اللهم، قدس هذه التقدمة بقوّة بركتك،
8
00:01:53,583 --> 00:01:57,245
اجعلها لائقةً بك، مرضيّةً لديك
فتتحوّل من أجلنا
9
00:01:57,293 --> 00:02:01,964
إلى جسد ودم ابنك الحبيب، يسوع المسيح ربّنا
10
00:02:06,996 --> 00:02:08,330
جسد يسوع المسيح
11
00:02:08,355 --> 00:02:09,389
آمين
12
00:02:12,288 --> 00:02:14,077
- دم يسوع المسيح
- آمين
13
00:04:24,516 --> 00:04:25,621
- أبتِ
- نعم
14
00:04:25,668 --> 00:04:27,403
- ثمّة شخص هنا
- أين
15
00:05:02,185 --> 00:05:03,886
مَنْ هناك؟
16
00:05:05,375 --> 00:05:09,345
كائنًا من كنت وأيًا كان ما تبحث عنه
17
00:05:09,425 --> 00:05:10,804
فأنتَ في بيت من بيوت الله
18
00:05:12,422 --> 00:05:13,523
وهو يرآك
19
00:06:37,025 --> 00:06:42,984
"الــر†هــبــة"
20
00:07:05,594 --> 00:07:07,097
ضَعيها تحت ذلك الإطار
21
00:07:36,364 --> 00:07:39,735
الأخت "أيرين"! الأخت "أيرين"!
22
00:07:41,638 --> 00:07:42,606
الأخت "ديبرا"
23
00:07:42,632 --> 00:07:44,534
إنّها الأخت "ديبرا"
24
00:07:44,636 --> 00:07:45,704
إنّها شقيه
25
00:07:45,729 --> 00:07:48,504
ودائمًا تخلق المتاعب
26
00:07:48,577 --> 00:07:51,214
وهي الآن ترفض الإفصاح عن خطاياها
27
00:07:54,109 --> 00:07:55,678
وتعلمين لماذا؟
28
00:07:55,893 --> 00:07:59,849
تظن أنّه لايوجد شيء لتعترف به
29
00:08:00,063 --> 00:08:02,885
ولهذا السبب، يجبُ عليها أنّ تعترف
30
00:08:03,040 --> 00:08:04,687
سأتحدث معها أيتها الأم الموقرة
31
00:08:04,712 --> 00:08:06,317
شكرًا لكِ أيتها الأخت
32
00:08:17,045 --> 00:08:18,181
أيتها الأخت "ديبرا"؟
33
00:08:19,202 --> 00:08:20,603
الأخت "أيرين"
34
00:08:22,065 --> 00:08:23,673
هل سبب قدومك بشأن الإعتراف؟
35
00:08:23,805 --> 00:08:25,269
ستصيبين أمنا الموقرة بجلطة قلبية
36
00:08:25,407 --> 00:08:27,742
حسنًا، بعدها سيكون لدّي شيء لأعترف به
37
00:08:38,074 --> 00:08:39,574
أباكِ أرسلك هنا، صحيح؟
38
00:08:41,764 --> 00:08:44,627
أجل، كنتُ مختلفة
39
00:08:44,808 --> 00:08:48,252
إرسالي بعيدًا عنهم
كانت طريقةً أسهل من أن يفهمونني
40
00:08:49,972 --> 00:08:51,740
ما رأي أمكِ بهذا؟
41
00:08:57,960 --> 00:08:59,295
أننّي أتذكرها بصعوبة
42
00:09:01,117 --> 00:09:03,319
لكن كان أبي يقول أنني مثلها تمامًا
43
00:09:05,700 --> 00:09:07,236
لا أظن أنّ قصده بذلك كإطراء
44
00:09:11,755 --> 00:09:15,758
حسنًا، عائلتي من ولاية "ميسيسيبي"
45
00:09:15,801 --> 00:09:18,237
لكننا عانينا من بعض المشاكل هناك
46
00:09:18,360 --> 00:09:21,639
حينما كُنت في الرابعة،
وجدوا ذوو البشرة البيضاء مكان سكننا
47
00:09:21,783 --> 00:09:22,984
وأحرقوا منزلنا
48
00:09:24,754 --> 00:09:27,959
بعد ذلك، انضم إخوتي إلى الجيش
49
00:09:28,016 --> 00:09:31,142
ظنّ أبي بقوله، "أنّ أبنائي سيخدمون البلد
50
00:09:31,188 --> 00:09:33,433
وأن أبنتي ستخدم الرب"
51
00:09:34,877 --> 00:09:38,038
لم اتخيل ابدًا أنّ ينتهي المطافُ بيّ هنا
52
00:09:41,984 --> 00:09:43,852
أما زال عليّ الذهاب والإعتراف؟
53
00:09:46,223 --> 00:09:47,790
أظن إنّك أعترفتِ بمّا فيه الكفاية
54
00:09:49,602 --> 00:09:51,103
واحدةً تلو الأخرى
55
00:09:51,128 --> 00:09:54,164
وجدنَ الأخوات الراهبات أنفسهن يُقتلن
56
00:09:54,229 --> 00:09:58,969
مُعلقات في النافذة ومُذبحات
57
00:09:59,037 --> 00:10:01,038
أفعالٌ إنتحارية
58
00:10:01,116 --> 00:10:03,639
وأحيانا أسوأ من ذلك
59
00:10:03,742 --> 00:10:09,937
علمنَّ أنه ثمّة سرًا مريعًا
تحت ذلك الدير النائي
60
00:10:10,051 --> 00:10:12,815
ألا وهو بوّابة إلى الجحيمِ
61
00:10:12,933 --> 00:10:17,887
ومن تلك البوابة، هرب كائن شيطاني
62
00:10:19,977 --> 00:10:23,227
ونعلم أنّ الشيطان بأستطاعته التشكل بأيّ شكل
63
00:10:23,378 --> 00:10:27,663
لكنه تشكل بشكل فيه تحدي للإيمان
64
00:10:27,790 --> 00:10:29,825
وإضعاف الروح
65
00:10:31,776 --> 00:10:35,939
بالنسبة لراهبات "سانت كارتا"
66
00:10:36,055 --> 00:10:40,144
تشكل هذا الشيطان الكافر
67
00:10:40,318 --> 00:10:43,914
بأكثر الأشكال كفرًا وإساءة
68
00:10:44,010 --> 00:10:47,666
اختار أن يبدو
وكأنه واحدة منهم
69
00:10:49,339 --> 00:10:51,130
وبعد ذلك ماذا حدث؟
70
00:10:51,254 --> 00:10:54,832
أرسل الفاتيكان اثنان من طاردي الشياطين
71
00:10:54,944 --> 00:10:59,129
قسٌ وراهبة
72
00:10:59,237 --> 00:11:02,040
- وكيف تعاملا مع الأمر؟
- سؤال مُمتاز
73
00:11:02,223 --> 00:11:04,867
استخدما شيء مقدس وقديم
74
00:11:04,993 --> 00:11:11,707
قنينة تحتوي على دم يسوع المسيح
75
00:11:11,860 --> 00:11:15,913
فَعادا كالأبطال
وقبلا خاتم البابا
76
00:11:16,065 --> 00:11:18,714
وأصبح القس أسقفًا
77
00:11:18,838 --> 00:11:21,051
ماذا حدث للراهبة؟
78
00:11:21,310 --> 00:11:23,420
حسنًا، لا احد يعلم الحقيقة
79
00:11:23,619 --> 00:11:26,422
قالوا أنها لم تستطع تحمل العملية
80
00:11:27,321 --> 00:11:30,826
وقال البعض فقدت صوابها
81
00:11:30,932 --> 00:11:34,713
واضطر مجلس الفاتيكان لحبسها في مصحة
82
00:11:49,485 --> 00:11:52,149
أمسكت بكم! بسرعة!
83
00:11:52,190 --> 00:11:54,092
لمّا السّيدة عندها الكثير من الشراب؟
84
00:11:54,318 --> 00:11:55,520
كان هذا المكان ديرًا
85
00:11:55,578 --> 00:11:57,879
وكان الرهبان كلهم بَدينون سكيرون
86
00:12:16,366 --> 00:12:19,744
فلينزل الجميع من فضلكم
لقد قاربت الساعة الثامنة
87
00:12:19,769 --> 00:12:20,836
هيّا
88
00:12:26,095 --> 00:12:27,230
لقد أحضرتها
89
00:12:29,272 --> 00:12:30,540
لقد تأخرتِ كثيرًا
90
00:12:56,492 --> 00:12:57,914
لتتمجَّد مريم، الرحيمَة
91
00:12:57,948 --> 00:12:58,982
ليكُن الرَب معكِ
92
00:12:59,016 --> 00:13:00,484
وبوركت أنت من امرأة من بين النساء
93
00:13:00,517 --> 00:13:03,954
وبورك الذي رزقت به من رحْمك، ألا وهو المسيح
94
00:13:04,104 --> 00:13:07,190
أيتها القديسة مريم، يا والدة الرب
صلّي من أجلنا نحن المذنبين الآن
95
00:13:07,224 --> 00:13:09,059
وفي ساعة...
96
00:13:09,199 --> 00:13:10,467
يا إلهي!
97
00:13:10,713 --> 00:13:11,714
اللعنة!
98
00:13:30,672 --> 00:13:31,540
"كيت"
99
00:13:33,035 --> 00:13:35,648
- عمتِ صباحًا
- مُنغمسٌ بالعمل الشاق؟
100
00:13:35,764 --> 00:13:36,798
طوال الوقت
101
00:13:39,668 --> 00:13:40,703
صباح الخير يا "موريس"
102
00:13:41,925 --> 00:13:42,892
أيتها القائدة!
103
00:13:45,389 --> 00:13:46,657
هيّا يا "صوفي"
104
00:13:50,152 --> 00:13:51,635
- مرحبًا يا "موريس"
- صباح الخير
105
00:13:51,905 --> 00:13:54,071
- صباح الخير "موريس"
-مرحبًا يا سيّدات
106
00:13:54,271 --> 00:13:56,808
أتريدُ لعب البيسبول معنا اليوم يا "موريس"؟
107
00:13:56,833 --> 00:13:58,507
بالطبع أريد، وتعلمين ماذا؟
108
00:13:58,532 --> 00:14:02,245
سأعلمك كيف تُسددين الكُرة
109
00:14:02,393 --> 00:14:04,973
- يا "موريس"، يا "موريس"
- القائدة "صوفي"
110
00:14:05,119 --> 00:14:06,583
أيّها الملازم
111
00:14:06,938 --> 00:14:09,808
صنعتُ هذه من أجلك
إنّه سوارّ للصداقة
112
00:14:09,833 --> 00:14:11,054
كل خرزة تمثل
113
00:14:11,079 --> 00:14:12,380
خصلة مختلفة من كل صديق مختلف
114
00:14:12,405 --> 00:14:14,668
يا للروعة، إنها رائعة يا "صوفي"
شكرًا لك
115
00:14:17,386 --> 00:14:20,256
أتطلبين من صديقك الزواج يا "صوفي" الصغيرة؟
116
00:14:24,275 --> 00:14:25,877
- اعيديها
- لا يُمكنك إرغامي
117
00:14:25,902 --> 00:14:28,471
أنت لستَ معلّمًا، إنّكَ الخادم
118
00:14:38,536 --> 00:14:40,204
حتى الخادم يعرف أنّ عليك
119
00:14:40,236 --> 00:14:43,640
معاملة الجميع بكل لطف واحترام
120
00:14:47,140 --> 00:14:48,548
- يافتيات
- أجل، ياسيّدتي
121
00:14:48,573 --> 00:14:54,106
ما الذي تَفعلن؟
هذه ليست ساحة للعب!
122
00:14:54,498 --> 00:14:56,233
- أدخلنَ للصفوف!
- حاضر ياسيّدتي
123
00:14:56,258 --> 00:14:59,144
وأنت يا "موريس"
124
00:14:59,374 --> 00:15:02,288
ثمّة صرصور في مكتبي ثانيةً
125
00:15:02,313 --> 00:15:03,328
يالسوء الحظ
126
00:15:03,352 --> 00:15:05,842
إنّه تفشي
إنّه أمر مقزز
127
00:15:05,868 --> 00:15:08,245
سأهتم بالأمر حالًا
128
00:15:08,550 --> 00:15:10,452
- حريّ بك فعلها
- أعدكِ
129
00:15:12,368 --> 00:15:14,804
أيتها القائدة! تمهلي
130
00:15:25,709 --> 00:15:26,877
كيف فعلت ذلك؟
131
00:15:26,916 --> 00:15:28,618
مهاراتٌ تعلمتها من حياة ماضية
132
00:15:29,898 --> 00:15:31,422
كيف ابدو؟
133
00:15:31,473 --> 00:15:33,175
هيّا، اذهبي للفصل، هيّا
134
00:16:16,612 --> 00:16:18,914
صباح الخير، هذه خدمة التوصيل
135
00:18:03,225 --> 00:18:04,927
سيّدي؟
136
00:18:08,878 --> 00:18:10,379
هل انت على مايرام؟
137
00:19:22,698 --> 00:19:24,133
أيتها الأخت
138
00:19:26,363 --> 00:19:28,097
جاءكِ زائر
139
00:19:54,123 --> 00:19:55,524
أيتها الأم الموقرة؟
140
00:20:20,716 --> 00:20:21,750
"موريس"؟
141
00:20:26,490 --> 00:20:27,577
أنقذيني أيتها الأخت
142
00:20:29,545 --> 00:20:32,233
"أيرين"! لا بأس، لا بأس!
143
00:20:32,308 --> 00:20:34,109
أنت بخير
144
00:20:34,802 --> 00:20:35,803
أنفك
145
00:20:56,484 --> 00:20:57,953
الأخت "أيرين"
146
00:20:59,350 --> 00:21:00,884
جاءكِ زائر
147
00:21:27,043 --> 00:21:28,778
الأخت "أيرين"
148
00:21:28,916 --> 00:21:30,217
نيافتك
149
00:21:31,587 --> 00:21:33,422
وَقعت حادثة ما
150
00:21:34,461 --> 00:21:36,401
بشكل متتابع
151
00:21:37,028 --> 00:21:40,370
"سيليست"، قريةٌ صغيرة في المجر
152
00:21:40,529 --> 00:21:43,873
راهبةٌ في سنّ التسعين
أطلقت على نفسها على أدراج كنيستها
153
00:21:44,305 --> 00:21:45,943
مدينة "جراتس" في النمسا
154
00:21:46,129 --> 00:21:48,120
قام كاهن بخنق نفسه بالمَسبحه
155
00:21:48,145 --> 00:21:49,914
أثناء قداس عيد الميلاد
156
00:21:50,214 --> 00:21:51,490
مدينة "إدولو" في إيطاليا
157
00:21:51,515 --> 00:21:54,626
راهبةٌ تحت التدريب
رمت نفسها من النافذه
158
00:21:54,993 --> 00:21:56,820
أتبدو هذه الحادثة مألوفة لك؟
159
00:21:57,137 --> 00:21:59,556
منّذ شهر مضى
في "تاراسكون" في فرنسا
160
00:21:59,701 --> 00:22:02,422
قُتل قسٌ آخر داخل كنيسته
161
00:22:02,566 --> 00:22:03,843
قَتلُ تَضحيه
162
00:22:04,066 --> 00:22:07,805
أتلاحظين نمطًا مكررًا؟
سلسة القَتل تنتقل غربًا عبر أوروبا
163
00:22:08,010 --> 00:22:09,967
لكن بداياتها تُشير أنها من "رومانيا"
164
00:22:10,451 --> 00:22:13,745
- هذا مستحيل
- الشياطين تَعيش لدهور
165
00:22:14,084 --> 00:22:15,353
هل تكلّمتم مع الأب "بيرك"؟
166
00:22:15,397 --> 00:22:16,964
الأب "بيرك" قد توفيَ
167
00:22:18,726 --> 00:22:20,877
- كيف؟
- مات بسبب الوباء
168
00:22:21,177 --> 00:22:22,545
أنتِ الوحيدةُ على قيد الحياة
169
00:22:22,579 --> 00:22:24,480
التي تعاملتِ مع مخلوق كهذا
170
00:22:24,665 --> 00:22:27,650
وترغب الكنيسة منك أنّ تتحري بالموضوع
171
00:22:27,826 --> 00:22:31,821
وتعرفين ماذا يُريد
وما وجهته التالية
172
00:22:33,194 --> 00:22:34,095
لا
173
00:22:35,806 --> 00:22:37,047
معذرةً؟
174
00:22:37,543 --> 00:22:39,529
قُلت، لا
175
00:22:39,667 --> 00:22:41,868
- لا أستطيع فعلها
- لا تستطيعين أم لا تُريدين؟
176
00:22:42,062 --> 00:22:44,734
أنتَ لا تعرفُ ماذا جرى في "سأنت كارتا"
177
00:22:45,061 --> 00:22:46,502
كنتُ محظوظة بنجاتي حية
178
00:22:46,702 --> 00:22:49,478
مُحقة أنتِ بأننّي لا أعلم ما واجهتيه هناك
179
00:22:49,617 --> 00:22:53,676
لكن أيتها الأخت، في ذلكَ الدير
قَد صنعتي العجائب
180
00:22:53,929 --> 00:22:55,864
والكنيسة تحتاج منك صنيعًا آخر
181
00:23:15,988 --> 00:23:17,546
- ها أنتِ ذا
- أيتها الأخت؟
182
00:23:17,571 --> 00:23:19,741
خَشيتُ أنّ أركب القطار الخطأ
183
00:23:19,773 --> 00:23:20,912
ما الذي تفعلينه هنا؟
184
00:23:21,159 --> 00:23:22,931
سأعتني بك
185
00:23:22,972 --> 00:23:25,520
- على أحدنا فعل ذلك
- أيتها الأخت، قد تُطردين بسبّب هذا
186
00:23:26,136 --> 00:23:27,303
ما سبب وجودك هنا؟
187
00:23:36,158 --> 00:23:37,126
أمي
188
00:23:38,525 --> 00:23:40,324
لقيت حتفها في الحريق
189
00:23:40,430 --> 00:23:42,064
أصطحبتّني للكنيسة
190
00:23:43,960 --> 00:23:47,029
أود أن أؤمن بالمُعجزات
191
00:23:47,163 --> 00:23:48,764
لكن حين أرى القسّ يقف
192
00:23:48,798 --> 00:23:51,335
ويقول إنّه حول
الخمر إلى دم المسيح
193
00:23:51,368 --> 00:23:53,836
فهذا صعب التَصديق
194
00:23:53,870 --> 00:23:55,239
إنّ ذلك عملًا نابع من الإيمان
195
00:23:55,272 --> 00:23:57,673
لقد قرأ بضعَ كلماتٍ على النبيذ وحسّب
196
00:23:57,707 --> 00:24:01,878
النبيذ يتحول لدم المسيح لأننا نؤمّن بذلك
197
00:24:01,969 --> 00:24:03,746
الأمر العَجيب حيال إيماننا
198
00:24:03,779 --> 00:24:05,915
إنّه يصبح حقيقة بمجرد إيماننا به
199
00:24:07,870 --> 00:24:08,971
أظنُ ذلك
200
00:24:10,927 --> 00:24:11,995
أنت لست مُستعده
201
00:24:12,695 --> 00:24:13,633
لماذا؟
202
00:24:13,658 --> 00:24:17,294
دُمر دير بأكمله مَليء بالراهبات
وهم يواجهون هذا المخلوق
203
00:24:17,327 --> 00:24:20,230
نسوةٌ كرّسنَ حياتهن للتمسك بدينهنَ
204
00:24:20,273 --> 00:24:21,873
بعدها ضَحن بحايتهنَ
205
00:24:21,898 --> 00:24:23,347
لأنهنَ آمنَّ بشيء أعظم
206
00:24:24,947 --> 00:24:26,015
أنتِ بحاجة إليّ
207
00:24:29,939 --> 00:24:32,376
آمل أنّ تقوى إيمانك
حينما يحين الوقت
208
00:24:48,519 --> 00:24:50,860
"لمّا لا ترحل، من ذا الذي يمنعك؟"
209
00:24:50,893 --> 00:24:52,895
"قلبٌ ضعيف سأتركه هنا وأرحل"
210
00:24:52,929 --> 00:24:54,431
"ماذا؟ تتركه مع (ليساندر)؟"
211
00:24:54,613 --> 00:24:56,166
"بل مع (ديمتريوس)"
212
00:24:56,200 --> 00:24:59,136
"لا تخافي، فهي لن تؤذيك يا (هيلينا)"
213
00:24:59,201 --> 00:25:02,872
"لا يا سيّدي، إنها لن تؤذيني،
مع أنك تقف بجانبها"
214
00:25:02,905 --> 00:25:06,976
"لو غَضبت ستكون شدّيدة البأس ومحنكه
215
00:25:07,009 --> 00:25:09,313
كأنت مُستبده عندما دخلت إلى المدرسة
216
00:25:09,346 --> 00:25:12,748
ومع أنها فتاة صغيرة إلا أنها قاسيه"
217
00:25:12,782 --> 00:25:14,351
"فتاة صغيرة؟ مرة أخرى!
218
00:25:14,384 --> 00:25:18,355
ما من شيء سوى إنها ضعيفة وصغيره!
لما أنت تراها هكذا..."
219
00:25:18,388 --> 00:25:21,124
لنأخذ استراحة، لمّدة ربع ساعة
220
00:25:21,279 --> 00:25:23,193
كنت أتقمّص الشخصيّة وحسب
221
00:25:23,227 --> 00:25:26,129
أجل، شخصيّة مُعَقَّدة
222
00:25:26,313 --> 00:25:27,997
حسنًا يافتيات بهدوء
223
00:25:28,030 --> 00:25:29,266
يافتيات
224
00:25:29,338 --> 00:25:31,658
عزيزتي، خذي هذه إلى المكتب
225
00:25:37,340 --> 00:25:38,408
أنتِ الأفضل
226
00:25:42,719 --> 00:25:45,087
سمعتُ بوجود خزانة معطلة هنا
227
00:25:46,524 --> 00:25:48,192
القفل لايعمل
228
00:25:48,217 --> 00:25:49,552
- أتسمحين ليّ؟
- تَفضل
229
00:25:56,393 --> 00:25:58,161
أجل، إنّه عالق
230
00:25:58,228 --> 00:26:01,365
أتسمحين لو ضغطتي هنا بقوة؟
231
00:26:01,445 --> 00:26:03,447
أجل، هنا بالضبط
232
00:26:04,580 --> 00:26:06,180
أجل، شكرًا
233
00:26:09,658 --> 00:26:11,694
يبدو أننا نمتلك نفس قطع الزينة
234
00:26:14,344 --> 00:26:15,312
أجل
235
00:26:16,005 --> 00:26:17,039
حسنًا
236
00:26:25,600 --> 00:26:26,996
هاهو ذا!
237
00:26:27,046 --> 00:26:28,392
شكرًا لك
238
00:26:28,451 --> 00:26:29,519
لاشكر على واجب
239
00:26:31,200 --> 00:26:32,301
حسنًا
240
00:26:35,817 --> 00:26:39,222
إنها فتاة رائعة
عليك أنّ تفخري بها
241
00:26:40,610 --> 00:26:41,877
أنا فخورة بها
242
00:27:00,489 --> 00:27:01,490
تحتاجين بعض المساعدة؟
243
00:27:03,202 --> 00:27:05,237
لا، لا أريد
244
00:27:05,301 --> 00:27:08,270
اهدئي يا "صوفي"، لنّ نفعل أيّ شيء
245
00:27:09,712 --> 00:27:10,912
صدقيني
246
00:27:13,404 --> 00:27:17,007
ماصدر منّا سابقًا كان بغاية اللؤم
247
00:27:17,045 --> 00:27:19,148
كنتُ وضيعة
248
00:27:22,453 --> 00:27:23,387
لا بأس
249
00:27:24,386 --> 00:27:26,283
ماذا ستفعلين بعد هذا؟
250
00:27:26,316 --> 00:27:28,285
يجب أن نرجع إلى الصف
251
00:27:28,318 --> 00:27:30,253
ليس إلا بعد عشر دقائق أخرى
252
00:27:30,420 --> 00:27:32,187
أتودين بعض المرح؟
253
00:27:43,038 --> 00:27:45,508
ذكرت السيّدة أن الكنيسة
لايُسمح بالدخول إليها
254
00:27:45,655 --> 00:27:46,689
أنا أعلم
255
00:29:00,009 --> 00:29:03,213
- ما الذي نفعله هنا؟
- نَلعب لعبة
256
00:29:03,445 --> 00:29:06,482
تُسمى "تحدي الشيطان"
257
00:29:08,217 --> 00:29:11,454
لا أرى أيّ وجود للشياطين
258
00:29:12,698 --> 00:29:15,099
الشياطين موجودةٌ طوال الوقت
259
00:29:15,124 --> 00:29:17,494
لكنك لا ترين بشكل جيد
260
00:29:21,164 --> 00:29:26,553
يعتمد الأمر على مكان وقوفكِ ومكان نظركِ
261
00:29:28,405 --> 00:29:31,174
عند الوقت المناسب من النهار...
262
00:29:31,208 --> 00:29:36,217
حيثُ تضرب الشمس الزجاج بزاوية مناسبة
263
00:29:36,319 --> 00:29:38,688
وإنّ كنتِ شاهدين بهدوء
264
00:29:38,901 --> 00:29:40,703
فَسينظر إليك مباشرةً
265
00:29:42,185 --> 00:29:45,222
تقول الشائعات، إذا أزحتِ نَظرك
266
00:29:45,378 --> 00:29:50,260
فسيظهر الشيطان على هيئة ماعز بَشِع
267
00:29:56,446 --> 00:29:59,182
أترين؟ إنّه يُراقبُك
268
00:30:01,371 --> 00:30:03,206
مهما تفعلين
269
00:30:03,240 --> 00:30:05,642
ومهما تَسمعين
270
00:30:05,795 --> 00:30:07,697
لا تَشيحي بنظرك
271
00:31:18,199 --> 00:31:19,734
أريد أن أخرج!
272
00:31:56,564 --> 00:31:59,901
"صوفي"؟ ما الأمر؟ ماذا حصل؟
273
00:32:02,726 --> 00:32:05,228
مهلا، مهلا، لا بأس
274
00:32:06,756 --> 00:32:07,790
ماذا حصل؟
275
00:32:09,678 --> 00:32:10,628
ماذا حصل؟
276
00:32:10,653 --> 00:32:13,722
طبعًا، جاء صديقها لنجدتها
277
00:32:16,959 --> 00:32:18,528
تظنَّنَ الأمر مضحك؟
278
00:32:21,390 --> 00:32:22,425
أتظنَّنَ ذلك؟
279
00:32:32,054 --> 00:32:35,230
لا بأس
لقد أنتهى الأمر
280
00:32:38,060 --> 00:32:39,562
ماذا حدث بالداخل؟
281
00:32:41,009 --> 00:32:42,411
بوسعكِ إخباري
282
00:32:45,641 --> 00:32:47,243
- لا شيء
- "صوفي"؟
283
00:32:50,240 --> 00:32:51,874
لمَ أنتِ لست في الفصل؟
284
00:32:52,242 --> 00:32:53,703
هذا ليس ذنبها
285
00:32:53,728 --> 00:32:55,397
الفتيات الأكبر عُمرًا، كُنَّ يلعبنَّ...
286
00:32:55,422 --> 00:32:56,623
أنا آسفةٌ يا أمي
287
00:32:58,588 --> 00:32:59,656
عن إذنك
288
00:33:00,550 --> 00:33:02,218
خذي وقتك
289
00:33:02,252 --> 00:33:03,386
هل أنت على مايرام؟
290
00:33:17,622 --> 00:33:19,037
"بلدة (تاراسكون)، (فرنسا)"
291
00:33:19,302 --> 00:33:20,223
الأخت "أستريد"؟
292
00:33:20,248 --> 00:33:21,638
مرحبًا بكما في "تاراسكون"
293
00:33:21,671 --> 00:33:23,973
أرجوكما تفضلا
294
00:33:24,016 --> 00:33:27,619
لا زلنّا نؤدي القدّاس
لكن ما مِن أحد يَحضر
295
00:33:27,653 --> 00:33:29,988
ظنَّ الناس إنّ السبب في ذلك هو الشيطان
296
00:33:30,013 --> 00:33:34,718
يزعمون أنّ كنيستنا ملعونة،
وأنّ الرب قد تخلّى عنّا
297
00:33:48,785 --> 00:33:50,253
هذا المكان حيثُ وجدناه
298
00:35:03,180 --> 00:35:04,480
أختاه؟
299
00:35:08,578 --> 00:35:09,712
هل أنت بخير؟
300
00:35:12,288 --> 00:35:13,322
أنا بخير
301
00:35:18,046 --> 00:35:20,048
أيمكننا رؤية غرفة الأب "نوريت"، من فضلك؟
302
00:35:21,598 --> 00:35:22,666
بالطبع
303
00:35:31,768 --> 00:35:32,669
لوحةٌ مخيفة
304
00:35:34,003 --> 00:35:35,405
إنّها القديسة "لوسي"
305
00:35:35,497 --> 00:35:37,430
القديسة التي ترعى المكفوفين
306
00:35:37,455 --> 00:35:38,857
قُتلت من قبل الوثنيين
307
00:35:38,882 --> 00:35:40,851
أضرموا النار فيها، لكنها لم تحترق
308
00:35:41,196 --> 00:35:43,797
قبل قتلها اقتلعوا عينيها
309
00:35:44,847 --> 00:35:47,383
وجدتُ المفاتيح، تفضلا
310
00:36:00,383 --> 00:36:02,886
أكانَ يوجد صبي في تلك الليله؟ كـ شاهد؟
311
00:36:02,925 --> 00:36:05,933
أجل، الصبي "جاك"
لقد شهد الأمر برمته
312
00:36:06,616 --> 00:36:07,984
أين هو الآن؟
313
00:36:08,009 --> 00:36:10,444
لا ترغب أمه بأنّ يتحدث حيال ماحدث
314
00:36:11,801 --> 00:36:14,934
ولكن قد تجدينه وهو يلعب
الكُرة في البلدة
315
00:36:14,987 --> 00:36:17,055
أثمّة أحد غيره في الكنيسة؟
316
00:36:17,080 --> 00:36:18,681
كانَ العاملُ موجودًا
317
00:36:18,715 --> 00:36:20,817
غادرَ بعد الحادثة بيوم
318
00:36:20,858 --> 00:36:22,696
أتعرفين أين قد ذهب؟
319
00:36:22,721 --> 00:36:24,823
لا أعرف
320
00:36:24,888 --> 00:36:28,468
لكنه كان رحّالًا، جاء من "رومانيا"
321
00:36:28,493 --> 00:36:30,320
فَهكذا حصل على أسمه
322
00:36:30,345 --> 00:36:32,737
كانوا يُسمونه...
323
00:36:32,795 --> 00:36:34,164
- الفرنسي
- الفرنسي
324
00:36:36,424 --> 00:36:38,027
ما هي وجهتكَ المقبلة؟
325
00:36:38,177 --> 00:36:40,918
حسنًا، لدّي أموالًا تكفي
لتوصلني إلى المجر
326
00:36:40,977 --> 00:36:43,146
ومن هناك، سَيكون العالم مُلكي
327
00:36:44,466 --> 00:36:46,378
على الأقل سأصلُ المجر
328
00:36:46,403 --> 00:36:49,573
- لقد أنقذتَ حياتي
- ذلك؟ إنّه لا شيء يذكر
329
00:36:49,619 --> 00:36:53,307
لا، ماحدثَ كان مجرد...
ماذا تُسمّونه؟
330
00:36:53,477 --> 00:36:54,877
دَينُ الحيّاة
331
00:36:55,185 --> 00:36:56,848
الأمر بسيط للغاية
332
00:36:56,873 --> 00:37:00,077
أنا وأنتِ سَنكون
مرتبطان معًا إلى أبد الآبدين
333
00:37:05,394 --> 00:37:06,762
كدت أنسى
334
00:37:06,975 --> 00:37:09,811
إنه لا شيء يُذكر
مجرد شكرٌ مني
335
00:37:13,703 --> 00:37:16,106
بذور الطماطم، شكرًا لك
336
00:37:16,171 --> 00:37:18,508
قلت أنك تريد إمتلاك مزرعة ذات يوم
337
00:37:18,541 --> 00:37:19,776
وعليك ان تبدأ يومًا ما
338
00:37:22,011 --> 00:37:24,847
سأشتاق لكِ يا "إيرين"
339
00:37:40,155 --> 00:37:41,123
"إيرين"؟
340
00:37:42,864 --> 00:37:44,566
مَن هذا الفرنسي؟
341
00:37:46,602 --> 00:37:48,871
اسمهُ "موريس"
342
00:37:48,905 --> 00:37:51,141
كان مُرشدنا في "سأنت كارتا"
343
00:37:51,175 --> 00:37:55,511
عندما واجهت الشيطان، عادَ لأجلي
344
00:37:58,581 --> 00:37:59,749
هو مَن أنقذ حياتي
345
00:38:03,953 --> 00:38:04,967
وحينئذ حدث الأمر
346
00:38:09,899 --> 00:38:12,202
هكذا هربَ الشيطان
347
00:38:12,296 --> 00:38:15,565
هكذا يتحرك ويفتعل هذهِ الأفعال
348
00:38:15,590 --> 00:38:17,792
إذًا فهو... به مَس شيطاني
349
00:38:28,570 --> 00:38:29,578
"موريس"
350
00:38:30,727 --> 00:38:33,204
مرحبا، أهلًا بك مجددًا
351
00:38:34,784 --> 00:38:37,321
استوعبتُ أني لم أقل لك شكرا أبدا
352
00:38:37,354 --> 00:38:39,922
- فقد أخبرتني "صوفي" بمّا فعلت
- كلا
353
00:38:40,044 --> 00:38:42,759
أولئك الفتيات كأنهنَّ وحوشٌ صَغيرة
354
00:38:42,792 --> 00:38:45,895
ليس كُلهن، بعضًا منهنَ
355
00:38:51,438 --> 00:38:54,407
بشأن الكنيسة
لمّاذا تُغلقها السيّدة؟
356
00:38:54,520 --> 00:38:56,914
إنّه مكان خطر
357
00:38:57,005 --> 00:38:59,808
فقد مات أبنها بالداخل أثناء القصف
358
00:39:01,250 --> 00:39:03,452
أسمه "سيدريك"
كان خادم المذبح
359
00:39:04,929 --> 00:39:06,532
لم أعرف إنّه كانَ لها إبنًا
360
00:39:06,557 --> 00:39:08,118
إنها لا تتحدث عن الأمر
361
00:39:08,143 --> 00:39:12,047
السيّدة امرأة صارمة،
لكنها كانت طيبة معنا للغاية
362
00:39:20,610 --> 00:39:21,931
عليّ العوده للأطفال
363
00:39:21,964 --> 00:39:24,600
أجل بالطبع، وأنا سأعود لعملي
364
00:39:45,549 --> 00:39:46,849
أمسكتكِ!
365
00:39:47,509 --> 00:39:49,608
ما الذي تفعلينه؟
366
00:39:49,638 --> 00:39:52,037
- لا شيء
- كنتِ تتجسسين
367
00:39:53,796 --> 00:39:56,133
- ربمّا
- ربمّا؟
368
00:39:56,166 --> 00:39:58,935
ربمّا وعلى الأرجح وحَتمًا وقطعًا كنتِ
369
00:40:01,171 --> 00:40:04,264
-عمّا تَحدثتما؟
- لم نتحدث عن شيء
370
00:40:05,648 --> 00:40:08,017
كان بينكما شيء
فقد كان يجعلك تضحكين
371
00:40:09,339 --> 00:40:11,140
هذا شيء لا يخصكِ
372
00:40:12,621 --> 00:40:15,757
هيّا بنا، كفى تجسسًا
373
00:40:21,811 --> 00:40:23,080
مهلا!
374
00:40:33,970 --> 00:40:35,072
صوفي"؟"
375
00:40:40,977 --> 00:40:41,978
أمي؟
376
00:40:56,705 --> 00:40:57,573
يا أمي؟
377
00:41:18,000 --> 00:41:18,967
يا أمي؟
378
00:41:46,376 --> 00:41:47,511
يا أمي؟
379
00:42:35,992 --> 00:42:38,062
.تعالينَ بسرعةٍ يا فتيات
380
00:42:38,087 --> 00:42:39,521
.بسرعة، بسرعة
381
00:42:43,246 --> 00:42:44,813
صوفي"؟"
382
00:42:44,975 --> 00:42:46,810
أين ذهبتِ؟
383
00:42:46,835 --> 00:42:48,937
.لقد كنتُ أبحثُ عنكِ -
أمي؟ -
384
00:42:50,387 --> 00:42:51,365
.أسرعي
385
00:42:54,370 --> 00:42:57,240
ما التالي؟ هل وصلنا إلى طريقٍ مسدود؟
386
00:42:59,049 --> 00:43:00,950
.لا، بل إنه ثمَّةَ شيءٌ هنا
387
00:43:03,339 --> 00:43:06,908
ماذا؟ أتشعرين بشيءٍ ما؟
388
00:43:08,477 --> 00:43:09,711
.شيءٍ كهذا
389
00:43:10,654 --> 00:43:12,115
.يا أُختايَّ
390
00:43:12,196 --> 00:43:14,499
."لديَّ حجز باسم "أيرين بالمر
391
00:43:14,524 --> 00:43:15,925
بالمر"؟"
392
00:43:17,246 --> 00:43:20,170
يؤسفني إبلاغكِ بأنّي لا أستطيع
.العثور على اسمكِ هنا
393
00:43:20,295 --> 00:43:22,635
.ماذا؟ مستحيل
394
00:43:22,660 --> 00:43:24,185
.لديَّ حجز باسمي حقًا
395
00:43:24,874 --> 00:43:26,742
.يا سيدتي، إن اسمكِ غير موجود
396
00:43:26,775 --> 00:43:28,244
.فقط دعيني أهتمُ بهذه المسألة
397
00:43:28,344 --> 00:43:30,879
أيمكننا التحدث إلى المدير
من فضلكَ يا سيدي؟
398
00:43:32,182 --> 00:43:33,737
.بالطبع يا سيدتي -
.شكرًا لكَ -
399
00:43:37,833 --> 00:43:40,268
.بسرعة، بسرعة
400
00:43:58,634 --> 00:43:59,501
أأنتَ "جاك"؟
401
00:44:09,426 --> 00:44:10,493
.إذًا، أنتَ الفتى
402
00:44:13,357 --> 00:44:15,392
."لا تفزع. اسمي "أيرين
403
00:44:15,425 --> 00:44:16,959
.أرسلتني الكنيسة بغيةَ تقديم المساعدة
404
00:44:17,106 --> 00:44:19,007
.أعرف أنكَ كنتَ حاضرًا بتلك الليلة الفظيعة
405
00:44:19,862 --> 00:44:20,997
هل شاهدته؟
406
00:44:30,551 --> 00:44:34,911
بتلك الليلة، أكان بحوزتكَ مسبحة؟
407
00:44:35,010 --> 00:44:37,475
."لا، بل كانت مسبحة الأب "نوريه
408
00:44:37,581 --> 00:44:40,183
ماذا؟ -
.لقد أخذتها -
409
00:44:40,243 --> 00:44:41,670
.أنا آسف، لقد كنتُ مرعوبًا
410
00:44:53,581 --> 00:44:55,483
."انتظر يا "جاك
411
00:45:26,242 --> 00:45:27,276
يا "جاك"؟
412
00:49:21,751 --> 00:49:23,285
يا "أيرين"؟
413
00:49:25,114 --> 00:49:26,191
."يا "أيرين
414
00:49:29,977 --> 00:49:32,576
."يا "أيرين" يا "أيرين
415
00:49:32,601 --> 00:49:35,134
!يا "أيرين"، استيقظي يا إلهي
.استيقظي
416
00:49:35,845 --> 00:49:38,189
.نحن نحتاج إلى طبيب
.النجدة، النجدة
417
00:49:38,254 --> 00:49:41,191
.فلينجدنا أحد، نحن نحتاج إلى طبيب
418
00:49:42,424 --> 00:49:43,425
."يا "أيرين
419
00:49:43,526 --> 00:49:45,661
.فلينجدنا أحد
420
00:49:59,608 --> 00:50:05,747
،السلام عليكِ يا مريم يا الممتلئة نِعْمَة
...الرب معكِ، مباركةٌ أنتِ بين النِّسَاءِ
421
00:51:08,691 --> 00:51:09,692
يا "موريس"؟
422
00:51:30,459 --> 00:51:31,527
."يا "موريس
423
00:51:41,957 --> 00:51:42,991
أيتها السيدة "لوران"؟
424
00:51:43,774 --> 00:51:45,586
ما الذي تفعله هنا؟
425
00:51:45,750 --> 00:51:47,585
.لا أعرف. لا أعرف
426
00:51:47,871 --> 00:51:50,107
.لا أعرف -
.ارجع إلى غرفتكَ -
427
00:51:50,278 --> 00:51:51,046
.حاضر
428
00:51:52,849 --> 00:51:54,725
.أنا آسف -
.لا عليك -
429
00:51:55,196 --> 00:51:56,809
.أنا آسف -
.لا عليك -
430
00:51:56,986 --> 00:51:59,656
!يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي
431
00:52:09,132 --> 00:52:10,432
.يا أمي
432
00:53:20,889 --> 00:53:22,391
من هنا؟
433
00:54:00,703 --> 00:54:01,837
سيدريك"؟"
434
00:55:12,642 --> 00:55:13,944
."سيدريك"
435
00:55:28,185 --> 00:55:29,186
.توقف
436
00:55:56,726 --> 00:55:59,196
.ها هي قد عادتْ من عالم الأموات
437
00:56:01,056 --> 00:56:03,326
.شكرًا لكَ أيها الطبيب -
.على الرحب يا أختاه -
438
00:56:08,571 --> 00:56:10,074
ما الذي حصلَ ليلةَ أمس؟
439
00:56:18,781 --> 00:56:21,051
.نحن قريبتان
440
00:56:21,111 --> 00:56:24,180
فأنا راودتني رؤيا، رأيتُ فيها
.ما يبتغيه الشيطان
441
00:56:25,955 --> 00:56:28,558
.إنه جبار
442
00:56:28,591 --> 00:56:31,615
.إنه يريدُ الجائزةَ الأسمى، الأثر العتيق
443
00:56:34,744 --> 00:56:36,313
.لقد كان يستغل "موريس" ليصل إلى مُبتغاه
444
00:56:38,634 --> 00:56:39,902
.لقد كان يتحكم فيه
445
00:56:41,138 --> 00:56:43,773
،ويحطمه
446
00:56:43,806 --> 00:56:47,077
وبعدها يبقيه على قيد الحياة
.حتى يأتي له بمبتغاه
447
00:56:49,005 --> 00:56:50,907
.وعندما ينتهي الأمر، سيقتله
448
00:56:55,785 --> 00:56:58,222
.خادم المذبح
449
00:56:58,334 --> 00:57:00,723
.نسيتُ إخباركِ بأنّي عثرتُ عليه
450
00:57:00,757 --> 00:57:02,725
ماذا؟ -
.حسنًا، هو من عثرَ عليَّ -
451
00:57:02,759 --> 00:57:05,262
لقد حضرَ عندما كنتِ غائبةً
.عن الوعي، وأعطاني هذه
452
00:57:17,085 --> 00:57:18,321
."مسبحة الأب "نوريه
453
00:57:21,784 --> 00:57:26,738
،هذا الرمز، يبدو مألوفًا بالنسبة لي
.لكنّي لا أستطيع تذكره
454
00:57:27,582 --> 00:57:29,662
.أنا أستطيع تذكره. لقد رأيته بالصور
455
00:57:34,170 --> 00:57:36,038
أعتقد أنّي رأيتُ أحد
.الضحايا يحمل هذا الرمز
456
00:57:36,732 --> 00:57:37,733
.انظري
457
00:57:38,487 --> 00:57:39,955
.ثمَّة ارتباطٌ ما بينهما
458
00:57:47,904 --> 00:57:49,340
،إن اكتشفنا ما يعنيه هذا
459
00:57:49,365 --> 00:57:51,200
.فلعلنا نكتشفُ حينها مكان وجهته
460
00:57:51,341 --> 00:57:53,108
وأنّى لنا أن نفعل ذلك؟
461
00:57:54,578 --> 00:57:56,580
.لديَّ صديقٌ بالأرشيف الكاثوليكي
462
00:59:03,312 --> 00:59:06,080
لا أستطيع العثورَ على "صوفي". أرأيتها مؤخرًا؟
463
00:59:07,067 --> 00:59:09,061
...لا، أنا
464
00:59:09,094 --> 00:59:12,264
مهلًا، مهلًا، لا تقلقي، يستحيل أن تكون
.قد ابتعدت كثيرًا عن هنا
465
00:59:12,415 --> 00:59:13,849
لذا سأعثرُ عليها، اتفقنا؟
466
00:59:15,003 --> 00:59:16,038
."يا "صوفي
467
00:59:28,318 --> 00:59:29,486
."يا "صوفي
468
00:59:54,397 --> 00:59:55,465
."يا "صوفي
469
00:59:59,015 --> 01:00:00,016
.أهلًا
470
01:00:06,008 --> 01:00:08,244
.لقد أصبحتِ تتمتعين ببقعةٍ هادئة
471
01:00:08,471 --> 01:00:10,144
هل لي أن أجلس معكِ؟
472
01:00:11,274 --> 01:00:12,409
لماذا تود ذلك؟
473
01:00:14,029 --> 01:00:15,097
.أود التحدث معكِ فقط
474
01:00:26,809 --> 01:00:29,077
.لم يسبق للسيدةِ وأن دخلت الكنيسة
475
01:00:30,580 --> 01:00:32,948
.لا أعرف سبب ذهابها هناك ليلةَ أمس
476
01:00:36,499 --> 01:00:38,367
.ثمَّةَ أمرٌ مريب يتعلق بتلك المدرسة
477
01:00:40,102 --> 01:00:42,438
.أمرٌ لا يبعثُ على الطمأنينة
478
01:00:45,254 --> 01:00:47,088
...يبدو وكأنه ثمَّةَ أمرٌ قد حصلَ هنا
479
01:00:48,950 --> 01:00:50,420
.أمرٌ ما كان ينبغي له الحدوث
480
01:00:53,075 --> 01:00:54,076
يا "صوفي"؟
481
01:00:56,620 --> 01:00:57,953
ماذا حصل؟
482
01:00:59,088 --> 01:01:01,291
أوقعت عيناكِ على شيءٍ ما؟
483
01:01:02,225 --> 01:01:03,326
.لا
484
01:01:05,961 --> 01:01:07,363
.ما هو إلا إحساسٌ يراودني
485
01:01:09,385 --> 01:01:12,388
.مهلًا، لا عيبَ بأن تكوني خائفة
486
01:01:14,120 --> 01:01:16,255
.لأنّي خائفٌ أيضًا
487
01:01:16,373 --> 01:01:18,991
...إذ إنه كانت هناك أوقاتٌ في حياتي
488
01:01:19,016 --> 01:01:21,418
...أجبرني فيها الخوف على ارتكاب أمورٍ
489
01:01:21,451 --> 01:01:23,186
.لم أكن أظن أبدًا أن سأرتكبها
490
01:01:27,324 --> 01:01:29,526
.لقد احتفظتَ بسواري
491
01:01:29,685 --> 01:01:32,928
نعم، حاولتُ بيعه، لكن ما
.من أحدٍ يريد شرائه
492
01:01:36,366 --> 01:01:38,868
.هيا، علينا العودة
493
01:01:38,920 --> 01:01:40,955
والدتُكِ قلقةٌ عليك، اتفقنا؟
494
01:01:42,314 --> 01:01:44,048
.إنها قلقةٌ دائمًا
495
01:01:44,073 --> 01:01:46,676
ألا تعرفين السبب، ربما لأنها تحبك؟
496
01:01:48,984 --> 01:01:52,089
.هيا، آملُ فقط ألا تُعاقبكِ جراء فعلتكِ تلك
497
01:02:10,992 --> 01:02:13,629
.معذرةً -
.نحن آسفتان. بارككَ الرب -
498
01:02:24,531 --> 01:02:27,198
.قصر الباباوات، فرنسا
.الأرشيف الكاثوليكي
499
01:02:28,984 --> 01:02:30,153
أين عثرتِ عليها؟
500
01:02:30,360 --> 01:02:31,535
."بـ"تاراسكون
501
01:02:31,560 --> 01:02:34,558
أهذه مِلكٌ للكاهن؟ -
نعم، وأنّى لكَ أن تعرف ذلك؟ -
502
01:02:34,583 --> 01:02:36,059
."ما زلتُ أتواصلُ مع "الفاتيكان
503
01:02:36,159 --> 01:02:39,128
ولقد أبلغوني بأن
.شيطان "سانت كارتا" قد عاد
504
01:02:40,557 --> 01:02:42,258
.هذا رمز عائلة
505
01:02:42,372 --> 01:02:43,439
أيّ عائلة؟
506
01:02:46,570 --> 01:02:49,506
."القديسة "لوسي" من "سيراكيوزا
507
01:02:49,723 --> 01:02:52,409
.لا بد أن أولئكَ الضحايا من سلالتها
508
01:02:52,468 --> 01:02:53,469
."القديسة "لوسي
509
01:03:00,195 --> 01:03:01,530
.أظن أنّي أعلم مُبتغاه
510
01:03:04,113 --> 01:03:04,980
ماذا؟
511
01:03:05,988 --> 01:03:07,457
.العينان
512
01:03:07,662 --> 01:03:10,527
العينان؟ أيّ عينان؟
513
01:03:10,681 --> 01:03:14,072
،عندما قتل الوثنيون "لوسي"، هربت عائلتها
514
01:03:14,223 --> 01:03:15,491
.لكن الوثنيين طاردُوهم
515
01:03:17,824 --> 01:03:19,636
وجراءَ ذلك أصبحوا مُتفرقين
.بمختلف أرجاء العالم
516
01:03:19,669 --> 01:03:22,372
.وطوال هذا الدهر، كانوا يصونون سرًا
517
01:03:22,433 --> 01:03:23,467
.الأثر المقدس
518
01:03:24,714 --> 01:03:26,649
."عينيّ القديسة "لوسي
519
01:03:29,453 --> 01:03:35,152
إذًا، أتقصد أن الشيطان يسعى وراء عينين؟
520
01:03:35,185 --> 01:03:38,688
ولماذا يود ذلك؟ -
.لأنه شيطان -
521
01:03:38,808 --> 01:03:42,345
وأنا مجرد أمين مكتبة مُمجَّد، لا أقدر
.حتى على تكهن سبب ذلك
522
01:03:43,614 --> 01:03:47,464
...لكن إن تشاركنا النظريات
523
01:03:47,575 --> 01:03:52,517
فلعلكما حينها تودان التفكير في مسألة
.أن هذا الشيطان كان ملاكًا بالسابق
524
01:03:56,512 --> 01:03:57,780
،لكن الرب غضبَ عليه
525
01:03:59,256 --> 01:04:00,477
وجردهُ من قوته المُقدسة
526
01:04:00,519 --> 01:04:03,255
.ووهبها بصورةٍ عرضية لأتقيائه
527
01:04:03,348 --> 01:04:05,182
.إنه يود استرداد تلكَ القوة
528
01:04:05,321 --> 01:04:07,050
.إن الشياطين أبديون
529
01:04:07,091 --> 01:04:08,560
"لقد كان حاضرًا بزمن القديسة "لوسي
530
01:04:08,585 --> 01:04:11,210
.ومنذ ذلك الحين، وهو يُطارد نسلها
531
01:04:11,254 --> 01:04:14,357
.إن هذا الأثرَ قطعةٌ تحملُ قوةً عظيمة
532
01:04:14,449 --> 01:04:17,394
،لذا فإن وقوعها بأيدي الشيطان
.أمرٌ يستحيل تصور عواقبه
533
01:04:17,427 --> 01:04:20,063
،لكن إن استحوذتما عليها
.فقد تكون سلاحًا دفاعيًا
534
01:04:20,096 --> 01:04:23,533
تمامًا مثلما حدثَ عندما
."استعملتِ "دم المسيح" بـ "سانت كارتا
535
01:04:23,567 --> 01:04:25,235
.هذه هي الطريقة التي ستعتمدينها
536
01:04:27,037 --> 01:04:31,074
بهذه الطريقة ستتمكنينَ
.من إعادة هذا الكيان الشيطاني إلى الجحيم
537
01:04:34,864 --> 01:04:36,399
.لكننا لا نعلم مكانه
538
01:04:38,381 --> 01:04:39,282
.لعلي أعلمُ مكانه
539
01:04:40,735 --> 01:04:42,284
،لقد كنا ندرس ونُصنّف تلك الآثار
540
01:04:42,309 --> 01:04:44,187
ونتحقق من الشائعات التي
،تحوم حولها، ونحو ذلك
541
01:04:44,221 --> 01:04:45,755
،وإن كانت ذاكرتي تُسعفني
542
01:04:45,789 --> 01:04:48,091
.فإن هذا الأثرَ وجدَ سبيله إلى الراهب
543
01:04:49,851 --> 01:04:51,728
."جون بول رودار"
544
01:04:51,894 --> 01:04:54,431
،"ووفقًا للرسائل التي كتبها إلى "الفاتيكان
545
01:04:54,464 --> 01:04:57,634
.فإنه قد دفنَ العينين بمكانٍ ما داخلَ ديره
546
01:04:58,068 --> 01:05:01,571
."سانت ماري"، مقاطعة "إيكس إن"
547
01:05:01,751 --> 01:05:05,354
.إنها على بُعدِ ساعةٍ من هنا -
أما زالَ المكانُ يُعدُ ديرًا؟ -
548
01:05:06,549 --> 01:05:10,186
...لا، بيعَ إلى مصنع نبيذ
549
01:05:13,629 --> 01:05:14,930
.وحاليًا، هو مدرسة داخلية
550
01:05:27,464 --> 01:05:32,168
أيرين"، تمهلي. مهما"
.وقعَ الليلة، لا تترددي
551
01:05:32,202 --> 01:05:34,671
نحن لا نعلم حقًا ما الذي
.يمكن لهذا الأثر أن يصنعه
552
01:05:34,713 --> 01:05:36,815
.وكذلكَ نجهلُ ما يمكن أن يصنعه الشيطان
553
01:05:36,840 --> 01:05:39,209
،سيتخذ أيّ هيئة
554
01:05:39,242 --> 01:05:42,412
وسيختارُ هيئتهُ ليتغذى على مخاوفكِ
555
01:05:42,445 --> 01:05:45,148
.ومخاوفَ من حولكِ
556
01:05:45,181 --> 01:05:49,243
.يجبُ أن تكوني مستعدة لردعه، مهما كلف الثمن
557
01:06:00,597 --> 01:06:03,466
ماذا تُعد؟ -
."إنها تُسمى الـ "فيجوادا -
558
01:06:03,500 --> 01:06:06,554
.إنه حساءٌ برتغالي -
ما مكوناته؟ -
559
01:06:08,075 --> 01:06:10,455
حلزون لا قوقعة له، جسمه رخوٌ، يحتوي
.الكثير من الماء ولا يحميه غطاء خارجي
560
01:06:08,075 --> 01:06:10,414
.البَزَّاق
561
01:06:10,621 --> 01:06:14,060
يطلق على معظم بطنيات القدم الرخوية التي
.تتخذ صدفات أو قواقع لحماية جسدها الرخوي
562
01:06:10,621 --> 01:06:14,060
.وحلزونات
563
01:06:26,255 --> 01:06:27,223
.كذبتُ عليكِ
564
01:06:28,592 --> 01:06:29,893
حيال ماذا؟
565
01:06:29,926 --> 01:06:31,795
.ذكرتُ لكِ بأنّي لا أتذكر والدتي
566
01:06:33,770 --> 01:06:34,771
.لكنّي أتذكرها
567
01:06:37,739 --> 01:06:39,541
.أتذكرُ كُل شيءٍ يتعلقُ بها
568
01:06:41,171 --> 01:06:43,673
.لقد كانت شديدةَ التدين
569
01:06:43,882 --> 01:06:45,909
لقد ذكرت لي بأن الربَ خاطبها مباشرةً
570
01:06:46,137 --> 01:06:47,819
،إذ إنه أنعمَ عليها برؤيةِ أمورًا
571
01:06:47,876 --> 01:06:48,844
.ألا وهي الرُؤى
572
01:06:50,580 --> 01:06:51,447
.مثلي تمامًا
573
01:06:52,843 --> 01:06:54,878
.لكن أبي لم يصدقها
574
01:06:54,903 --> 01:06:56,472
،وقال عنها أنها مجنونة
575
01:06:58,474 --> 01:06:59,609
.مهرطقة
.الإتيان ببدع مخالفة لأصول الدين
576
01:06:59,789 --> 01:07:01,424
وماذا حدثَ لها؟
577
01:07:02,492 --> 01:07:04,327
.عرضها أبي على طبيبٍ
578
01:07:06,531 --> 01:07:08,466
.وبعدها بمدةٍ، أتوا واقتادوها بعيدًا عنا
579
01:07:08,491 --> 01:07:10,860
.سأكون دائمًا بجانبكِ
580
01:07:15,338 --> 01:07:16,640
.لم أرَها مجددًا
581
01:07:30,064 --> 01:07:31,132
!عجبًا
582
01:07:32,695 --> 01:07:34,430
.كلما تستديرينَ، تجعليني مضطرًا لفعل المثل
583
01:07:41,677 --> 01:07:42,578
.يا سيدتي
584
01:07:45,634 --> 01:07:47,336
.يا أمي، حان دوركِ
585
01:07:49,674 --> 01:07:51,376
.لا، لا يجبُ عليَّ فعل ذلك
586
01:07:51,514 --> 01:07:52,582
أرجوكِ؟
587
01:07:57,012 --> 01:07:57,947
أرجوكِ؟
588
01:08:01,063 --> 01:08:02,064
.حسنًا
589
01:09:00,409 --> 01:09:01,544
أأنتَ بخير؟
590
01:09:04,648 --> 01:09:07,218
.نعم، لا يوجد شيء
591
01:09:07,423 --> 01:09:09,058
.حسنًا -
.لا يوجد شيء -
592
01:09:12,728 --> 01:09:13,796
."موريس"
593
01:09:35,779 --> 01:09:37,847
.يوجد شيءٌ تحت جلدكَ
594
01:09:54,444 --> 01:09:55,644
.لا
595
01:09:59,696 --> 01:10:02,266
.هيا، هيا، هيا، علينا مغادرة المكان
596
01:10:10,793 --> 01:10:12,929
.من هنا، من هنا، أسرعا
597
01:10:18,268 --> 01:10:20,169
.يا إلهي! أختاه
598
01:10:20,296 --> 01:10:21,663
."يا "موريس
599
01:10:22,945 --> 01:10:24,912
.لقد عاد. إنه حاضرٌ معنا هنا
600
01:10:25,185 --> 01:10:27,108
...يا "موريس"، أحتاجُكَ أن -
."يا "كايت"، إنها "أيرين -
601
01:10:27,133 --> 01:10:29,414
...لا يا "موريس"، أحتاجُ منكَ أن -
.إنها صديقتي -
602
01:10:29,571 --> 01:10:31,873
.علينا المغادرة -
.ابتعد عنهما -
603
01:10:33,863 --> 01:10:34,730
ماذا؟
604
01:10:36,392 --> 01:10:38,589
.علينا المغادرة الآن
605
01:10:38,614 --> 01:10:41,784
.إنه أنتَ -
ماذا؟ -
606
01:10:43,819 --> 01:10:45,322
.إنه بداخلكَ
607
01:10:48,413 --> 01:10:49,852
.لا
608
01:10:50,237 --> 01:10:52,239
.لا -
.إنها غلطتي -
609
01:10:52,371 --> 01:10:54,497
.لأنه استحوذَ عليكَ عندما عُدتَ لإنقاذي
610
01:10:56,752 --> 01:10:59,654
.يا إلهي! لا
611
01:11:02,265 --> 01:11:05,302
يا "موريس"، ما الذي يحصل؟ -
.يمكننا ردعه -
612
01:11:31,601 --> 01:11:33,383
.مرحبًا يا أختاه
613
01:11:46,188 --> 01:11:47,222
يا "موريس"؟
614
01:11:54,957 --> 01:11:56,992
يا "أيرين"، أأنتِ بخير؟
615
01:11:57,165 --> 01:11:58,200
.أوقفيه
616
01:12:15,842 --> 01:12:17,744
.أيها الشيطان
617
01:12:18,401 --> 01:12:23,359
،باسم الرب والروح القدس
.آمُركَ بأن تغادر جسدَ هذا الرجل
618
01:12:28,765 --> 01:12:30,033
.دعه وشأنه
619
01:12:55,851 --> 01:12:57,052
أتعتقدين بأن هذا سيكبحه؟
620
01:13:01,165 --> 01:13:02,654
.دعينا نُنجز عملنا بسرعة
621
01:13:08,278 --> 01:13:10,180
أأنتما بخير؟ -
ماذا كان هذا؟ -
622
01:13:10,205 --> 01:13:12,570
ما علته؟ -
.إنه مريض -
623
01:13:12,595 --> 01:13:15,032
.سنساعده لكننا سنحتاج مساعدتكما أيضًا
624
01:13:15,252 --> 01:13:17,053
.لقد ذهبَ في ذلكَ الاتجاه
625
01:13:18,012 --> 01:13:19,013
ما الذي يقمع هناك؟
626
01:13:20,077 --> 01:13:21,111
.إنها الكنيسة
627
01:13:26,102 --> 01:13:27,651
ما الذي تبحثينَ عنه؟
628
01:13:27,918 --> 01:13:32,324
إنه الأثر العتيق الذي أودعه
."هنا الكاهن "جون بول رودار
629
01:13:32,556 --> 01:13:35,085
أيُذكركِ هذا بشيء؟ -
.أنا مجرد معلمة -
630
01:13:35,342 --> 01:13:37,108
بجانب أنه ما من أحدٍ
.يُسمح له بالدخولِ هنا
631
01:13:37,133 --> 01:13:40,136
لا بدَ من أن "رودار" تركَ دليلًا ما
.للذريةِ يدلهم على الأثر
632
01:13:44,660 --> 01:13:45,861
ما الذي تنظرين إليه؟
633
01:13:54,097 --> 01:13:55,064
.الماعز
634
01:13:56,792 --> 01:13:57,960
.إنه الشيطان
635
01:13:59,809 --> 01:14:02,279
.ما هي إلا لعبةٌ اعتدنَ الفتيات على لعبها
636
01:14:02,368 --> 01:14:03,805
ما نوع اللعبة تلك؟
637
01:14:03,830 --> 01:14:05,699
،تُطلُ أشعة الشمسِ من النافذة
638
01:14:05,848 --> 01:14:07,784
.جاعلةً أعين الماعز تتوهجُ باللون الأحمر
639
01:14:10,846 --> 01:14:13,183
.إنه الشيطان. إنه يتربصُ بكِ
640
01:14:31,000 --> 01:14:32,067
.هنا
641
01:14:46,223 --> 01:14:48,058
أعثرتِ على أي شيء؟
642
01:14:48,125 --> 01:14:49,992
.لا، ليسَ بعد
643
01:14:53,269 --> 01:14:56,547
.أنتِ تسلطينَ الضوءَ عاليًا
أيمكنكِ أن تنخفضي قليلًا؟
644
01:14:57,900 --> 01:15:00,037
.تمهلي، تمهلي، تمهلي
645
01:15:00,097 --> 01:15:01,664
.عودي إلى الأعلى، لكن ببطء
646
01:15:06,255 --> 01:15:07,122
.توقفي
647
01:15:12,155 --> 01:15:13,021
.ها هو
648
01:15:36,091 --> 01:15:36,959
.عثرنا عليه
649
01:15:38,155 --> 01:15:39,223
.عثرنا عليه
650
01:16:16,433 --> 01:16:17,300
يا "صوفي"؟
651
01:16:43,871 --> 01:16:45,507
يا "صوفي"؟
652
01:17:06,402 --> 01:17:09,138
سيليست"، أسمعتِ هذا؟"
653
01:17:14,097 --> 01:17:15,531
.يوجد أحدٌ بالأعلى
654
01:17:19,596 --> 01:17:21,207
.اذهبي وألقي نظرة
655
01:18:10,249 --> 01:18:11,099
.تمهلي
656
01:18:11,252 --> 01:18:12,354
.تمهلي
657
01:18:39,575 --> 01:18:41,042
."عينيّ القديسة "لوسي
658
01:19:17,060 --> 01:19:18,843
.مرحبًا -
من أنتِ؟ -
659
01:19:18,894 --> 01:19:20,629
."لا عليكِ، أنا صديقةُ "كايت
660
01:19:23,312 --> 01:19:24,946
.أعتقدُ أنه يوجدُ أحدٌ بالأعلى
661
01:19:49,499 --> 01:19:50,567
ما هذا؟
662
01:20:13,364 --> 01:20:14,432
ماذا تفعلين؟
663
01:20:14,457 --> 01:20:15,425
ومن يكون هذا؟
664
01:20:21,485 --> 01:20:22,819
من يكون هذا المخلوق؟
665
01:20:26,316 --> 01:20:27,484
.إنه الشيطان
666
01:20:57,800 --> 01:20:58,701
.الفتيات
667
01:21:07,283 --> 01:21:09,084
.أمي، أمي
668
01:24:24,694 --> 01:24:25,928
ما الذي تفعله؟
669
01:24:28,422 --> 01:24:29,756
."إنها السيدة "لوران
670
01:24:30,152 --> 01:24:31,616
ماذا؟
671
01:24:31,674 --> 01:24:33,976
.إنها واقفةٌ بغرفتها
672
01:24:41,785 --> 01:24:43,553
.لا، لا
673
01:25:28,310 --> 01:25:29,245
يا "صوفي"؟
674
01:25:32,875 --> 01:25:35,911
."يا "صوفي"، إنه أنا "موريس
675
01:25:38,761 --> 01:25:41,397
.لا تخافي. أنا صديقكِ
676
01:25:51,180 --> 01:25:54,016
."يا "صوفي" يا "صوفي
677
01:26:02,398 --> 01:26:04,001
."يا "صوفي
678
01:26:13,403 --> 01:26:17,340
.لن أمسكِ بسوءٍ أبدًا
679
01:26:18,208 --> 01:26:20,609
أتتذكرين ذلك أيتها القائدة؟
680
01:26:53,936 --> 01:26:54,904
.العينان
681
01:29:22,552 --> 01:29:24,753
."يا "صوفي
682
01:29:30,873 --> 01:29:32,309
."يا "صوفي
683
01:29:46,356 --> 01:29:48,157
."يا "صوفي -
."أيرين" -
684
01:29:49,692 --> 01:29:50,994
أأنت بخير؟
685
01:29:51,155 --> 01:29:52,256
.إنهما بحوزتي
686
01:30:00,976 --> 01:30:01,977
.أيها الشيطان
687
01:30:06,174 --> 01:30:07,308
."يا "أيرين
688
01:30:14,002 --> 01:30:15,003
.فلترحل
689
01:30:19,423 --> 01:30:20,923
.إنكِ تؤذينه
690
01:30:25,282 --> 01:30:26,782
.من فضلكِ يا أختاه
691
01:30:27,897 --> 01:30:28,998
.إنه يقتلني
692
01:30:37,947 --> 01:30:39,782
.لا
693
01:30:49,145 --> 01:30:50,679
.لا
694
01:32:02,958 --> 01:32:04,026
أين "صوفي"؟
695
01:32:45,102 --> 01:32:46,136
.ابقينَ قريبات مني
696
01:33:27,135 --> 01:33:28,304
.قفي، قفي
697
01:33:29,985 --> 01:33:32,153
.هيا، هيا
698
01:33:32,928 --> 01:33:34,397
.أغلقنَ الأبواب، أغلقن الأبواب
699
01:33:40,143 --> 01:33:42,011
.خلصني يا إلهي
700
01:33:44,446 --> 01:33:46,081
.لا
701
01:34:19,047 --> 01:34:21,049
.فلتُحضري هذا اللوح الخشبي
702
01:34:38,927 --> 01:34:42,407
،ارجعنَ إلى الكنيسةِ
."فلتأتي معي يا "سايمون
703
01:34:55,084 --> 01:34:56,092
.ابقينَ خلفي
704
01:35:24,094 --> 01:35:24,994
.لا
705
01:35:36,746 --> 01:35:38,548
.سأكون دائمًا بجانبكِ
706
01:35:45,007 --> 01:35:46,141
.انظري إليَّ
707
01:36:13,657 --> 01:36:15,459
أأنتِ بخير؟
708
01:36:15,484 --> 01:36:17,725
.نعم -
.ما حصلَ هناكَ كان معجزة -
709
01:36:24,727 --> 01:36:25,728
.النبيذ
710
01:36:31,134 --> 01:36:33,703
."يا "صوفي" يا "صوفي
711
01:36:42,385 --> 01:36:46,389
."أيرين" -
."لا، لا، لا يا "موريس -
712
01:36:49,679 --> 01:36:50,547
.لا
713
01:36:53,083 --> 01:36:55,951
."لا، لا يا "موريس
714
01:36:57,421 --> 01:36:59,022
.ساعديني
715
01:36:59,064 --> 01:37:02,000
.توقف
716
01:37:02,078 --> 01:37:03,146
.يا أختاه
717
01:37:04,607 --> 01:37:05,775
.صلَّي معي
718
01:37:15,907 --> 01:37:18,475
"...لأنَّ هذَا هُوَ دمِي"
719
01:37:18,508 --> 01:37:20,043
..."عندما قُتلت "لوسي
720
01:37:20,076 --> 01:37:21,645
.هربت عائلتها
721
01:37:21,686 --> 01:37:24,756
لكن الوثنيين طاردوا عائلتها، وجراءَ ذلك
.أصبحوا متفرقين بمختلف أرجاء العالم
722
01:37:25,191 --> 01:37:33,778
الذِي لِلْعَهْدِ الْجَدِيدِ الذي يُسْفَكُ"
."من أجل كَثِيرِينَ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا
723
01:37:33,903 --> 01:37:36,536
.ذكرتُ بأنّي لا أتذكر والدتي، لكنّي أتذكرها
724
01:37:36,561 --> 01:37:39,104
،"القديسة "لوسي
.شفيعة المكفوفين
725
01:37:39,129 --> 01:37:41,031
.ألقوها في النار، لكنها خرجت معافاة
726
01:37:41,064 --> 01:37:43,733
."اصنعوا هذا لذكري"
727
01:37:43,974 --> 01:37:46,318
.لا بدَ أن أولئكَ الضحايا من سلالتها
728
01:37:48,918 --> 01:37:50,319
.ورثتِ عينيّ
729
01:37:57,147 --> 01:37:58,548
.آمين
730
01:39:32,902 --> 01:39:34,370
...يا أختاه
731
01:39:37,567 --> 01:39:38,968
.لقد أنقذتِ حياتي
732
01:41:01,237 --> 01:41:02,472
."يا "موريس
733
01:41:24,077 --> 01:41:25,979
.أنا آسف
734
01:41:26,004 --> 01:41:29,259
.أنا آسفٌ للغاية -
.لا عليكَ -
735
01:41:31,968 --> 01:41:33,396
.أنا آسف
736
01:42:24,683 --> 01:42:32,297
."الفيلم لم ينتهِ بعد، تمهل، ثمَّة المزيد"
737
01:42:32,440 --> 01:44:29,665
تَرجـــمــة و تعـديـل
|| احمد جواد & محمد مصطفى ||
Facebook: Ahmed Jawad
738
01:44:31,329 --> 01:44:32,868
أيها السيد "وارين"؟
739
01:44:33,021 --> 01:44:34,123
أيها السيد "وارين"؟
740
01:44:35,084 --> 01:44:36,286
."إنه الأب "جوردن
741
01:44:37,799 --> 01:44:39,784
.يقول إنه أمرٌ طارئ
742
01:44:46,555 --> 01:44:47,656
.نعم أيها الأب
743
01:44:48,884 --> 01:44:49,885
كيفَ نخدمكَ؟
744
01:44:50,940 --> 01:46:31,040
تَرجـــمــة و تعـديـل
|| احمد جواد & محمد مصطفى ||
Facebook: Ahmed Jawad