1 00:05:54,348 --> 00:05:55,808 ‫مرحباً‬ 2 00:06:10,197 --> 00:06:14,535 {\an8}‫"اليوم الأول"‬ 3 00:08:05,771 --> 00:08:07,272 ‫تفضل‬ 4 00:08:36,093 --> 00:08:40,555 ‫"نشعر أحياناً أن الأمور لا تتغير أبداً"‬ 5 00:08:42,683 --> 00:08:46,770 ‫"لكني أؤكد لكم... إنها تتغير"‬ 6 00:08:47,980 --> 00:08:49,815 ‫"لا بد لها من ذلك"‬ 7 00:08:52,067 --> 00:08:54,069 ‫"ولا أعني أن الأمر سهل"‬ 8 00:08:55,320 --> 00:08:58,657 ‫"فالتغير يرافق مشاعر الفقدان"‬ 9 00:08:59,449 --> 00:09:03,078 ‫"وربما نشعر بالمقاومة"‬ 10 00:09:03,412 --> 00:09:07,958 ‫وكأن هناك أموراً كثيرة في العالم‬ ‫بحاجة إلى التغيير‬ 11 00:09:08,542 --> 00:09:11,003 ‫من أين يُفترض أن أبدأ؟ صحيح؟‬ 12 00:09:11,628 --> 00:09:16,550 ‫عندما تشعرون بذلك‬ ‫فتلك هي لحظة بدء العمل‬ 13 00:09:17,592 --> 00:09:21,304 ‫على أي شيء يحفزكم‬ ‫ما عليكم سوى بدء التغيير بشكل تدريجي‬ 14 00:09:23,098 --> 00:09:27,686 ‫وإن نظرتم في أرجاء هذه القاعة‬ ‫فستدركون أنكم لستم بمفردكم‬ 15 00:09:29,646 --> 00:09:33,400 ‫لا تشعروا أبداً أنكم ليس بيدكم حيلة‬ 16 00:09:33,734 --> 00:09:35,110 ‫رجاءً‬ 17 00:09:37,446 --> 00:09:39,448 ‫تلك هي أمنيتي لكم‬ 18 00:09:40,032 --> 00:09:45,245 ‫والآن وبعد أن درستم هذه المادة‬ ‫أعرف أنكم لن تخشوا استخدام كلماتكم‬ 19 00:09:45,537 --> 00:09:48,707 ‫حسناً، ذلك كل ما لدي‬ ‫أمامكم مهلة ٩٠ دقيقة‬ 20 00:09:49,624 --> 00:09:51,418 ‫اجعلوني فخورة بكم‬ 21 00:09:56,715 --> 00:09:58,091 ‫أحسنت‬ 22 00:10:09,478 --> 00:10:15,108 ‫بروفسورة (غودري)، أردت أن أشكرك‬ ‫على تحمل برنامجي الجنوني‬ 23 00:10:15,609 --> 00:10:19,738 ‫(غريتشن)، ذلك لطف كبير منك‬ ‫لكن أنت من جعلت الأمر ينجح‬ 24 00:10:20,405 --> 00:10:22,491 ‫أتمنى لو كان لديك مادة أخرى يمكنني دراستها‬ 25 00:10:23,158 --> 00:10:25,285 ‫أحبذ تدريس الأساسيات‬ 26 00:10:27,996 --> 00:10:31,458 ‫"شكراً لك"‬ 27 00:10:31,583 --> 00:10:34,252 ‫"عزيزتي البروفسورة (غودري)...‬ ‫آمل رؤيتك قريباً"‬ 28 00:10:45,639 --> 00:10:49,684 ‫"شكراً لك"‬ 29 00:10:49,976 --> 00:10:53,897 ‫كما يقول المثل‬ ‫"الذين يعجزون عن الفعل، يعلّمون"‬ 30 00:10:54,022 --> 00:10:57,109 ‫والذين يعجزون عن التعليم، يصبحون عمداء‬ 31 00:10:57,234 --> 00:10:59,027 ‫لكن تلك مناقشة مختلفة تماماً‬ 32 00:11:00,070 --> 00:11:03,657 ‫(جورج) لعب دوراً مهماً في بناء ثقافة هذا القسم‬ ‫على مر السنين‬ 33 00:11:03,782 --> 00:11:06,493 ‫وكلنا استفدنا من حكمته‬ 34 00:11:06,618 --> 00:11:10,455 ‫كما أنه كان يرفع معنوياتنا بحسه للدعابة‬ 35 00:11:10,831 --> 00:11:16,169 ‫ومن ناحية شخصية أكثر‬ ‫أشعر بالتواضع والامتنان‬ 36 00:11:16,336 --> 00:11:20,549 ‫على اعتبارك زميل ومعلم وزميل صيد للسمك‬ 37 00:11:20,674 --> 00:11:24,094 ‫جدياً يا رفاق، هذا الرجل يجيد صيد السمك‬ 38 00:11:24,219 --> 00:11:29,975 ‫رأيته ينهض أثناء صيد سمكة سلمون مرقطة‬ ‫على قدم واحدة فوق مياه راكدة، ولست أمازحكم‬ 39 00:11:31,935 --> 00:11:35,480 ‫على أي حال، لقد أحرجت الرجل بما يكفي‬ ‫نخب (جورج)‬ 40 00:11:40,193 --> 00:11:41,736 ‫شكراً يا رجل‬ 41 00:11:42,112 --> 00:11:44,990 ‫سيكون من الصعب العثور على بديل لك يا (جورج)‬ ‫أؤكد لك ذلك‬ 42 00:11:46,158 --> 00:11:49,286 ‫- مرحباً يا (آرثر)‬ ‫- (ساندرا)، كيف تتحملين الأمر؟ هل أنت بخير؟‬ 43 00:11:49,995 --> 00:11:52,205 ‫- أنا على ما يرام‬ ‫- نعم‬ 44 00:11:52,873 --> 00:11:58,211 ‫لم أرد إحراجك خلال الاجتماع‬ ‫لكن، أقدم لك أحر التعازي‬ 45 00:11:59,004 --> 00:12:02,716 ‫يسرني أنها لم تعد تعاني‬ 46 00:12:03,049 --> 00:12:06,136 ‫نعم، نعم، إنها في مكان أفضل الآن‬ 47 00:12:08,180 --> 00:12:10,891 ‫كان لدي سؤال سريع‬ 48 00:12:11,099 --> 00:12:14,603 ‫نعم، حسناً، امشي معي‬ ‫لأن علي العودة للمنزل‬ 49 00:12:14,853 --> 00:12:18,732 ‫(غريتشن)، أيمكنك العثور على كيس تسوق كبير‬ ‫لوضع بعض هذه الأشياء؟‬ 50 00:12:19,399 --> 00:12:21,860 ‫هل رأيت شاحنة حمراء صباح اليوم؟‬ 51 00:12:23,361 --> 00:12:26,531 ‫أرى شاحنة حمراء كلما فتحت عينَيّ‬ ‫فهي مركبة رسمية عملياً‬ 52 00:12:27,532 --> 00:12:29,951 ‫- مرحباً يا (تود)، أراك لاحقاً، عيداً مجيداً‬ ‫- أتمنى لك عطلة لطيفة‬ 53 00:12:30,160 --> 00:12:32,787 ‫أعني في الوادي‬ 54 00:12:33,663 --> 00:12:35,749 ‫كانت مركونة في ممر مركبتي‬ 55 00:12:36,958 --> 00:12:41,630 ‫- على الأرجح أنهم صيادون، صحيح؟‬ ‫- لا أعرف‬ 56 00:12:45,550 --> 00:12:48,762 ‫(سوزان) فقدت والدتها قبل بضع سنوات‬ 57 00:12:49,638 --> 00:12:53,099 ‫والأمر يثير كل الأمور المستعصية‬ 58 00:12:53,934 --> 00:12:58,396 ‫الأمر يتطلب وقتاً‬ ‫المهم ألا تقسي على نفسك، اتفقنا؟‬ 59 00:12:59,856 --> 00:13:01,900 ‫نعم، على الأرجح أنك محق‬ 60 00:13:05,737 --> 00:13:08,031 ‫وأتوقع رؤيتك في حفلة العيد المجيد‬ 61 00:13:08,823 --> 00:13:10,909 ‫سيكون هناك مشروب البيض‬ 62 00:14:22,647 --> 00:14:26,776 ‫"مرحباً، هذا طريق خاص وملكية خاصة، شكراً"‬ 63 00:15:40,850 --> 00:15:45,438 {\an8}‫"اليوم الثاني"‬ 64 00:17:04,517 --> 00:17:06,019 ‫تعال إلى هنا‬ 65 00:17:12,692 --> 00:17:14,861 ‫هيا يا عزيزي‬ 66 00:17:35,507 --> 00:17:38,885 ‫- صباح الخير يا سيدتي‬ ‫- صباح الخير‬ 67 00:17:40,261 --> 00:17:42,305 ‫لديك موقع مميز هنا‬ 68 00:17:43,306 --> 00:17:45,642 ‫أردنا التسلق للغابة فحسب‬ 69 00:17:45,767 --> 00:17:48,561 ‫لن نسبب أي متاعب لك، لن نزعجك‬ 70 00:17:51,022 --> 00:17:55,610 ‫لكن لا بد من أنكم رأيتم رسالتي‬ ‫وضعتها على شاحنتكم يوم أمس‬ 71 00:17:58,279 --> 00:18:01,824 ‫أنا أسمع عنها لأول مرة الآن‬ ‫ماذا كتبت فيها؟‬ 72 00:18:03,910 --> 00:18:06,579 ‫كتبت أني أفضل ألا تركنوها هنا‬ 73 00:18:12,961 --> 00:18:16,172 ‫كل ما في الأمر أن هناك‬ ‫مواقع انطلاق جيدة هنا‬ 74 00:18:17,173 --> 00:18:19,759 ‫يمكنكم دخول الغابة من الناحية الأخرى‬ 75 00:18:21,970 --> 00:18:25,557 ‫الناحية الأخرى؟ كم تبعد؟‬ 76 00:18:26,391 --> 00:18:28,184 ‫حوالى ٢٤ كيلومتراً‬ 77 00:18:30,436 --> 00:18:32,063 ‫٢٤ كيلومتراً‬ 78 00:18:41,322 --> 00:18:44,534 ‫سيدتي، لن نسبب أي ثقوب رصاص في منزل أحد‬ ‫أو نصطاد ماشية أحد‬ 79 00:18:44,659 --> 00:18:46,744 ‫- لم أظن ذلك‬ ‫- نعم، لكنك تريديننا‬ 80 00:18:46,869 --> 00:18:49,247 ‫أن نمشي مسافة ٢٤ كيلومتراً في الثلج‬ 81 00:18:49,414 --> 00:18:53,084 ‫ليس ذلك ما قلته‬ ‫ولست أملي عليكم فعل أي شيء‬ 82 00:18:53,459 --> 00:18:59,966 ‫كل ما أعنيه هو قبل أن تركنوا مركبتكم‬ ‫داخل ملكية أحد، عليكم طلب الإذن‬ 83 00:19:04,053 --> 00:19:05,680 ‫لقد سمعت عنك‬ 84 00:19:07,140 --> 00:19:08,891 ‫لكني لم أعرف أنك في هذا الوادي‬ 85 00:19:14,480 --> 00:19:18,610 ‫لا بأس، ما زال أمامنا وقت‬ ‫لنصل إلى منطقة (بلاك فوت)، انسَ أمرها‬ 86 00:19:18,776 --> 00:19:20,570 ‫اصعد للشاحنة‬ 87 00:19:33,958 --> 00:19:35,418 ‫هذه مبالغة‬ 88 00:19:49,766 --> 00:19:53,895 ‫"اسمعوا، لا أحد يعترض‬ ‫على المفهوم الأساسي بالطبع"‬ 89 00:19:54,062 --> 00:19:59,942 ‫لكني أظن أن الشيء الأهم‬ ‫هو أن نتحرى المؤهلات المهمة‬ 90 00:20:00,068 --> 00:20:06,324 ‫فكما قلنا، في البداية‬ ‫مهمتنا هي اقتراح أفضل ٣ مرشحين لمنصب العميد‬ 91 00:20:06,616 --> 00:20:10,244 ‫أظن أني محتار بشأن ما نعنيه بقول "الأفضل"‬ 92 00:20:10,620 --> 00:20:13,539 ‫لا أظن أن علينا ملء حصة ما‬ 93 00:20:13,665 --> 00:20:18,336 ‫بالتأكيد لا، بالطبع لا‬ ‫لا أحد يرغمنا على فعل شيء‬ 94 00:20:18,753 --> 00:20:23,299 ‫هذه مجرد عوامل علينا أخذها بالاعتبار‬ ‫إلى جانب عوامل أخرى عديدة‬ 95 00:20:26,594 --> 00:20:29,722 ‫هل يريد أي أحد آخر التعقيب على الأمر؟‬ 96 00:20:36,437 --> 00:20:38,731 ‫نعم يا (فيث)، هل لديك تعليق؟‬ 97 00:20:39,899 --> 00:20:47,281 ‫بنظري، التعلم يتعلق بطرح أسئلة وتحدي الذات‬ 98 00:20:49,701 --> 00:20:53,746 ‫على مر السنين، بعض أفضل طلابي‬ ‫كانوا من الهنود‬ 99 00:20:54,163 --> 00:20:59,335 ‫من المحمية، لأنهم كانوا يقدمون‬ ‫تجربة مختلفة تماماً للحصة‬ 100 00:21:01,087 --> 00:21:06,426 ‫أظن أننا جميعاً يمكننا تقبل الإصغاء أكثر‬ ‫والتعلم أكثر‬ 101 00:21:06,676 --> 00:21:09,971 ‫ممن لديهم منظور مختلف عنا‬ 102 00:21:11,723 --> 00:21:15,768 ‫يمكنكم اعتبار ذلك تنوع، لا أعرف‬ 103 00:21:16,269 --> 00:21:18,020 ‫لكن يبدو‬ 104 00:21:18,521 --> 00:21:24,026 ‫أن التصرف الصائب هو جذب أشخاص مختلفين‬ ‫عند مقدرتنا‬ 105 00:21:25,194 --> 00:21:29,115 ‫بدلاً من فعل التصرف القديم ذاته الذي كنا نفعله‬ 106 00:21:34,412 --> 00:21:37,165 ‫أظن أن وجهة نظرك مقبولة جداً يا (فيث)‬ 107 00:21:38,791 --> 00:21:40,877 ‫لنجعلها من أولوياتنا‬ 108 00:21:44,088 --> 00:21:45,465 ‫حسناً‬ 109 00:23:08,756 --> 00:23:11,259 ‫"الرب هو راعيّ، لن أريد..."‬ 110 00:23:39,662 --> 00:23:42,415 ‫"كنيسة (بلسد بابتست)‬ ‫(نيو أورليانز، لوس أنجلوس) عام ١٩٨٣"‬ 111 00:25:59,677 --> 00:26:04,265 {\an8}‫"اليوم الثالث"‬ 112 00:29:51,909 --> 00:29:56,789 {\an8}‫"اليوم الرابع"‬ 113 00:30:07,841 --> 00:30:10,678 ‫سيدتي، أتمانعين تهجئة اسم عائلتك لي؟‬ 114 00:30:11,303 --> 00:30:14,473 ‫(جي يو آي دي آر واي)‬ 115 00:30:18,602 --> 00:30:22,648 ‫(كاساندرا غودري)، يا له من اسم مميز!‬ 116 00:30:23,941 --> 00:30:28,737 ‫- من أين أنت من الأصل؟‬ ‫- (نيو أورليانز)‬ 117 00:30:30,197 --> 00:30:31,657 ‫(نيو أورليانز)‬ 118 00:30:32,992 --> 00:30:35,327 ‫ماذا يسمونها؟ إنها...‬ 119 00:30:36,787 --> 00:30:39,164 ‫- "حياة الاسترخاء"‬ ‫- "حياة الاسترخاء"، ذلك صحيح‬ 120 00:30:39,331 --> 00:30:41,041 ‫كنت سأقولها‬ 121 00:30:43,502 --> 00:30:47,214 ‫ثمة تاريخ طويل هناك، كما تعرفين‬ 122 00:30:49,883 --> 00:30:53,345 ‫- هل تعملين في البلدة؟‬ ‫- أدرّس في الجامعة‬ 123 00:30:53,762 --> 00:30:57,725 ‫هل ذلك صحيح؟ أي مادة تدرّسين؟‬ 124 00:30:58,225 --> 00:31:02,646 ‫أنا آسفة، هل لهذا علاقة بالأمر؟‬ 125 00:31:06,984 --> 00:31:09,695 ‫نعم، أنا آسف‬ 126 00:31:12,906 --> 00:31:14,783 ‫قلت إن أول اتصال مباشر لك...‬ 127 00:31:14,908 --> 00:31:19,872 ‫بل تواصلك المباشر الوحيد معهما كان‬ ‫في ممر مركبتك عندما كانا يحاولان ركن مركبتهما؟‬ 128 00:31:20,122 --> 00:31:23,334 ‫- قبل يومين، ذلك صحيح‬ ‫- حسناً‬ 129 00:31:24,376 --> 00:31:28,839 ‫وهل هدداك بأي شكل في ذلك الوقت؟‬ 130 00:31:29,381 --> 00:31:34,470 ‫ليس بشكل صريح‬ ‫لكنهما أشعراني بالتهديد بالتأكيد‬ 131 00:31:37,222 --> 00:31:41,060 ‫حسناً، آنسة (غودري)‬ 132 00:31:43,437 --> 00:31:47,358 ‫في بيئة المدن، إن أمسكت بأحد داخل أرضك‬ ‫فذلك شيء سيئ‬ 133 00:31:47,483 --> 00:31:50,027 ‫فتتواصلين مع الشرطة، صحيح؟‬ 134 00:31:50,778 --> 00:31:55,074 ‫هنا، الأمور مختلفة بعض الشيء‬ ‫والناس عموماً...‬ 135 00:31:55,824 --> 00:31:58,869 ‫يميلون للتعامل مع هذه الأمور فيما بينهم‬ 136 00:32:00,454 --> 00:32:04,541 ‫نتغاضى عن الأمور البسيطة‬ ‫لتفادي مشكلات أكبر بعد ذلك‬ 137 00:32:04,666 --> 00:32:08,170 ‫حضرة الشرطي، لقد أطلقا سهماً على بابي‬ 138 00:32:08,295 --> 00:32:12,883 ‫أتفهم ذلك، لكنك قطرت شاحنتهما‬ 139 00:32:15,135 --> 00:32:17,554 ‫ربما لم يجدر بي أن أفعل ذلك، لكن...‬ 140 00:32:17,763 --> 00:32:20,474 ‫- فعلت ما هو من حقي‬ ‫- بالطبع‬ 141 00:32:20,766 --> 00:32:27,564 ‫بالطبع، يمكنك أن تدركي كيف أن مثل تلك الأمور‬ ‫يمكن أن تدفع شخصاً ما للاستياء‬ 142 00:32:27,940 --> 00:32:34,530 ‫وعلي تحذيرك، هذان المحترمان، من الممكن‬ ‫أن يعتبرا لجوءك لدائرة الشريف المحلية‬ 143 00:32:34,655 --> 00:32:36,782 ‫تصعيداً آخر للمسألة‬ 144 00:32:39,618 --> 00:32:41,870 ‫لماذا تنعتهما بالمحترمين باستمرار؟‬ 145 00:32:51,797 --> 00:32:55,717 ‫هل عرفت رقم مركبتهما؟‬ 146 00:32:57,428 --> 00:33:00,347 ‫٢٣٨-٣٩٥‬ 147 00:33:08,730 --> 00:33:13,444 ‫ولماذا جمعت كل هذه الأدلة بالضبط؟‬ ‫أعني، معظم الناس...‬ 148 00:33:14,236 --> 00:33:16,530 ‫لا يخطر لهم الاحتفاظ بكل هذه الأشياء‬ 149 00:33:17,823 --> 00:33:19,950 ‫أظن أني لست مثل معظم الناس‬ 150 00:33:22,369 --> 00:33:25,289 ‫نعم، إذن...‬ 151 00:33:27,749 --> 00:33:29,751 ‫شكراً لك على وقتك‬ 152 00:33:31,336 --> 00:33:33,505 ‫ماذا سيحدث الآن؟‬ 153 00:33:35,883 --> 00:33:38,594 ‫لدي فكرة عن هوية هذين الرجلين، لذا‬ 154 00:33:39,011 --> 00:33:41,638 ‫سأعمل معهما وأرى إن أمكنني تسوية الأمر‬ 155 00:33:41,805 --> 00:33:44,183 ‫عظيم، سأحضر معطفي‬ 156 00:33:45,267 --> 00:33:48,270 ‫سيدتي، لا داعي لأن ترافقيني‬ 157 00:34:13,212 --> 00:34:16,924 ‫مرحباً، كيف تسير الأمور هنا اليوم؟‬ 158 00:34:17,633 --> 00:34:19,551 ‫ماذا تفعل هي هنا يا (غاس)؟‬ 159 00:34:20,135 --> 00:34:24,723 ‫- يا سيدة، ما مشكلتك...‬ ‫- مهلاً، لنهدأ قليلاً، اتفقنا؟‬ 160 00:34:25,224 --> 00:34:29,686 ‫لا داعي لأن تكلمها‬ ‫كلمني أنا ولنبقِ نقاشنا متحضراً‬ 161 00:34:31,063 --> 00:34:33,106 ‫هل سنفعل هذا الآن يا (غاس)؟‬ 162 00:34:33,815 --> 00:34:36,318 ‫أنا أؤدي عملاً نزيهاً هنا‬ ‫ستتسبب في طردي‬ 163 00:34:36,443 --> 00:34:39,404 ‫لن أتسبب في طردك، أعدك، اتفقنا؟‬ 164 00:34:39,696 --> 00:34:44,993 ‫يبدو أنكما أطلقتما سهماً على بابها ليلة أمس‬ ‫هل ذلك صحيح؟‬ 165 00:34:46,078 --> 00:34:48,038 ‫لا، لا أعرف شيئاً عن ذلك‬ 166 00:34:48,956 --> 00:34:53,126 ‫- هل أخبرتك بأنها كادت تكسر محور العجلات؟‬ ‫- اهدأ فحسب، اتفقنا؟‬ 167 00:34:53,335 --> 00:34:55,379 ‫إنها واضحة معكما‬ 168 00:34:55,754 --> 00:34:59,216 ‫إنها لا تريدكما على أرضها‬ ‫وعليكما احترام ذلك، مفهوم؟‬ 169 00:34:59,383 --> 00:35:02,803 ‫ذلك غريب حقاً‬ ‫تتحدث عن الاحترام يا حضرة الشريف‬ 170 00:35:06,014 --> 00:35:10,852 ‫أنا لست الشريف وأنت تعرف ذلك‬ ‫أنا القائم بأعمال الشريف‬ 171 00:35:15,607 --> 00:35:18,819 ‫- حسناً، اللعنة يا رجل، أيمكننا إنهاء المسألة؟‬ ‫- نعم، يمكننا إنهاؤها‬ 172 00:35:20,862 --> 00:35:25,117 ‫ابقيا خارج أرضها اللعينة‬ ‫واعثرا على مكان آخر للصيد‬ 173 00:35:25,784 --> 00:35:27,369 ‫هل كلامي واضح؟‬ 174 00:35:31,957 --> 00:35:34,376 ‫لا، عليك قولها‬ 175 00:35:36,378 --> 00:35:37,754 ‫نعم‬ 176 00:35:38,839 --> 00:35:40,340 ‫نعم ماذا؟‬ 177 00:35:42,050 --> 00:35:44,177 ‫- نعم، واضح‬ ‫- عظيم‬ 178 00:35:46,722 --> 00:35:48,098 ‫حسناً‬ 179 00:35:51,435 --> 00:35:53,478 ‫والآن، أين يمكنني العثور على أخيك؟‬ 180 00:36:14,625 --> 00:36:16,543 ‫ليس ما كنت أتوقعه‬ 181 00:36:17,169 --> 00:36:21,673 ‫اسمعي، لا يمكنني منعك من مرافقتي‬ 182 00:36:23,091 --> 00:36:26,094 ‫لكني لست هنا للدردشة، مفهوم؟‬ 183 00:36:35,562 --> 00:36:39,066 ‫- هل نطلب دعماً؟‬ ‫- أي دعم؟‬ 184 00:36:39,608 --> 00:36:42,444 ‫لدينا شرطيان لتغطية مساحة ٧٧٧ كيلومتر مربع‬ 185 00:36:42,569 --> 00:36:44,863 ‫وأحدهما في إجازة إدارية حالياً‬ 186 00:36:44,988 --> 00:36:46,657 ‫مما يبقيني وحدي‬ 187 00:36:46,865 --> 00:36:48,825 ‫ماذا حدث للآخر؟‬ 188 00:36:52,079 --> 00:36:54,498 ‫ماذا قلت عن الدردشة؟‬ 189 00:37:04,216 --> 00:37:05,592 ‫ماذا؟‬ 190 00:37:21,441 --> 00:37:23,068 ‫كيف حالك؟‬ 191 00:37:25,612 --> 00:37:27,280 ‫أسدِ لي صنيعاً‬ 192 00:37:28,824 --> 00:37:32,077 ‫اخلع قناعك، أفضّل رؤية الشخص الذي أكلمه‬ 193 00:37:35,831 --> 00:37:37,833 ‫هل سمعتني يا بني؟‬ 194 00:37:38,291 --> 00:37:39,668 ‫خلفك‬ 195 00:37:47,175 --> 00:37:48,760 ‫مساء الخير أيها السادة‬ 196 00:37:51,304 --> 00:37:53,598 ‫لست هنا لاعتقال أي أحد‬ 197 00:37:56,977 --> 00:37:59,312 ‫أريد محادثة أحدكم فحسب‬ 198 00:38:04,192 --> 00:38:07,362 ‫ما ردكم يا رفاق؟ أعرف أنكم يمكنكم سماعي‬ 199 00:38:11,825 --> 00:38:15,704 ‫حسناً، فليتقدم الجميع‬ 200 00:38:15,829 --> 00:38:18,582 ‫ضعوا المناشير أرضاً واخلعوا الأقنعة!‬ 201 00:38:18,707 --> 00:38:21,710 ‫وإلا ماذا؟ هل ستطلق النار علينا يا (وولف)؟‬ 202 00:38:23,003 --> 00:38:27,883 ‫- لا أحد سيطلق النار على أي أحد‬ ‫- نعم، لمَ لا تقل ذلك لقريبي؟‬ 203 00:38:29,801 --> 00:38:32,971 ‫- أنا لم أطلق النار على قريبك‬ ‫- رئيسك التافه فعل!‬ 204 00:38:33,263 --> 00:38:36,016 ‫والآن يدفع بدل الخطر رغم تعرضه للأذى‬ 205 00:38:36,308 --> 00:38:39,936 ‫- أصيب قريبي برصاصة في ظهره‬ ‫- حسناً، اكتفيت من التحدث!‬ 206 00:38:40,771 --> 00:38:42,773 ‫اخلعوا أقنعتكم حالاً!‬ 207 00:38:42,898 --> 00:38:46,443 ‫- لمَ عسانا نفعل ذلك بحق الجحيم؟‬ ‫- لأني أمرتكم بذلك، ذلك هو السبب‬ 208 00:38:46,568 --> 00:38:48,653 ‫- تباً لك يا (وولف)!‬ ‫- تباً لك!‬ 209 00:38:48,779 --> 00:38:51,531 ‫- يستحسن للجميع الهدوء!‬ ‫- لماذا فتحت قراب المسدس؟‬ 210 00:38:51,656 --> 00:38:54,868 ‫- لن أكرر طلبي‬ ‫- لماذا فتحت قراب المسدس؟‬ 211 00:38:54,993 --> 00:38:56,995 ‫اللعنة يا (دوغي)، أنا أعرفك‬ 212 00:38:57,120 --> 00:38:59,039 ‫- أتريد قتلنا أيضاً أيها الخنزير؟‬ ‫- وأعرف عائلتك، ولا أريد أذيتك‬ 213 00:38:59,164 --> 00:39:00,999 ‫- لكن يستحسن أن تتراجع‬ ‫- تتلهف لقتلنا، صحيح؟‬ 214 00:39:01,124 --> 00:39:03,376 ‫- وضعوا مناشيركم أرضاً!‬ ‫- مهلاً، مهلاً!‬ 215 00:39:08,465 --> 00:39:10,133 ‫من أنت بحق الجحيم؟‬ 216 00:39:12,803 --> 00:39:17,516 ‫أنت غاضب بشأن قريبك‬ ‫لو كنت مكانك لغضبت أيضاً‬ 217 00:39:18,099 --> 00:39:20,477 ‫وأياً كان من فعل ذلك، يجب تقديمه للعدالة‬ 218 00:39:20,685 --> 00:39:24,481 ‫كيف يمكن حدوث ذلك إن كان الشريف اللعين‬ ‫هو من أطلق النار؟‬ 219 00:39:24,606 --> 00:39:27,734 ‫خاصة إن كان الشريف اللعين، صحيح؟‬ 220 00:39:29,236 --> 00:39:33,281 ‫كلنا سنتبع القوانين ذاتها‬ ‫إن كان هذا الأمر سيفلح‬ 221 00:39:36,743 --> 00:39:38,703 ‫أين الشريف الآن؟‬ 222 00:39:40,038 --> 00:39:43,792 ‫على الأرجح في (فلوريدا) أو مكان ما‬ ‫لتسمير جسده اللعين‬ 223 00:39:43,959 --> 00:39:47,087 ‫صحيح، لكنه ليس هنا‬ 224 00:39:48,964 --> 00:39:55,428 ‫لا أحد هنا له علاقة بحادثة إطلاق النار‬ ‫على قريبك، صحيح؟‬ 225 00:39:59,891 --> 00:40:01,268 ‫حسناً‬ 226 00:40:06,398 --> 00:40:10,986 ‫والآن، سنبتعد عن طريقكم، لم يقع أي أذى‬ 227 00:40:13,738 --> 00:40:15,907 ‫وأنا آسفة حيال عائلتك‬ 228 00:40:50,233 --> 00:40:52,235 ‫"كان ذلك نجاحاً كبيراً"‬ 229 00:40:52,986 --> 00:40:55,322 ‫يسرني أنك رافقتني اليوم‬ 230 00:40:55,614 --> 00:41:00,869 ‫أخبرتك بأن التواصل مع السلطات‬ ‫في هذه الأنحاء يزيد الأمور سوءاً‬ 231 00:41:02,037 --> 00:41:05,457 ‫ما المغزى منكم إذن؟ ماذا تفعلون بالضبط؟‬ 232 00:41:05,582 --> 00:41:08,501 ‫نعم، لمَ لا تخبريني كيف أؤدي عملي؟‬ ‫سيكون ذلك رائعاً‬ 233 00:41:09,127 --> 00:41:11,630 ‫لا أشعر بالأمان في منزلي‬ 234 00:41:12,422 --> 00:41:17,302 ‫ينبغي أن أكون قادرة على الاتصال بالشرطة‬ ‫وأكون على ثقة بأن مخاوفي ستُحل‬ 235 00:41:17,427 --> 00:41:22,098 ‫سيدتي، لا توجد قوانين كافية‬ ‫في هذه الولاية بأكملها لتشعرك بالأمان‬ 236 00:41:22,349 --> 00:41:25,185 ‫إن أردت العيش في وسط وادٍ ما‬ ‫فعليك الاعتماد على نفسك‬ 237 00:41:25,310 --> 00:41:30,190 ‫وإن لم يكن بإمكانك تحمّل ذلك‬ ‫فلقد سمعت أنهم يجهزون شققاً لطيفة قرب الجامعة‬ 238 00:41:30,315 --> 00:41:32,692 ‫أو يمكنك العودة إلى أرض "حياة الاسترخاء"‬ 239 00:43:03,074 --> 00:43:05,910 ‫- "مرحباً؟"‬ ‫- (آرثر)، أنا (ساندرا)‬ 240 00:43:06,953 --> 00:43:08,955 ‫"(ساندرا)، الساعة الـ٦ صباحاً"‬ 241 00:43:09,080 --> 00:43:12,590 ‫ثمة رجلان في فنائك الخلفي‬ ‫يحاولان الدخول إلى أرضي‬ 242 00:43:12,917 --> 00:43:15,003 {\an8}‫- "اليوم الخامس"‬ ‫- "ماذا؟"‬ 243 00:43:15,211 --> 00:43:17,380 {\an8}‫- "أي رجلان؟ عمَ تتحدثين؟"‬ ‫- الصيادان‬ 244 00:43:18,548 --> 00:43:21,760 ‫لم أسمح لهما بدخول الوادي‬ ‫فتسلقا عبر سياجك‬ 245 00:43:24,262 --> 00:43:26,681 ‫"إذن، ماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟"‬ 246 00:43:27,766 --> 00:43:31,811 ‫ثمة رجلان يحملان أسلحة‬ ‫يمشيان أمام بابك الخلفي بدون إذن‬ 247 00:43:32,854 --> 00:43:35,356 ‫"جيد، اسمعي، سأتحدث إليهما عندما أراهما"‬ 248 00:43:35,690 --> 00:43:40,779 ‫"أنا واثق من أنهما غير مؤذيين‬ ‫فنحن يأتينا صيادون إلى هنا طوال الوقت"‬ 249 00:43:40,904 --> 00:43:42,864 ‫"لم أواجه أي مشكلة قط"‬ 250 00:43:43,656 --> 00:43:45,784 ‫الأمر لا يتعلق بالصيد‬ 251 00:43:46,910 --> 00:43:48,870 ‫هذان الرجلان يعودان باستمرار‬ 252 00:43:51,706 --> 00:43:53,625 ‫لماذا باعتقادك؟‬ 253 00:43:53,833 --> 00:43:57,837 ‫"لا أعرف يا (ساندرا)، لمَ تهتمين لهذه الدرجة؟"‬ 254 00:44:00,965 --> 00:44:02,842 ‫"عودي للنوم"‬ 255 00:44:09,724 --> 00:44:12,227 ‫رائحته كالغزال ويتغوط كالغزال‬ ‫إنه غزال لعين‬ 256 00:44:12,393 --> 00:44:13,770 ‫اصمت‬ 257 00:44:14,854 --> 00:44:19,109 ‫ما علينا سوى الانتظار في زاوية ما هنا‬ ‫لبضع ساعات وسيمر الغزال أمامنا، أضمن ذلك‬ 258 00:44:42,006 --> 00:44:44,425 ‫"ليبارك الرب كتائبنا"‬ 259 00:48:50,380 --> 00:48:52,465 ‫ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟‬ 260 00:49:01,599 --> 00:49:05,770 ‫هل تلاحقينني؟ هل تحاولين إبداء وجهة نظر؟‬ 261 00:49:08,689 --> 00:49:10,566 ‫هل هي والدتك؟‬ 262 00:49:14,779 --> 00:49:16,155 ‫نعم‬ 263 00:49:17,949 --> 00:49:19,617 ‫نعم، وإن يكن؟‬ 264 00:49:21,369 --> 00:49:23,621 ‫كانت أمي عازفة أرغن‬ 265 00:49:26,874 --> 00:49:29,210 ‫في كنيستنا في (نيو أورليانز)‬ 266 00:49:31,587 --> 00:49:33,506 ‫كانت تعزف هذه المقطوعة‬ 267 00:49:42,098 --> 00:49:43,474 ‫حقاً؟‬ 268 00:49:47,645 --> 00:49:49,230 ‫نشيد "المنقذ الجميل"‬ 269 00:49:58,448 --> 00:50:00,283 ‫تفضلوا بالجلوس رجاءً‬ 270 00:50:02,869 --> 00:50:06,122 ‫- الرب رحيم‬ ‫- طوال الوقت‬ 271 00:50:06,330 --> 00:50:07,999 ‫الرب رحيم بالفعل‬ 272 00:50:08,583 --> 00:50:14,130 ‫إخوتي وأخواتي، لنفتح (الكتاب المقدس)‬ ‫لسفر (متى)، الفصل السادس، المقطع ٢٥‬ 273 00:50:14,380 --> 00:50:18,259 ‫"لذلك، أخبرك، لا تقلق حيال حياتك"‬ 274 00:50:18,468 --> 00:50:20,052 ‫"ما ستأكله أو تشربه"‬ 275 00:50:20,178 --> 00:50:22,680 ‫"أو حيال جسدك، ما سترتديه"‬ 276 00:50:22,972 --> 00:50:27,602 ‫"أليست الحياة أكثر من طعام‬ ‫والجسد أكثر من ملابس؟"‬ 277 00:50:27,768 --> 00:50:34,442 ‫- هل تؤمنين بهذه الأمور؟‬ ‫- فعلت، في الماضي، نعم‬ 278 00:50:37,278 --> 00:50:40,573 ‫آتي إلى هنا من أجلها، فهذا يسعدها‬ 279 00:50:40,698 --> 00:50:44,785 ‫نعم، أعرف كل شيء عن ذلك‬ 280 00:50:51,834 --> 00:50:54,337 ‫لقد تحملت الكثير من الصعاب في حياتها‬ 281 00:50:58,132 --> 00:51:00,343 ‫اعتادت كونها غير سعيدة‬ 282 00:51:03,221 --> 00:51:08,184 ‫نعم، نعم‬ 283 00:51:08,726 --> 00:51:10,561 ‫كانت أمي كذلك‬ 284 00:51:13,773 --> 00:51:16,359 ‫هي لم تسامحني قط على جلبها إلى هنا‬ 285 00:51:17,735 --> 00:51:19,403 ‫كانت تكره الطقس البارد‬ 286 00:51:20,821 --> 00:51:22,782 ‫الكل يكره الطقس البارد‬ 287 00:51:24,617 --> 00:51:26,994 ‫أتمنى لو بإمكانها سماعك تقول ذلك‬ 288 00:51:28,871 --> 00:51:31,207 ‫أمي لم تكن راضية قط‬ 289 00:51:33,376 --> 00:51:35,962 ‫كانت تتشبت بذكريات حدثت قبل ٢٠ سنة‬ 290 00:51:36,087 --> 00:51:38,047 ‫وكأنها حدثت يوم أمس‬ 291 00:51:41,342 --> 00:51:43,302 ‫كل شيء كان بمثابة معركة‬ 292 00:51:54,981 --> 00:51:56,566 ‫أتساءل أحياناً‬ 293 00:52:00,194 --> 00:52:02,822 ‫لمَ نختار أن نكون بالشخصية‬ ‫التي نحن عليها؟‬ 294 00:52:07,368 --> 00:52:13,249 ‫وكأنك... أياً كان ما حدث قبلك‬ 295 00:52:16,419 --> 00:52:20,840 ‫ربما يتطلب الأمر تضحية من نوع ما‬ ‫لكسر الحلقة المفرغة‬ 296 00:52:23,426 --> 00:52:25,845 ‫- آمين‬ ‫- آمين‬ 297 00:52:26,012 --> 00:52:27,680 ‫لننهض ونقل...‬ 298 00:52:27,805 --> 00:52:30,641 ‫لا أعرف سبب مجيئك إلى هنا‬ ‫لكن عليك الرحيل الآن‬ 299 00:52:44,071 --> 00:52:49,869 ‫"ثمة مكان للرقود بسكون"‬ 300 00:52:50,119 --> 00:52:54,415 ‫"قرب قلب الرب"‬ 301 00:52:55,333 --> 00:53:01,505 ‫"مكان حيث لا يمكن للخطايا أن تثقل علينا"‬ 302 00:53:01,756 --> 00:53:06,010 ‫"قرب قلب الرب"‬ 303 00:53:06,802 --> 00:53:12,892 ‫"أيها (اليسوع)، المخلّص المُبارك"‬ 304 00:53:13,476 --> 00:53:17,772 ‫"المُرسل من قلب الرب"‬ 305 00:53:18,773 --> 00:53:24,236 ‫"ثبتنا، نحن الذين انتظرناك"‬ 306 00:53:24,862 --> 00:53:29,659 ‫"قرب قلب الرب"‬ 307 00:54:18,165 --> 00:54:20,251 ‫لماذا أنت هكذا؟‬ 308 00:54:23,921 --> 00:54:28,676 ‫هذا لا يساعدك ولا يفيدك بأي شيء‬ 309 00:54:32,680 --> 00:54:34,473 ‫ماذا تريد؟‬ 310 00:54:37,852 --> 00:54:39,603 ‫هل تسمعني؟‬ 311 00:54:44,233 --> 00:54:46,110 ‫لمَ لا تدخلين؟‬ 312 00:54:50,448 --> 00:54:51,824 ‫ماذا؟‬ 313 00:54:52,992 --> 00:54:54,618 ‫ادخلي فحسب‬ 314 00:54:56,579 --> 00:54:58,539 ‫يمكننا التوصل لحل‬ 315 00:54:59,874 --> 00:55:03,461 ‫أعرف ما تريدينه، هيا‬ 316 00:55:07,548 --> 00:55:10,259 ‫ما الأمر؟ هيا‬ 317 00:55:12,219 --> 00:55:15,055 ‫أتسمعينني؟ ما الأمر؟ هيا‬ 318 00:55:15,306 --> 00:55:19,810 ‫إلى أين تذهبين؟ تعالي إلى هنا، ساعديني!‬ 319 00:56:45,062 --> 00:56:46,689 ‫مفاجأة!‬ 320 00:56:48,941 --> 00:56:50,693 ‫أنا آسف، آسف‬ 321 00:56:50,818 --> 00:56:55,072 ‫"بعيداً في معلف"‬ 322 00:56:55,614 --> 00:56:59,285 ‫"لا يوجد مهد ليكون سريراً"‬ 323 00:57:00,828 --> 00:57:04,915 ‫"(اليسوع) الصغير"‬ 324 00:57:05,541 --> 00:57:09,044 ‫"استلقى ووضع رأسه أرضاً"‬ 325 00:57:10,754 --> 00:57:14,425 ‫"النجوم في السماء المضيئة"‬ 326 00:57:15,259 --> 00:57:18,971 ‫"نظرت إلى الأسفل حيث كان يستلقي"‬ 327 00:57:19,680 --> 00:57:24,184 ‫"(اليسوع) الصغير"‬ 328 00:57:24,393 --> 00:57:28,772 ‫"نائم على القش"‬ 329 00:57:36,530 --> 00:57:39,283 ‫"قطيع الماشية يجؤر"‬ 330 00:57:39,408 --> 00:57:41,535 ‫تبدين بحاجة إلى هذا‬ 331 00:57:41,869 --> 00:57:43,579 ‫أحب ثوبك!‬ 332 00:57:43,746 --> 00:57:46,248 ‫أخبريني بصدق، هل هو مبالغ؟‬ 333 00:57:46,582 --> 00:57:50,002 ‫لا، بالطبع لا، تبدين مذهلة‬ 334 00:57:50,502 --> 00:57:51,879 ‫نخبك‬ 335 00:57:56,508 --> 00:57:58,177 ‫هل تستمتعين بالحفلة؟‬ 336 00:57:58,344 --> 00:58:01,138 ‫صدقاً، لطف منه أن يسمح لي‬ ‫بالانضمام إليهم لوهلة‬ 337 00:58:01,347 --> 00:58:03,390 ‫منزله جميل جداً، صحيح؟‬ 338 00:58:03,599 --> 00:58:05,809 ‫أخبرني بأنه صممه بنفسه‬ 339 00:58:06,143 --> 00:58:08,062 ‫نعم، أراهن أنه فعل‬ 340 00:58:11,065 --> 00:58:12,441 ‫ماذا؟‬ 341 00:58:12,942 --> 00:58:14,568 ‫ماذا؟ ماذا؟‬ 342 00:58:14,818 --> 00:58:17,696 ‫ذلك الرجل هناك يراقبك عن كثب‬ 343 00:58:27,373 --> 00:58:28,999 ‫يا إلهي!‬ 344 00:58:30,167 --> 00:58:32,920 ‫لا... أنا أعرفه‬ 345 00:58:33,420 --> 00:58:38,008 ‫- لا يهم، الأمر غير مهم‬ ‫- حسناً‬ 346 00:58:38,342 --> 00:58:41,595 ‫لدي جبل من الامتحانات لتصليحها، لذا...‬ 347 00:58:41,971 --> 00:58:44,390 ‫- طابت ليلتك‬ ‫- لا، الأمر ليس هكذا‬ 348 00:58:46,392 --> 00:58:47,851 ‫عيداً مجيداً‬ 349 00:58:52,481 --> 00:58:54,233 ‫أنت أنيقة جداً‬ 350 00:58:57,194 --> 00:58:59,655 ‫إذن، ماذا تفعل هنا؟‬ 351 00:59:00,531 --> 00:59:04,159 ‫أنا و(سوزان) تجمعنا صداقة قديمة‬ 352 00:59:04,576 --> 00:59:07,496 ‫منذ الثانوية، إن أمكنك تخيل ذلك‬ 353 00:59:14,086 --> 00:59:16,171 ‫اسمعي، يسرني أني صادفتك‬ 354 00:59:19,425 --> 00:59:22,803 ‫لقد ثار غضبي في ذلك اليوم‬ 355 00:59:24,013 --> 00:59:25,806 ‫وأنا مدين لك باعتذار‬ 356 00:59:26,140 --> 00:59:28,434 ‫لا ينبغي أن أكلمك على ذلك النحو‬ 357 00:59:31,061 --> 00:59:35,899 ‫حسناً، لم نتعرض للقتل بالمنشار‬ ‫إنه يوم سعيد‬ 358 00:59:36,358 --> 00:59:38,861 ‫نعم، نعم‬ 359 00:59:39,820 --> 00:59:43,532 ‫ماذا كنت تعملين في (نيو أورليانز)؟‬ 360 00:59:44,575 --> 00:59:49,413 ‫- أجريت بحثاً عني‬ ‫- كان لدي حدس‬ 361 00:59:51,040 --> 00:59:54,293 ‫طريقتك في التعامل في تلك المزرعة و...‬ 362 00:59:56,253 --> 00:59:59,173 ‫أعقاب السجائر وأكياس التخزين‬ 363 00:59:59,965 --> 01:00:05,220 ‫- عمل ممتاز أيها المحقق‬ ‫- لا، أنا مجرد معاون شريف متواضع‬ 364 01:00:07,639 --> 01:00:11,018 ‫كيف كان الأمر كونك شرطية في مدينة كبيرة؟‬ 365 01:00:12,311 --> 01:00:17,232 ‫مثل كون المرء شرطياً هنا‬ ‫باستثناء الدعم والتكنولوجيا الأساسية‬ 366 01:00:18,275 --> 01:00:19,735 ‫مضحكة جداً‬ 367 01:00:20,277 --> 01:00:23,864 ‫لا، الأمر كما تظنه‬ 368 01:00:24,448 --> 01:00:27,076 ‫المدن الكبيرة فيها مشكلات المدن الكبيرة‬ 369 01:00:29,828 --> 01:00:31,580 ‫أنا ما كنت لأستطيع فعل ذلك‬ 370 01:00:32,873 --> 01:00:37,044 ‫الأمر ليس سهلاً هنا أيضاً، لكن...‬ 371 01:00:37,961 --> 01:00:40,464 ‫على الأقل يمكن تمييز الأبرياء من الأشرار‬ 372 01:00:42,466 --> 01:00:44,468 ‫هل لذلك السبب أصبحت شرطياً؟‬ 373 01:00:47,888 --> 01:00:49,264 ‫حسناً...‬ 374 01:00:51,725 --> 01:00:56,105 ‫أظن أن السبب كان مدربي لكرة القدم‬ ‫في الثانوية‬ 375 01:00:58,774 --> 01:01:03,070 ‫كان شرطياً وكنت أتطلع إليه‬ 376 01:01:03,195 --> 01:01:08,033 ‫فأظن أني أردت فعل ما فعله هو‬ 377 01:01:10,327 --> 01:01:12,246 ‫ماذا عنك؟‬ 378 01:01:13,664 --> 01:01:15,749 ‫أردت أن أخدم مجتمعي‬ 379 01:01:21,964 --> 01:01:23,507 ‫سبب وجيه‬ 380 01:01:29,429 --> 01:01:31,807 ‫أتذكر عندما جئنا إلى هنا‬ 381 01:01:32,850 --> 01:01:35,352 ‫شعرت وكأننا عدنا في الزمن‬ 382 01:01:37,563 --> 01:01:39,565 ‫تنظر إلى تلك الجبال‬ 383 01:01:40,524 --> 01:01:43,652 ‫ويمكنك استحضار الماضي وصولاً إلى البداية‬ 384 01:01:45,696 --> 01:01:48,157 ‫قبل وجود أي بشر‬ 385 01:01:49,575 --> 01:01:51,034 ‫الدببة فقط‬ 386 01:01:55,747 --> 01:01:59,459 ‫أتذكر وقوفي في ذلك الميدان، وبكائي‬ 387 01:02:01,378 --> 01:02:06,633 ‫لأنه كان حقاً... غير ممسوس من البشر‬ 388 01:02:09,469 --> 01:02:11,763 ‫لم يراودني مثل ذلك الشعور قط‬ 389 01:02:13,015 --> 01:02:18,228 ‫وأعرف أنه عندما يذوب الثلج‬ ‫سيتسنى لي الإحساس بذلك الشعور ثانية‬ 390 01:02:28,322 --> 01:02:33,160 ‫لا، بلى، إنه مهيب جداً‬ 391 01:02:40,334 --> 01:02:42,878 ‫تجيدين استخدام الكلمات بطريقة فريدة‬ 392 01:02:44,379 --> 01:02:46,882 ‫أنا أدرّس الخطابة العامة‬ 393 01:02:48,967 --> 01:02:52,137 ‫ماذا جاء بك إلى هنا على أي حال؟‬ 394 01:02:55,641 --> 01:02:57,476 ‫التثبيت الوظيفي لمساري‬ 395 01:02:58,143 --> 01:02:59,645 ‫لا، أعني...‬ 396 01:03:02,648 --> 01:03:04,149 ‫لا أعرف‬ 397 01:03:05,567 --> 01:03:08,946 ‫لا أرى الكثير من شرطة الدوريات‬ ‫يدرّسون مسارات في الجامعات‬ 398 01:03:10,864 --> 01:03:13,617 ‫"الابتسامة التي تبتسمها"‬ 399 01:03:13,742 --> 01:03:17,537 ‫- أتسألني عن سبب تركي للشرطة؟‬ ‫- يراودني الفضول‬ 400 01:03:19,456 --> 01:03:24,753 ‫السؤال والرغبة في المعرفة أمران مختلفان‬ 401 01:03:28,006 --> 01:03:30,968 ‫- جربيني‬ ‫- "الملابس التي ترتديها"‬ 402 01:03:32,219 --> 01:03:36,390 ‫"هي الملابس التي ارتديتها..."‬ 403 01:03:36,640 --> 01:03:39,393 ‫وُلدت ونشأت في (نيو أورليانز)‬ 404 01:03:40,352 --> 01:03:42,229 ‫(نيو أورليانز) كانت دياري‬ 405 01:03:44,022 --> 01:03:48,277 ‫- والآن أعيش هنا‬ ‫- "لكن لا يمكنني تذكر أين..."‬ 406 01:03:48,402 --> 01:03:50,779 ‫طوال حياتي، أردت أن أصبح شرطية‬ 407 01:03:50,904 --> 01:03:54,116 ‫"أو متى"‬ 408 01:03:54,408 --> 01:03:59,329 ‫والآن يستحيل أن أرتدي تلك الشارة اللعينة ثانية‬ 409 01:03:59,454 --> 01:04:01,957 ‫"الأمور التي حدثت..."‬ 410 01:04:02,916 --> 01:04:06,253 ‫- فما السبب باعتقادك؟‬ ‫- "للمرة الأولى"‬ 411 01:04:09,589 --> 01:04:13,802 ‫"يبدو أنها تحدث من جديد..."‬ 412 01:04:13,969 --> 01:04:17,180 ‫- اضطررت لاستخدام سلاحك‬ ‫- "من جديد"‬ 413 01:04:17,597 --> 01:04:19,683 ‫اضطررت لإطلاق النار على شخص ما‬ 414 01:04:22,185 --> 01:04:24,479 ‫هل ذلك هو أسوأ شيء يمكنك التفكير فيه؟‬ 415 01:04:29,067 --> 01:04:30,944 ‫لقد تركونا نغرق‬ 416 01:04:32,112 --> 01:04:34,281 ‫تركوا قومي يغرقون‬ 417 01:04:35,407 --> 01:04:37,868 ‫ولم يكترثوا للأمر إطلاقاً‬ 418 01:04:39,119 --> 01:04:40,912 ‫وأتعرف ماذا؟‬ 419 01:04:41,788 --> 01:04:44,124 ‫كان ينبغي ألا يفاجئني الأمر‬ 420 01:04:45,000 --> 01:04:46,877 ‫فالأمور تسير على ذلك النحو‬ 421 01:04:48,754 --> 01:04:51,381 ‫ظنت أمي أن الرب سينقذنا‬ 422 01:04:53,633 --> 01:04:56,011 ‫حاولت إخراجها قبل ذلك‬ 423 01:04:57,054 --> 01:04:58,930 ‫لكنها أبت الإصغاء‬ 424 01:05:00,891 --> 01:05:04,644 ‫ظنت أن الرب سينقذنا من الإعصار‬ 425 01:05:05,937 --> 01:05:07,939 ‫ولم أستطع دفعها للعدول عن رأيها‬ 426 01:05:09,066 --> 01:05:13,653 ‫فتركتها لأني كان لدي عمل أؤديه‬ 427 01:05:15,947 --> 01:05:18,950 ‫ثم كان علي الذهاب لنبشها من ملعب (سوبردوم)‬ 428 01:05:22,996 --> 01:05:25,374 ‫ولم ترجع لطبيعتها بعد ذلك قط‬ 429 01:05:25,916 --> 01:05:28,210 ‫فذلك أمر لا يمكن للمرء الرجوع لطبيعته من بعده‬ 430 01:05:30,629 --> 01:05:32,130 ‫لقد فشلنا‬ 431 01:05:36,343 --> 01:05:38,387 ‫لم أستطع حمايتها‬ 432 01:05:41,139 --> 01:05:43,016 ‫لذلك تركت العمل‬ 433 01:05:47,896 --> 01:05:53,610 ‫"ويبدو أننا تقابلنا..."‬ 434 01:05:53,902 --> 01:05:57,030 ‫- أنا آسف، لم أكن أعرف‬ ‫- "وضحكنا من قبل"‬ 435 01:05:57,948 --> 01:06:02,369 ‫"وأحببنا من قبل"‬ 436 01:06:03,829 --> 01:06:08,917 ‫"وأحببنا من قبل"‬ 437 01:06:10,085 --> 01:06:13,630 ‫"لكن من يدري"‬ 438 01:06:14,381 --> 01:06:16,758 ‫"أين"‬ 439 01:06:17,634 --> 01:06:22,806 ‫"أو متى"‬ 440 01:09:39,044 --> 01:09:42,448 ‫(غريتشن)! هل أنت بخير؟‬ 441 01:09:42,672 --> 01:09:44,299 {\an8}‫"اليوم السادس"‬ 442 01:09:44,424 --> 01:09:46,426 {\an8}‫"ادخلي، ادخلي"‬ 443 01:09:52,432 --> 01:09:53,808 ‫إذن...‬ 444 01:09:59,105 --> 01:10:01,483 ‫أردت أن أسألك عن شيء‬ 445 01:10:02,067 --> 01:10:04,569 ‫أتذكرين عندما ذكرت مسألة المدرّسة المساعدة؟‬ 446 01:10:05,654 --> 01:10:07,155 ‫حسناً...‬ 447 01:10:09,449 --> 01:10:11,743 ‫أود أن أجعلك تفين بوعدك‬ 448 01:10:12,535 --> 01:10:15,997 ‫- أعني، إن كان المنصب ما يزال مُتاحاً‬ ‫- نعم، بالطبع‬ 449 01:10:16,623 --> 01:10:18,875 ‫طالما أن (آرثر) لا يمانع‬ 450 01:10:19,959 --> 01:10:23,046 ‫أنا واثقة من أن لديه الكثيرين غيري‬ 451 01:10:26,508 --> 01:10:28,134 ‫هل تغير شيء ما؟‬ 452 01:10:41,022 --> 01:10:43,900 ‫إن أخبرتك، عليك أن تعديني بأنك لن تقولي أي شيء‬ 453 01:10:47,070 --> 01:10:48,571 ‫تخبرينني بماذا؟‬ 454 01:11:01,584 --> 01:11:05,672 ‫ليلة أمس بعد الحفلة، هو...‬ 455 01:11:10,760 --> 01:11:12,762 ‫جاء إلى غرفة المكتب‬ 456 01:11:13,763 --> 01:11:16,015 ‫كنت أصحح الأوراق‬ 457 01:11:17,934 --> 01:11:20,353 ‫قال إنه أصيب بتشنج أثناء حمل الحطب‬ 458 01:11:20,478 --> 01:11:23,106 ‫كان يتألم وعجز عن النوم‬ 459 01:11:25,442 --> 01:11:31,406 ‫كان معه كريم مرطب للجسم‬ ‫وأراد أن أضعه له...‬ 460 01:11:34,701 --> 01:11:36,077 ‫ففعلت‬ 461 01:11:41,624 --> 01:11:43,543 ‫هل لمسك؟‬ 462 01:11:46,838 --> 01:11:49,924 ‫وضعت الكريم المرطب على كتفيه‬ ‫وكان ذلك كل شيء‬ 463 01:12:00,435 --> 01:12:02,937 ‫(غريتشن)، لست مضطرة لقبول هذا‬ 464 01:12:07,567 --> 01:12:09,986 ‫أعني، لقد وافقت على فعل ذلك‬ 465 01:12:12,989 --> 01:12:15,033 ‫لم يكن بالأمر الجلل‬ 466 01:12:19,120 --> 01:12:22,373 ‫لسنا مضطرتين للتحدث عن هذا بعد الآن‬ ‫أنا ببساطة...‬ 467 01:12:24,292 --> 01:12:26,503 ‫أفضّل أن أعمل كمدرّسة مساعدة لك‬ 468 01:12:37,388 --> 01:12:38,765 ‫نعم‬ 469 01:12:41,810 --> 01:12:44,521 ‫حسناً، من موافق؟‬ 470 01:12:51,110 --> 01:12:52,946 ‫حسناً، ومن معارض؟‬ 471 01:12:53,988 --> 01:12:55,698 ‫البروفسورة (غودري) ثانية‬ 472 01:13:00,745 --> 01:13:05,333 ‫حسناً يا رفاق‬ ‫يبدو أن لدينا أفضل ٣ مرشحين، تهاني‬ 473 01:13:05,625 --> 01:13:07,001 ‫أحسنتم‬ 474 01:13:09,295 --> 01:13:11,506 ‫لا أتعمد أن أكون صعبة المراس‬ 475 01:13:12,465 --> 01:13:16,886 ‫لكن كلنا اتفقنا على أنه من المهم لمستقبل قسمنا‬ 476 01:13:18,096 --> 01:13:20,181 ‫أن نحاول أن نكون أكثر شمولية‬ 477 01:13:24,602 --> 01:13:26,396 ‫أظن أننا حاولنا بالفعل‬ 478 01:13:28,231 --> 01:13:33,069 ‫والآن وقد أصبحت لدينا اللائحة‬ ‫من المهم أن نظهر دعمنا لها‬ 479 01:13:33,486 --> 01:13:37,323 ‫رأيت العميد يستغل الميزانية لمماطلة المواعيد‬ ‫إن شعر بوجود خلاف‬ 480 01:13:37,490 --> 01:13:42,412 ‫ونحن لدينا ٣ مرشحين ممتازين‬ ‫يمكنهم إنماء قسمنا‬ 481 01:13:42,537 --> 01:13:46,416 ‫فدعونا... دعونا لا نفسد هذه الفرصة‬ 482 01:13:47,250 --> 01:13:51,921 ‫وبعد قول ذلك، عيداً مجيداً للجميع‬ ‫ليبارككم الرب‬ 483 01:13:52,255 --> 01:13:55,008 ‫وأراكم جميعاً السنة القادمة‬ 484 01:13:57,886 --> 01:14:01,764 ‫نعم، حالما... أظن أن الأمر يعود لـ...‬ 485 01:14:03,641 --> 01:14:05,727 ‫أرجو المعذرة للحظة‬ 486 01:14:06,436 --> 01:14:08,563 ‫- مرحباً‬ ‫- ظننتنا قلنا إننا سنحاول‬ 487 01:14:08,688 --> 01:14:11,691 ‫التوصية بشخص أسود واحد على الأقل‬ ‫لمنصب العميد‬ 488 01:14:12,901 --> 01:14:16,404 ‫بل على العكس، فلقد قلنا إن الأمر‬ ‫لا يتعلق بملء حصص وبشكل واضح‬ 489 01:14:16,529 --> 01:14:18,072 ‫ليس ذلك ما أعنيه‬ 490 01:14:18,197 --> 01:14:20,658 ‫- لقد قلت للتو حرفياً...‬ ‫- لا، لا، أنت لا تصغي إلي‬ 491 01:14:20,783 --> 01:14:24,829 ‫- قلت إننا ينبغي أن نحاول التوصية‬ ‫- لا، أنا واثق من أنك تتفهمين مفهوم...‬ 492 01:14:24,996 --> 01:14:28,124 ‫ليس توظيفاً، وإنما توصية، ذلك كل شيء‬ 493 01:14:28,666 --> 01:14:31,628 ‫اسم واحد على لائحة من ٣ أسماء‬ ‫ولا يمكننا فعل ذلك؟‬ 494 01:14:32,503 --> 01:14:34,172 ‫إذن فهو تحصيص‬ 495 01:14:34,380 --> 01:14:37,634 ‫كانت لدينا خيارات يا (آرثر)‬ ‫واتفقنا على أنها مهمة‬ 496 01:14:37,800 --> 01:14:40,011 ‫أنت قلت ذلك، صحيح؟‬ 497 01:14:40,845 --> 01:14:43,222 ‫نعم، لا أعرف ما تحاولين الوصول إليه‬ ‫بكلامك هذا يا (ساندرا)‬ 498 01:14:43,640 --> 01:14:46,726 ‫- أنا أحاول تذكيرك...‬ ‫- أنا واثق ١٠٠ بالمئة‬ 499 01:14:46,851 --> 01:14:50,813 ‫- من أننا أخذنا الجميع بعين الاعتبار...‬ ‫- أحاول التعبير عما اتفقنا عليه...‬ 500 01:14:50,939 --> 01:14:53,942 ‫- (ساندرا)، الأمر لا يتعلق بك‬ ‫- أعرف أنه لا يتعلق بي‬ 501 01:14:54,067 --> 01:14:57,570 ‫الأمر يتعلق بتوظيف أفضل شخص للمنصب فقط‬ 502 01:14:57,695 --> 01:15:01,032 ‫لكن إن كان الجميع في اللائحة من البيض‬ ‫فكيف يفترض بنا...‬ 503 01:15:01,157 --> 01:15:03,534 ‫(ساندرا)، انتهى الأمر‬ 504 01:15:04,035 --> 01:15:08,122 ‫العملية كانت منصفة‬ ‫ولقد انتهت الآن وسنتابع المضي‬ 505 01:15:08,331 --> 01:15:12,418 ‫لن أسمح لمنصب العميد بأن يدمر هذا القسم‬ ‫لأن أفكارنا تشوشت بفعل سياسة إثبات الهوية‬ 506 01:15:12,543 --> 01:15:14,963 ‫- سياسة إثبات الهوية؟‬ ‫- نعم، ليس تحت إشرافي‬ 507 01:15:15,088 --> 01:15:18,633 ‫وبصراحة، أعتبرها إهانة كبيرة‬ ‫أنك متحيزة للأمر نوعاً ما‬ 508 01:15:18,758 --> 01:15:20,176 ‫هكذا يحدث الأمر‬ 509 01:15:20,301 --> 01:15:23,012 ‫- هكذا ينهار كل شيء‬ ‫- وفري مواعظك‬ 510 01:15:23,137 --> 01:15:24,931 ‫- إنها مسألة التوافق بأكملها...‬ ‫- جئت ومعك جدول أعمال خاصاً بك‬ 511 01:15:25,056 --> 01:15:27,642 ‫- بشأن العملية، لكن النتيجة هي ذاتها‬ ‫- والآن أنت غاضبة لأنك لم تنالي ما أردته‬ 512 01:15:27,767 --> 01:15:29,602 ‫- نقول إننا نهتم لما هو صائب أو خاطئ‬ ‫- كيف تجرئين؟‬ 513 01:15:29,727 --> 01:15:32,313 ‫لكن في النهاية، الأمر يتعلق بالفوز فعلياً‬ ‫أليس كذلك؟‬ 514 01:15:32,480 --> 01:15:37,151 ‫أنت هنا، لقد وظفناك، أليس كذلك؟‬ 515 01:15:40,363 --> 01:15:41,739 ‫صحيح؟‬ 516 01:15:49,497 --> 01:15:51,499 ‫كيف ظهرك يا (آرثر)؟‬ 517 01:15:53,835 --> 01:15:55,837 ‫سمعت أنك أصبت بتشنج عضلي‬ 518 01:16:03,469 --> 01:16:05,763 ‫أظنك بحاجة إلى بعض الراحة‬ 519 01:16:05,972 --> 01:16:08,808 ‫ربما تأخذين إجازة خلال الفصل الدراسي التالي‬ ‫وتذهبين لمراجعة طبيب نفسي‬ 520 01:16:16,107 --> 01:16:20,361 ‫إنها تمر بفترة عصيبة‬ ‫فلقد فقدت والدتها مؤخراً، لذا...‬ 521 01:16:23,322 --> 01:16:26,159 ‫(غريتشن)، هيا، سنذهب إلى العميد‬ 522 01:16:26,617 --> 01:16:28,244 ‫علينا الذهاب الآن‬ 523 01:16:28,369 --> 01:16:31,080 ‫- ماذا؟ عمَ تتحدثين؟‬ ‫- لا يمكننا أن ندعه يفلت بفعلته‬ 524 01:16:31,372 --> 01:16:32,832 ‫ليس بعد الآن‬ 525 01:16:33,124 --> 01:16:38,880 ‫علينا أن نقاوم في كل مرة‬ ‫وطوال الوقت، وإلا فسيستمر الأمر إلى الأبد‬ 526 01:16:39,839 --> 01:16:41,799 ‫هل قلت شيئاً؟‬ 527 01:16:48,890 --> 01:16:50,600 ‫ماذا قلت؟‬ 528 01:16:56,647 --> 01:16:58,399 ‫لم أقل اسمك‬ 529 01:17:06,282 --> 01:17:08,785 ‫ظننتك فهمت كم عملت بجد لأصل إلى هنا‬ 530 01:17:08,910 --> 01:17:12,497 ‫(غريتشن)، أنا أعرف، صدقيني، أعرف‬ 531 01:17:13,289 --> 01:17:15,416 ‫لكن من حقك أن تغضبي‬ 532 01:17:15,833 --> 01:17:19,337 ‫ولا ينبغي أن تعاقبي نفسك‬ ‫على شيء هو ليس ذنبك‬ 533 01:17:20,338 --> 01:17:22,507 ‫هل ذلك هو ما تظنين أني أفعله؟‬ 534 01:17:27,720 --> 01:17:31,724 ‫سيدتاي، هل كل شيء على ما يرام؟‬ 535 01:17:39,232 --> 01:17:42,568 ‫أنا آسفة جداً‬ 536 01:17:55,998 --> 01:17:58,668 ‫علي أن أعتذر على سلوكي‬ 537 01:18:01,587 --> 01:18:04,090 ‫ما قلته كان تجاوزاً للحدود كلياً‬ 538 01:18:05,883 --> 01:18:07,468 ‫وأنت محق‬ 539 01:18:08,636 --> 01:18:10,763 ‫على الأرجح أن علي أخذ إجازة لفترة‬ 540 01:19:57,620 --> 01:20:00,873 ‫مرحباً يا رفيقاي، كيف كان أداؤكما؟‬ 541 01:20:01,791 --> 01:20:04,126 ‫انظر إلى هذا يا رجل، أخبرني أنت!‬ 542 01:20:17,181 --> 01:20:19,058 ‫يا للهول!‬ 543 01:20:26,482 --> 01:20:28,484 ‫ماذا تظنين أنك تفعلين؟‬ 544 01:20:30,361 --> 01:20:31,737 ‫(ساندرا)‬ 545 01:20:34,240 --> 01:20:38,703 ‫غير معقول، هذه أرضي أنا يا (ساندرا)، بحقك‬ 546 01:20:39,996 --> 01:20:41,372 ‫(ساندرا)‬ 547 01:20:43,499 --> 01:20:45,001 ‫يا للهول!‬ 548 01:20:53,259 --> 01:20:55,052 ‫أنت! (ساندرا)!‬ 549 01:21:10,192 --> 01:21:12,194 ‫نعم، أتشعر بالقوة الآن؟‬ 550 01:21:13,321 --> 01:21:18,200 ‫تذبح غزالاً صغيراً وتشعر أنك رجل قوي بحق‬ 551 01:21:18,492 --> 01:21:19,994 ‫اهتمي بأمورك الخاصة فحسب‬ 552 01:21:20,119 --> 01:21:21,787 ‫نعم، أود صيد الأم أيضاً‬ 553 01:21:21,912 --> 01:21:26,167 ‫- حسناً يا (ساندرا)، أريد أن ترحلي حالاً...‬ ‫- اصمت!‬ 554 01:21:29,378 --> 01:21:31,339 ‫نعم، اصمت، مفهوم؟‬ 555 01:21:35,468 --> 01:21:41,140 ‫لقد سئمت، لقد سئمتكم للغاية‬ 556 01:21:43,768 --> 01:21:46,187 ‫لقد جاءت إلى منزلي قبل أيام أيضاً‬ 557 01:21:46,937 --> 01:21:48,814 ‫هل أخبرتك بذلك؟‬ 558 01:21:50,399 --> 01:21:52,318 ‫يمكنك العودة في أي وقت يا عزيزتي‬ 559 01:21:52,651 --> 01:21:55,154 ‫إن عدت إلى هنا ثانية، فسأقتلك!‬ 560 01:21:56,364 --> 01:21:58,532 ‫أقسم إني سأقتلك‬ 561 01:22:13,297 --> 01:22:15,299 ‫يا للهول! هل أنت بخير يا رجل؟‬ 562 01:22:16,133 --> 01:22:17,635 ‫تباً!‬ 563 01:23:53,856 --> 01:23:55,232 ‫عزيزي‬ 564 01:23:56,525 --> 01:23:58,944 ‫عزيزي، عزيزي، عزيزي‬ 565 01:24:01,322 --> 01:24:04,283 ‫أنا آسفة، أنا آسفة‬ 566 01:25:12,726 --> 01:25:17,898 ‫"أثمل وأحلم‬ ‫وأنا أعرف جيداً أني لا يمكنني الذهاب"‬ 567 01:25:21,318 --> 01:25:27,116 ‫"لكن هنا وإلى هذه المائدة‬ ‫أنا قادر على تناسي الأمر"‬ 568 01:25:31,036 --> 01:25:33,038 ‫"أثمل وأحلم"‬ 569 01:25:37,293 --> 01:25:39,169 ‫"أثمل حتى أحلم"‬ 570 01:25:39,420 --> 01:25:42,881 ‫"وأذهب بذهني بعيداً جداً"‬ 571 01:25:44,675 --> 01:25:46,760 ‫هل تمازحني؟‬ 572 01:25:53,767 --> 01:25:57,938 ‫"هذه البذلة وربطة العنق هذه مجرد تنكر"‬ 573 01:25:59,023 --> 01:26:01,108 ‫"فهذا ليس أنا فعلياً"‬ 574 01:26:02,109 --> 01:26:06,071 ‫"البعض وُلدوا ليكونوا مقيدين"‬ 575 01:26:06,238 --> 01:26:09,491 ‫"والبعض وُلدوا ليكونوا أحراراً"‬ 576 01:26:12,202 --> 01:26:16,665 ‫"عندما أنظر إلى الطريق‬ ‫هي لا تعرف"‬ 577 01:26:16,915 --> 01:26:20,127 ‫"كيف يؤثر ذلك بي"‬ 578 01:26:31,347 --> 01:26:36,185 ‫"أثمل وأحلم‬ ‫وأنا أعرف جيداً أني لا يمكنني الذهاب"‬ 579 01:26:39,480 --> 01:26:44,693 ‫"لن أرى (تكساس) أو (المكسيك) أبداً"‬ 580 01:26:47,613 --> 01:26:52,743 ‫"لكن هنا وإلى هذه المائدة‬ ‫أنا قادر على تناسي الأمر"‬ 581 01:26:55,871 --> 01:27:01,293 ‫"أثمل حتى أحلم‬ ‫وأذهب بذهني بعيداً جداً"‬ 582 01:27:12,262 --> 01:27:17,768 ‫"أثمل حتى أحلم‬ ‫وأذهب بذهني بعيداً جداً"‬ 583 01:27:20,521 --> 01:27:25,317 ‫"أثمل وأحلم‬ ‫وأنا أعرف جيداً أني لا يمكنني الذهاب..."‬ 584 01:29:29,691 --> 01:29:31,109 ‫نحن هنا‬ 585 01:29:35,155 --> 01:29:36,657 ‫نحن هنا!‬ 586 01:30:01,723 --> 01:30:03,725 ‫نحن هنا!‬ 587 01:33:22,645 --> 01:33:27,566 {\an8}‫"اليوم السابع"‬ 588 01:33:27,705 --> 01:33:33,822 ‫"في صباح سعيد ما‬ ‫عندما تنتهي هذه الحياة"‬ 589 01:33:34,198 --> 01:33:38,410 ‫"سأحلّق بعيداً"‬ 590 01:33:39,828 --> 01:33:45,751 ‫"إلى ديار ما على شاطئ الرب السماوي"‬ 591 01:33:45,918 --> 01:33:50,589 ‫"سأحلّق بعيداً"‬ 592 01:33:51,882 --> 01:33:57,763 ‫"سأحلّق بعيداً أيها المجيد"‬ 593 01:33:57,972 --> 01:34:02,101 ‫"سأحلّق بعيداً"‬ 594 01:34:03,644 --> 01:34:07,273 ‫"عندما أموت، التسبيح للرب"‬ 595 01:34:07,439 --> 01:34:09,400 ‫"الوداع"‬ 596 01:34:09,692 --> 01:34:14,280 ‫"سأحلّق بعيداً"‬ 597 01:34:15,030 --> 01:34:21,078 ‫"عندما تنجلي ظلال حياته"‬ 598 01:34:21,537 --> 01:34:23,497 ‫"أنا سوف..."‬ 599 01:34:39,305 --> 01:34:40,681 ‫اسمع‬ 600 01:34:42,391 --> 01:34:44,268 ‫سأدخن سيجارة‬ 601 01:36:26,453 --> 01:36:28,539 ‫"لا، ماذا تفعلين؟ ماذا...؟"‬ 602 01:36:29,373 --> 01:36:31,625 ‫"لا، لا، لا، لا!"‬ 603 01:39:04,706 --> 01:39:16,532 .RaYYaN...سحب وتعديل 604 01:39:16,880 --> 01:39:19,675 ‫"مُستوحى من القصة القصيرة (وينتر لايت)‬ ‫لـ(جيمس لي بورك)"‬ 605 01:39:20,301 --> 01:39:23,429 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬