‫أرجوكم...
‫ساعدوني، ساعـد...
‫ساعدوني
‫أين أنا؟ ما هذا المكان؟
‫أرجوكم ساعدوني
‫ساعدوني
‫أرجوكم أخرجـ... أرجوكم، أخرجوني ‫أرجوكم أخرجوني
‫أرجوكم، أرجوكم ‫أرجوكم أن تخرجوني من هنا
‫أرجوكم
‫ساعدوني أرجوكم
‫ماذا تريد؟ ماذا تريد؟
‫نعم يا سيد (نيلي)، سيد (نيلي)
‫أنا متأكد من أنك لم تعتقد ‫أنه ستنتهي بك المقام هنا، أليس كذلك؟
‫لا
‫أخبرني عن نفسك، أنت مخترق عالمي
‫ربما محلل... من الدرجة الأولى
‫محلل طماع
‫ما هي؟ ما هي مهنتك يا سيد (نيلي)؟
‫أرجوك، اتفقنا؟
‫سأتعاون معك، سأخبرك كل ما تريده
‫وأي شيء تريد معرفته
‫لا يهمني إطلاقاً ما تعرفه، لا يهمني حقاً ‫إنه لا يعني لي أي شيء
‫بل ما تساويه
‫يبدو أنك تساوي الكثير لأنك استعدت ‫بعضاً من أصحاب النفوذ يا صديقي
‫- أنا... أنا آسف، اتفقنا؟ ‫- أجل
‫- لم أقصد أن أؤذي أحداً قط، اتفقنا؟ ‫- لا
‫أنا فقط... لقد رأيت الأرقام
‫- كانت خاطئة ‫- الأرقام
‫وأنا فقط...
‫كانت خاطئة
‫ستجعل مني رجلاً ثرياً يا سيد (نيلي)
‫أين كان هو؟
‫- كان... ‫- في المنزل
‫كنت في المنزل؟
‫ماذا كنت تفعل في المنزل؟ ‫هل كنت تأكل الفشار وتشاهد...
‫إعادة عرض حلقات الرسوم المتحركة؟
‫هذا سخف... أحمق حقاً، أنت أحمق
‫أحمق، يا سيد (نيلي)
‫أنت مغفل
‫مجرد أحمق
‫تقترب "الجماعة" من العثور علينا
‫إنهم لا يشكّلون مدعاة للقلق حالياً
‫لديهم عميل واحد فقط في (بوسطن)
‫هل أنت واثقة أنه الوحيد؟
‫أجل، لقد دخلت نظامهم ليلة أمس
‫هل سيرسلون المزيد؟
‫إن فعلوا فسأعرف بالأمر
‫- ألا تزال لدينا تلك الشقة؟ ‫- أجل يا سيدي
‫أرسلي إليهم معلومة خاطئة ‫كمين، لقاء، مصيدة
‫لا أريد السماع عنه ثانية
‫(نيكيتا)، أيمكنك تجهيز الأمر؟
‫سأرسل بعض الرجال
‫حسناً، اسمع
‫سنرسل بعض الرجال
‫ماذا أفعل بها؟
‫هذا؟
‫سيد (نيلي)...
‫يبدو داخل القفص مكاناً حميماً ‫في الواقع مثل جرذ صغير
‫جرذ صغير، شخص من الواشين، أليس كذلك؟
‫جرذ صغير؟
‫أعطي الجرذ بعض الجبن
‫قادم حالاً
‫"الجماعة"
‫أرجوك
‫أرجوك، أرجوك
‫أرجوك لا تقتلني
‫سأدفع لك أكثر بكثير مما سيفعلون
‫هذا توقيت جيد
‫أسرع توقيت رأيته
‫لنتفقد عملك
‫ميت
‫ميت، ميت حتماً، ميت
‫ربما
‫ماذا عن الآن؟
‫والهدف؟
‫جيد
‫جيد جداً، لكن هذا ليس رائعاً جداً
‫أجل، إنه ليس جرحاً قاتلاً
‫سواء كان قاتلاً أم لا ‫فبإمكانه إلهاءك
‫يمكنه تشتيت تفكيرك عن اللعبة للحظة ‫ويمكن أن يكون هنا الفرق
‫عدا عن هذا، أحسنت صنعاً
‫حسناً
‫جميعكم، رحبوا بالعضو الأحدث ‫من الجماعة، (سام ألكسندر)
‫أهلاً بك
‫(سيك كاسوس براسيبوس)
‫ليسقط الامتياز
‫هذا ليس شعاراً فحسب
‫هذا قانون
‫لا تنسه
‫لن أفعل
‫إذاً، متى سأقوم بمهمتي الأولى؟
‫- المعذرة؟ ‫- قريباً أم...؟
‫لأنني أستطيع الذهاب الآن حالاً
‫جيد، يسرني سماع هذا ‫ابدأ في المكتب غداً
‫ما زال عليك تعلم الكثير عن المنظمة
‫أهذا هو المكان؟
‫يبدو المكان مزرياً جداً
‫"انعكاس ‫ربما يكون الخطأ خطأك"
‫- مرحباً ‫- مرحباً، الاسم؟
‫(سام ألكسندر)
‫ألديك موعد؟
‫أجل
‫- مع من؟ ‫- الدكتور (كاسوس)
‫أيمكنني رؤية ما يؤكد هذا؟
‫أجل
‫لا أجدك في النظام
‫أنا جديد
‫هل... هناك خطب ما؟
‫مرحباً يا (سام)
‫ها أنت ذا
‫إنه معي، إنه يومه الأول
‫- أهلاً بك ‫- شكراً
‫حسناً إذاً، أهلاً بك في "الجماعة"
‫سنجهز له ملفاً لاحقاً ‫لكن هيا وفعّلي دبوسه
‫آسف لأنني لم أدخلك في النظام بعد
‫- لقد أخفتها ‫- كل شيء على ما يرام
‫أنت محظوظ لاحتفاظك بساقيك
‫أثناء وجودك هنا ‫احرص على وضع دبوسك
‫لأن الأبواب فيها حساسات ‫ويمكنها قراءة الرقاقة المصغّرة من الداخل
‫وهنا لدينا مركز التحكم
‫كل واحد من عناصر التحكم هم أعين وآذان ‫كل عميل في الميدان
‫الباب إلى اليسار
‫مهلاً، يوجد 7 رجال ‫في الجهة الأخرى من ذلك الباب
‫تقدم بحذر
‫كن حذراً ‫هناك إنذار، دعني أوقفه
‫حسناً
‫وهنا تقرر "الجماعة" ‫أي عقود ترسل إلى أعلى
‫ستبدأ هنا
‫ماذا؟ أنجز الأعمال الورقية؟
‫جميعنا نبدأ من مكان ما يا (سام)
‫بالتوفيق
‫إذاً أنت من تفوق على وقتي ‫في دورة التدريب
‫أصبحت مسناً قليلاً الآن؟
‫أنا (روبرت)، وهذه (باربرا)
‫لا يعني هذا أنك ستحتاج إلى شيء
‫لكن إن احتجت إلى أي شيء ‫سيسرنا أن نساعدك
‫سيسرني أنا أن أقدم المساعدة
‫أيمكنك إخباري كم سأبقى ‫في قسم العقود؟
‫يبدأ العملاء الميدانيون من هنا دوماً
‫إن كنت ترغب ببعض الحركة بشدة ‫يمكنك الانتقال إلى قسم التحكم
‫آسف، لم أترك عملي المكتبي ‫بحيث أعمل في عمل مكتبي آخر
‫ستخصص بعض الوقت مثل بقيتنا إذاً
‫ما هي خلفيتك؟
‫كنت أعمل لدى المدعي العام
‫حقاً؟
‫أنت محامٍ إذاً؟
‫كنت كذلك، ثم شعرت بالملل
‫لا أفهم كيف يترجم هذا ‫إلى عمليات اغتيال
‫إن شاهدت ما يكفي من المذنبين ‫يخرجون أحراراً
‫فسترغبين في النهاية ‫بالخروج والاهتمام بهم بنفسك
‫هذا تفكير استباقي جداً
‫اسمع، أفهم هذا، لكن لا تكن ‫متحمساً جداً للخروج إلى هناك
‫دورة التدريب شيء...
‫لكن العالم الواقعي سيلتهمك حياً
‫أنا لست متأكداً جداً بشأن هذا
‫سنرى
‫(بارب)
‫لكن إن انتظرنا...
‫ستفوتنا فرصتنا في الوصول ‫إلى (نيلي) ومعلوماته كلها
‫لا يمكننا خسارتك أيضاً
‫إن سنحت لنا الفرصة علينا انتهازها
‫هيا يا (هيوغو)، إنه ليس (بن لادن) ‫سنحظى بفرصة أخرى
‫أجل، بالنسبة إلى (ميرو)
‫لكن إن انتظرنا ‫ستفوتنا الفرصة للنيل من (نيلي)
‫حسناً
‫امنحنا يوماً كي نتحقق من التقارير
‫ونحصل على مخطط البناء ‫وسأصلك بعامل تحكّم
‫لا، ليس لدينا وقت
‫لأننا لا نعرف متى سيزايد على (نيلي)
‫أنت تعرف أنني على حق
‫بالطبع أنت على حق
‫إنه بناء سكني
‫فيه مصعدان ومجموعتان من السلالم ‫و4 طرق للهرب
‫لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة
‫لم يتم الإمساك بـ(ميرو) لأي سبب بعد
‫هذا لأنني لم أجرب بعد
‫حسناً
‫أنت أعند من أن تصل هذه المحادثة ‫إلى نتيجة ما
‫لذا سأخبرك بما سأفعله
‫سأدعك تدخل إلى هناك
‫ليس لأنني أريد ذلك بل لأنني أعرف ‫أنك ستفعل ذلك على أي حال
‫هل هناك أمر آخر؟
‫أجل، أتريد أي شيء خاص ‫لنقوله في جنازتك؟
‫أنت لست مدعواً إلى جنازتي
‫لم أكن سأحضرها بأي حال
‫هل اتفقنا إذاً؟
‫(سام)، أتسمح بدقيقة من وقتك؟
‫ادخل يا (سام)، اجلس
‫ألق نظرة إلى هذا الملف
‫أريد سماع أفكارك عنه
‫بصوت مرتفع من فضلك
‫حسناً
‫(ميرو ليندل)
‫إنه من رؤساء عصابات ‫تهريب البشر الشهيرين
‫لديه تعاملات وثيقة ‫مع المليارديرات والسياسيين
‫وقوى تطبيق القانون ‫وأي شيء يخطر في ذهنك
‫أي إنه لا يُمس
‫هل هو كذلك إذاً؟
‫لا يمس؟ لا
‫لا أحد عصي على المساس
‫إن كان هناك ما يقال ‫فهو أن الأمر يبدو أسهل من اللازم
‫ليست هناك بروتكولات أمنية خاصة ‫عدا عن مفرزة أمنية
‫كحد أقصى، ستواجه حرساً ‫على المستوى الأرضي وفي الشقة
‫حسناً، ماذا كنت ستفعل؟
‫هل تسألني إن كنت أريد هذا؟
‫أنا أطلب معرفة أفكارك
‫كنت سأدخل ليلاً
‫في وقت متأخر
‫عند وجود أقل عدد من المدنيين
‫إنه بناء سكني، لذا...
‫حراس الطابق الأرضي سيكونون أقل وضوحاً
‫مراقبون يقيمون من يأتي ومن يذهب
‫أنا معلّم في التمويه إلى حد ما، لذا...
‫معلّم التمويه؟
‫إلى حد ما
‫على أي حال...
‫كنت سأدخل من دون أن أطلق طلقة
‫حسناً، لقد دخلت المبنى الآن، ما التالي؟
‫حسناً، تحتاج للوصول إلى المصعد
‫لحسن حظنا، فإن عامل التحكم ‫يستطيع اختراقه بسهولة
‫بشكل سريع ونظيف وبسيط
‫سيكون هناك حرس في الممر
‫سأحافظ على مسافة أمان ‫وأحاول قتلهم قبل أن يشتركوا في القتال
‫وسأكون حذراً بشكل خاص بشأن الحرس ‫المتموضعين خارج الباب الأمامي
‫سأضع هناك أقوى رجالي ‫لو كنت مكانه
‫وكل شيء سيسير بيسر بعد ذلك
‫إنها خطة جيدة... على الورق
‫ماذا يقول حدسك؟
‫إنه فخ
‫سر
‫تحرك
‫نادراً ما يكون العمل الميداني بسيطاً
‫على المرء أن يكون مستعداً للارتجال
‫هذا النوع من التدريب يستغرق وقتاً
‫كيف أستطيع التعلم ‫وأنا عالق هنا في كتابة العقود؟
‫عالق؟
‫(سام)، هذا يومك الأول
‫أنت تريدني في هذه المهمة، أليس كذلك؟
‫أعدك أنني أستطيع إنجازها
‫عد إلى العمل
‫هذا مذهل، أنت حي
‫لم يكن هناك
‫تباً
‫كان هناك رجال بانتظاري
‫حسناً، هذا يعني أنهم في نظامنا
‫لقد تعرضت للكشف
‫كيف سمحت بحدوث هذا؟
‫- "(كريستوفر نيلي)، 50 مليون دولار" ‫- أقول إن (نيلي) هو السبب
‫من الواضح أن لديه معلومات عنا ‫أكثر مما كنا ندرك
‫- علينا سحبك خارجاً ‫- لا، لن يحدث هذا
‫لم يعد هذا آمناً
‫نحن بحاجة إلى (نيلي)
‫إن كان يعرف بأمرك ‫ويعرف بأمر كل عملائنا الآخرين
‫كيف سننال منه ‫إن كان في وسعه توقع قدومنا؟
‫ماذا تقترح إذاً؟
‫الأمر واضح جداً بالنسبة إلي إننا بحاجة ‫إلى شخص ليس في نظامنا
‫"السماء زرقاء"
‫"نعم"
‫"سيد (نيلي)"
‫"أنا أحبك كثيراً يا سيد (نيلي)"
‫"وأواجهه..."
‫"أنتم أشخاص رائعون، جميعكم"
‫أجل، أريد حقاً أن أشكركم ‫على وجودكم هنا جميعكم
‫هذا يعني لي الكثير، ولجميعكم... ‫أريد أن أقدم لكم كل حبي
‫من أعماق قلبي، أجل
‫شكراً لكم
‫- أجل ‫- سيد (ليندل)
‫نعم؟
‫لم ننل منه
‫إن أفسد هذا الشخص المزاد ‫فسأطيح برأسك، برأسك
‫لن تفعل
‫- أحضري (نيكيتا) ‫- حاضر يا سيدي
‫"(نيلي)"
‫اسمع... اسمع...
‫هذا يعني أن شخصاً سيأتي لينال مني
‫اصمت
‫كل ما أقوله هو أن شخصاً ‫سيأتي لينال مني على ما يبدو
‫لا أحد سيأتي لينال منك ‫أيها الجرذ الصغير اللعين
‫أتعلم لماذا؟
‫الحقيقة هي أنه لا أحد يهتم
‫سيتم بيعك، وستموت غالباً
‫مثل الجرذ الصغير الذي أنت عليه
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫لماذا أنت غاضب جداً؟
‫يجب أن تكون حذراً يا سيد (نيلي)
‫فقد قيل عني إنني معادٍ للمجتمع ومختل ‫ولا أعلم السبب
‫لكنني سأقطع لسانك اللعين
‫"سيد (نيلي)"
‫حسناً، إن كنت سأموت في القفص ‫هل يهم هذا على أي حال؟
‫"أحبك بشدة"
‫هل اتصلت؟
‫أجل
‫أريد هذا الوغد من "الجماعة" ميتاً
‫ميتاً
‫حسناً
‫- سأرسل المزيد من الرجال ‫- افعلي هذا بنفسك
‫أريد أن يتم هذا بشكل صحيح
‫بكل سرور
‫"ستكون هناك الكثير من الملامة"
‫"سأحصل على خاتم ماسي"
‫أنا مغني (راب)
‫أجل
‫شكراً لكم
‫أنتم أشخاص رائعون
‫بدأت أتأثر
‫بصحتكم جميعاً
‫وأنت وأنت وأنت
‫مرحباً؟ مرحباً؟
‫أجل، ارتد ملابسك ‫ضع بعض الحاجيات في حقيبة واخرج
‫هناك سيارة تنتظر أخذك إلى المطار
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- لا، احزم حقيبتك الآن
‫انتظر، هل الطائرة تجارية أم خاصة؟
‫خاصة
‫سيدي، دبوسك؟
‫صحيح
‫شكراً لك
‫"(كريستوفر نيلي)، 50 مليون دولار"
‫"(نيلسون ديفيس)، (أتلانتا، جورجيا) ‫القيمة الصافية: 1.7 مليار"
‫هل... هل أنت (هيوغو)؟
‫من أنت؟
‫أنا (سام)
‫هل أستطيع الدخول؟
‫لماذا لم أرك من قبل؟
‫أرسلني (ليام)، أنا جديد
‫هل ستسمح لي بالدخول أم ماذا؟
‫أحضر حقيبتك
‫إنه منزل جميل
‫من هنا
‫ضع أغراضك هناك
‫لا أحتاج إلى أسلحة
‫لدي الكثير منها هنا
‫أجل، لكنني فكرت أن أكون ‫مستعداً على أي حال
‫ما هذا؟
‫تمويه، يقول كتيب التعليمات ‫إن علي إحضار واحد
‫أنا من شرطة الرذيلة في (ميامي) ‫ألا تظن ذلك؟
‫أنت لا تحتاج إلى قنبلة
‫إنها لا تفيد إطلاقاً
‫إن أخطأت فستفجر الشيء الخطأ
‫أنا أستخدمها أثناء التدريب ‫لذا فكرت أنها ستكون...
‫لقد سمعت ما قلته لك، صحيح؟
‫أجل
‫حسناً، متى سنبدأ؟
‫تمهل، أنا لا أعرفك
‫حسناً، ماذا تريد أن تعرف؟
‫حسناً، أظن أنني أستطيع...
‫أنا من (نيو جيرسي) ‫حصلت على هذا الدبوس منذ 3 أيام
‫لذا أظن أنك تستطيع القول ‫إن هذه أول مهمة لي
‫وكنت أعمل في مكتب المدعي العام
‫والآن أنا هنا
‫إذاً، ليست لديك خلفية في الجيش
‫أو الاستخبارات الأمريكية
‫أو العمليات الخاصة ولا أي شيء؟
‫لا، لقد تدربت على الفنون القتالية ‫تدربت على الكاراتيه
‫الكاراتيه؟
‫إذاً، أنت عديم النفع بالنسبة إلي
‫اسمع، من الواضح أنك لا تريدني هنا
‫لكنني هنا
‫وأنا لست مسجلاً ‫لذا لا يستطيع (ميرو) أن يعرف بأمري
‫لذا إلى أن أموت أو يرسلني ‫(ليام) إلى المنزل، فسأبقى
‫كلانا نريد الأمر ذاته
‫أؤكد لك هذا
‫أنت تريدني أن أقتل (ميرو)
‫(سيك كاسوس براكيبوس)
‫لنجعله يسقط
‫هل تعرف حتى ما معنى هذا؟
‫أجل، أتعرف أنت؟
‫لقد اخترعت الشعار اللعين
‫أنت وحزامك الأصفر ‫اتبعني
‫أنا آسف ‫إلى أين نحن ذاهبان؟
‫من هنا
‫لم ترَ هذه الغرفة قط
‫هذه غرفة الحرب
‫أنا و(ليام)... ‫أدرنا عمليات لا تحصى من هنا
‫- حتى انقلابات الحكومات ‫- انقلابات الحكومات؟
‫لدى الاستخبارات الأمريكية ‫لائحة من الأعداء الذين يعدّونهم...
‫أنهم لا يمسون
‫أشخاص مثل (ميرو)
‫سئمنا أنا و(ليام) ‫من تجاهل جذور المشكلة
‫لذا غادرنا
‫وأنشأنا "الجماعة"
‫أهدافنا يظنون أنهم فوق القانون
‫لذا نتحدث باسم الأبرياء
‫القاضي والمحلفين والجلّاد
‫والآن سنقتل (ميرو)
‫لا
‫لا؟ ماذا عن الشقة؟
‫لم أكن هناك من أجل (ميرو)
‫كنت هناك كي أنل من (كريستوفر نيلي)
‫إنه هدفنا، إنه محلل
‫لقد سرب معلومات ‫عن مليارديرات يشترون الانتخابات
‫والآن أخذه (ميرو) رهينة
‫إنه يخطط لبيعه ‫إلى من يقدم أعلى سعر
‫50 مليوناً؟ حقاً؟
‫سيبيعه بثمن أعلى من هذا غالباً
‫لقد أغضب كثيراً من الناس
‫حسناً، لماذا تورطنا؟
‫(كريستوفر) أساسي في القضاء ‫على من لا يمكن المساس بهم
‫حسناً إذاً، لنذهب ونجده
‫الأمر ليس بهذه السهولة
‫لا نعرف أين هو
‫قرأت ملف (ميرو)
‫سيبقيه قريباً
‫إنه يتنقل باستمرار ‫يسافر في كل مكان
‫يقيم مزادات على البشر
‫"موقع (كويفر) للبحث"
‫ولا تتم دعوة سوى الذين لا يُمسّون
‫حسناً
‫ربما نستطيع العثور على أحدهم
‫ماذا تفعل؟
‫بحث بسيط عن الخلفية ‫تعلمته في العمل عند المدعي العام
‫وهذا هو النوع من الناس ‫الذين سيطلب (ميرو) مساعدتهم بالضبط
‫(جروج لي)
‫وهو يريد الانتقام لموت (باري فاندرستورم)
‫سيدفع أي شيء تقريباً مقابل ذلك
‫"العثور على الملياردير (باري فاندرستورم) ‫ميتاً، شكوك بوجود مكيدة"
‫وخمن من في المدينة؟
‫أنا أخمن أن المزاد في مكان قريب ‫من هذه المنطقة
‫يبدو أننا سنذهب إلى الشاطئ
‫ماذا؟ لم لا؟
‫إن عرف (ميرو) بهذا
‫وسيفعل
‫وسيتم كشف هويتك أيضاً
‫أجل، لكن علينا أن نحاول
‫أقصد الإمساك بهذا الرجل ‫ثم نحصل على معلومات المزاد منه
‫ثم يختفي أحد زبائن (ميرو)، وهو يعلم
‫الأمر لا يستحق المخاطرة بالمهمة
‫ماذا إن كان المزاد سيحدث هذه الليلة؟
‫ألديك فكرة أفضل؟
‫- أعطني دبوسك ‫- ماذا؟
‫أعطني إياه
‫أجل، هل ستقوم بالتحكم من أجلي؟
‫أنا أحرص على ألا تموت
‫شكراً
‫سأفعّله
‫هذه هي عيناي وأذناي
‫وعندما تعود
‫سأعلمك دمية المسدس
‫دمية المسدس؟
‫ضع هذه
‫ثمة أمر آخر
‫علي استعارة سيارتك
‫لا أملك سيارة
‫لقد وصلوا
‫أعطني ما لديك يا عزيزتي ‫قومي بعملك، هذا جيد، هذا جيد
‫أجل، رباه، أنت مثيرة جداً ‫كان علي إحضار كاميرتين
‫هذا مذهل، انظري إلى نفسك
‫هذا مذهل
‫أجل، أجل، افعلي هكذا... أجل
‫الإطلاق من الورك
‫أحب هذا
‫أنت جذابة جداً لدرجة أنه يمكنك ‫أن تعيدي (ماسيبيس) بهذه الصور
‫ما هي خطتك؟
‫سأقف خلف ستار ‫أقتل الحرس واحداً كل مرة
‫هذا ليس جيداً
‫لكنه عمل نظيف
‫صحيح، تطلق النار على الرجل الأول
‫وسيلاحظون جميعهم هذا، ماذا بعد ذلك؟
‫أنا... سأقتلهم
‫تقتلهم، وتضيع وقتك
‫أتريد أن تظهر وتبدأ بإطلاق النار؟
‫العملية تدعى كميناً وهي ناجحة
‫هكذا، هذا جميل
‫أيمكنك القيام بشيء ‫حيث تستديرين وتنظرين خلف كتفك؟
‫أجل، هذا هو ‫في الأسفل من ركبتيك، يعجبني هذا
‫انظري إلى نفسك
‫أنت محترفة
‫سر على الشاطئ ثم اسحب سلاحك
‫سأبقى هنا
‫المسدسات لا تنفع...
‫إلا من مسافة معينة
‫سأقف خلف ساتر ‫سأقتل الحرس، واحداً كل مرة
‫ليس بدقة
‫كان هذا رائعاً، أنت مذهلة
‫واحد، اثنان
‫ثلاثة
‫تباً
‫كان عليك أن تكون أقرب
‫ليس الآن
‫قف خلف ساتر!
‫(سام)!
‫(سام)؟
‫- (سام)؟ ‫- نعم، أنا هنا
‫ماذا كان ذلك؟
‫اقلبه
‫رباه، أرجوك لا تقتلني
‫اصمت، اصمت، اصمت، أتفهم؟
‫يجب أن نسرع
‫(ميرو ليندل)، أتعرفه؟
‫حسناً
‫أنا أعرف أنك هنا من أجل المزاد العلني ‫في أي وقت سيقام؟
‫المزاد العلني؟
‫- في أي وقت سيقام؟ ‫- لا أعلم
‫أترى هذا؟ هكذا ستبدو ‫إن كذبت علي مرة أخرى
‫السبت، السبت
‫- في أي وقت؟ ‫- السادسة
‫أي سادسة؟
‫السادسة صباحاً، السادسة في الصباح
‫- أرجوك لا تؤذني ‫- حسناً، جيد، أين سيقام؟
‫لا أعلم، أؤكد لك هذا ‫أقسم إنني لا أعرف
‫إنهم لا يرسلون العنوان إلا قبل ساعة
‫صوب كاميرتك بحيث أستطيع رؤية عينيه
‫إنه يقول الحقيقة
‫إنه خائف ‫لكنه لم يقطع الاتصال البصري
‫ستضطر إلى قتله الآن
‫ماذا؟
‫إنه يستطيع التعرف عليك
‫افعلها الآن ‫لا تبالغ في التفكير بالأمر
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا
‫أجل
‫هذا ما تبدو عليه الدماء والأدمغة
‫التقط صورة
‫ثمن رأسه ليس بالكثير
‫وخذ هاتفه، علينا الاستعداد للهجوم ‫في اللحظة التي تصل فيها الرسالة النصية
‫حان وقت العودة، لدينا الكثير من العمل
‫ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟
‫- لم نعرف أين هو ‫- المزاد كله سينفجر داخلياً
‫- إن لم تستطيعي معرفة الـ ‫- عثرت عليه
‫أظن أن كمين الشقة ‫لم يكن فشلاً كاملاً
‫في (ماساتشوسيتس)، يتحرك باسم مستعار ‫هو (مارك فورهي) أو (فورهي)
‫التقطته كاميرات المراقبة وهو يوقف سيارته ‫ويدخل المبنى السكني
‫في أي مكان السيارة مسجلة؟
‫المكان قريب
‫جيد، لدي شخص يعرف ماذا يفعل
‫لمَ لا تزالين واقفةً هنا؟ ‫اذهبي
‫سأملأ الكأس لك
‫كيف حالك؟
‫لقد فقدت السيطرة ‫لم يحدث هذا معي من قبل
‫مئة ألف من أجل عملية قتلك الأولى
‫ليس سيئاً جداً
‫أريد الحرص على إيضاح أمر ما
‫(ليام)...
‫قاتل قاسٍ جداً
‫لا يستحسن العبث معه
‫سيقتل أربعة أو خمسة أشخاص
‫وبعد ساعتين سنجلس ونتناول العشاء ‫وهو يضحك كأن أمراً لم يحدث قط
‫إنه مجنون لعين
‫أتذكر...
‫عملية قتلي الأولى
‫في الاستخبارات الأمريكية
‫لم يكن القتل ‫ما جعلني أبقى مستيقظاً ليلاً
‫بل كان صوت جمجمته المكسورة
‫كنت أتخيل ذلك الصوت باستمرار
‫لكنك ستعتاد على الأمر
‫- سيصبح الأمر أسهل إذاً؟ ‫- لا
‫لهذا أعيش وسط مكان قصي
‫أجل السلام في العزلة
‫عليك القيام بما عليك ‫القيام به، صحيح؟
‫أن تقتل الذين لا يُمسّون
‫أجل
‫نحن فئة قائمة بحد ذاتها
‫دفعت الكثير من المال ‫من أجلكم أيها الأوغاد
‫لا تظهروني بمظهر سيئ
‫لا ترسل رجالك ما لم أطلب منك ذلك
‫الفريق الأول في موقعه
‫اخترق
‫(سام)، انبطح
‫التق بي في غرفة الحرب، الآن
‫الفريق الأول قد سقط
‫أكرر، الفريق الأول قد سقط
‫طلبت منكم ألا تظهروني بمظهر سخيف
‫أرسل فريقاً ثانياً، أرسلهم الآن، اللعنة
‫تم خرق الباب الأمامي
‫يقولون إنه واحد آخر
‫شخص آخر في المنزل
‫هذا مثير للشفقة
‫يمكن أن يستغرق الأمر 30 دقيقة ‫مؤلمة للغاية كي تنزف دماؤك
‫من طعنة في البطن
‫استمتع بالنزيف حتى الموت أيها الوغد
‫هيا، هيا
‫هيا، أيها الأوغاد ‫اركبوا الشاحنة المغلقة
‫مزاجي لا يسمح لي بالموت هذه الليلة
‫انطلق، انطلق
‫(هيوغو)
‫تباً
‫اللعنة، اللعنة، اللعنة
‫أجل، أحتاج إلى استخراج ‫في منزل (هيوغو) الآن
‫(إيكو سييرا) يتجه إلى (تاك أير ساوث)
‫صفر، اثنان، ثلاثة، أربعة، تشكيلة ألفا
‫وقت الوصول المقدر 19 دقيقة
‫أكرر، وقت الوصول المقدر، 19 دقيقة
‫تباً
‫اصمد يا صديقي
‫لدينا جرحا طعن في البطن
‫علينا أن نوقف ضغط الدم ‫النبض 120 وهو ضعيف
‫أريد قثطرتين وريديتين كبيرتين ‫مع مصل ملحي
‫أين كنت طوال الأسبوع يا (سام)؟
‫كيف حاله؟
‫إنه في المستشفى ‫لقد خسر الكثير من الدماء
‫لا يبشر الوضع بخير
‫أخبرني أنك لم تخرج ‫لتبحث عن (ميرو) وحدك
‫أنا آسف، أحاول التعويض عن خطئي
‫هذا ليس خطأك، كانوا يفوقونكما عدداً
‫لقد فاجأوكما، تباً، كنتما محظوظين ‫لأنكما نجوتما بحياتكما
‫هذه المهمة محكومة بالفشل من البداية ‫حان الوقت للعودة إلى المنزل
‫وإعادة التجمع، لقد ألغيتها
‫رحل (هيوغو)، وهم يعرفون بكل عملائنا ‫في النظام، بمن فيهم أنت
‫لكن المزاد العلني غداً
‫ليست لدينا فكرة أين سيقام ‫ستذهب بشكل أعمى
‫- لكن... ‫- هذا خطير جداً
‫- علينا أن... ‫- أفضل خيار لدينا...
‫هو أن نستخدم شبكة المعلومات الداخلية ‫لنتعقب ونرى من سيشتري (نيلي)
‫آمل ألا يقتلونه ونستطيع البدء من هناك
‫علينا أن نمسك بـ(ميرو)
‫لم يكن (ميرو) هو الهدف قط
‫- لكن علينا الإمساك به ‫- إنه ليس مسؤوليتك
‫(سام)...
‫لقد قمت بعمل جيد ‫لكونها أول عملية لك
‫لكنني سأكون صريحاً معك
‫لم تكن مستعداً لذلك
‫أجل، أجل، أنت...
‫أنت على حق ‫لم يكن الأمر كما اعتقدت أنه سيكون
‫إنه كثير الفوضى وعديم الرحمة ‫ومرعب تماماً
‫لكنني...
‫أعرف هذا الآن
‫وإن أعطيتني هذه الفرصة ‫فسأحل الأمر
‫إنهم يعرفون أننا قادمون
‫إذا شكّوا بوجود شيء مريب
‫فسينقلون (نيلي) أو يقتلونه
‫ثم ستضيع تلك المعلومات الاستخباراتية ‫إلى الأبد
‫لكنهم لن يقتلوه ‫لأنهم بحاجة إلى النقود
‫لست متأكداً من هذا
‫ماذا إذاً؟ أنت موافق على موت (هيوغو) ‫من دون جدوى؟
‫(سام)، أقدر أنك تعلمت الكثير ‫في هذه المهمة
‫لكنها انتهت
‫لقد أرسلت سيارة كي تأخذك
‫أنت تعلم أننا كنا نتعقبك طوال الوقت
‫لا، سأبقى
‫انا لا أطلب يا (سام)، هذا أمر
‫عد إلى مقر القيادة
‫أستطيع الوصول إلى (ميرو)
‫أنت لا تصغي يا بني
‫هذا ليس ممكناً هذه المرة
‫ما الذي حدث للقضاء على من لا يُمسّون؟
‫وداعاً يا (سام)
‫رباه، كان هذا وحشياً
‫إنه ضروري أحياناً
‫أتظن أنه سيفعل هذا على أي حال؟
‫سنرى
‫رباه، رائحتك كريهة للغاية
‫متى أخذت حماماً آخر مرة؟ رباه
‫أخذت حماماً؟ كنت عالقاً ‫في قفص كلاب لعين
‫رائحته كريهة
‫- أيمكننا تنظيفه؟ ‫- أرجوك؟
‫بالطبع، هل هناك أي شيء محدد ‫تريده أن يرتديه من أجل المزاد العلني؟
‫حسناً، من أجل الثمن المحدد له
‫أظن أن علينا جعله يرتدي ملابس أنيقة ‫ربما بدلة (تاكسيدو)
‫حاضر يا سيدي
‫- (ديزي)، انتظري ‫- نعم؟
‫لنضع صفارة حول عنقه
‫- سأقوم بذلك ‫- ماذا عن ذلك؟
‫- أجل، سيقنعهم هذا بشدة ‫- أجل سيقنعهم
‫يعجبني ذلك، العبقري، حسناً؟
‫مات (هيوغو)
‫جيد
‫كان هناك رجل آخر
‫ربما كان المتحكم الخاص به
‫لم يكن مقاتلاً ماهراً، وقد هرب
‫لقد هرب...
‫أثناء وجودك
‫عندما يبلغ "الجماعة" ‫ويجدون بديلاً وينقلونه
‫سنكون قد رحلنا منذ وقت طويل
‫كم رجلاً خسرت؟
‫الكثير
‫أيمكنك إحضار المزيد؟
‫- بالطبع ‫- جيد، أحتاج إلى المزيد
‫حسناً
‫- هل تريدني أن ألاحقه؟ ‫- لا، لا أريد ذلك، أريدك هنا
‫من أجل المزاد العلني ‫ضاعفي الحراسة الأمنية
‫و(نيكيتا)، إن رأيت شخصاً يتصرف ‫بشكل مريب، أرجوك اقتليه
‫مفهوم
‫أمسكت بك
‫تباً
‫أرى أنه ليست معك رفيقة ‫أيها الشاب
‫أترغب بأن تستعير واحدة؟
‫- ماذا؟ ‫- أترغب أن تستعير واحدة؟
‫كنت سأختار الصهباء ‫لكن لا تدعني أؤثر في قرارك
‫لا أحتاج إلى رفيقة، شكراً لك
‫لأنني كنت أخطط لشراء واحدة بنفسي
‫هذا الرجل!
‫أنا (تيرنس مادسن)
‫ما اسمك يا صديقي؟
‫(جورج لي)
‫(لي)؟
‫أظن أنني سمعت عنك ‫تعمل في مجال النفط، صحيح؟
‫بين أشياء أخرى
‫الاسم؟
‫(جورج لي)
‫وجدته، أهلاً بك
‫الاسم؟
‫(تيرانس مادسن)، لكن بإمكانك ‫الاتصال بي في أي وقت
‫مهلاً
‫ماذا يوجد في أذنك؟
‫إنها سماعتي
‫سماعتك؟
‫هل تسبب لك متاعب يا (جورج)؟
‫لا أعلم
‫اسمعي، أنا أعرفه، لا غبار عليه
‫حسناً، أنا آسفة، الحذر واجب
‫استمتع بوقتك يا سيد (لي)
‫سأفعل، شكراً لك
‫الآن، أين كنا؟
‫هكذا عليك أن تلقي طرفة
‫"مطفأة حريق"
‫(جورج)، هل ستجلس معنا أم ماذا؟
‫أجل، بالطبع
‫لنذهب إذاً
‫هل هذه أول مرة لك ‫تحضر فيها هذه المزادات؟
‫لا، ليست كذلك، وأنت؟
‫لقد شاركت مرتين، كما هو واضح
‫لكنني لم أرك هنا
‫من تعرف هنا؟
‫كنت أعمل مع (باري فاندرستورم)
‫تباً
‫أنا آسف، لم أكن أعرفه جيداً
‫- لا بأس ‫- لا، لا، لا
‫كان أمراً سيئاً ‫كيف نالوا منه في التسريبات
‫لا بد أنك غاضب من (نيلي)
‫أجل
‫أتفكر بشرائه؟
‫إن كان السعر مناسباً
‫يجب أن أعرفك بـ(ميرو)
‫لا، هذا ليس ضرورياً
‫لا، لا، لا، اسمع، أنت كنت مقرباً ‫من (باري) في النهاية
‫هذه ليست مشكلة، هيا
‫هذا جيد
‫- أنت تقتلني ‫- سيدي
‫نعم، ماذا؟ نعم
‫(تيرانس مادسن)، لقد اشتريت بعضاً ‫من الأفضل لديك
‫(مادسن)، (مادسن) ‫أنا أذكرك يا (مادسن)
‫سررت برؤيتك يا سيدي ‫كيف حالك؟ كيف حالهما؟
‫على أحسن ما يكون
‫هذا صديقي (جورج لي)
‫أجل
‫سيد (جورج)، أنا آسف
‫أجل، كنت صديقاً لـ(باري فاندرستورمز)
‫اجل، أجل، أنا لا أجيد ‫تذكر الوجوه إطلاقاً لكن...
‫أجل، سررت برؤيتك
‫يفكر (جورج) بشراء الواشي
‫حسناً، لمَ لم تقل هذا؟ ‫رباه، هذا مشوق
‫لن يكون رخيصاً
‫سأتدبر أمري
‫آمل أن تفعل
‫سأراقب الأمر من أجلك يا سيد...
‫(لي)
‫لن أنسى هذا ثانية
‫أهلاً بك، أهلاً بك ‫استمتعا بوقتكما
‫كل شيء يدفعه الدار يا صديقي
‫سار الأمر بشكل جيد
‫العرض على وشك أن يبدأ يا (لي)
‫يمكنك العودة من دوني ‫سألحق بك بعد قليل
‫شكراً لك
‫شكراً، شكراً، شكراً
‫أنا سعيد جداً لأنكم أتيتم هذه الليلة
‫أعرف أنكم أتيتم من أماكن بعيدة
‫لدينا بعض الوجوه القديمة ‫وبعض الوجوه الجديدة
‫ويسرني كثيراً أن أراكم ‫لدينا أمسية رائعة جداً
‫إنها ليلة مشوقة للغاية، مشوقة للغاية ‫أعرف أن معظمكم هنا لرؤية الواشي
‫أجل، لكنني أعدكم أن لدينا الكثير ‫من العروض الرائعة هذه الليلة
‫وستحظون بوقت رائع
‫سررت برؤيتك هناك يا (غلين) ‫سررت برؤية أنها قد عادت
‫- هيا، أسرعي ‫- حسناً
‫هيا، هيا
‫هيا، هيا، هيا
‫لنبدأ، لدينا شابة رائعة ‫من (لنيكولن)، (نبراسكا)
‫لنلق نظرة إلى هذه الشابة ‫لا تدعوا مظهرها يخدعكم
‫إنها عاملة مجدة جداً رائعة
‫عاملة مجدة جداً
‫إنها امرأة ذكية جداً
‫تعمل بجد شديد ‫وتحضر كاسرولة شهية للغاية
‫سعر الافتتاح هذه الليلة ‫يبدأ بخمسمئة ألف
‫هل أستطيع رؤية خمسة؟
‫أرى خمسة، هل أرى خمسة؟ ‫هل أرى خمسة؟
‫أرى خمسة ‫أعطوني خمسة، أرى ستة
‫هل نرى ستة؟
‫لا، لا بأس
‫حسناً
‫تباً لك، تباً لك
‫تباً
‫مرحباً؟
‫أيها الوغد اللعين
‫علي الذهاب... ‫علي الذهاب إلى الحمام يا رجل
‫أنا لن أتبرز في القفص ثانية
‫هل أرى سبعة؟ ‫لدي سبعة، لدي سبعة هناك
‫سبعة هناك، هل أرى سبعة وخمسمئة؟ ‫سبعة وخمسمئة؟
‫لدينا سبعة وخمسمئة، هل لدينا ثمانية؟
‫هل أرى ثمانية؟ هل أرى ثمانية؟
‫تم البيع إلى السيد هنا ‫في الصف الأمامي
‫تم البيع سيداتي وسادتي لعرضنا الأول
‫وغد، هذا مستحيل
‫- أجل ‫- لقد غششت
‫يمكن أن يحالفك الحظ هذه الليلة
‫هذا جيد يا (جوي)
‫المعذرة يا سيدي، أنت في الغرفة الخطأ
‫علي التبرز الآن، لا يهمني إن ‫كنت في الغرفة الخطأ، سأتبرز هنا
‫سيدي، الحمام بهذا الاتجاه
‫إنه بهذا الاتجاه ‫قال ذلك الرجل إنه كان من هنا
‫تباً
‫نحن نتعرض لإطلاق نار ‫في الغرفة الخلفية
‫أكرر، نحن نتعرض لإطلاق ‫نار في الغرفة الخلفية
‫تباً لي
‫لدينا مشكلة
‫متى لم تكن لديك مشكلة؟
‫ربما إن قمت بعملك...
‫مليون وتسعمئة ألف، أبحث عن مليونين ‫أبحث عن مليونين، أعطني مليونين
‫أعطني المليونين، أعطني المليونين ‫هل ترى مليونين؟
‫أعطني مليوني دولار
‫مليونا دولار، سيداتي وسادتي
‫تم البيع، تم البيع، سيداتي وسادتي
‫تباً
‫أيها الولد، هل أنت حي؟
‫(هيوغو)!
‫كيف حالك؟
‫أنا حي أيضاً
‫لقد اخترقت كاميراتهم الأمنية
‫لكن هناك نقاط عمياء ‫أنا لا أراك الآن
‫كيف حالك؟
‫أجل، أنا...
‫عالق، تنقصني الذخيرة
‫كم طلقة بقيت لديك؟
‫ثلاث طلقات، ويوجد أربعة منهم
‫أنت تعلم ما عليك فعله
‫دمية المسدس؟
‫دمية المسدس
‫غير معقول
‫أخبرتك بهذا
‫هذا أنت فحسب، أمر مخيب للآمال
‫هل هذه هي فتاة السكين؟
‫لا تتقدمي
‫تباً
‫وإلا ماذا؟
‫إن كانت معك أي طلقات ‫كنت ستطلق النار علي حتى الآن
‫تحرك، تحرك
‫لقد عملت جاهدة جداً ‫ولن أسمح لك أن تفسد الأمر
‫(نيكيتا)، هل توليت هذا الأمر؟
‫أجل
‫أبقيه حياً، سيرغب (ميرو) بالتحدث إليه
‫(نيكيتا)
‫سيداتي وسادتي، هذه هي اللحظة ‫التي كنتم جميعاً بانتظارها
‫الجميلة (ديزي) ستقدم لكم ‫أفضل عرض لدينا
‫إنه السيد (كريستوفر نيلي) ‫الواشي بنفسه
‫أجل، ها هو ذا، بلحمه ودمه ‫سيداتي وسادتي
‫أجل ‫اللحظة التي كنتم بانتظارها جميعكم
‫هذه هي لحظتك المهمة أيها الشاب
‫استوعبها، استوعبها ‫إنه هنا بلحمه ودمه
‫من أنت؟
‫اسمي (سام ألكسندر)
‫وأنا مع "الجماعة"
‫قل الآن "استمتعي بالنزيف حتى الموت"
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- قلها فحسب
‫استمتعي بالنزيف حتى الموت
‫ستبدأ المزايدة سيداتي وسادتي
‫بخمسين مليون دولار ‫من أجل هذا الشاب الوسيم
‫سيداتي وسادتي، هل أرى خمسين مليوناً؟ ‫هل أرى خمسين؟ خمسين؟ خمسين مليوناً
‫خمسين، أعطوني واحداً، أرى خمسين
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫أحصل على دعم
‫اذهبا وأثيرا بعض المشاكل
‫ما هي خطتك؟
‫أن تجري إلى هناك ‫وتشرع بإطلاق النار؟
‫هذا يدعى كميناً، وهو ينجح
‫150 مليوناً، سيداتي وسادتي ‫150 مليوناً
‫هل أسمع مئتين؟ هل أسمع مئتين؟ ‫أعطني مئتين، أعطني مئتين
‫أبحث عن مئتي مليون
‫انفخ الصفارة، انفخ الصفارة
‫انفخها أيها الوغد
‫أعطني مئتين، أعطني مئتين
‫انفخ الصفارة اللعينة ‫انفخها أيها الوغد
‫انفخ الصفارة اللعينة!
‫سيداتي وسادتي، مئتا مليون
‫مئتا مليون دولار، واحد ‫اثنان، لمئتي مليون دولار
‫تم البيع
‫يا للهدر!
‫اهدأ، اهدأ، تباً، تباً
‫تباً، حسناً، تباً لك، تباً لك
‫لا تسمح له بهذا
‫هل نلت منه؟
‫أجل
‫يبدو أنك نلت منه
‫هل... هل مات؟
‫آمل أن تكون هذه سخرية
‫تباً
‫ميت، ميت، ميت جداً
‫ماذا عن الهدف؟
‫إنه بأمان
‫إنها معلومات كثيرة ومفيدة جداً
‫يجب أن نجمع لائحة كاملة ‫قبل نهاية الشهر
‫جيد، ماذا عن (ميرو)؟
‫حسناً...
‫أحسنت صنعاً
‫شكراً لك
‫لا يزال هناك الكثير من العمل ‫لنقوم به هنا
‫(سام)، ماذا قلت لك عن القنابل؟
‫لقد فجرت منزلي اللعين يا (سام)
‫أجل، أنا...
‫اهدأ يا (هيوغو)، بإمكانك شراء ‫منزل جديد في أي وقت
‫سنتحدث عن هذا أكثر ‫قبل المهمة التالية، اتفقنا؟
‫الأمر وارد الحدوث
‫"الجماعة" ‫