ترجمة [أ.كرار حيدر]
ig:k_do33 gmail:wrongside492@gmail.com
- ريفر -صه.
أحبك, "براري".
اذهب.
ريفر! فوريست!
ريفر!
في البدء كانت الحديقة.
وكانت الأنهار تجري صافية
و كانت حملان الرب تلعب في العشب الأخضر
وتم تغذيتهم و تحريرهم..
ثم جاءت الحية
لتدفع الحملان على الخطيئة
لقد دخلت شرور الحرب والصراع الى العالم,
فسممت الهواء والماء.
لكن جمرة النار المقدسة لا تزال مشتعلة
في روح الحملان.
في عاموس 9، أمرنا الرب
"تغرسون حدائق وتأكلون ثمرها."
معًا يمكننا جمع الحملان
وإعادتها إلى الحديقة.
من سيأخذ المجرفة وحبوب الحياة
وينضم إلى جيش النور؟
مهلا، اه، أزرع لي بعض البركة من الدرجة الأولى، يا أخي،
وسوف أكون في جميع أنحاء هذا الجيش.
هيا نذهب, هيا, هيا نذهب.
خذي.
توقف عن ذلك.
"فقال الرب للحية على بطنك ستزحفين و تأكلين
ترابا كل أيام حياتك."
تكوين 3: 14 يا أخي.
أنت، اه، هل تحب الكريسماس؟
أوه, نعم. لا أعلم.
لقد كنت دائما حمقاء لأجله..
الوقت الوحيد من العام
الذي تشرق فيه الأشياء.
ولهذا السبب ولد الرب عندما كان.
أحلك ليلة في الشتاء
هي عندما يأتي النور إلى العالم.
دعي هذا الضوء يظهر لك أين يتجه الطريق الآن.
اعرف ذلك مسبقا. العودة إلى حيث بدأت.
محاولة لصق القطع معًا مرة أخرى،
اذا كانت عائلتي ستسامحني بما فيه الكفاية
وتدعني اعبر الباب.
هل تعتقدين أنهم بحاجة إلى أن يغفروا لك؟
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي وضعتهم فيه.
نعم.
سأستقل الحافلة الأولى غدًا قبل أن أغادر.
واو, لقد دفنته عميقًا جدًا، حتى أنك لا تعرفين أنه موجود هناك.
-دفنت ماذا؟ -ماذا فعلوا لك.
لم يفعلوا أي شيء لي.
أنا الشخص الذي أفسد كل فرصة أعطوني إياها.
وهذا ما جعلوك تصدقينه.
ولكن أستطيع أن أرى من خلال الحجاب. وهذا هو العبء الذي أحمله.
كل من أقابله أعرف ما يخفونه
.حتى عن أنفسهم
والدك...
والدي ماذا؟
منذ أن كنتي طفلة...
هذا لم يحدث.
النسيان هو كيف نجوت.
أرى والدتك تعرف، وتغمض عينيها.
إنها لن تفعل, هذا لم يحدث!
إذن ما الذي كسرك, لورا؟
كان على والديك أن يسحقوك. لقد عرفوا ما هو مصيرك.
ليس لديك فكرة من أنت، أليس كذلك؟
ليس من قبيل الصدفة أننا التقينا.
لقد دُعينا هنا لنجتمع معًا،
لنعيد حملان الرب إلى الحديقة.
إذا ركبت تلك الحافلة، إذا فشلنا في مهمتنا...
الظلام.
ولكن إن بقيت وزرعت معي وحصدت معي...
يمكننا أن نبقي النار المقدسة حية.
السيدة ويلسون هي أفضل معلمة على الإطلاق.
هل تمزحين معي؟
حسنًا، أيها السيدات والسادة الصغار جدًا،
هل يمكن لأحد أن يخبرني كم الساعة الآن؟
لقد حان الوقت للآمنيات لهذا اليوم!
عشر نقاط للصبي الذي يضع دقيق الشوفان على ذقنه,
و عشرون نقطة لمن يبدأ اولا.
أتمنى أن تحظى ريفر بأفضل يوم دراسي على الإطلاق.
هذا شيء جميل نأمله يا ميدو.
أتمنى أن تبقى آمنة.
هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك.
مع مراقبة أخيها الأكبر وأختها الكبرى لها,
لن تقترب منها أي حية لتؤذيها
أو تبعدها عن الرب .
-ريفر، ماذا عنك؟ -آمل أن يتوقف رأسي عن الحكة.
أنا أيضاً! أتمنى نفس الشيء الذي تتمناه ريفر. أريد حماما.
يوحنا 10: 13 يقول ماذا يا براري؟
يقول إنكيتي بينكيتي بوبيتي!
لماذا عليك دائمًا أن تتصرف وكأنك تبلغ من العمر عامين؟
يقول: "من اغتسل بالروح فهو طاهر,
ولا يحتاج إلى الاغتسال".
ذاك هو ابني.
حسناً، ثلاث دقائق حتى يغادر قطار الأم المحطة.
أمسكوا كتبكم، جميعا.
ريفر.
مرحبًا، أيها الفول السوداني، يجب أن أذهب إلى المدرسة الآن.
لذا ابتعد عن المشاكل حتى أعود، حسنًا؟
مرحبًا سيد و سيدة تشين!
مرحبًا كالي, كيف كان صيفك؟
هل ذهبت في رحلة التجديف تلك في كولورادو؟
-كلهم؟ -أغلبهم.
♪ إنه أول يوم دراسي وأنا أحاول أن أكون هادئًا ♪
♪ لكني أشعر وكأنني أحمق ♪
مثل سمكة خارج حوض السباحة؟
أنا آسفة، كنت أفكر فقط،
ان هذا هو ما أشعر به معظم الوقت.
مثل السمك المتخبط على الشاطئ.
هل يمكنني الجلوس وتناول الغداء معكم؟
اسمي "أندريا", و انتم؟
مم، من الأنواع صامتة, أحب ذلك.
هل هذا غداءك كله؟
من الأفضل أن تأخذي بعضًا مني، انت لن تتتمكني من التحمل
حتى الساعة الثالثة.
كلما قل ما يضعه الشخص داخل جسمه,
كلما زادت المساحة المتاحة لروحه.
إنه ينجح تماما. أشعر بمزيد من الروح بداخلي بالفعل.
من فضلك؟ فقط حتى وقت العشاء؟
تقول والدتها لا بأس بذلك,
و ستأتي لاصطحابها في أي وقت تقول ذلك.
لا أعلم, والدك...
هل أنت متأكد تماما 1000 في المئة؟
عشرين، تسعة عشر، ثمانية عشر، سبعة عشر...
توقفي, إنها غرفة أمي و أبي.
لا يمكننا الدخول إلى هناك. لا يسمح لنا بذلك.
اذن لا أحد منكم دخل هنا ابدا؟
-أبداً، أبداً، أبداً. -مما يعني...
إنه المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه أبدًا!
ريفر, لا تذهبي...
تلفزيون عملاق.
حان الوقت لمشاهدة فيلم Lords Of The MegaVerse.
لا نستطيع. تلك هي نافذة الشيطان.
هكذا تدخل الحية.
إذن لماذا يمتلكه والديك؟
حتى يتمكنوا من تعلم طرق الشياطين.
هذا جنون. سنبقيه لطيفا و منخفضا.
وبعد ذلك، شيء يبقينا دافئين.
ماذا تفعلان؟ آه, اجعليه يتوقف!
لا يوجد شيء سيء فيه.
يا أطفال، سوف آخذ ذلك.
لم أنظر حتى, ابي. لقد كانوا هم.
لقد جعلوه يعمل.
لقد حان الوقت لعودة صديقك إلى المنزل الآن.
اتصلنا بوالدتها، وهي هنا لاصطحابها. هيا بنا.
أنتم يا أطفال ابقوا هنا، حسنًا؟
ألوم نفسي لأنني نسيت ان الشيء
الذي خلقنا على هذه الأرض من أجله هو حماية أطفالنا.
حمايتهم هو كل ما أفكر فيه.
فلماذا نسلمهم للعدو
ست ساعات يوميا؟
عليهم أن يتعلموا كيف يعيشون في العالم الحقيقي.
لقد وعدت أنه يمكنني القيام بذلك.
لم أعدك بأنك ستسمحين
للعدو بالعودة معهم إلى المنزل.
من يعرف مقدار الضرر الذي تم؟
لقد انتهيت من مسايرتك في هذا الشأن.
يعقوب 4: 7. ماذا يقول الرب؟
أم أه "قاوموا إبليس فيهرب منكم".
في بعض الأحيان أتساءل كم أنت جيد في مقاومتك.
"تاي"، أنت تعلم أنني لن...
أعلم ذلك؟ كيف أعلم ذلك؟ هم؟
من لدغة السوط تأتي القوة للمقاومة.
أمي، عليك أن تذهبي إلى الطبيب.
هل سيستخدمون سمومهم علي؟
لورا، تعالي هنا.
اصعدي إلى الطابق العلوي وقومي بواجباتك يا عزيزتي.
أمي...
انا بخير. انا بخير.
انه مجرد انكماش الممارسة.
لورا، تعالي هنا.
كل ما يفعله ابوك هو لأنه يحب عائلته
أكثر من أي شيء آخر في العالم.
ماما ارتكبت خطأ، وبابا بحاجة للتأكد من
أن ماما لن ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
هل هذا يعني أننا لا نستطيع اللعب مع أندريا بعد الآن؟
تعال إلي حبيبتي, هيا.
أعط بابا عناق, انه يحبك كثيرا.
هيا, حبيبتي. تعالي، تعالي إلى بابا.
هذا هو, هذا هو, هيا. نعم, هيا.
إذًا هناك تلك الأرانب الرائعة حقًا في الفصل
الدراسي والتي تسمى الهيب والهوب، وفي نهاية كل أسبوع
يجب على شخص ما إعادتهم إلى المنزل، وتقول السيدة "جاي"
يمكنني إحضارهم إلى المنزل أولاً إذا وافقت أمي على ذلك.
-إذن هل يمكنني؟ -انا اسفة, حبيبي.
كلكم...
لكنكم لن تذهبوا إلى المدرسة اليوم.
لماذا؟
لأنني أدركت الآن أن بابا كان على حق
وكنت مخطئة بشأن مدى الحرص الذي يجب أن نكون عليه.
أثبت الأمس أن كل ما على الحية
فعله هو أن تبتسم ابتسامة عريضة.
-ونخدع في كل مرة. -أندريا ليس الحية.
لقد أبعدتك عن الرب.
لقد جعلتك تفتحين نافذة الشيطان.
هل يمكننا الذهاب إلى المدرسة غدا؟
لا يا عزيزتي، ليس غدا أو في أي يوم.
إنه أمر خطير للغاية.
لكننا سننشئ مدرستنا الخاصة هنا.
سيكون لدينا كتب ولوازم فنية
وموسيقى وكل ما نحتاجه.
سيكون الأمر ممتعًا للغاية.
سيكون غبيا. أريد الذهاب إلى المدرسة.
-مدرسة! مدرسة! مدرسة! -براري، توقف عن ذلك.
-حسنا يا براري يكفي. -"حسنًا يا براري، يكفي."
-براري، أنا أقول لك... -"براري، أنا أقول لك..."
مدرسة! مدرسة! مدرسة!
- براري،رجاءا توقف عن ذلك. - أقطع هذا
ألا تعتقد أن ماما لديها ما يكفي من المتاعب بالفعل؟
توقف عن الصراخ عليه! أنت مثل هذا الفتوة في بعض الأحيان.
عندما كنت في مثل عمره، كنت أحترم والدي.
توقف أرجوك!
مدرسة!
مدرسة! مدرسة! مدرسة!
أنت تعرفين ما حدث هنا، أليس كذلك؟
لقد استولى العدو على أطفالنا الأعزاء.
-ولكن يمكنك طرده. -لا.
-أنت تعرفين كيف. -أوه، تاي، من فضلك.
عندما لا يطرد أحد الشيطان
من الأطفال الذين من المفترض أنهم يحبونهم،
ماذا يخبرني ذلك؟
-هل الشيطان بداخلك, لورا؟ -لا.
-لا, لا - من لسعة السوط.
مدرسة! مدرسة! مدرسة!
برايري، اصعد إلى غرفتك في الطابق العلوي حتى تهدأ.
-مدرسة. مدرسة! -أمثال 23: 13، لورا.
-ماذا يقول؟ -تاي...
انه يقول: "لا تمنع التأديب عن الطفل,
فإن ضربتهم بالعصا،
تنقذهم من الموت الأبدي."
ومن هو الذي تكلم بهذه الكلمات؟
برايري، اصعد إلى غرفتك في هذه اللحظة!
مدرسة.
-لا. - للمرة الأخيرة، لورا.
من تكلم بكلمات أمثال 23: 13؟
الرب.
اذن هل ستقفين هنا في منزلك،
أمام الأطفال الذين تقولين أنك تحببنهم،
وعصيان هذا الأمر؟
-هل تكرهين أطفالك؟ -لا.
هل تريدين أن يبتلعهم الظلام؟
لا تفعلي!
آه!
أوه,ة أنا آسفة جدا, حبيبي.
-آه! -أمي, هل أنت بخير؟
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي.
حسنًا، ساعد والدتك في الوصول إلى سريرها.
سوف أكون في الاعلى. اذهب! إذهب! إذهب! إذهب.
تعالي هنا، حبيبتي. تعالي الى هنا.
لا بأس، نحن نخوض حربًا كبيرة
في الحديقة ضد الأرض القاحلة.
تعلمين، إنه لأمر فظيع أن يتعرض الناس للأذى في الحروب,
لكن, لكنهم يتعرضون لذلك, و هذا يجعلهم أقوى للقتال.
والأهم هو أن نقف مع بعضنا،
وإلا ستنتصر الأرض القاحلة.
الطفل يحتاج إلى كل مساعدتنا الآن.
هل ستنضمين إلينا؟
حسنا, دفعة أخرى، ايتها الأم. يمكنك فعل ذالك.
حسنا, حسنًا. أوه، طفلك يريد أن يرى النور.
أعلم أنك يمكنك فعل ذلك, يا الهي...
شكرًا لك, شكرا لك, يا الهي.
أنه جميل جدا.
انظر إلى ذلك، لقد جعلته يبتسم!
لقد أرسل الرب لي حلماً الليلة الماضية، واضحاً مثل حياة النهار.
جاء إليّ ملاك وتكلم بالكلمات
رؤيا 7: 21 رين.
"والحمل يكون راعيهم.
فيرشدهم إلى ينابيع الماء الحي
ويبقي النار المقدسة حية."
جميل, يا بني.
و بعدها أراني الملاك من هو الراعي.
لقد كان شقيقك الجديد.
فوريست هو الراعي؟
نعم, لديه مصير عظيم.
مما يعرضه لخطر رهيب.
من الآن فصاعدا، لا أحد يتجاوز هذه العتبة قدوما.
وأنا وماما نخرج فقط
لنتمكن من العمل وإحضار الطعام للمنزل.
متى سنكون قادرين على الخروج؟ والذهاب إلى المدرسة مرة أخرى؟
عندما تكون قويا مثلنا.
-متى يكون ذلك؟ -سنعرف يا ملاكي.
سنعرف.
تعالوا الى هنا. تعالوا, أقتربوا.
لقد كنا خائفين ان نرعبكم، وكان ذلك خطأً.
في بعض الأحيان انه من الجيد أن تكون خائفا.
فقط قولي ذلك، لورا. الحقيقة الحقيقية كاملة.
إنهم بحاجة لسماع ذلك.
الحقيقة الكاملة هي أن
كل شخص في الخارج هو حية.
الحملان الوحيدون في العالم موجودون داخل هذا المنزل.
لذا أريد أن أعرف
انكم جميعا ستحمون أخاكم الصغير,
دائما, بحياتكم.
شكرًا لكم. الآن أعلم أنه سيكون آمنًا.
ما زلت ضعيفة بعض الشيء، لذا أحتاج الى مساعدتكم
في أعداد وجبة الأفطار.
ريفر, هل يمكنك مراقبة "فوريست"؟
-بحياتي. -نعم.
ريفر؟
ريفر, بابا يحتاج في الطابق السفلي في الثنية.
تعالي.
حسنًا، نحن جميعًا هنا الآن.
لذا...
سيخبرنا (براري) لماذا كان ما فعله خطأً.
-امض قدما يا بني. -أنت الذي أمسكني
لا أستطيع، لا أستطيع ايجاده.
براري، استمع لي، وليس لصوت العدو.
تحتاج "سمر" إلى أخيها الأكبر لمساعدتها على رؤية الطريق.
بابا.
لم يكن يقصد فعل أي شيء سيئ يا أبي.
كان من الصعب التنفس في الغرفة,
وكان بحاجة لبعض الهواء.
فورست، لماذا كان من الخطأ
أن يفتح أخوك النافذة؟
لأن ن-ن-فس الشيطان
كان من الممكن أن يدخل ويصيبنا جميعاً.
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
رين؟
تطهيره من أنفاس العدو،
لنمنعه من أطفاء نار الروح القدس.
هذا صحيح تماما.
لحظة.
"ميدو"
أعلم أنك تعرفين قاعدة عدم إغلاق عينيك.
وأنا أعلم أنك لن تخرقي هذه القاعدة الا اذا ألتقطت
بعض العدوى بنفسك.
لا, هذا ليس...
لا, لا, لا, لا. الكوبية ضربة قاضية كاملة.
تماما, لكن الماء الذي يمتصونه؟
أعني، هنا، تحقق تحقق من الفايبورنوم، حسنًا؟
أنا أرسل لك رابطا. حسنًا, تمام.
نعم، سأراك في الموقع خلال 20 دقيقة. حسنًا.
-مهلا, علي ان أذهب. حسنا. -حسنًا.
كونوا ملائكة كما أنتم, يا ملائكة.
وداعا, بابا.
"يجعلك الرب منهزما أمام أعدائك.
و بسبب المعاناة ستأكل لحم البنين
والبنات الذين وهبهم لك الرب».
هذا مقرف.
هذا هو سفر التثنية.
"حتى ألطفكم لا يرحم
أخاه ولا المرأة التي يحبها.
ولا يعطي أحداً منهم شيئاً من لحم
أولاده التي يأكلها».
وهذا ما يحدث إذا لم تطع كلمة الرب.
تماما كما يقول بابا.
هل سنأخذ درساً اليوم يا أمي؟
نعم، بالتأكيد. أوه...
لماذا لا تستمرون في متابعة التاريخ مع "رين"؟
ويا ريفر، لماذا لا تقوم بالأرقام
مع فوريست و سمر؟
اه, ماما؟
أوه.
قريب جدا!
هل يمكنك أن تشمي رائحة أغصان الصنوبر هذه الآن؟
"كان كريستوفر كولومبوس الابن الأكبر
لدومينيكو كولومبو وسوزانا فونتاناروسا.
انتقلت العائلة من جنوى إلى سافونا عام 1470.
ثم أصبح والد كريستوفر..."
"بعد ثلاث سنوات، بدأ كولومبوس العمل
كمدير أعمال للعديد من العائلات الثرية
في المنطقة.
اهتمامه بالبحر ولد عندما كان صغيرا.
ومن ثم يقال أنه في العشرينات من عمره..."
حسنًا، حان وقت جداول الضرب. واحد في سبعة.
-لا أعلم. -جدول الواحد سهل
-أنت تعرفين هذا. -أنا جائعة جدًا لأعرف ذلك.
سأذهب وأطلب من أمي أن تعد لنا المزيد من الإفطار.
لا يمكنك إزعاج ماما الآن.
إنها مشغولة بتعلم طرق الشياطين.
هيا يا سمر، اجلسي واعملي على أرقامك.
-لا. -ماذا عن أغنية؟
هل ترغبين في ذلك؟
حسنا.
♪ عندما تهسهس الثعابين في أوكارها ♪
♪ سوف نسمح لهم بالهسهسة فمن يهتم؟ ♪
♪ أنت آمن هنا معي ♪
♪ قد تهتز الأرض وقد تسقط الصخور ♪
♪ هذا لن يخيفنا لا على الإطلاق ♪
♪ يأنت آمن هنا مع ♪
توقفوا, هذا يجعل الأمر أسوأ.
كل شيء يجعل الأمر أسوأ.
سوف تعتادين على ذلك يا سمر. لقد فعلنا جميعا.
لماذا عليها ان تفعل ذلك؟
حتى يكون هناك مساحة أكبر لنار الروح...
إذا سمعت ذلك مرة أخرى، أقسم لك...
-تقسمين لي بماذا؟ -لا أعلم, انه فقط...
طفح الكيل؟
نعم, طفح الكيلٍ.
الجوع للشياطين.
نعم.
ولكن ماذا لو
كانت الحملان بحاجة إلى أن تأكل وتصبح اقوى,
فإذا طاردتهم الشياطين...
يستطيعون الهروب؟
لا.
شكرًا لك.
لورا.
تاي.
ميدو، هلا تأتي معي من فضلك؟
أعلم أن هذا عبء ثقيل عليك،
ولكننا نحتاج منك أن تخبرينا
من الذي سرق التفاح من المطبخ.
-اي تفاح؟ -حقًا؟
أنت، يمكنني دائمًا الاعتماد عليك للحصول على الحقيقة الأعمق.
من أخرج التفاح من الدرج؟
لا أعلم.
إذن أنت تعلم أن التفاح قد تم اخذه
لكنك لا تعرف من الذي اخذه؟
أنا لا أعرف أي شيء.
انت تحب إخوتك وأخواتك،
وتعتقد أنك تساعدهم،
ونحن، نحن نحبك لذلك.
تمامًا كما نحبكم لأننا نعلم
في قلوبكم أنه لا يمكنكم الكذب أبدًا.
لكن ها أنت ذا تكذب,
و شخص ما في هذا المنزل يسرق.
مما يعني ماذا؟
ماذا يعني ذلك, رين؟
أن العدو قد دخل.
هذا صحيح.
وعلينا أن نعرف من هو المصاب،
حتى نتمكن من وقف انتشاره،
أو سوف يطفئ النار المقدسة بداخلنا جميعا.
هل تريدون أن يحدث ذلك؟
أذن أخبرونا من سرق التفاح.
نحن لا نعلم.
أنا وماما لا نستطيع البقاء في المنزل دائمًا.
سنحتاج إلى مساعدة في رعاية القطيع.
إذا تمكنت من إثبات أنك مستعد لحمل تلك الشعلة,
فسنحتاج إلى أن نوضح لك طرق العدو.
سوف تحتاج إلى البقاء على اتصال معنا
عندما نكون خارج المنزل.
بمجرد أن نعرف أنه يمكننا الوثوق بكما، سيحصل كل منكما على واحدة من هذه.
من أخذ التفاح؟
كل شيء على ما يرام. حقًا. نحن فقط نضعكم في الاختبار.
لقد رأيت الحقيقة بالفعل من خلال الحجاب.
أعلم أن أصغركم وأضعفكم
هو من سمح للعدو بالدخول.
لقد حان الوقت لحرق الشيطان من "سمر".
-انتظر! -توقف!
لا تخافوا، جميعكم. انتهى الخطر.
لقد وجدنا المكان الذي زرع فيه العدو بذور الشر.
الآن يمكننا تجويع العدوى من التربة،
لكن الأمر سيستغرق سبعة أيام.
سبعة؟
ربما أنت على حق. انها ليست طويلة بما يكفي.
هل تسعة أيام تكفي؟
لا، لا، سبعة تكفي.
أتمنى ذلك.
يتطلب الأمر شيطانًا مخيفًا للتمكن من الراعي.
حسنًا. الجميع، للأسفل لتناول الإفطار.
هيا نذهب.
أنتم عطاء القطيع الآن.
افتخروا أنكم حفظتم حملانكم من الضلال.
ماما... فكي قيدي.
فقط لمدة دقيقة. لا بد لي من الذهاب حقا، الأمر سيء حقا.
لورا!
لا بأس, فورست.
إذا كان عليك فعلها، يمكنك فعلها.
لا بأس.
إنها لكما، طالما وعدتما
انكما لن تدعا الحملان في قطيعكم يلمساها أبدًا.
إنهم أصغر من أن يقفوا بقوة
ضد الشيطان الذي بداخلهم.
هل تعدان؟
أعدك.
ميدو؟
خذي الهاتف.
شكرًا لكم.
الآن نعلم أنه يمكننا الوثوق بكما.
إذا حدث أننا لا نستطيع ذلك،
فسنعلم أن العدو قد أخذكما،
وسيكون عليكما أن تُطردا من أجسادكما الحية
بحرارة وغضب النار والحديد.
لقد جاء الكابتن فريدوم ليحرركم.
براري، لا. أنت تعرف ماذا سيفعلون.
عليك أن تعود إلى السرير.
-لا! لا! براري! براري، لا! -لا!
براري!
سامحني، يا ابني الحبيب، لأنني لم أقاتل
بالقوة الكافية لإنقاذك.
أقسم لك، بالينبوع الذي يعطي الحياة للحديقة،
أنني منذ هذه اللحظة فصاعدا سأقاتل بقوة أكبر،
مهما تكلف الامر.
"أربعة ايام اخرى, و سنصبح حرين"
"يوم آخر بعد و ستكون ثلاثة"
"بعد ذلك انه فقط"
أبتعدي. أنا لن أتحدث معك مرة أخرى.
أنا آسفة جدًا, ريفر.
اتمنى لو كنت انا المقيدة. ينبغي ان اكون انا.
ماذا حدث لبراري؟
ربطوه إلى سريره.
بالسلاسل والأقفال.
لكنه بخير.
ماما وبابا أعطوني هذا.
لقد جعلوني أقسم ألا أسمح لأحد بالأقتراب منه,
لكن, لكن هناك هذا الشيء
حيث انت, مثلا, تشغل أغنيتك،
وهي تتحول إلى، مثلا، فيلم،
ومن ثم يستطيع الآخرون رؤيته. هل يمكن أن أريك؟
سأسمح لك باستخدامه في اللحظة التي يسمحون لك فيها بالعودة إلى الغرفة.
أنا آسفة جدا جدا.
♪ من يعرف كيف أو أين أو لماذا ♪
♪ الأضواء تبحر عبر السماء؟ ♪
♪ لماذا تلعب الكلاب والأطفال ♪
♪ في ضوء الشمس على الطريق؟ ♪
♪ أخبرني من فضلك لأن كل ما أعرفه ♪
♪ هل الظلال على الحائط ♪
♪ ما هذا الذي تستمر الريح بالهمس به ♪
♪ فقط خارج زجاج نافذتي؟ ♪
♪ في الليل يرن الجرس ♪
♪ هل يمكن أن تخبرني ما هو الغناء؟ ♪
♪ هل السر منسوج في الظلال على الحائط؟ ♪
الآن، فقط اضغطي هناك،
وسيرسله إلى العالم.
وماذا لو رآه العدو؟
تقول ماما أنه لا يمكن لأحد أن يؤذيك عبر الهاتف,
طالما أنك لا تذكر أبدًا مكان إقامتك.
حتى التذوق خطير.
ولكن لكي تعرف طرق العدو،
لكي تتعلم الوقوف بقوة في وجه سمومه،
عليك أن تأكل طعامه.
امض قدما, تذوقه.
امضي قدما, يا عطاء القطيع
تناوله.
أنت أيضاً.
ريفر، استيقظي.
شخص ما رأى أغنيتك. قال أنه يريد التحدث معك.
- ماذا؟ -مرحبا, ريفر
أنا تريستان.
بسرعة, اذهبي إلى الخزانة.
أنا-سأخبرك إذا كان أي شخص قادم.
كيف حالك هذا الصباح؟
أنا-أنا بخير.
كيف تمكنت من الدخول الى رأسي
من مسافة بعيدة جدا؟
انا لم. أنا-لم أكن...
يجب أن يكون لديك، لأنني مثلك.
كل ما أعرفه هو الظلال على الحائط.
لا بد أنني شاهدت أغنيتك مائة مرة حتى الآن.
أعترف على مضض أن ذلك جعلني أذرف
اكثر من, اه, دمعة واحدة.
متى ستقدمين لنا واحدة جديدة؟
أسمع ماما قادمة, مم...انا, انا, علي الذهاب.
جيد, بابا.
نحن جميعا نقوم بواجباتنا المدرسية.
هل تريد مني أن أتحقق من براري الآن؟
هذا سيكون رائع.
-ريفر... -لن أفعل ذلك.
-لذلك توقفي عن سؤالي. - لقد أرسل، تقريبا، 50 رسالة.
-إنه أمر خطير للغاية. -حسنا.
سأخبره فقط أنك غير مهتمة
وعليه أن ينسى الأمر.
اللعنة، أنا سعيد لأنك اتصلت مرة أخرى.
كنت خائفًا من أن أكون معجبًا بك بشكل مخيف
و أخفتك بعيدا.
لا، أنا فقط، كنت، كنت مشغولة.
بوضع المزيد من الجمال في العالم؟
ليس فعلا.
- تريستان؟ -نعم؟
قلت ذلك اليوم أنك مثلي،
مثل, الظلال على الحائط هي كل ما تعرفه.
هاه, للأسف، نعم، لأنني فتى مميز.
واحد من كل 20 مليونًا، على كوكب الأرض بأكمله,
مع أندر أنواع القصور في مناعتي.
مناعة؟
على وجه التحديد التهاب العظم
والنقي المتعدد البؤر المزمن المتكرر.
نوع ما من الأغنية في حد ذاته، ألا تعتقدين ذلك؟
نعم.
حتى يكون هناك علاج،
ممنوع الخروج من باب منزلي.
ما قصتك مع الظلال؟
هل زوجة أبوك الشريرة حبستك في تلك الخزانة؟
لا, لا شيء من هذا القبيل. يجب ان...يجب أن أذهب الآن.
انتظري، انتظري، أنا آسف إذا أزعجتك.
هل ستبقين إذا أهديتك
تحفة موسيقية خاصة بي؟
♪ بينما لم يتم تصميمه لإسعادنا ♪
♪ هذا التهاب العظم والنقي المتعدد البؤر المزمن والمتكرر ♪
♪ من غير المتألم لديه الوقت الكافي ♪
♪ لقراءة ويكيبيديا من النهاية إلى النهاية؟ ♪
ما هو ويكيبيديا؟
انت حقا لا تعرفين؟
بالطبع اعرف. أنا-أنا-كنت أمزح فقط.
تريستان، ماذا سيحدث لو خرجت؟
مهما كانت الجراثيم التي كانت تطفو بالقرب مني،
فأنها ستنتقل إلي مباشرة، مثل الكائنات الفضائية التي تغزو الكوكب.
مثل, باو.. باو...بوش...
بااو...باو..بووش.
ريفر، تعالي إلى الطابق السفلي. أحتاج مساعدتك في الأطباق.
اذهبي لغسل الأطباق، كما قالت ماما.
لورا.
أحتاج أن أتحدث معك في غرفة النوم.
لم أكن أريد أن أسبب لك أي ألم لذلك كنت أحجم
عن إظهار هذا لك،
ولكن هذا شيء لديك الحق في معرفته.
لقد توفي والدك العام الماضي.
هذا هو إشعار الوفاة الذي أرسله إخوتك.
سوف يؤلمك ذلك يا لورا.
يمكنني حذفه، وجعله يختفي.
أو... هل تريدين مني أن أقرأه؟
نعم، اقرأه.
"ينعي كل سكان جرينفيل اليوم وفاة بول تروسكوت،
المحبوب لأعماله الخيرية والقيادة المدنية،
لسنوات أكثر مما كان يحب أن يعترف به.
لقد ذهب إلى الجنة لينضم إلى زوجته الحبيبة سارة".
والدتي ماتت؟
"يعيش كل من بول و سارة
في قلوب الابنين العاشقين
وتركوا وراءهم ثلاثة أحفاد".
مات الوحش دون عقاب,
وعائلتك، لقد محوك , لورا,
و كأنك لم تمري على وجه هذه الأرض من قبل.
في هذا المنزل، معي، مع أطفالك...
أنت كنز.
في هذا البيت هناك عدالة.
هل تغتسل؟
دون أن يقول بابا أن الوقت قد حان؟
لا.
لقد كان الأمر مؤلمًا في جانبي...
لا تكذب علي!
يا عبد الشر الجاحد!
سوف تجعلين الأمر أسوأ.
أوقف ذلك! أوقف ذلك! أوقف ذلم!
أوقف ذلك! أوقف ذلك! أوقف ذلك!
آه! آه! آه!
تعال الى هنا!
هيا, هيا.
هيا.
آسف، أنا-أنا-كنت نائماً.
كيف يمكنك إبقاء نافذتك مفتوحة على مصراعيها طوال الوقت؟
ألا تخاف من دخول الحيايا؟
آه, الحيايا لا تطير.
ليس في جامايكا على أية حال.
يمكنهم الذهاب إلى أي مكان هنا.
ودخلت أنفاسهم إلى منزلي،
وأصيب اثنان من إخوتي بالعدوى.
و بابا وماما يحرقانهما،
وهو أمر مؤلم حقًا.
لكن إذا انتشر و أصابنا جميعا,
ستنطفئ نار أرواحنا.
عن أي نوع من الحيايا تتحدثين؟
نوع الشيطان .
بابا وماما يحمياننا منهم,
لذلك لم نخرج أبدًا، لكن في بعض الأحيان يدخلون
حتى عندما لا نأكل أي شيء،
للتأكد من وجود مكان لأرواحنا.
وعليهم أن يحرقوها منا بالحزام.
تريستان، دخل أحدهم إلى ابراري، وأخذه بابا بعيدا,
و صرخ و صرخ و الان اصبح هادئا,
ونحن لا نعرف أين هو.
ريفر، منذ متى وأنت وإخوتك و اخواتك
داخل المنزل؟
أوه...
أوه. تسعة أعياد ميلاد.
- تسع سنوات؟ - نعم.
ليس من الصواب, أبقائكم بالداخل
والصراخ والحزام.
عليك أن تتصلي بالشرطة وتخبريهم.
الشرطة شياطين, جميعهم.
ربما أخيك هادئ لانه تأذى.
على الأقل أخبري أحداً حتى يرسل لك طبيباً.
الأطباء مجرد حيايا تحمل سكاكين بدل الأنياب.
اذن اذهبي إلى الكنيسة.
يقول بابا أن الكنائس مجرد
قناع آخر يضعه الشيطان.
لا، إنها أماكن يذهب إليها الناس
للحصول على المساعدة من الرب.
يقول الرب إن خالفنا والدينا
سيعاقبنا بالعصا والنار.
يقول الرب أنه يجب علينا أن نعامل بعضنا البعض بالحب.
ريفر، الجرس، في أغنيتك...
-هل تسمعينه حقا؟ -طوال الوقت.
هذا يعني أن هناك كنيسة قريبة.
يمكنني أن أتصل بهم بنفسي وأطلب من شخص ما أن يأتي ويساعدك.
كل ما عليك فعله هو أن تعطيني عنوانك،
ويمكنني أن أجد الكنيسة.
أنت وإخوانك وأخواتك في خطر رهيب.
أريد أن أعرف أين تعيشين، حتى أتمكن من مساعدتك.
لا، لا يمكنك خداعي بعد الآن.
-انا اعرف ماذا تريد. -ريفر، أنا لا...
تريد عنواني، حتى تتمكن
من إخبار العدو أين نختبئ.
حسنًا، لا أحتاج إلى معرفة مكانك,
فقط عدني أنك ستغادرين
المنزل تعثرين على الكنيسة.
لا يمكنك أضاعتهم، لديهم أسطح مدببة نحيفة...
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا!
هيا.
ريفر.
أنت تبلي حسنا, بني.
أستطيع أن أشعر بنار روحك تعود,
أقوى كل يوم.
♪ لا تدعه يخرج ♪
♪ النور الذي تشرق به ♪
♪ لا تخذل نفسك ولا تهتم... ♪
لا.
افرحوا, أيها اولاد,، إنه يوم الرب غدا,
ونحن سنسمح لكم بالخروج للاحتفال!
ألا يزال شهر نوفمبر؟
من يهتم في أي شهر هو؟
لماذا لا يكون عيد الميلاد كل يوم إذا أردنا ذلك؟
أطول قليلاً بالنسبة لك، نعم، فقط للتأكد من أنك طاهر.
هيا.
حسنا, الجميع للطابق السفلي للحدث الرئيسي!
أين براري؟
في مكان سيء حقا.
♪ ليلة صامتة ♪
♪ ليلة القدر... ♪
أوه! انظروا إلى النجمة الجميلة التي صنعها بابا!
سمر، لماذا لا تضعينها على قمة الشجرة؟
لا أستطيع الوصول. أنا آسفة حقا، ماما.
- أرني أين يؤلم. - لماذا، سمر إلى الأعلى.
♪ الرضيع المقدس رقيق جدًا ولطيف... ♪
-بابا. -نعم؟
أعتقد أن فورست يحتاج إلى دواء. جانبه يؤلمه بشدة.
♪ السلام ♪
حسنًا، ما هو شعورك يا بني؟
وكأن الزجاج انكسر، انكسر بداخلي
حسنًا، هذا مجرد ناب حية يحارب روحك.
هل يمكنك جعله يتوقف عن الأذى؟
بالطبع, نعم, نعم.
♪ ليلة القدر ♪
♪ زلزال الرعاة ♪
اها, حسنا.
مزيج من زيت اللوز وبلسم الليمون سوف يعالجك على الفور, حسنا؟
هيا, تعال.
ميدو.
أحضري له بعض الماء.
لا تقلق, فورست. إنه فقط الناب يخرج.
حسنًا، إذا خرج الناب،
لماذا، لماذا يزداد الأمر سوءًا؟
ها هو. ها هو.
"ألم شديد في الجانب الأيمن من أسفل البطن
يمكن أن يكون علامة على التهاب الزائدة الدودية الحاد.
"إذا انفجرت الزائدة الدودية، فإن الرعاية الفورية أمر بالغ الأهمية
أو أن هناك خطرًا متزايدًا للتعرض لنسبة وفاة..."
ما هي نسبة الوفاة؟
موت.
لا, لا, انتظري حتى يتم تجهيز كل شيء، عزيزتي.
بابا.
نعم, ميدو؟
إذا كان هناك شيء يثقل قلبك، فقط...
أحضريه إلى النور.
دعينا جميعا نشارك في العبء.
كنا قلقين حقًا بشأن أستمرار أصابة فورست
و...
كنا نظن أنه ربما يكون لديه، ألتهاب...
التهاب الزائدة الدودية,
والتي يمكن أن تكون سيئة حقًا، لذا--
ربما يمكننا العثور على طبيب ليس شيطانًا لمساعدته.
هل تعتقدين لثانية اني
سأخاطر بحياة الراعي؟
-هل تفعلين؟ -لا.
سامحني يا رب، لأنني فشلت في تعليم أطفالي
انه لا يوجد أحد يمكن أن يثقوا به خارج هذه الأبواب.
سامحني للسماح بدخول العدوى إلى هذا المنزل.
وأعطني القوة لتجويع السم
للوقود الذي يغذيه, لأجلنا جميعا،
لأطول ما يستغرف الأمر.
أنا آسفة جدًا لأن التعلم يجب أن يكون صعبًا جدًا، أيتها الملاك.
أنا آسفة جدا جدا.
ولكن هذا هو صباح عيد الميلاد، وأنت تعرفين
ما نفعله دائمًا قبل أن نفتح الهدايا، أليس كذلك؟
ميدو، ماذا نفعل الآن؟
- نحن نغني. -هذا صحيح.
لذلك دعونا نفتح قلوبنا جميعًا ونغني أغنية ماما المفضلة.
حسنا؟
سمعتم أمكم.
هيا.
♪ جاء الرب ♪
♪ دع الأرض تستقبل ملكها ♪
♪ جهزوا له الغرفة ♪
♪ والسماء والطبيعة تغنيان ♪
هل يساعد على الإطلاق؟
أن يكون لديك مساحة أكبر بداخلك لقوة الشفاء؟
لا.
فورست.
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون شجاعا جدا؟
أشجع من أي وقت مضى في حياتك؟
ماذا تقصدين؟
ماذا ستفعلين؟
-رين, كل شئ. -ما الخطب؟
فقط استمع لي.
أريدك أن تفعل شيئًا، وعليك أن تقسم بالرب
انك لن تخبر ماما و بابا.
كيف أقسم و انا لا أعرف ما هو؟
لأنه لأجل فورست
لأنه مريض جدا.
هل تحلف بالرب؟
لو سمحت؟
حسنا.
سأصطحب فورست إلى الكنيسة حيث الأجراس,
و سأطلب منهم ان يجدوا له طبيبا.
لقد استمعت واستمعت، وأنا أعلم أنه،
من ذلك الطريق.
أنا فقط بحاجة...
ما يسمى,
لإخراج الأشياء من النافذة.
-مفك البراغي. -نعم.
وأنت الشخص الوحيد الذي يثقون به
للذهاب إلى المرآب والحصول على صندوق الأدوات.
آه، يمكنك القول أنك بحاجة إلى إصلاح شيء ما.
حسنا, اه...
هناك.
الآن لن تكذب.
الأطباء شياطين.
حسنا, رائع.
سيكون فوريست في مأمن من الشياطين، لكنه سيكون ميتًا أيضًا.
كيف سيجعلك هذا تشعر؟
الأمثال، 30:17.
"من يستهزئ بأبيه ويرفض طاعة امه,
تنقر الغربان عينيه وتأكلها النسور."
ماما. بابا.
ريفر ! فورست!
-ريفر! -ريفر! فورست!
-فورست!
عودا!
هيا بنا.
حسنا.
أي طريق؟
لا أعلم.
لماذا لا تدق الأجراس؟
أسطح مدببة نحيفة.
ها هي هناك.
-ماذا؟ -اذهب! اذهب!
- كل شيء على ما يرام. - الشياطين.
-النجدة! النجدة! -النجدة! ساعدونا! رجاءا!
- مهلا! -رجاءا أفتح الباب!
- مهلا! مهلا! -ساعدونا!
لن يكون هناك أحد بجوار الكنيسة
حتى يفتح القس تايلور أبوابه في الصباح.
هل هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتكم؟
هل تهربون من شيء ما؟
ربما شخص ما حاول أن يؤذيكم؟
لأنه إذا كان هذا ما يحدث,
يمكننا ان نأخذكم إلى مكان ما حيث لا يمكن لأحد أن يقترب منكم
لكي يؤذيكم.
الحية الأله داخل فورست.
وأخرجتها ماما، لكنها لم تختفي تمامًا.
لذلك وضعني أمي وبابا أنا وفورست في الخزانة
لحرمان الشيطان منا, و الاخرون ايضا.
اضطر إلى حرمانه منهم أيضًا، وكانت الزائدة الدودية لدى فورست
لا تزال تؤلمه بشدة, و تريستان في جمايكا
أخبرني أنني إذا ذهبت الى الكنيسة, فسوف يجدون طبيبا،
ليس من العدو.
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة بينما أتحدث مع شريكي؟
أنت آمنون هنا، أعدكم.
أنا أتصل بفريق نفسي.
وأريد التحدث مع الصبي بشكل منفصل عن الفتاة.
يمكن أن تكون عملية اختطاف.
نعم، بالتأكيد، اتصل بالطبيب النفسي، ولكن، اه،
لا أعلم، ربما هناك شيء حقيقي خلف كل ذلك.
لا يوجد الكثير من الحيايا في هذا الجزء من بورتلاند.
انظر إلى حاله من هذا الجانب.
ماذا لو تعرض للضرب بشدة؟
-ربما بواسطتها. -نعم.
حسنًا، نحن لن نعرف أي شيء حتى نلقي نظرة.
اسمعي، أريد فقط أن ألقي نظرة سريعة
تحت قميص أخيك، فقط لأرى أين يتألم.
حسنا؟ لأرى إن كان بإمكاني مساعدته.
-لا! -لا, لا!
-دعه يذهب! دعه يذهب! -انتظر, انتظر.
لا تؤذي أختي!
الآن، أعرف أنك خائف, هل آذتك؟
-هل آذاك أحد؟ -لا, لا.
ماذا تفعلون في الخارج في وقت متأخر جدا؟
ما نوع المساعدة التي أتيتم من أجلها؟
لا شئ, انها مجرد لعبة. أريد الذهاب الى البيت.
و اين هو؟ أين والديك؟
هناك!
-يا إلهي. -أمي!
أشكر الرب أنك بأمآن. أوه!
آمل أنهم لم يسببوا أي مشكلة.
حسنا، لا على الاطلاق, أعني أننا كنا هنا لمساعدتهم فقط.
أيها الضباط، هل يمكننا، اه...
هل كانت ابنتي تتحدث عن شيء نوعا ما مجنون؟
-أي نوع من الأشياء؟ -حسنا, لا اعلم.
إنه مختلف في كل مرة.
إنها... تأخذ أخاها الصغير للخارج.
في منتصف الليل على هذه،
هذه المهام التي تحلم بها.
-هل فعلت هذا من قبل؟ -هل حصلت لها على أي مساعدة؟
-بالطبع. -اي نوع؟
النوع الذي تحتاجه.
ريفر, تعالي حبيبتي. لنذهب إلى المنزل.
هل صحيح ما قاله أخوك,
أن هذه مجرد لعبة؟
هيا حبيبتي, لنذهب جميعاً إلى المنزل...
حتى نتمكن من شفاء فورست
في مكان آمن.
أنا متعب, أريد الذهاب الى البيت. أريد أن أنام.
نعم, انه صحيح.
نعم، لقد كانت مجرد لعبة.
أوه، أنا...
أيها الضباط، نحن...
أعني، شكرًا جزيلاً لكم على مساعدتكم
من أعماق قلوبنا.
نعم، سنحتاج إلى معلومات الاتصال الخاصة بك,
حتى نتمكن من متابعة الحادث.
رخصة القيادة سوف تفعل ذلك.
شكرًا لك.
فقط احضري السلاسل...
- والحبال في الشاحنة - لماذا؟
إذا تركناهم وراءنا، فيمكن للعدو
ان يستخدمهم في الأكاذيب التي سيقولونها عنا.
-إلى أين نحن ذاهبون؟ - مكان ما في عمق الصحراء.
حيث لن يجدونا أبداً
الآن، لن يكون هناك إلقاء لوم على ريفر و فورست.
وليس ذنبهم أن العدو حاصرهم.
بمجرد أن نتخلص أنا و ماما من العدوى،
سنكون في طريقنا, أسرعوا الآن! يمكن أن يكونوا هنا في أي ثانية.
الآن، انت انتظري في غرفتك. الأنياب أعمق في فورست.
سوف نحرره أولاً
بابا.
هل سيكون بخير؟
انه بين يدي الرب. سوف يكون تمام.
الآن هنا، اذهبي واحضري سمر.
اه، هيا الى الحمام، حبيبي.
أنا قادمة معك للداخل، حسنًا؟
حسنا.
هل تعتقد أنه في طريقنا للخروج من المدينة، يمكننا أن نمر على
غرفة الطوارئ؟ أنهم لا يطرحون أي أسئلة.
لقد أمسكت بهم قريبا جدا في طريقك للمنزل يا لورا.
لقد أصابتك العدوى أيضًا، مما يجعلك تشكين
في قدرة الرب على شفاء أطفالك.
الآن أعتني بالأقفال في المطبخ.
سأساعد ريفر و فورست.
لاحقًا، لاحقًا عندما يكون هناك وقت،
سأطرد هذا الشك، حتى لا يصيبك مرة أخرى.
في الوقت الحالي، ساعدي الأولاد على المضي قدمًا في طريقنا.
حسنا؟
حبيبي, ماذا حدث؟
كان بابا على حق.
لقد أخرجت الحية نابها مني الآن.
-لم يعد يؤذي؟ -ليس بعد الآن...
قبل ثانية واحدة فقط كان الأمر أشبه بأسوأ شيء على الإطلاق.
ولكن بعد ذلك، لقد ذهب للتو.
الحمد لله! شكرا لك بابا.
يمكنك أن تشكرني في الشاحنة، حسنًا؟ يجب أن نذهب, هيا بنا.
لقد سمعته. بسرعه, بسرعه, الجميع.
ساعدني في تجميع بعض الطعام من أجل القيادة.
في طريقنا لحياتنا الجديدة.
أنا-سأفتحه.
سيد ماكجراث، أنا غلوريا ستيرلنج
من مكتب رعاية الأسرة والطفل.
أنا والضابطة كينر هنا
لعمل فحص الرعاية الاجتماعية للأطفال القاصرين.
الجميع نائمون.
هل يمكنك أن تعطينا دقيقة، من فضلك؟
بالتأكيد.
هذا هو الخطر الأكبر الذي واجهناه على الإطلاق.
لكن إذا قمتم بكل ما تحدثنا عنه، فسيكون كل شيء بخير.
و سنجد حديقتنا، حسنًا؟
ادخلوا, ادخلوا.
-نحن جميعا في غرفة المعيشة. -هل يألمك مرة أخرى؟
الجميع، هذه السيدة ستيرلنج والضابطة كينر.
ماذا نقول جميعاً يا أولاد؟
مرحبًا سيدة ستيرلنج والضابطة كينر.
حسنا، مرحبا بكم جميعا.
أوه, بداية مبكرة لعيد الميلاد؟
كل شيء جميل جدا.
هل هناك مرافق للاستحمام في المنزل؟
كانت لدينا مشكلة في السباكة.
لذلك لم نتمكن من الاستحمام لفترة من الوقت.
-ولكن يتم إصلاحه. -حسنا هذا جيد.
وأين يذهب الأطفال إلى المدرسة؟
حسنًا، هنا في أكاديميتنا المنزلية المرخصة والمسموح بها.
هل يمكننا إلقاء نظرة على منطقة المطبخ؟
بكل تأكيد, نعم, بالطبع.
ماما.
هل يمكنني لو سمحت ان أستخدم الحمام, لو سمحت؟
بالطبع.
اعتقدت أنك أصبحت أفضل.
أشعري بجلده, كأنه على النار.
هل يمكننا أن نلقي نظرة في الطابق العلوي؟
اه، نحن في الواقع نقوم ببعض، بعض التجديدات هناك.
نعم، ستحتاجون إلى مصباح يدوي و مذكرة تغفتيش
لتجاوز هذه الفوضى.
هل يحدث أن يكون لديك أي منهما في متناول اليد؟
ليس الآن، لكن يمكننا العودة بكليهما.
يجب أن أحضر بعض الأغراض المدرسية من المرآب، لذا...
سأساعدك, ​​أمي.
حسنًا، هل هناك أي أسئلة أخرى يمكنني مساعدتك بها؟
لا، نحن جيدون في الوقت الحالي.
اذن سأدلكم الى طريق الخروج.
عليك أن تشربه فورست. عليك أن تشربه.
من هذا؟
- ماما. - و أنا.
-الألم عاد؟ -نعم.
أسوأ من ذي قبل.
ماما، عليك أن تبحثي في هاتفك
عن ما الذي يفترض أن يفعله شخص ما عندما يحدث هذا.
- ويقول بابا أننا بحاجة إلى المغادرة. -استشعري جبهته.
هاتفي في الشاحنة. رين ، هل لديك خاصتك؟
-أنا-لا بأس إذا فعلت ذلك؟ -نعم
يا الهي...
مكتوب أنه عندما تنفجر الزائدة الدودية، يتوقف الضغط،
مما يعني زوال الألم، لكنه قد يؤدي أيضًا إلى...
ما هو الإنتان؟
السم ينتشر في جسده.
لأنه ينفجر, مما يعني...
ماذا كانت تلك الكلمة من الكتاب؟
- نسبة وفاة - رين
اضغط على زر الهاتف ثم المس الرقم 911
و سيرسلون شخصا للمساعدة.
أنا سأفعلها.
لقد جعلتني الحية أسمح لأداة من الكذب
و الخداع بالدخول الى منزلنا.
نعم، سنأخذ فورست في الشاحنة
وسيشفيه الرب في الصحراء.
إنه يحترق, حالته تزداد سوءاً..
لقد كان مثالياً قبل غزونا!
ولهذا السبب جاءوا إلى هنا ليحضروا سمومهم. سنذهب الآن!
علينا أن نهدئه قبل أن نذهب
- ماما... -فقط حمام ثلج
لبعض الوقت. لو سمحت, المس جلده.
تاي.
حسنًا, ثلاث دقائق، ثم نغادر.
ماما.
حسنًا, تعال الى هنا.
في كل ثانية ننتظرها، يقتربون.
سنخرج من الخلف.
بابا، من فضلك اتصل بشخص ما لمساعدة فورست.
الآن هو بارد مثل تيار الجبل الآن.
ماذا لو كان هذا فقط من الجليد؟
هل الإيمان لديك صفر؟
نحن بحاجة للحصول على مساعدة لفورست.
يظن الحمل أنه كبر بقرون كبش، أليس كذلك؟
-أعطني هاتفي. -لا.
أوه!
أعتقد أنني طردت العدو منه.
ولكن إذا لم نهرب سريعًا، فسنضيع جميعًا.
لذلك دعونا ندخل في الشاحنة الآن.
أعتقد أنكم سمعتم ما قلته!
لورا، هل ستقودين القطيع إلى الشاحنة؟
أنا لن.
- سأحضر المساعدة - توقفي
- لا! - هيا, هيا
- تاي، ضع السكين جانباً. - رين
ما هي وصية الله الأخيرة لإبراهيم؟
سفر التكوين 22.
ماذا أمر الله إبراهيم أن يفعل؟
يضحي بابنه.
-دعه يذهب. -إبراهيم فشل في الاختبار.
لقد عصى.
لكنني لن أدع هذه العائلة
تقع في أيدي العدو.
لذلك نحن سندخل في الشاحنة الآن!
-احضر الهاتف, احضر الهاتف! -آه!
- لا! - براري!
- براري, لا, لا - توقف
لا!
-إنه يرن, أمي! -ريفر، ليس هناك وقت.
-أركضي, اذهبي للحصول على المساعدة! هيا! - أركضي!
النجدة!
نحن نتعلم المزيد عن هذه القصة
المروعة للأطفال المحتجزين في منازهم
لأكثر من عقد من الزمان في ظروف مروعة.
تقوم الشرطة بالإبلاغ عن أدلة على السلاسل والقيود.
وهناك طفل مريض بشكل خطير محروم من الرعاية الطبية
وهو الآن في المستشفى في حالة حرجة.
أفاد الجيران أن الوالدين كانا هادئين و منعزلين
وبعضهم لم يكن على علم
أن كان هناك أطفال في المنزل..
أخوك على قيد الحياة.
لكنه دخل في غيبوبة
لم يتمكن الأطباء من إخراجه منها.
غيبوبة؟
إنها, مثل, النوم،
ولكن أعمق و...
ولا تستيقظ؟
لا لا. اه، في بعض الأحيان تفعل ذلك.
لكن في بعض الأحيان لا تفعل ذلك؟
بعض الأحيان.
ماذا سيكون هذه المرة؟
الأطباء لا يعرفون.
أريد رؤيته.
اه، لا، لا يمكنك ذلك, لا يمكنك.
مهلا, أسترخي فقط لا بأس, لا بأس.
لا بأس.
هؤلاء الأطفال في حالة عميقة من الخوف والارتباك.
أنا آسفة أيها المحقق كورتيز، من غير
الممكن أن يكونوا مستعدين للاستجواب.
بدون تصريحات، يمكننا احتجاز
الوالدين لمدة 60 ساعة أخرى فقط.
مع الحالة التي يعيشها هؤلاء الأطفال؟
يمكننا أن نصنع قضية إهمال.
لكن السجن الزائف؟ التعذيب؟
حسنًا، يجب أن تسمعي صوت الدفاع يتسارع.
لم تكن النوافذ مسدودة،
و كان بإمكان الأطفال الخروج في أي وقت.
نعم، والذين خرجوا، آه...
أعني أن الصبي قفز بين ذراعي أمه
و كأنه لا يستطيع الانتظار حتى يعود إلى المنزل.
علي أن أقول ذلك في الشهادة.
ليس لديك أي فكرة عن شكل هؤلاء الأطفال.
كل ما سيأكلونه هو الأشياء التي كانت في الشاحنة
لأنهم يخافون من أن الطعام الموجود في المستشفى
سيصيبهم بسم الشيطان.
يا الهي.
لديهم هشاشة, وهذا يمكن أن يحطمهم.
إذا أجبرنا القاضي على إطلاق سراحهم,
حتى بأقصر قدر ممكن،
ما مدى ثقتك بأنهم لن يدخنوا؟
تريدين أن يعيش هؤلاء الأطفال في خوف من ان
يخرج والديهم من خلف الجدار.
والاستيلاء عليهم في أي وقت؟
لقد ارتكب والداي أخطاء،
لكن كل ما فعلوه كان لحمايتنا.
ألم يسحب والدك سكينًا عليك؟
ألم تحاول والدتك حتى إيقافه؟
كان بابا غاضبًا لأنني أردت أن يذهب فورست إلى الطبيب.
لكن انظر ماذا حدث عندما وضع الأطباء أيديهم عليه.
من كان على حق، أنا وماما...
أو بابا؟
كم مرة سمح لك بالاستحمام؟
أخبريني عن الطعام الذي قدمه لك والديك لتأكليه.
إنها تحمي نفسها من أنفاس العدو
الذي أصاب شقيقها بالمرض.
كان بابا هو الأسوأ
على الرغم من أنه لم يقم بمعظم الضربات،
لأنه هو الذي جعل ماما تفعل ذلك.
في بعض الأحيان كانوا يبقوننا في الخزانة لوقت طويل,
حتى اننا بالكاد نستطيع المشي.
ظلوا يخبروننا أن العالم إما حية أو شيطان
أو حمل بريء.
لكن هل يمكنني أن أخبرك سراً؟
شيء لا يعرفه أحد في العالم كله.
قطعاً.
هناك أيضًا عنزة ذات عيون حمراء
و قرون سوداء و ذهبية.
هذا هو من أخبرني أن أستخدم السكين على أبي.
أعرف أن هذا صعب يا ميدو.
لكن هل يمكنك أن تخبريني لأي سبب استخدم والداك الحبال؟
هل ربطوك معهم؟
أيًا كان ما تقوله ريفر، فهذا ما أقوله.
نحن نعتمد عليك يا ريفر.
بدون بيان منك،
يمكن لمحامي والديك إجبار المحكمة
للإفراج عنهم.
هل تريدينهم هناك أحرارا,
حيث يمكنهم الاستمرار في إيذاءك وإخوتك وأخواتك؟
لقد كنت في العالم الخارجي لمدة يومين الآن.
ماذا لو كنت قد استنشقت السم بالفعل؟
ماذا لو كان كل ما أقوله لك هو ما يريدني الشيطان أن أقوله؟
لا فائدة من طرح الأسئلة عليّ. أنا لا أعرف أي شيء.
هل يمكنني الذهاب الان؟
أنت مع الشمس.
يبدو انني لم أغط في النوم.
لقد فهمت ذلك.
حسنًا، كان شخص ما يحاول
يحاول التواصل معك بشدة.
-أنا؟ -الاسم تريستان.
من كينغستون، جامايكا.
-لا أريد التحدث معه. -حسنا إذا.
-غلوريا. -نعم؟
-ها أنت ذا. -ها انا ذا
لقد رأيت بشأن أخيك في الأخبار.
أنا أصلي من أجله.
يجب ان تكون.
إذا مات فورست، ربما يكون ذلك لأنني فعلت ما قلته.
أو ربما لأنني لم أفعل ذلك في وقت قريب بما فيه الكفاية.
وفي كلتا الحالتين، لقد أفسدت كل شيء.
انها ليست غلطتك.
أنت بطلة عظيم, أنت-أنت موسى [أستغفر الله]
أخرجت شعبك من مصر.
أنت تعرفين تلك القصة.
وبعد ذلك تجولوا في الصحراء لمدة 40 عامًا.
كان عليهم أن يقاتلوا أعداء مرعبين
ومات الكثير من الناس.
-هل كنت تعلم هذا؟ -نعم.
كيف تعرف أن فرعون لم يكن يحمي
أبناء الله لأنه أحبهم؟
يريدون مني أن أذهب إلى المحكمة وأقول أشياء سيئة عن والدي.
هل ستفعلين ذلك؟
الأمثال 20.
"من سب أباه أو أمه،
ينطفئ سراجه في الظلام".
إذن ستطلقين سراحهم؟
لا أعلم.
أنا لا أعرف حتى كيف أعرف.
قالوا أن والدك كان سيئًا مع والدتك, ايضا,
وأنها ساعدتكم على الهروب.
نعم، حسنًا، ربما خدعها الشيطان للقيام بذلك,
لأنه أراد ان يموت فورست.
لقد خاطرت والدتك بحياتها لمساعدة أخيك.
مهما حدث، فهي لا تزال والدتك.
هل تعتقدين، ربما، إذا تحدثت معها،
يمكنها مساعدتك في معرفة كيف تعرفين؟
أتمنى أن تكون هنا.
كم عدد الأيام المتبقية لعيد الميلاد؟
اه، أقل بقليل من ثلاثة أسابيع، على ما أعتقد.
لماذا تسألين؟
لا شئ, إنه-هذا هو الشيء الوحيد الذي اعتدنا عليه أنا وأمي...
عزيزتي، ماذا-ما الأمر؟
هل تعتقدين أنه إذا طلبت ذلك،
سيسمحون لي برؤيتها في السجن؟
حسنًا، ربما سيسألونني إذا كنت أعتقد أنها فكرة جيدة.
هل تريدين رؤيتها؟
ما هو سبب وجودك هنا؟
كل شيء على ما يرام.
صاخب في بعض الأحيان.
بابا في سجن مختلف، أليس كذلك؟
لماذا تريدون رؤيتي؟
لأننا كنا بحاجة للتحدث معك.
يريدون منا أن نقول أنك وبابا كنتما سيئين،
حتى يتمكنوا من إبقائك في السجن إلى الأبد.
ولا ندري ماذا يجب علينا..
أنت تسأليني انا؟
لأن بابا تبين أنه كان على حق بشأن الأطباء.
وإذا كان ما قلته أنت وأبي طوال الوقت صحيحًا،
حول كيف أن الشرطة والجميع كانوا جميعًا شياطين...
وأنت فقط غيرت رأيك في النهاية
لأن الشيطان سيطر عليك.
وعلينا أن نقول لهم أن يسمحوا لك بالرحيل.
ويمكننا الاختباء في الصحراء
وإبقاء النار المقدسة حية.
هل هذا شيء تريدونه؟
الرؤيا سبعة.
"الخروف الجالس على العرش
يرعاهم ويقتادهم إلى ينابيع الماء الحي."
وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم.
أوه، الأشياء التي فعلناها بكم...
الأمثال 12.
لا، أم، 13.
"من يمنع عصاه يبغض ابنه،
ولكن من يحبه يعاقبه بشدة."
ماذا عن أيزيكيل 18: 20؟ هل تعرفون هذا؟
-لا. -بالطبع لا.
لقد حرصنا على عدم تعليمه لكم.
أنا أعرف ما يقوله.
"لا تتبعوا سنّة آبائكم ولا أحكامهم
ولا تتنجّسوا بأصنامهم".
لقد اعتقدت دائمًا أن الشيطان تسلل إلى الداخل.
لا.
الباقي هو الشيطان.
تلك هي الكلمة المقدسة.
لا يمكن أن تكون.
ماذا لو كان ما قلناه طوال الوقت كذبة؟
ماذا لو كنت أنا وبابا الحيايا؟
-لماذا انت على هذا الحال؟ -أعرف لماذا.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.
أنا فقط أجيب على السؤال الذي طرحته.
ماما، هل هذا صحيح؟
أعدني الآن.
حسنًا، لنذهب.
"حضرة القاضي، أود أن أبدأ بتقديم الشكر لك
على الاستماع لي اليوم.
حتى بعد مرور أيام المحاكمة الصعبة,
حتى مع إدانة والديّ،
وحتى مع الحرية التي نتمتع بها الآن،
انا وإخوتي وأخواتي نعلم أن الوقت لا يزال مبكرًا
في قصتنا، وأنه ستكون هناك مياه هائجة في المستقبل.
لكننا نقوم بعمل جيد."
هناك عالم جديد مخيف تمامًا يتعين علينا أكتشافه
و نحن نتعلم أشياء جديدة عنه كل يوم.
لقد كان الناس رائعين معنا، في المستشفى
وفي كل مكان، ونرسل لهم جميعًا شكرنا.
إنهم يساعدوننا في معرفة أحلامنا،
حتى نتمكن من العمل على تحقيقها.
أعلم أنه عليك الآن أن تحكم على والدي.
وهذا لا يجعل كل الأشياء التي فعلتها أمي جيدة.
لكنني بدأت أدرك أنها كانت
الضحية الأولى لوالدي.
وأتعلم أن والدي...
إذا كان بإمكاني حتى أن أسميه ذلك...
كان لديه آباء أحبوه
وحاولوا مساعدته.
إذن ليس له عذر.
ومع ذلك، أريد أن أشكره على شيء واحد.
لتعليمنا عن نار الروح في الداخل,
لأنني أعلم أنها حقيقية.
وحتى لو بذل قصارى جهده ليضعها فينا جميعاً...
نشعر جميعًا أنها تنمو بقوة فينا كل يوم.
تلك النار مشتعلة بقوة,
بغض النظر عما يحدث لأي منا...
أعلم أنها لن تخرج أبدًا.