‫أجب على هاتفك يا (دوكيت)
‫رسائلي تصل لذلك أعرف أنك تراها
‫- أنت، هل رأيت (دوكيت)؟ ‫- أجل، إنه في الداخل، إنه ثمل
‫إنه حتماً يتعاطى شيئاً يا أخي
‫- مرحباً، هل (دوكيت) هناك؟ ‫- من هو (دوكيت)؟
‫أنتم، هل رأى أحد منكم (دوكيت)؟
‫- لا، لم نره ‫- لا، ليس هنا
‫أنت، أنت، هل رأيت (دوكيت)؟
‫- سيطر على أخيك يا (كول) ‫- أين هو؟
‫في غرفة (جايدن)
‫ما قصة أخيك يا رفيق؟
‫(دوكيت)، افتح الباب يا رجل ‫أنا لا أمزح
‫أنا على وشك استدعاء الشرطة
‫افتح الباب يا (دوكيت) وإلا سأكسره
‫ماذا؟
‫ما هذا يا رجل!
‫ستكسر باب أمي
‫اللعنة!
‫(دوكيت)
‫هل يمكنك رؤيتهم؟ إنهم هنا
‫سآخذك إلى المنزل، اتفقنا يا أخي؟
‫قال أبي إنك ستؤذي الكثيرين
‫أبي ميت يا (دوكيت)
‫- أنت لست هو ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫(دوكيت) حالته مزرية يا أخي
‫أحقاً ما تفعلون؟
‫أنزلوا هواتفكم
‫أبعدوا هواتفكم
‫ليبتعد الجميع
‫اللعنة! اللعنة! اللعنة!
‫معه سكين، ابتعدوا
‫"تحدثي معي"
‫أجل يا فتى
‫ما الذي تفعله؟
‫كفّ عن ذلك
‫أحبك
‫ابتعد عني، ابتعد
‫أمي
‫آسف
‫لا، أنا آسفة
‫احتجت إلى لحظة لنفسي فحسب
‫تريد خالتك أن تتحدث إليك
‫أجل، حسن
‫لا يزال رقمها معي في جهات الاتصال
‫يجب... يجب عليّ أن أحذف رقمها ‫ولكن لا يمكنني فعلها
‫أجل، وأنا أيضاً
‫هل فكرت فيما ستفعلينه ‫بعد أن تنهي المدرسة؟
‫هل ستعملين مع والدك؟
‫هل أصبت بالزكام يا (مي)؟
‫- ماذا؟ ‫- هل أصبت بالزكام؟
‫أجل، أعتقد ذلك
‫- كيف كان يومك؟ ‫- ماذا؟
‫كيف كان يومك؟
‫لا بأس
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (ميا)، أيمكنك إحضاري؟
‫حسن، الآن؟
‫إلى أين ذهبت؟
‫كنت أتحدث عبر الهاتف ‫كان يُفترض أن تقلّني أختي
‫كان يُفترض أن تقلّني أمي السمينة
‫لا بدّ من أنها تقيم علاقةً في مكان ما
‫أهذا (أليكس)؟
‫أجل، حسابه على (سناب شات) ‫محرج جداً
‫- يبدو مثل أمي في نصف الفيديوهات ‫- يبدو جنيّاً
‫- ما الجنيّ؟ ‫- مثل كائنات الجان الخرافية
‫اخرس
‫أقسم إنه سرق واحدةً من سجائري
‫- هل أصبحت تدخن؟ ‫- لا، بل أبيعها
‫- بعته اثنتين اليوم ‫- يحاول جاهداً أن يصبح صديقك
‫دعاني إلى منزله لقضاء الوقت
‫ظننتك تكرهه
‫أتظن أنها تسبب السرطان مباشرةً؟
‫- لا أعرف، لا تدخّنها ‫- لا تملِ عليّ ما أفعل
‫خذ
‫- لا، أكره الرائحة ‫- يا لك من ولد
‫أحتاج إلى صديق مقرّب جديد
‫(رايلي)
‫- أيها الحيوان! سجائر؟ ‫- لم نكن ندخّنها فعلياً
‫إنه يكذب يا (ميا) ‫دخّن سلفاً نصف علبة
‫- أتحتاج إلى توصيلة إلى مكان ما؟ ‫- لا، ستأتي أمي قريباً، ولكن شكراً
‫- حسن، اتصل بـ(رايلي) إذا لم تأتِ ‫- حسن، شكراً
‫أجل، واستمتع بسرطانك
‫إلى اللقاء يا (ميا)، إلى اللقاء يا ولد
‫- "سوف أتدلّى..." ‫- "سوف أتدلّى..."
‫- "من الثريّا" ‫- "من الثريّا"
‫- "سوف أعيش..." ‫- "سوف أعيش..."
‫- "كما لو أن العالم غير موجود" ‫- "كما لو أن العالم غير موجود"
‫- "كما لو أنه غير موجود" ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫"سوف أطير كالـ..."
‫- ابقَ في السيارة يا (جايمي)، اتفقنا؟ ‫- أجل
‫تباً!
‫- أيها المسكين ‫- ماذا سنفعل؟
‫هل نستدعي طبيباً بيطرياً؟
‫لن ينفع ذلك يا (رايلي)، انظر إليه
‫لا يمكننا تركه هكذا
‫هلّا أرحته من عذابه على الأقل
‫حسن
‫- لا يا (ميا)، لا يمكننا تركه هكذا ‫- ستأتي سيارة أخرى
‫إنه يبكي يا (ميا)
‫"من أنت؟"
‫- ما هذا! أحب عندما تأتي من دون دعوة ‫- أحب عندما تنسين إحضار (رايلي)
‫- آسفة، كنت كتمت مكالمتك ‫- قصة ظريفة، سأخبر أمي
‫- لا، لن تخبرها ‫- بلى، سأخبرها
‫- شكراً على إحضاره يا (مي) ‫- لا بأس
‫هيا يا (كوكي) ‫يا إلهي كم رائحتك مقرفة!
‫أنت فتاة ذات رائحة كريهة
‫رأيت كنغراً يحتضر
‫- ماذا؟ ‫- على جانب الطريق
‫كان يتألم كثيراً
‫لماذا لم تستدعي الجمعية الملكية ‫للرفق بالحيوان؟
‫لا أعرف
‫كان نافقاً تقريباً
‫أردت أن أريحه من عذابه
‫- شكراً على تجاهل اتصالاتي بالمناسبة ‫- لم أكن أتجاهل اتصالاتك
‫- كنت مشغولةً ‫- أجل، مشغولةً بتجاهلي
‫لا يا (جايد)، لا تفعلي، لا تفعلي
‫- ماذا؟ ‫- لا تجيبي على الهاتف
‫- مات كنغر، وأنت ستواسينني ‫- إنه (دانيال)
‫انهضي عني
‫- هل تلك (ميا)؟ ‫- سأعاود الاتصال بك، اتفقنا؟
‫- حسن، بالتأكيد ‫- حسن
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫إلى اللقاء يا (دانيال)، إلى اللقاء
‫حسن، سأواسيك
‫- هل رأيت محادثة المجموعة؟ ‫- أتقصدين المجموعة التي دعوتك إليها؟
‫إنه فيديو (هايلي)
‫- سيفعلونها الليلة ثانيةً ‫- لا
‫- ليروا إذا كان حقيقياً ‫- لا، ليس الليلة يا (ميا)، لا أستطيع
‫كانت الذكرى السنوية الثانية لوفاة أمي
‫هل كانت اليوم؟
‫أجل
‫أريد أن أنسى ذلك
‫وكذلك...
‫أحتاج أن يأتي (دانيال) ‫ويمنح جسدي بعض الاهتمام
‫- أحتاج إلى ذلك ‫- يكفي
‫لن يلمس (دانيال) جسدك
‫- كان حبيبي قبل أن يكون حبيبك ‫- يا للهول!
‫أمسك أحدكما بيد الآخر مرةً منذ 3 سنوات ‫لا يعني ذلك شيئاً
‫(جايد)...
‫إنها ذكرى وفاة أمي...
‫أرجوك
‫يمكن أن يأتي (دانيال) أيضاً، أليس كذلك؟
‫إذا كان سيلمس جسدي
‫كفاك!
‫هلّا منحتني 5 دقائق
‫خمس دقائق؟ ‫ماذا سأفعل بخمس دقائق؟
‫لا أعرف، حمّمي (كوكي) أو ما شابه
‫لا أريد أن أحمّم (كوكي)
‫لا بأس، سأجالس (رايلي)
‫- الشقيق الأحسن ‫- لا تتكلمي عن جسدك مع (رايلي)
‫يجب عليه أن يتعلم ‫يجب على الفتى أن يتعلم
‫- إلى اللقاء ‫- اشتقت إليك منذ الآن
‫إلى اللقاء، أحبك
‫هل يمكنني المساعدة؟
‫أجل يا (رايلي)، شكراً لأنك سألت
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟
‫آسفة لأنني لم أتمكن ‫من حضور ذكرى أمك
‫- لم أتمكن من الخروج من العمل ‫- لا، لا بأس
‫كيف حال والدك؟
‫- يمكنك أن تكوني صادقةً معي ‫- أكره الوجود بقربه
‫الأمر محبط جداً
‫أنا شخص سيئ يا (سو) ‫هلا أصلحتني
‫لست معطّلة يا (ميا)
‫- عجباً! جميل ‫- أنا أحتضر هنا
‫- إنه مجرد زكام، ستهزمينه ‫- شكراً
‫أبعد أغراضك عن الطاولة يا (رايلي)
‫- هل سمعتني؟ ‫- أجل يا أمي، أنا قادم
‫- حسن ‫- اهدئي
‫أمي، هل ستخلدين إلى النوم؟
‫هل ستتسلّلين إلى الخارج؟
‫لماذا تعتقدين دائماً أنني أتسلّل ‫إلى الخارج أو أمضي وقتي في النوم؟
‫لأنك تسألين إذا كنت سأنام ‫فقط عندما تتسلّلين إلى الخارج
‫هل ستخرجين لرؤية (دانيال)؟
‫حتى لو خرجت لرؤيته أنت تعرفين ‫أنه مسيحي متطرّف، لا يفعل شيئاً أبداً
‫ومع ذلك له رغباته الجسدية يا (جايد)
‫- هل ستتسلّلين إلى الخارج لرؤيته؟ ‫- لن أتسلّل إلى الخارج
‫حسن
‫تصبحين على خير
‫أوصدي الباب وأنت خارجة
‫هل ستتسلّلين إلى الخارج؟
‫- إلى اللقاء يا (ميا) ‫- يا إلهي!
‫آسفة
‫- ماذا! لم أفعل شيئاً ‫- تحركي فحسب
‫- ماذا تفعل؟ ‫- قالت (ميا) إنه يمكنني المجيء
‫- كيف يمكنني أن أقول له لا؟ ‫- لن تأتي
‫- حسن، سأخبر أمي إذاً ‫- أجل، إنها تعرف سلفاً أصلاً
‫ماذا؟ بخصوص أنك لم تقلّيني؟
‫لا يهم
‫أنت، انظري إلى هذا
‫- أقسم إنه مزيّف ‫- لا أعرف
‫إنه مزيّف قطعاً
‫- "أبي" ‫- كيف سيزيف (هايلي) ذلك؟ لم سيفعلون ذلك؟
‫لم سيفعلون ذلك؟
‫إنهم يحبون الاهتمام، يحاولون أن يجعلوا ‫الجميع يذهبون إلى منزلهم
‫ويتحدثون عنهم وأنت خُدعت بذلك
‫- آسفة على إفساد موعدك الغرامي الهاتفي ‫- اعتذارك مرفوض
‫- ستحملين بحلول الشهر القادم أقسم ‫- حامل؟
‫- لم يقبّلني بعد حتى ‫- ماذا؟
‫- أنتما تتواعدان منذ 3 أشهر، ما هذا؟ ‫- حتى أنا قبّلت (جازي)
‫الفتاة ذات فم الحصان؟ ‫لا يجدر بك تقبيل الأحصنة يا (رايلي)
‫- متأخرة ساعةً فقط، عظيم ‫- كنت أنتظر أن تنام أمي
‫على ما يبدو أننا سنجالس الأطفال أيضاً
‫عليّ اللعنة!
‫أنت، كيف الحال؟
‫أسترخي فحسب
‫رائع
‫منزل رائع
‫(جوس)
‫أجل
‫سيبدأ قريباً، أنا متأكد
‫كيف حالك يا رجل؟
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، أنا فقط...
‫أتصرّف بغرابة
‫أنت لا تتصرفين بغرابة ‫يجب عليك أن تسترخي فقط
‫أجل، افعلي ذلك، تبدين مذهلةً
‫افعلي ذلك
‫- مرحباً يا (ميا) ‫- مرحباً
‫(جايد)
‫- (دانيال) ‫- وأخيراً
‫- مرحباً يا حبيبي السابق ‫- مرحباً يا (ميا)
‫من الأفضل أن أحصل على عناق أيضاً
‫عانقني لأنني أشعر بالوحدة ‫أشعر بوحدة شديدة
‫هل أنت بخير؟
‫- آسف لأنني جررتك من المنزل ‫- لا، لم أكن أفعل شيئاً
‫أردت في الحقيقة ‫أن أخرج من المنزل قليلاً
‫أتريدين أن تشربي مشروباً؟
‫- لا أريد أن أفعلها ‫- لا أريدك أن تفعليها
‫- لا أريد أن أفعلها ‫- حسن
‫كيف حالك؟
‫- لم كان يجب عليك إحضارها؟ ‫- كيف حالك يا رجل؟
‫أجل، بخير، شكراً
‫هذه أول حفلة بالغين تحضرها، أليس كذلك؟
‫بلى، لا أعرف أحداً حقاً
‫ستعرف الجميع في نهاية الليلة
‫- جيد ‫- لا بأس بها
‫لا ليست كذلك، إنها تزعجني كثيراً
‫- هي لم تفعل لك شيئاً حرفياً ‫- إنها شديدة التعلّق
‫إنه أمر محبط جداً
‫إنها تغازل فتاك الآن
‫إنهما صديقان يا (هايلي)
‫استمري في قول ذلك لنفسك
‫حسن، لنفعل هذا!
‫- أجل ‫- لنلفّق فيديو آخر
‫كنت أنتظر هذا الأمر
‫سيكون تصرفاً مقرفاً أن تغري الفتى
‫- إنه لا يفعل شيئاً يا (جوس) ‫- كفاك يا (جايد)
‫- ولكن تخيلي الأمر ‫- قلت: لا يا (جوس)
‫هذا يعني زيادة لي
‫- شكراً يا سيدي ‫- أنت الخسران
‫- أظن أنني سأبدأ أولاً وبعدها... ‫- أنت تبدأ دائماً أولاً يا رجل
‫- إنه منزلي ‫- إنها يدي
‫- أعطيني إياها ‫- أنت قذر يا (جوس)
‫- أيريد أحد آخر أن يتطوع؟ ‫- سأفعلها أنا
‫أتريدين أن تفعليها؟
‫- أتريدين أن تفعليها؟ ‫- أجل
‫ستفعلها التي لا أعرف اسمها! أجل
‫اجلسي يا (ميا)
‫- من الأفضل أن تكون هي بدلاً مني ‫- قيّد وثاقها
‫حاضر يا سيدي، ارفعي يديك
‫منحرف
‫ماذا سنلعب؟
‫هذا ليس بالأمر الهام يا (رايلي)
‫- خدعت (هايلي) الجميع ‫- حسن، ليؤقّت أحد الأمر
‫حالما تسمح للروح بالدخول لا يمكن ‫أن يستمر الأمر لأكثر من 90 ثانية
‫- هل كلامي واضح؟ ‫- ماذا يحدث بعد 90 ثانية؟
‫سيريدون البقاء
‫وإذا توفيت وهم في داخلك...
‫سيملكونك إلى الأبد
‫- هذا فاشل جداً ‫- أنا أنقل لك ما قيل لي فقط، اتفقنا؟
‫- اللعنة يا رجل! ‫- ثقي بي
‫يجب أن يكون الوضع صعباً
‫الشموع
‫أضيء الشموع لأفتح الباب
‫وأطفئها لأغلقه
‫أهذا كل شيء؟
‫- إنها مجنونة ‫- حسن يا (ميا)
‫هيا بنا
‫ضعي يدك عليها
‫لا، أمسكيها
‫والآن قولي:
‫تحدثي معي
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫- من كان هذا؟ ‫- لا أعرف
‫- إنه مختلف كل مرة ‫- أنت وافقت على ذلك
‫- أنت تطوّعت ‫- إلى أين ذهب؟
‫توقفي يا (ميا)
‫لا، لم تفعليها بشكل صحيح
‫- يجب عليك أن تقولي: أسمح لك بالدخول ‫- لا، أكاد أجن
‫- أنا جادّة يا (ميا)، اخرسي ‫- لا، أقسم إنه كان يوجد أحد يجلس هناك
‫- حسن، سأثبت ذلك ‫- حسن، أثبتي ذلك
‫أثبتي ذلك، هذا صحيح، قوليها
‫- افعليها ‫- افعليها
‫افعليها، افعليها، افعليها
‫حسن، حسن
‫حسن
‫تحدثي معي
‫- اسمعي، لا تفلتيها يا (ميا)، لا تفلتيها ‫- لا، لا يمكنني النظر إليها
‫لست مضطرةً إلى النظر إليها ‫لست مضطرةً إلى النظر إليها
‫- قوليها فقط ‫- لا أستطيع
‫قوليها
‫أسمح لك بالدخول
‫- هل يؤقّت أحد الأمر؟ ‫- تولّيت الأمر
‫ها أنت ذي
‫ها هو ذا
‫أنت تعجبني
‫ماذا؟
‫تباً! ولكن ليس أنت
‫ماذا؟
‫غير معقول
‫إنه خلفك الآن
‫سأشقّك أيها الفتى الجميل
‫سأشقّك
‫ثلاث وثمانون ثانية يا (جوس) ‫أبعدها عنها
‫سأشقّك
‫- حسن، اكتفيت ‫- سأشقّك
‫سأشقّك
‫اهرب، اهرب
‫اهرب، اهرب، اهرب
‫- اهرب، اهرب، اهرب ‫- اهرب، اهرب، اهرب
‫- ثلاث وتسعون ثانية! اللعنة!
‫اهرب، اهرب، اهرب
‫أنت، أنت، هل أنت بخير؟
‫اسمعي، بالغنا قليلاً
‫كان ذلك...
‫مذهلاً
‫- أجل ‫- أجل
‫- ما هذا يا (ميا)؟ ‫- كانت تلك أفضل تجربة حتى الآن
‫مستحيل
‫(جايد)
‫هل أنت مستيقظة يا (جايد)؟
‫لن تنام هنا
‫- لم أطلب ذلك أصلاً ‫- أليس هذا ما تريده؟
‫لا، أشعر بالملل فقط
‫اسمع يا (رايلي) ‫لم يعد عمرك 9 سنوات، اتفقنا؟
‫تصبح على خير
‫هلّا أغلقت الباب
‫أغلق الباب
‫جبان!
‫يا لها من حقيرة!
‫- أيمكنني قضاء الوقت معك؟ ‫- إنه منزلك يا أخي
‫هل أخافك موضوع اليد؟
‫قليلاً
‫هل ستراودك الكوابيس يا (رايلي)؟
‫لا تراودني الكوابيس
‫تراودني أنا
‫مثل ماذا؟
‫يراودني كابوس متكرّر
‫حيث...
‫أنظر في المرآة ويختفي انعكاسي
‫كما لو أنني غير موجودة
‫كيف كان شعور إمساك اليد؟
‫كان شعوراً مذهلاً
‫شعرت كما لو كنت متوهّجةً
‫يمكنني أن أرى وأسمع ‫وأحسّ بكل شيء
‫ولكنني لم أكن أمسك زمام الأمور
‫كان شعوراً مذهلاً
‫كيف ماتت أمك؟
‫أنت تعرف
‫مجرد معلومات مفرّقة فحسب
‫هي...
‫كانت تناولت الكثير ‫من الحبوب المنوّمة من دون قصد
‫كان أبي نائماً على الأريكة
‫لم يتمكن من فتح الباب في الصباح
‫لماذا؟
‫كانت أمي على الجانب الآخر
‫وكان هناك خدوش على الباب ‫وخشب تحت أظفارها
‫حاولت أن تطلب مساعدةً ‫ولكن لم تستطع
‫قالت (جايد) إنك أصبت بالاكتئاب بعد ذلك
‫كنت أشعر بالوحدة فقط
‫لن تكوني وحيدةً أبداً ‫لأنه سيكون لديك (جايد) وأنا دائماً
‫أجل
‫لا بأس، لم أعد أشعر بالوحدة
‫مهلاً، يا إلهي!
‫- أنت، لا... ‫- كنت أركّز
‫- هل... ‫- ربح مليون جنيه
‫غير معقول
‫- هل أنت مشغول الليلة؟ ‫- تريدين دوراً، أليس كذلك؟
‫لا، (دانيال) يريد
‫- ماذا سأستفيد من ذلك؟ ‫- رفقتي
‫أظن أنها رائعة إلى حد كبير
‫لا يمكننا الذهاب إلى منزل (جوس) ‫لقد عثنا فساداً في منزله، إنه غاضب
‫منزلي إذاً
‫لدي حفلة في وقت لاحق ‫يجب علي المغادرة في الساعة 11
‫- تغادر أمي في التاسعة لذا... ‫- أراك في العاشرة
‫اغربي من هنا
‫لا، أنا قادمة، مهلاً، مهلاً
‫- أجل؟ ‫- أجل
‫أجل
‫مرحباً، هل (جايد) في المنزل؟
‫- لمَ (دانيال) على الباب؟ ‫- هلّا أدخلته يا أمي
‫من الأفضل ألا تكوني ستقيمين ‫حفلةً يا (جايد)، أقسم بالرب
‫إنهما صديقان! هلّا أدخلته
‫في أي ساعة سيحضر الجميع إلى هنا؟
‫- يحضرون إلى هنا من أجل ماذا؟ ‫- الحفلة
‫- هل هناك حفلة الليلة؟ ‫- لا تكذب عليّ
‫- أنا... أنا آسف ‫- هل لديك كحول في السيارة؟
‫لا، أنا لا أشرب، لذا...
‫أنت ماهر
‫قل لي ثانيةً: في أي ساعة الحفلة؟
‫- أي حفلة؟ ‫- الحفلة
‫- أخبرتني (جايد)، لا بأس، في أي ساعة؟ ‫- أنا صدقاً لا أعرف عماذا تتحدثين يا أمي
‫- الحفلة الليلة! في أي ساعة؟ ‫- ليس هناك حفلة يا أمي
‫لن تشرب الليلة، وإلا أقسم ‫إنني سألكمك على وجهك
‫هل أنت ثملة؟
‫- (جايمس) ‫- إذا كان هناك حفلة سأشرب فيها بالتأكيد
‫هل فعلتها (كوكي) أم أنت يا (جايمس)؟ ‫افتح النافذة قليلاً
‫- يا إلهي يا أمي! اقرعي الباب ‫- (ميا)...
‫إذا كان هناك حفلة الليلة ‫ممنوع أن تدخلي هذا المنزل بدءاً من الآن
‫حسن
‫ماذا إذاً؟ هل أنت هنا كعزول فقط ‫هذه الليلة؟
‫الأمر مهين جداً ‫عندما تصفينه بتلك الطريقة
‫من الأفضل ألا تكوني ‫تتعاطين المخدرات ثانيةً يا (ميا)
‫يا إلهي! لماذا يجب ‫أن تعرف أمك كل شيء؟
‫- أعرف كل شيء ‫- جربت الحشيش مرةً واحدةً
‫أنت...
‫جسد ابنتي محظور
‫يا للهول! غادري الغرفة ‫قبل أن أقتل الجميع يا أمي
‫يخبرني الجيران بكل شيء
‫- يا إلهي! ‫- احذروا
‫- أغلقي الباب يا أمي ‫- سأتركه مفتوحاً
‫- أنا آسفة جداً ‫- هذا محرج
‫- (رايلي) ‫- (ميا)
‫- هل أنت نظيف؟ ‫- قلت: لا تدخّن في منزلي
‫- ما هذا؟ ‫- منزل جميل!
‫إنه كلب قبيح
‫المعذرة
‫أنا عطشان
‫من أين حصلت عليها أصلاً؟
‫سأخبرك ما هي
‫إنها يد عرّاف، قُطعت وحُنّطت
‫هذا صحيح
‫إنها يد وسيط روحي يا (جوس) ‫وليس عرّافاً
‫- أجل، ليست يداً محنّطة ‫- أجل، إنها كذلك يا (داني بوي)
‫اسمع، وضعوا السيراميك فوقها
‫ولكن إذا حطّمته ‫هناك يد حقيقية في الداخل
‫- أنت كاذب ‫- أنا جادّ
‫على ما يبدو أنها كانت يد شخص ‫يستطيع التواصل مع الموتى
‫لذا ارتأى الجميع حوله أن يقطعوا يده
‫هؤلاء البيض غريبون، أؤكد لكم
‫سمعت أنها يد لعابد شيطان
‫اليد الأخرى موجودة في مكان ما
‫أين؟
‫- اخرس، اتفقنا؟ ‫- لا تزعجني
‫أنت تتفوّه بالهراء
‫حسن
‫- من أين اشتريتها؟ ‫- لم أشترِها
‫- صديق أعطاها لصديق وأجل ‫- من؟
‫ماذا تريد يا (دانيال)؟
‫أتريد جدول بيانات تاريخ الصفقة أم ماذا؟
‫- احمل اليد فقط وقل: تحدثي إليّ ‫- حسن
‫- واسأل الروح أسئلتك الغبية، اتفقنا؟ ‫- هذا هراء!
‫أطفئ الأضواء يا (رايلي)
‫- صوّريني ‫- أجل
‫حسن، الوقت
‫اللعنة!
‫حسن يا بطل
‫تعرف كيف يسير الأمر
‫قلها
‫تحدثي إليّ
‫ماذا؟
‫- أسرع يا رفيق، لا أملك اليوم بطوله ‫- مستحيل، لا، لا
‫ما الأمر؟
‫حسن
‫حسن، حسن
‫حسن
‫حسن، هيا
‫أسمح لك بالدخول
‫- إنه يختنق يا (هايلي) ‫- على رسلك
‫أوقف الأمر يا (هايلي)، إنه يختنق
‫على رسلك
‫أحسنت
‫تباً!
‫يكره أن تلمسوه
‫تجعلونه رقيقاً
‫هذه الروح مخنّثة
‫- اللعنة! ‫- تباً!
‫اللعنة!
‫يا إلهي!
‫لا يمكنني المشاهدة، لا يمكنني المشاهدة
‫فكّي وثاقي
‫- فكّي وثاقي، هيا ‫- حسن، حسن
‫هل أنت بخير؟
‫احذفه
‫- احذفه، هيا ‫- أجل، لا
‫أرجوك يا (هايلي)، (هايلي)
‫انشر هذا المقطع، انشر هذا المقطع
‫(دانيال)
‫يا رفاق
‫- أجل، كان ذلك... كان ذلك ثقيلاً ‫- أجل
‫هل أنت مستعدة لذلك؟
‫هل يمكنني أن أجرّب؟
‫بعد ما حدث؟
‫أخرجي كلبتك الحقيرة فقط
‫والكاميرات ممنوعة
‫اللعنة! أجل، لا يملّ من ذلك الشيء أبداً
‫هيا بنا
‫أحتاج إلى المحاولة
‫- وأنا أيضاً ‫- مستحيل
‫يا إلهي يا (جايد)! لست أمي
‫- لم تبلغي الثامنة عشرة حتى ‫- وأنت لم تبلغ الخامسة عشرة
‫- وإن يكن؟ ‫- أرجوك يا (جايد)
‫قلت: لا يا (رايلي)
‫اللعنة!
‫- ماذا لو فعلناها لـ 60 ثانية؟ ‫- توقفي يا (ميا)
‫ستون ثانية يا (جايد)
‫لست مضطرة للتذمّر ‫من كل شيء يا (رايلي)
‫أجل يا (جايد)
‫أنت مشغولة في محاولة ‫إقامة علاقة مع (دانيال)
‫إلى درجة أنك لا تهتمين لأي شيء آخر
‫لا أعرف
‫لم أنت راغب بشدة في القيام بذلك؟
‫لإثارة إعجاب (جايمس)؟
‫لكي تأتي إلى غرفتي باكياً ‫لأنك خائف كالمرة الماضية؟
‫هل أخبرت صديقك الصغير بذلك؟
‫أكرهك!
‫وكأنك الشخص المفضّل لديّ في العالم!
‫سأساعدك يا أخي، أختك مملة
‫- تباً! ‫- تباً!
‫- ها قد بدأت ‫- أجل، جميل
‫- أرجوك، 60 ثانية ‫- لا أعرف، ربما ليست فكرةً صائبةً
‫ظننتك فعلاً ستقفين في صفي ولو لمرة
‫اسمع
‫- أنا في صفكما معاً ‫- من الواضح أنك لست كذلك
‫- (رايلي) ‫- 60 ثانية، أرجوك
‫أرجوك
‫حسن
‫- ماذا عن 50 ثانية؟ ‫- حسن، 50
‫خمسون ثانية؟
‫- أجل، لننتهِ من ذلك ‫- وقّع الاستمارة وهيا بنا
‫حسن، مهلاً، مهلاً
‫ارفع يديك
‫- أأنت بخير يا فتى؟ ‫- أجل
‫حسن
‫- لنفعل هذا ‫- (رايلي) أيها المجنون
‫تعرف ماذا تقول يا فتى
‫- يفضّل ألّا تبكي بعد 20 ثانية ‫- سأؤقّت الأمر
‫تحدثي إليّ
‫ما هذا!
‫لا عليك يا (رايلي)
‫قلها فحسب
‫أسمح لك بالدخول
‫تباً!
‫أنا آسف جداً
‫لم أقصد أن أؤذيك
‫لا أريد أن أؤذيك أبداً
‫أشتاق إليك كثيراً...
‫كثيراً يا (مي)
‫لم أردك أن تكرهيني
‫أمي
‫- اسمعي، تلك 50 ثانية ‫- أرجوك لا تغلقه
‫- (ميا) ‫- لا يا (هايلي)، أرجوك إنها أمي
‫أحبكما كليكما يا صغيرتي
‫أحبك أيضاً يا أمي
‫أنا فخورة جداً بك
‫وأصبحت... أصبحت...
‫يا إلهي!
‫تباً!
‫لا يا (رايي)
‫توقف يا (رايلي)
‫- ليساعدني أحد ‫- لا، أبعدوها عنه
‫لا يا (جوس)
‫لا يا (رايلي)
‫(رايلي)
‫- ساعدوني ‫- النجدة، النجدة
‫- حسن، سأفكّ وثاقه ثم سننهضه ‫- فكّ وثاقه، فك وثاقه
‫- استدعِ سيارة الإسعاف يا (دانيال) ‫- حسن، حسن
‫لا، لا، لا
‫(جايمس)، هلّا ساندتها يا (جايمس)
‫ضعها هنا
‫- (إتش)، إلى أين تذهب يا (إتش)؟ ‫- يجب علينا الخروج من هنا
‫- لا، لا نستطيع ‫- يجب علينا الخروج من هنا
‫الشرطة في طريقها إلى هنا ‫يمكنهم إلصاق التهمة بنا
‫- سمحنا لهما بلمس اليد يا (جوس) ‫- لا يمكننا التظاهر أننا لم نكن هنا
‫قضي علينا، قضي علينا ‫إذا لم نصلح الوضع، قضي علينا
‫يجب علينا أن ننسّق القصص معاً ‫ونضمن أن يلتزم الجميع بها، اتفقنا؟
‫المعذرة، يجب علينا أن نتحدث الآن رجاءً
‫(رايلي) في المستشفى يا أمي
‫- ماذا حدث؟ ‫- هشّم وجهه تهشيماً قوياً
‫ماذا تقصدين بأن وجهه تهشّم؟ ‫كيف هشّم وجهه؟
‫لا أعرف يا أمي، لا أعرف ‫لم أكن في الغرفة
‫كفّي عن البكاء وأخبريني ماذا حدث
‫أنا آسفة يا أمي
‫(جايد)، أجيبيني يا (جايد)
‫أيمكننا أن نتحدث عن ذلك؟
‫- (ميا) ‫- أريد أن أخلد إلى النوم يا أبي
‫هلّا أخبرتني شيئاً واحداً
‫- لم نعطه أي شيء ‫- ماذا حدث إذاً؟
‫لا أعرف
‫أتمنى لو تكونين صادقةً معي
‫صحيح، لأنك كنت صريحاً جداً معي
‫ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
‫يعني أن هناك ‫ما لم تخبرني به عن أمي
‫أليس كذلك؟
‫صحيح
‫- أخبريني أنه بخير ‫- لا أقصد الإهانة...
‫- لا أريد الاستماع الآن ‫- ولكن يا (جايد)
‫بربّك
‫(ميا)
‫- (سو)، أنا... ‫- لا تفعلي
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا... جئت لأرى كيف حاله
‫حالته سيئة يا (ميا) ‫حالته سيئة جداً
‫- هل أعطيته شيئاً؟ ‫- لا
‫هيا، أعرف أنك تعاطيت من قبل ‫ماذا كان؟
‫لا شيء، أقسم
‫انظري إلى وجهه
‫ماذا فعل لك ابني؟
‫أنا... لم أؤذه
‫- اذهبي إلى منزلك الآن ‫- لا
‫- أرجوك، هل يمكنني رؤيته؟ ‫- إذا عدت فسأستدعي الشرطة
‫(سو)
‫- (جايد) ‫- اذهبي إلى المنزل
‫لا يا (جايد)، أنا آسفة جداً
‫(مي)
‫أمي؟
‫هل هذه أنت يا أمي؟
‫- ساعديني ‫- أمي، أمي
‫أمي، أمي
‫أمي
‫(ميا)
‫"حمّام الرجال"
‫ما المشكلة يا (ميا)؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل غضب والدك؟
‫أجل
‫عمري 18 لذا... لم ‫تتصل الشرطة بوالديّ
‫يجب ألا يعرفا
‫- أين يظنان أنك موجود؟ ‫- في منزل ابن عمي
‫لا يمكنني الذهاب إلى المنزل
‫سيعرفان أنه قد حدث شيء
‫يمكنك أن تبيت في منزلي
‫بسبب علاقتي مع (جايد)...
‫قد يكون ذلك...
‫غريباً
‫أجل ولكن...
‫نحن صديقان فحسب ‫الأمر ليس غير شرعي أو أي شيء
‫أنا فقط... لا أريد أن أكون بمفردي
‫حسن
‫لا أصدق أنني تحدثت إليها
‫- لا أعتقد أن تلك كانت أمك يا (ميا) ‫- لا، كانت هي في البداية
‫كانت تناديني (مي) طوال الوقت ‫كيف ستعرف الأرواح ذلك؟
‫أشعر أنه يمكنها قراءة أفكارنا
‫أعني...
‫كانت في داخلنا
‫يمكن أن تعرف كل شيء عنّا
‫أو ربما...
‫كانت أمي هناك لأنها كانت تحاول ‫الحصول على مساعدة
‫يمكننا أن نتحقّق
‫لن أفعل ذلك مرةً أخرى أبداً يا (ميا)
‫آسف
‫نسيت ذلك
‫"(دانيال) و(ميا)"
‫- كم كنت فاشلاً! ‫- كنتَ ظريفاً
‫- أتتذكر عندما أمسك أحدنا يد الآخر؟ ‫- أجل
‫وكنت أستطيع سماع قلبك يخفق ‫من خلال أناملك
‫أجل، دفعت لي ‫لأن يديك كانتا أكبر من يدي
‫- وعلى الأرجح أنهما لا تزالان كذلك ‫- مستحيل
‫إنهما كذلك، لديك يدان صغيرتان جداً
‫أجل
‫لم أبلغ بلوغاً صحيحاً
‫لا، انتظري، (جايد)، (جايد) ‫يجب عليك أن تستلقي إلى جواري
‫- اخرسي ‫- استلقي
‫مهلاً
‫أمي...
‫ما رسالتك إلى الكارهين؟
‫عليكم اللعنة!
‫أمي!
‫ابتعدي عني
‫من الألطف؟
‫- أنا ‫- أنا
‫- من الأكثر إثارةً؟ ‫- أنا
‫- من الأفضل؟ ‫- أنا
‫من الأظرف؟
‫- أنا ‫- أنا
‫أنت سيئة
‫- أنت سيئة ‫- أنت سيئة
‫اللعنة على الكارهين!
‫(ري)، لا
‫لا يا (ري)
‫اسمعي يا (ري)
‫(دانيال)
‫استيقظ يا (دانيال)
‫(دانيال)
‫استيقظ
‫ما... (ميا)، توقفي
‫أين هي؟
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫يا إلهي! لقد لحقوا بنا
‫- أياً يكن من تواصلنا معهم فقد لحقوا بنا ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- كانت تمصّ قدمك ‫- كنت تمصّين قدميّ يا (ميا)
‫- كانت قدمي في فمك ‫- ماذا؟ لا، لم أفعل
‫- سأذهب ‫- أرجوك يا (دانيال)، أرجوك
‫- توقفي يا (ميا) ‫- لا تتركني
‫- لا، أنا ذاهب ‫- ابقَ معي
‫أرجوك
‫أمي
‫أمي، أمي
‫أرجوك، أرجوك يا أمي
‫تحدثي إليّ
‫أمي
‫هل...
‫هل قتلت نفسك؟
‫لا، ليس عمداً يا (مي)
‫هل تلك الحقيقة؟
‫لا أريد أن أتركك أبداً
‫أبداً
‫أنا هنا
‫دائماً
‫(ميا)...
‫يحتاج (رايلي) إلى مساعدة
‫إنه والدك، أمر لا يصدّق
‫هلّا بقيت معه يا (جايد)
‫(رايلي)
‫أرجوك أن تقول شيئاً يا (رايلي)
‫(رايلي)
‫أمي! أمي!
‫لا يا (رايلي)، توقف
‫توقف يا (رايلي)
‫توقف
‫توقف، توقف
‫(رايلي)
‫يا إلهي!
‫(رايلي)، توقف
‫أيتها الممرّضة
‫لا يا (رايلي)، كفّ عن ذلك ‫كفّ عن ذلك رجاءً، كفّ عن ذلك رجاءً
‫كفّ عن ذلك رجاءً، توقف، توقف
‫أوقفيه، تصرّفي
‫لا بأس في ذلك ‫كان يمكنه أن يخبركم بشيء
‫- من أرى الفيديو للشرطة؟ ‫- أعتقد أنه (جايمس)
‫- القذر السمين! ‫- يثبت الفيديو على الأقل أننا لم نلمسه
‫قالت الشرطة إنه لا يوجد ما يفعلونه ‫بشأن فتى يضرب نفسه
‫- هل استمر الأمر هذا الوقت كله من قبل؟ ‫- لا
‫ولكننا لم نجتز الـ 90 ثانية ‫قبل (ميا) لذا...
‫كيف حاله؟
‫يقترب كل مرة من محاولة الانتحار
‫- يريدون إبقاءه ‫- ماذا؟
‫قال الشاب الذي أعطى (دوكت) اليد ‫إنك إذا مت وهم في داخلك...
‫- سيمتلكونك إلى الأبد ‫- ألا يزال أحد منكم يا رفاق...
‫يرى أشياء؟
‫- ماذا تقصدين بـ"يرى أشياء"؟ ‫- رأيت أمي في المستشفى
‫وهاجمت أخرى (دانيال) في منزلي
‫هل رأيت شيئاً؟
‫ليس بالضبط
‫ماذا يُفترض أن يعني ذلك يا (دانيال)؟
‫استيقظت وكانت (ميا)...
‫لا أعرف
‫تمصّ قدميّ
‫ماذا؟
‫- (جايد) ‫- ماذا تعني بأنك استيقظت مع (ميا)؟
‫- ماذا تعني بـ"تمصّ قدميك"؟ ‫- لم أكن أنا، أقسم
‫اسمعي، لم يرَ أحدنا شيئاً، اتفقنا؟
‫وجميعنا قمنا بذلك، كنّا جميعاً هناك
‫لماذا سترين أمك إذاً؟ ‫أنت لم تسمحي لها بالدخول أصلاً
‫ألم يقل (دوكيت) ‫إنه يمكنهم تقليد الناس؟
‫انتظر، من (دوكيت)؟
‫حصلت على اليد منه، هو...
‫أجل، قابلته مرتين في حفلات و...
‫أجرينا تجربة اليد ‫وسألته إذا كان يمكنني استعارتها
‫وقال إنه يمكنني الاحتفاظ بها
‫قال إنه يراهم من دونها
‫ثم أصيب بانفصام الشخصية كلياً
‫طعن أخاه ثم انتحر
‫الأخ... أيمكننا التحدث إليه؟
‫كيف الحال؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫يجب علينا أن نتحدث عن (دوكيت)
‫أجل
‫أتعرفون ما السيئ في الأمر؟
‫كان يعتقد حقيقةً أن لديه أصدقاء
‫كنتم تدعونه إلى الحفلات دائماً ‫وتتظاهرون بأنكم تهتمون
‫- ولكنكم كنتم تستغلّونه ‫- لم نكن نستغلّه يا (كول)
‫الصديق الحقيقي ‫كان سيرى أن الأمر يدمّره
‫ولكنكم لم تروا
‫اسمع، أعرف أن الآن وقت ‫سيئ بالنسبة إليك ولكن...
‫نحتاج إلى مساعدتك
‫لا يا رجل، أنا منسحب
‫(كول)
‫أعرف كم يجرح فقدان شخص ‫مقرّب إلى تلك الدرجة
‫الذين سمح لهم بالدخول ‫أفسدوا عقله
‫لو أنه توقف عن فعل ذلك الشيء اللعين ‫لكانوا قد غادروا
‫أخي الصغير في المستشفى ‫تجاوز الحد كثيراً
‫أسمحت لفتى بفعل ذلك؟
‫يجب أن يطردهم جسده
‫يزدادون ضعفاً كلما بقوا في الداخل ‫فترةً أطول
‫- لم يطردهم ‫- امنحيه وقتاً
‫إنهم يقتلونه
‫ربما حان الوقت لتتوقف عن العبث ‫بحياة الآخرين يا (جوس)
‫ما رأيك؟
‫(جايد)، انتظري يا (جايد)
‫(جايد)
‫ما كان يجدر بك ‫السماح له بفعلها يا (ميا)
‫- قررنا جميعاً أن الأمر سيكون مناسباً ‫- لم نقرر أي شيء
‫- قررنا، قلنا جميعاً ‫- لم نقل شيئاً يا (ميا)، أنت فقط قلت
‫- ثم سمحت باستمرار الأمر لدقيقتين ‫- (جايد)
‫ثم تقيمين علاقةً مع حبيبي ‫ما مشكلتك؟
‫- لم يكن الأمر هكذا يا (جايد) ‫- ستقف في صفّها بالتأكيد
‫يا إلهي!
‫أتمنى لو لم تفرضي نفسك ‫على عائلتي يا (ميا)
‫هل أطفأتم الشمعة؟
‫لا أتذكر
‫ماذا لو أننا فتحنا الباب ولكن لم نغلقه؟
‫ما الذي تقولينه؟
‫أقول أن نفعلها مجدداً مع (رايلي) ‫ولكن نطفئ الشمعة هذه المرة
‫أتريدينه أن يفعلها ثانيةً؟
‫- الشيء الذي أدخله إلى المستشفى ‫- أتريدين إنقاذه؟
‫- لا تسألي ذلك ‫- يجب علينا أن نفعل شيئاً يا (جايد)
‫سأعيدها بعد ذلك، اتفقنا؟
‫احرقيها فحسب
‫اسمعي، حظاً موفقاً
‫"أبي"
‫- ستعود أمي خلال ساعة ‫- سنكون سريعَين
‫يا إلهي!
‫هيا يا (رايلي)
‫حسن، رجاءً
‫تحدثي إليه
‫أطفئها الآن
‫هل من شيء؟
‫لا أعرف
‫ربما لو جربناها ثانيةً
‫- (ميا) ‫- جربيها ثانيةً
‫تحدثي إليه
‫الأمر لا ينجح
‫حسن
‫- ماذا لو استخدمت اليد لأتحدث إليه؟ ‫- لا
‫ماذا؟ إنه ليس ميتاً يا (ميا)
‫لا ولكن ماذا لو انفصلت روحه ‫عن جسده أو ما شابه؟
‫- ظننت أن الأرواح في الأعراف ‫- ربما (رايلي) هناك
‫- ربما لا يكون هو ‫- ماذا لو كان هو؟
‫- وماذا لو لم يكن؟ ‫- أجل، إنها فكرة سيئة يا (ميا)
‫(ميا)
‫لا تفعلي يا (ميا)
‫(رايلي)...
‫تحدث إليّ
‫مرحباً
‫أهذا هو؟
‫أيوجد فتى هنا؟
‫هو
‫أتعرفين أين هو؟
‫أرجوك
‫يمكنني أن آخذك إليه
‫حسن
‫أسمح لك بالدخول
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا، لا تلمسني
‫لا تلمسني
‫هذا نحن
‫إنه (دانيال) وأنا فقط
‫- ماذا حدث؟ ‫- رأيته
‫إنهم يؤذونه يا (جايد)
‫لن يتوقفوا
‫لن يتوقفوا أبداً
‫(ميا)
‫لم أكن صادقاً كلياً معك
‫ولكن أريد أن أكون كذلك
‫أمك...
‫قبل أن تتوفى...
‫تركت لنا شيئاً
‫شيئاً كنت أخاف أن أريك إياه ‫والذي... والذي هو خطأ من جانبي
‫لأنه... إنه لك بقدر ما هو لي بالضبط
‫هل أقرؤه عليك؟
‫عزيزيّ (ماكس) و(ميا)
‫اليوم الثلاثاء
‫والسماء تمطر
‫إنها المرة الأولى منذ وقت طويل ‫التي لم أشعر فيها باليأس
‫في الحقيقة...
‫يغمرني الأمل
‫أتمنّى أن تعيشا حياة طويلة
‫وأن تجدا السعادة المطلقة
‫آمل... آمل ألّا تكرهاني بسبب هذا
‫آمل أن تتمكنا من مسامحتي
‫آمل أن تجدا بعض السلام في معرفة...
‫أنني لم أعد أتألّم
‫آسفة يا (مي)
‫- إنها لها يا (ميا) ‫- لا
‫لا عليك
‫لم تفعلها
‫لم تفعلها لأنها أخبرتني بذلك
‫أخبرتني، أخبرتني
‫(ميا)
‫(ميا)، (ميا)
‫عزيزتي
‫لقد رحلت
‫آسف لأنني أخفيت الأمر عنك
‫لم أشأ أن تلومي نفسك
‫هذا ليس صحيحاً
‫سأعود
‫ماذا؟
‫- سأعود، أعدك ‫- (ميا)
‫أعدك، يجب علي أن أذهب
‫سأعود يا أبي، سأعود
‫(مي)...
‫إنه يكذب
‫- لماذا كتبتها إذاً؟ ‫- لم أكتبها
‫عزيزتي...
‫هذا ليس والدك
‫ماذا؟
‫(ميا)
‫هذا ليس (ماكس)
‫(ميا)
‫إنهم يقلّدونه
‫سيؤذيك
‫افتحي الباب يا (ميا)
‫لا يمكن أن يبقى (رايلي) هناك
‫- (ميا) ‫- إنه يتعذب يا (مي)
‫ماذا... ماذا أفعل؟
‫يجب أن يموت
‫- ماذا؟ ‫- يجب عليك أن تريحيه من عذابه
‫لا يا أمي، لا أستطيع، لا أستطيع
‫لن يسمحوا له بالذهاب أبداً
‫- (ميا) ‫- لا يا أمي، أرجوك
‫سأعتني به يا (مي)
‫- افتحي الباب ‫- ساعديه يا (ميا)
‫- أدخليني ‫- ساعديه يا (ميا)
‫دعني وشأني!
‫لا
‫- (ميا) ‫- ساعدني
‫أنا أحاول
‫(ميا)
‫مرحباً
‫(جايد)
‫هل أنت بخير؟
‫أعرف ما يجب علينا فعله
‫يمكننا إنقاذه
‫أعتقد حقاً أنه يتحسن
‫استيقظ لثانية، كما لو كان هو مرةً أخرى
‫رأيته يا (جايد)
‫إنه يتألم
‫كل لحظة تعدّ عذاباً بالنسبة إليه
‫تعالي إلى منزلي
‫- وسأريك ‫- ترينني ماذا؟
‫يجب عليك أن تكوني هنا يا (جايد)
‫أرجوك
‫- ثقي بي ‫- تباً!
‫حسن، سأكون هناك خلال 10 دقائق
‫(ميا)
‫- أنا آسفة ‫- لا، لا عليك، اجلسي
‫كنت أتساءل متى سأراك مرةً أخرى
‫لم تأتي
‫- طلبت مني ألّا أفعل ‫- أجل
‫أعرف، كنت غاضبة
‫كنت تملكين الحق كلّه في أن تغضبي
‫ولا تزالين تملكينه
‫لا، لا أملكه
‫لم يكن هناك مخدرات يا (ميا)
‫تعرض لانهيار عصبي، أنا... أنا...
‫لم أتمكن من مواجهة ذلك
‫أنا آسفة جداً لأنني لمتك
‫أعرف أنك لم تكوني لتفعلي ما يؤذيه
‫أحبكم يا رفاق
‫لست صديقة (رايلي) يا (ميا)، أنت عائلته
‫وجودك هنا سيعني الكثير بالنسبة إليه
‫هل لي بدقيقة معه؟
‫بمفردي؟
‫بالطبع
‫أنا آسفة جداً
‫لقد وجدتني
‫(ميا)
‫سأنهي هذا
‫لا يمكنك أن تأخذيه
‫إنه ملكنا
‫أين هو؟
‫لقد رأيت
‫اللعنة!
‫لماذا لا تلمسينني؟
‫أريد أن أحسّ بك
‫(ماكس)
‫- أين أنت يا (جايد)؟ ‫- أنا في منزل (ميا)
‫إنها ليست هنا ‫(ماكس) يحتاج إلى سيارة إسعاف
‫ماذا؟ لا، (ميا) هنا
‫ما المشكلة؟ ماذا حدث؟
‫- أهي هناك؟ ‫- أجل، إنها مع (رايلي)
‫إنها خطيرة يا أمي
‫(ميا)
‫(رايلي)
‫أنت، أين ابني؟
‫- كان في هذه الغرفة ‫- يجب أن يكون هنا، كان هنا تواً
‫أين هو؟
‫(ميا)
‫(رايلي)
‫(ميا)
‫(رايلي)
‫توقفي يا (ميا)
‫(ميا)
‫أنا فخورة جداً بك
‫اعتني بنفسك يا فتاتي العزيزة
‫أنت تفعلين الصواب
‫أريه الطريق
‫يمكنني أن أحميه
‫سيكون لي إلى الأبد
‫(رايلي)
‫هل رأيت ما حدث؟
‫لا عليك
‫أنا معك يا (رايلي)
‫(رايلي)!
‫سأكون تخلّفت كثيراً
‫- لا تقلق بشأن ذلك ‫- كلّ ما يهم هو أنك تتحسن
‫أبي!
‫أبي
‫انتظر يا أبي
‫(جايد)
‫(سو)
‫أبي
‫أبي، انتظر
‫انتظر يا أبي
‫أبي
‫انتظر
‫لا تتركني
‫أرجوك
‫أسمح لك بالدخول