هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية
برينهام, تكساس عام 1975
ترجمة مستر كريم
أنت تغش
الفتيات لا يعرفون شئ عن لعبة البيسبول
نظرًا لأنك مصاب بالشلل، لا يمكنك القيام بأي دوران لكامل الجسد
..إذا لم تكن تغش، فكيف
أنا فقط أستطيع
هذا هوميروس- لا -
يا فتى، أعرف كيف يبدو هوميروس
لا يتم احتساب ذلك إلا إذا كنت تضرب في التخصصات
التخصصات؟ يا فتى، لن تلعب أبدًا دورًا واحدًا في البطولات الكبرى
لا تستصعبين شئً ابدا
هل تؤمن بهذا حقًا ؟
عبر قلبك وتأمل الموت؟- وهذا نذر وثني -
هل ما زلتِ تعتقدين اني اغش ؟
أعتقد أنك مجنون
لكنك صديقي
أراك لاحقا، ايها التمساح
لا تفكر حتى في أن تصبح لطيفًا معها!
إنها إيرل شانتز
رجل يشرب مثل موجة دبابة عند الظهيرة
وهو لئيم بما يكفي لسرقة البنسات من عيون الرجل الميت
كوني؟
تعال الى هنا
نحن لا نتحدث بالسوء عن جيراننا
أنا فقط اقوم بتوعيته
حسنًا، على ريكي أن يتعلم كيف يعتني بنفسه
إنه يلعب لعبة الحب
لعبة تديرها النساء ويخسرها الرجال
لذلك أريد منكما أن تفسرا رسالة افسس فى ال 4:25 الليلة
هل تعرفها ؟
"تكلموا بالصدق، كل واحد منكم مع قريبه،
لأننا أعضاء بعضنا لبعض"
هذا جيد حقا
اذهب واركب السيارة
تعال كوني، يمكنك مساعدتي في الاغلاقات , حسنًا؟
كيف يفعل ذلك؟
عزيزتي، ريكي لديه هبه
"أعطني رجلاً لنقاتل معًا"
آمين - هذا كلام العملاق الفلسطيني جالوت-
استهزاء بجيوش إسرائيل
ولم يخرج أحد لمحاربته إلا داود
وكيف ضرب داود جالوت؟
حجر - هذا صحيح -
حجر
حجر، كما هو مذكور هنا في الآية 41 من صموئيل
وهكذا توقف داود عند النهر
واختار له خمسة أحجار ملساء
حسن0ًا، لماذا لم يجمع داود الحجر الأكبر
أو الحجر الأكثر خشنة؟
عرف ديفيد أن الصخور الخشنة لها إرادة خاصة بها
يمكن للأشياء أن تنحرف وتهتز في جميع أنحاء الخليقة
لقد قام برهان ذكي - والدهاء حقا -
ولكن ربما ينبغي علينا السماح لبعض الأعضاء الآخرين
من الجماعة صوتوا على استجابتهم
لذلك أقول هذا: ما الذي يشكل الحجر؟
ماء الله يشكل حجرا
ونحن، كمسيحيين، كأبناء الله
نحن نتشكل باستمرار
وبعد أن نعتمد، نُرسل إلى العالم
كرسله ونطير مستقيمين وصادقين
إلى خطم الشيطان ذاته، حتى أننا
يمكننا محاربة جالوت الخاص بنا، و
كما تعلمون، أنا نفسي كنت أخشى أن أقول هذا
ولكنني سأقول ذلك فقط
الأخت بابيت
الأخ شانتز
لقد رفعتموني بحضوركم هنا اليوم أنت تفعل
هل لي أن أطلب منك الامتناع عن التدخين
ومن المضغ والتغميس أثناء خدمات الأحد؟
أعمل ستة أيام على بئر حي، جاهز للانفجار في النار والكبريت في أي وقت
الآن، إذا كنت تعرف شيئًا عن وايلد كاتن
ستقدر أنني لم أحصل على أي استراحات للتدخين
لكن ألا يمكنك أن ترى كيف أنت والأخت بابيت
يدنسون مقدسه المجيد
مع بصاقك
ومع رمادك في جميع أنحاء أرضيته؟
إنه الضعف المولود من الإنسان
أوه، أرى الضعف
الرجل العالي والقوي يجمع 50 دولارًا في الشهر
للتبشير لبعض الناس المحترمين والصعبين
لم ينزل حتى من المنبر للتعرف
بالكاد حصلنا على متعة في الحياة
أتوقع أن الرب من رؤية طريقه للتغلب على نقاط ضعفنا
أنا القس الخاص بك
لذا فهذا مكاني، في الواقع، هذا واجبي
حفاظاً على حدود هذا المكان
لست على وشك السماح لبعض الواعظين الأقدس منك
لتقذفني ببعض الفتات فوق دخانٍ لعين
وأنا لن أترك بيت الرب
شكل ورائحة مثل صالون الشيطان
السيدة بابيت
ألا يطلبون منك صب الزيت على المياه العكرة؟
هل تريد تنظيف عصير التبغ من أرضية الكنيسة؟ - لا -
سأفعلها عن قرب
- نحن في عداد المفقودين؟ - ليس إذا وصلنا إلى هناك في ثلاث دقائق
دعنا نذهب
أنت زوجته يجب أن تتحدثين معه بطريقة منطقية
أنا أحاول يا امى
إلى أين هم ذاهبون ؟
إنهم مجرد أطفال
يبدو هذا غير عادل لقد دفعنا مقابل السلام والهدوء
وهم أبناء الداعية ليس لديهم نيكلًا لصرفه
وفي الوقت نفسه، يسجل ريتشاردسون
ضربة واحدة على عباءة وهناك يذهب،
- فوق سياج الميدان الأيمن
هل ستشعر بالإحسان عندما يحطمون نافذتك؟
هذا سوف يكون لك يوما ما - شكرًا -
اسرع لهنا
يقول الطبيب أنك ستزيل تلك الدعامات في العام المقبل
وكان من المفترض أن يخلعوها العام الماضي
اقذفها لي سوف اضربها تمامًا مثل مانتل
تحياتي لمشاهدينا عبر التلفاز
لقد عدنا إلى خط الـ 50 ياردة
ماذا؟ - حسنا، أنا أكره البيسبول -
لا أحد يهون عليك في التخصصات
قوم بأشعالها
كوفاكس يقوم بتدفئة ذراعه هنا في استاد يانكي
مباراة التعادل، الجزء السفلي من التاسعة
في الخفافيش، ريكي هيل
كوفاكس يلقي شريط تمرير مفاجئ
يتأرجح التل، ويضرب كرة طويلة الذبابة
قد يكونيمكن أن يكونهو كذلك
تم التقاط القمر الثالث ل هيل الليلة
كلما دخل أسرع
كلما خرج بشكل أسرع
يا الهي! ما الذي فعلته؟
دعنا نذهب
فلنخرج من هنا
ما علمني اياه ابي ماذا تفعل -
مهما فعلت، تحمل نتائج افعالك
هل ضربت هذه الصخرة؟
آسف يا سيد سأحصل على وظيفة لدفع ثمنها
الآن، انت تخبرني بانك
ضربت هذة الصخرة مرورًا فوق الاشجار
مقتحمه زجاج سيارتي الامامي بتلك العصا الرديئة؟
هذة بضع مئات من الأقدام
وفعلت ذلك وأنت ترتدي هذه الأشياء؟
تخيل ذلك
هل تعرف ما هي المعجزة؟
لا سيدي - حسنًا ابحث عنها -
عندما تشفى قدماك
سأكون أول رجل عند البوابة يشتري تذكرة
ولكن أنا مدين لك - انسى امر الزجاج -
لدي ياردتان عبر الولاية مليئة بزجاج أمامي قديم
مما يمكنني رهنه في حياتي
لكن المعجزات
انا خجول قليلًا امامها
أريدك أن تفعل ذلك مرة أخرى
أرِنِي
الآن، افعلها
حسنا، سوف أكون عند البوابة
نستقبل كرمك يا رب
لتحصين أجسادنا وعقولنا بشكل أفضل حتى نتمكن من خدمتك
نصلي باسم ابنك يسوع
إنه أمر يصعب حشده عندما يقدم القليل جدًا
هل رأيتم ابي وهو يعلق ذلك الغراب العجوز وهو يبصق ويمضغ هذا الصباح؟
جنبا إلى جنب مع بعض قوم الكنيسة الموقوتة
تتذمر من أن والدك يميل إلى عض اليد التي بالكاد تطعم أسرته
خمسون دولاراً في الشهر
أطفالك يتضورون جوعا
كما تعلمين، في بعض الأحيان، ليليان، تقوم بعمل الرب
يأخذ ذبيحة الرسل
ولم يكن لدى أحد من الرسل عظام سيئة
هذا يكفي هل تسمعينني ؟ هذا يكفي
يمكنك إيقاف لي
كيف ستسكت الصوت في رأسك
تقول أنك جوعت ذلك الصبي حتى لا شيء ووضعته على كرسي متحرك؟
أكثر رجل ورع أعرفه
عيناك مشغولتان بدراسة السماء
أنت لا ترى البؤس الذي تعاني منه عائلتك
لن أعتذر عن إخلاصي لله
امي، توقفي
هل ترين تلك المرأة؟ هذه ابنتك
لقد اكتسبت الايمان لا تسمعين منها شكوى واحدة أبدًا
لقد حصلت على الإيمان أنت
هذا كل ما حصلت عليه
وهذا يدعمني
لكني أعيش هنا على الأرض
وابنك يحتاج إلى طبيب، وهذا يتطلب المال
يمكنك أن ترى أنه قد تجاوز بالفعل تقويمه
لن يتحسن بدون تقويمه
تقويم جديد ؟
ريكي، الطبيب يعتقد أن
هل تسمح لي ؟
نعم بني
هل أنت راضية يا ليليان؟
هنا يا بني هل لديك خبز الذرة الخاص بي
عظيم جدا
أتعلم؟
لدي شيء صغير لك
كيف حصلت على هذه؟ - لقد جمعتهم ف ثلاثة اشهر
ميكي مانتل
ماذا يحدث هنا؟
من المفترض أن تقرأ آيات الكتاب المقدس الخاصة بك
روبرت؟
ماذا تخفي؟ أعطني الكتاب المقدس الخاص بك
أعطني الكتاب المقدس الخاص بك، روبرت
بطاقات البيسبول
أنا لا أوافق على هذا
وهذا يبيع عبادة الأصنام الكاذبة
لا، إنهم يبيعون العلكة
هل تعتقد أنني أمزح؟
هل هذا ما تظنه؟ - -لا يا سيدي -
روبرت، هل هذه لك؟
نعم يا سيدي
روبرت، أنت حارس أخيك الأصغر
وأنت مسؤول عما تضعه في ذهنه
هل تسمعني؟
أنا أعرف انه فقط
.. ريكي يحب البيسبول - هو لن يلعب البيسبول -
ريكي، لقد رأيتك هناك خلف الكنيسة، تلوح بتلك العصا
وستكون بالخارج طوال اليوم إذا استطعت
حتى عندما تعاني من الألم
لكن لا يمكنك لعب البيسبول
لا يمكنك حتى الركض
وإذا حاولت ستتعرض للسخرية
سيتم السخرية منك وسينتهي بك الأمر
بإصابة لن تتغلب عليها أبدًا
ساقاي ؟ - لا بني -
انا اتحدث عن روحك
انصت الآن انت مميز
لديك قلب جامح
ولكنك حصلت على روح الحمل الهش
وأريد حماية ذلك
إذا كنت لا تلعب البيسبول فقد تم تحرير وقتك بالكامل
لمتابعة دعوة أعلى والوعظ بكلمة الرب
حيث خذلتك أرجلك الأرضية
سيعطيك الرب أجنحة لتطير بها
أنت تفهمني، أليس كذلك يا بني؟
ذاك هو ابني
أحبك
اقرأ آياتك أنا أستمع
"وأما منتظرو الرب فيتجددون قوة"
"يركضون ولا يتعبون"
ماذا يحدث هنا يا إيرل؟
يبدو أن القطيع والراعي قد
وصلا إلى طريق مسدود
هل هذا صحيح؟
البعض منا بالتأكيد سيفتقدك
ولكن وصلنا للتو هنا - ولقد طردناك للتو -
الآن، اسرعوا بالمغادرة نحن بحاجة لاستعادة هذا المنزل
حسنا، لا تقلق
نحن لا نبقى حيث لا نريد
سنذهب بحلول الصباح
هيلين - يجب عليك ان تخجل من نفسك -
اللعن ..اطلاف النار
اطلاق النار - زوجي رجل طيب -
إنه صالح، صالح
وبذل حياته وسعادته لخدمة الرب
لقد وضعكم جميعًا فوق أولاده
كيف يمكنك سداد هذا التفاني المتفاني؟
أنت تطرده من كنيسته
ويطرح أولاده في الشارع
لماذا؟
لأن القس الخاص بك طلب منك أن تتصرف
مثل الناس الذين يخافون الرب كما يعتقد أنكم؟
شعب محترم وصعب
لا
أنتم لا تستحقون جيمس هيل
..هيلين انا - سنكون بخير -
أتمنى لو كنت ستمكث هنا
أتمنى ألا نذهب
هل سأرى صديقي الوحيد مرة أخرى؟
لا أعلم
سوف افتقدك
أراك فيما بعد
هل هذا إيرل؟
إنه سكران يا أبي
سوف يقتل شخص ما
هاي ايرل
ايرل
أنت في حالة سكر لا ينبغي أن تقود
ولا يجب عليك أن تتصرف وكأنك لا تزال تمتلك قيمة في هذه المدينة
لا تدع واجهة الباب تضربك
لا أستطيع أن أسمح لك بالقيادة
ريكي
حسنًا لنفعلها بطريقتك
إنه يحاول فقط إنقاذك
انقاذ رقبتي ؟
لا تلمس ابني
عليك البقاء بعيدا عن طفلي
أبي مقاتل
اركب السيارة
ماذا كنتم تفعلون؟
هيا يا إيرل
هل تعتقد أنك أفضل مني؟ - لا -
أنا متأكد من أنك ستركل مؤخرتي إذا لم تكن في حالة سكر شاهد هذه
تعتقد أنك أفضل مني لأنك تستطيع قراءة هذا الكتاب
فقط أدخل إلى المنزل
(إيرل)، ادخل إلى المنزل
انه خطأي
ما الذي كنتم تتشاجرون بشأنه؟
أنت
إنه خطير عندما يصبح هكذا
وهو على هذا النحو أكثر فأكثر
شكرا لك أيها القس
فقط احفظه للشريف دالتون
أتصور أنه سيقوم بزيارة هنا قريبا
مهلا، ايها القس
لقد بذلت قصارى جهدك بالطريقة الوحيدة التي تعرفها
لن تقدر الروح ذلك حتى تذهب
شكرًا لك
يرحمك الرب
ساعدني يا الهي
أنا في نهاية حدود بلدي الرجاء مساعدتي
معك كل شيء مستطاع يا رب
لو سمحت
اعطني اشارة
من فضلك أعطني علامة
هل أنت بخير يا أبي؟
أنا متعب فقط يا بني
لقد نفذ الوقود
حسنًا، حسنًا، سيأتي شخص ما
دعنا فقط نركب الاطار الاحتياطي
ليس لدينا أي احتياطي
أبي، لقد قمت بتفقده بالامس
لقد قمت باستبداله بالغاز الليلة الماضية
ولقد فعلت الصواب
هذه هي الطريقة التي يمر بها الأشخاص ذوي الروح المخربشه في كل آن
اتخاذ قرارات صعبة في عالم متوسط
يفعلون أسوأ ما لديهم تأتي الأوقات
لا يهم مدى حسن نيتك أو مدى صعوبة محاولتك
أنها لا تعمل
وهذا ليس خطأ الرجل
حسنًا، لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا، أليس كذلك؟
يجب أن نكون العائلة الأقل حظًا في كل ولاية تكساس
وربما أوكلاهوما أيضا
حسنا، انظر إلى هذا
فقط الرسام الرئيسي يمكنه رسم صورة كهذه
دعونا نركب السيارة
هيا، ريكي
هل تحتاجون إلى توصيلة؟
نعم
حسنا، هيا
لم أراه قط بالألوان
سوف تصاب بالعمى
آيس كريم فاخر يا آنسة فلورا
سعيده لأنك تستمتع به، يا سيدي - سيدي"؟ -
إذا كانت تعرفك، إذا كنت تعرفين ريكي، فلن تناديه بـ "سيدي
أتوقع أنني أعرفه
اذا قلت ذلك
سيدة ليندا، لديك منزل جميل بالتأكيد
لقد جلب لنا الكثير من الفرح
الا احتاج ان اجبرك على تناول المزيد
لا لا
إذا تناولت قضمة أخرى أعتقد أنني سأكسر أمعائي
شكرًا لك
لا أعرف كيف سنشكرك على مساعدتك
نحن بالتأكيد في حاجة إليها
حسنًا، الآن، ربما تكون هناك طريقة
ولكن ..لا اعرف هذة الوظيفة، ربما تكون أقل من ذلك
رجل من تعليمك وخبرتك
لا رقم لا، سوف تتفاجأ
أخي دينيس على طريق باوي سيتي أخبرني المعمدان الأول
كنت أبحث عن قس جديد منذ عام الآن
لكن، اه، لا يوجد محتجزين
حسنا، هذا عار - حسنا، أنت لم ترى مدينة باوي -
"مدينة الحصان الواحد" تبالغ في بيعها
ليس لديها نافذة لرميها منها
لكنهم أناس طيبون
هناك بيت القسيس
سوس متواضع أفترض أنه ليس لك، ولكن
نعم نحن سوف
الاخ جوش
لم يكن من قبيل الصدفة أن تجدنا على الطريق
عندما يغلق الرب الصالح الباب، يفتح النافذة
لكن لا تريدون سماع المزيد عن هذا - فقط آمين يمكنني الحصول على آمين؟ -
آمين
روجر، والإقلاع
والساعة تعمل سيجما سبعة
يغادر
هؤلاء الأطفال
إنهم متحمسون حقًا
هناك
اين - هناك -
تفيد تقارير مراقبة المهمة أن المركبة
غادرت الغلاف الجوي للأرض ونحن نقترب أكثر فأكثر
كما يبحر الإنسان مرة أخرى في السماء
أراها
كبيرة مثل اليوم
دعونا نتوجه إلى الداخل
هل ستأتي يا أبي؟
اذهب انت بني
سأقوم بزيارة تعويذيه مع السماء التي أعرفها
مرحبًا أيها القس كيف حالك'؟
مرحباً بك في بيتك، بيتك الجميل
جرب، تفريغ الحلو
جيمس هيل
سعيد بلقائك أخبرني أخي بكل شيء عنك
نعم، لقد كان أخوك لطيفًا معنا
- دينيس، أليس كذلك؟ - هذا صحيح
مناشدة العين أنها ليست كذلك
ولكن تأتي الرياح الموسمية، والأعاصير، والفيضانات
سوف تتركك عالياً وجافاً
أنا بالفعل أشعر بذلك
- ما هذا؟ - كان يستخدم كمشرحة
انتظر حتى ترى الكنيسة سوف تحب الكنيسة
أين هي الكنيسة ؟
الكنيسة تقع على الطريق هنا
هل تريدون الذهاب لرؤية الكنيسة أولاً أم الدخول إلى الداخل؟
أعتقد أننا سنرى الكنيسة أولاً
سوف يحبون الكنيسة
ها هي
الآن هل ترون ما كنت أقوله؟
الكثير من الغرف
لقد حصلت على الاحتمالات
أنا أحب ذلك هنا
يمكنني الركض هنا
الصبي لديه الكثير من الطاقة
نعم، وعقل لإرباك سليمان
متى ابدأ ؟
استعد يا جي بيرد
لقد بدأنا للتو
هل تحتاجون إلى اثنين آخرين؟
هو ومن غيره - سوف اقوم بالضرب -
مع كل هذا الهراء على ساقيك؟
والدي هو قس، ويسميها "القيود التصحيحية"
ايها الصبي لا تدلي معسكر الكتاب المقدس علي
انا لا العب مع فتى آلي
ضع غير الأعرج في اليسار - ان لم يلعب فأنا كذلك -
أوه نعم كأنك مسودة مادة من الجولة الأولى
من سأقوم بضرب مؤخرته ؟
تعال
مهلا، قاذف اللهب
ان نلت منك كلانا سيلعب
وعليه تنظيف الملعب
لم يهاجمك أحد أبدًا بالحرارة التي يجلبها
نفحة أمام هذه المدن، و
لن يسمحوا لك بنسيان ذلك أبدًا، ناهيك عن اللعب
أنا لن اقوم بالنفح
مهلا، صبي روبو أين ندفنك؟
المقبرة أم ساحة الخردة؟
ثلاثة تقلبات
مهلا، أيا كان لن تتمكن حتى من رؤية الكرة
من الأفضل لكم البقاء في الملعب
يا فتى، ليس لديك أي فكرة
إنه ريكي هيل
ريكي هيل
لديك الكثير من الشجاعة، ولكن ليس الكثير من الذكاء
الرجال ذوي الأرجل التي تعمل لا يمكنهم ضربه
لا تقل أنني لم أحذرك
هل أنت مستعد أيها الفتى الآلي؟
متأخرا قليلا على ذلك
الروبوت صبي! هل ستستمر في النفخ أم أنك ستستقيل؟
- ابدأ بالضرب
أوه هو هو! أوه، الصبي الآلي سيبدأ بالضرب
حسنًا، أيها الجيلي، هيا
مرحبًا، آر بي! استقال بينما كنت في الخلف
حسنًا، يكفي - هيا، قبل أن تتأذى حقا -
ثلاث ضربات - حتى يتمكن من قتلك؟ -
سأبقى هنا، أنا ميت
من الأفضل إحضار مضرب أسرع
ماذا تفعل؟
انظر إلى الصبي الروبوت
كامل الجسم دوران
يجب على الناس أن يفعلوا ما يجب عليهم فعله
كيف تعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك، ريكي؟
لقد علمت لتوي
حسنًا، لقد انتهت المتعة
حان الوقت لنقول وداعًا للصبي الآلي
لقد فعلتها - هذا رائع -
لقد اصبتها - هذا لا يحتسب -
تبا لكم يا أصحاب أنا لا ألعب مع طفل مشلول
لقد عقدنا صفقة - أنا لم أفعل شيئا من هذا القبيل -
كذاب! رأيتك تومئ برأسك
لا أحد يدعوني بالكذاب، أيها الفتى الآلي
هل تعتقد أنك ستردعني ؟
توقف عن ذلك
يقول المدرب معركة أخرى وقد انتهيت
اللعنة عليك
أنت القمامة البيضاء لا يهم
لا يستحق كل هذا العناء على أي حال
تعال لا توجد لعبة بالنسبة لنا هنا
لكنني ضربت منه
هذا هو ما يهم
وداعا، ريكي هيل
أي شخص آخر يريد أن يقول نعمة؟
هل هناك نوع من الوحي الذي لا أعرفه؟
يا إلهي
هل تشعر بألم = لا -
كيف؟
حسنًا يا سيدي، يبدو أن أحد تقويماتي
الأيسر، على ما أعتقد
حسنًا، لقد انكسر أولاً، لذا
لذلك كان عليك أن تأخذ الآخر للمشي، أليس كذلك؟
نعم
الحمد لله
حسنا، أرني فقط
حسنا، الجميع يستعد نحن نذهب لتناول للآيس كريم
ونحن سوف نسير - جيمس، لا نستطيع تحمل ثمنه -
فقط أبقي رجل الآيس كريم مشغولاً وسأقوم بسرقة جالون منا
لا، لن تفعل ذلك - نعم سأفعل! أنا أشعر بالمغامرة -
انه لن يسرق شيئا
إنه لا يعالج شلل الأطفال، أيها الأولاد
كل ما يتطلبه الأمر لتكون ضمن فريقي هو حضور التدريب كل يوم، من الساعة 4:00 إلى 6:00
ب، كن مستعدًا لإزالة أطرافك الخلفية
و(ج)، اقطع الفضلات وأرجح المضرب، لأنني لست والدتك
الآن، إذا قبضت على أي واحد منكم نصف مغفل هناك
سأخرج مؤخرتك بالكامل من حقلي
الآن، إذا لم تقم بتسليم واحدة من هذه بعد
أحتاج إلى جون هانكوك الخاص بوالديك في إحدى قسائم الإذن هذه
تعال أعدها لي الساعة 3:00 مساءً الثلاثاء، وقع
حسنًا؟
يا بني
قد لا يكون هذا من فعلك، لكنك نصف مؤذٍ بالفعل
علي تقديم التضحيات
تتحدث بشكل جيد
سلأفحصك من خلال الاختبارات
لكن من الأفضل أن تحضر لي بعض السحر
هل تعتقد أن أمي ستوقع هذا دون إخبار أبي؟
وحتى لو فعلت ذلك، فسوف يكتشف ذلك
كيف حال أسدي الصغير؟
ماذا يدور في ذهنك؟ لديك شيء خلف ظهرك
لماذا لا تهدأ عقلك؟
فلنسمع المزمور 23
-"الرب راعي" - المزيد من الاقتناع
"لا اريد"
أبي أعرف ما ستقوله
لكني أفضل
بني
قد تكون أفضل، لكنك لم تشفى
عظامك
انهم خضر
هم مثل الأغصان
أبي، كل ما أريد فعله هو اللعب
لن تلعب
أبدًا
الآن، قد تظن أن بلاءك هو ظلم،
لكن الله لديه خطة لك
إنها علامة إنها علامة على شيء أعظم من المفترض أن تصبح عليه
ما هو المهم؟
أشياء كثيرة مهمة
ولكن ما هو الشيء الحيوي؟
ممارسة واحدة: القيام بعمل الله
أريدك أن تبحث عن كل فرصة متاحة لك لخدمته
وفي المرة القادمة التي تفكر فيها في ارتكاب الخطيئة،
أريدك أن تسأل نفسك هذا السؤال:
كيف سيحكم الله علي؟
الروح القدس يرى كل شيء
يعرف كل شيء
يعاقب كل ذنب
لذلك دعونا نسأل الله
لأسبوع بلا خطيئة
هذا المكان أسوأ من السابق
ترين هذا الرجل يدخن؟
لماذا لم يضع أبي حداً لذلك؟
لكي ينمو قطيعه، يجب على والدك أن يتحمل القليل من الأغنام السوداء
أتمنى لك يوماً عظيماً - أنت أيضاً -
جاء هذا بالنسبة لك
يجب أن يكون من جرايسي - مستحيل -
نعم، لقد أدخلها في جيبه بسرعة كبيرة، وأعتقدت أن يده كانت مشتعلة
قلبه فقط
سأذهب لمد ساقي
يكتشف أبي أنك كنت تلعب لعبة البيسبول تلك في يوم السبت
أنا فقط سأشاهد
ستأتي ؟
تعال
قطعة بلاست أوف برجر واحدة، وطلب واحد من البطاطس المقلية، وواحدة من الكولا
75 سنتا، وهذا ما حصلت عليه
وان بلاست أوف برجر
طلب واحد من البطاطس المقلية وفحم الكوك واحد؟
هذا لا يكفي لإطعام الاطفال الثلاثه
نحن فقط بحاجة إلى أمر واحد
حاولت أن أقول له
لكنه جاء إلى هنا كرجل مجنون
حسنا لقد أحصى بسرعة كبيرة
نحن في الواقع ربع قصير فقط
حسنًا، أنا لست بارعًا جدًا في الأرقام
سأعود عندما أحصل على الباقي
انتظر لقد حدث ذلك لدي ربع
حسنًا، لقد أغلقتهملا- أبقِها مغلقةلا-
سأفعل سأفعل لم أكن أبدًا في الظلام
هنا، أحضره بهذه الطريقة
حسنًا، أعتقد أنني سأجلس، هل هذا صحيح؟
نعلم جميعًا أن الديك الرومي هو المفضل لديك، ولكن
لكننا أردنا الحصول على شيء مميز بدلاً من ذلك
هل أستطيع أن أفتح عيني؟
نعم
لماذا، هو المفضل الثاني
وهدية أكثر تفكيرًا، أنا
لا أستطيع أن أتذكر
أنت تعتني بنا طوال العام، لذا، اه
اليوم نريد أن نعتني بك
أجمل هدية حصلت عليها على الإطلاق
أليس هذا البرجر اللذيذ
إنها فرحة تقاسمها معكم جميعا
أنتم عائلتي الجميلة
نحن لسنا جائعين
محشو
كلنا نحن الفتيات
حسنا، أنا أتضور جوعا
"أنا وأمي نتجه إلى مدينة أوكلاهوما للعيش مع أجدادي
مهلا، هل اكتشف أي شخص في مدينتك الجديدة ذلك
كيف تغش في الضرب حتى الآن؟
هيه حقا، أتمنى أنك لا تزال تتأرجح
مهما كانت ساقيك
بمعرفتي بك، أراهنك بنيكل بوفالو
أنت لا تزال تحلم بالتخصصات
أنا، لقد نفدت من الأحلام
أعتقد أن الأمر متروك لك لتحقيق ذلك لكلينا
إذا كان أي شخص يستطيع، فهو أنت
أنت لا تزال صديقي!"
منذ متى لا تحاول الخروج؟
منذ أن رفض والدي التوقيع
تحقق من المدرب دون يبدو وكأنه مستيقظ طوال الليل للتحقق من التوقيعات؟
أصمد انت تقول
توقيع الأب المزيف؟
نعم يبدو أن الخطيئة الحقيقية هي منعك من اللعب
جيسون على حق
بالأضافه
لا أعرف روحًا تدين بهذه اللقطة أكثر منك
اعطني اياه
آمل أن يرى الرب الطيب الأمر بهذه الطريقة
مساء الخير سيدتي
دون فيشر، مدرب البيسبول للشباب
أوه أنا آسفه، لا يسمح لأولادنا باللعب
من الأفضل تسوية ذلك مع زوجك، سيدتي
لقد وقع على قسيمة إذن ريكي
ادخل
من، بالمناسبة،
يقوم بإخراج القطران من أي شيء نرميه عليه
ما هذا؟ لم أوقع على شيء
هذا ليس خط يدي هذا تزوير
حسنًا
أنت تعرف الأولاد
على أية حال، هو إنه ضارب للغاية
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها معرفة كيف يمكن لابنك أن يضرب الكرة
بقدر ما يستطيع وبأقصى ما يستطيع
الرب منعم عليه ب هبه
حسناً، هو لن يلعب
- أنت لن تسمح له باللعب؟ - لا
انظر، لقد قمت بالرعاية لمدة 13 عامًا في بانهاندل
وأنا أعلم جيدًا كيف تبدو المعجزة
وريكي واحد
لذا نصيحتي لك أيها القس،
هو معرفة سبب انفعالك الشديد
سحق روح الصبي وتبديد نعمته
يرحمك الله آمين، ليلة سعيدة
ريكي؟
ريكي
لقد فعلت ذلك
إنه يغطيني
انا من قلت له ان يلعب
وتلاعب بالانزلاق
لقد كان يحاول فقط مساعدتي في القيام بالشيء الوحيد الذي أحبه
الشيء الوحيد الذي تحبه؟
هذه هي الحقيقة
لا يتعلق الأمر بتلويح العصا لأصطدم بحجر
عندما أرجح ذلك المضرب لم أعد مصابًا بالشلل
أنا داود الذي أطاح بجالوت
يمكن للجميع أن يروا كم يعني هذا بالنسبة لي إلا أنت يا أبي
- لا ترد علي يا فتى - لا تجرؤ على دهس هذا الطفل!
أعطيه كلمته لقد حصل عليه
عليك البقاء خارج هذا هذا ليس من شأنك
عملي هو العائلة
أنك تحولهم الي قطيع
هيلين والأطفال، إنهم يحبونك كثيرًا
لقد سمحوا لك بامتصاص كل الفرح من حياتهم
أنا كبيره في السن وأريد الوقوف لدقيقة أخرى
بينما تجعل بؤسك بؤسك لهم
للبحث عن الدعوة الحقيقية الوحيدة التي وضعها الله على الأرض للرد عليها
ليس أقل من واجبنا أن نحققه بإخلاص خالص
لا يقل عن مصيرنا الإلهي
نعم، انظر هناك؟
حتى الرجل الأعمى يمكنه أن يقول أنك ولدت لتكون واعظًا
أنت قلت تلك الكلمات تلك هي خطبتك
هل تلك الكلمات هي الحقيقة؟
هل تعتقد أن لعبة البيسبول هي واجبك؟
منذ أن أستطيع أن أتذكر
إلى هذا الحد كنت تكذب بشأن ذلك؟
أنظر لهذا؟ هذه كذبة
الآن، سأعطيك خيارًا
إرادة الله
أو إرادتك
روبرت
لقد كذبت
لقد زيفت
لقد أخطأت في حق أخيك
الآن، لدينا قواعد في هذا المنزل
وأنت تعلم أن هناك عواقب لهذه القواعد
نعم سيدي
اخرج للخلف
وأعني الآن
أبي، يجب أن يكون أنا!
روبرت
أنت خدعتني
لا أستطيع أن أخبرك كيف يؤلمك ذلك
وأنت تعلم أنني أحبك
هذا يتعلق بإنقاذ روحك
أنت لن تنقذني
يمكنك ضربي طوال الليل
لن يغير ريكي
ريكي مرتبك
إنه ضائع
ليس هو من فقد
ماذا يفعل؟
يشبون
استدر الان
اذهب للداخل
- قلت ادخل - بابي؟
فقط اتركني اذهب للداخل
هذا ليس عادلا
لا أستطيع قضاء هذا الصيف بأكمله دون لعب البيسبول
حسنًا، حتى تجد طريقة للتبشير واللعب في نفس الوقت
أنت جالس
بني
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تقاطعني عندما أكتب خطبتي
نعم سيدي
جئت إلى هنا لأسألك ماذا تفعل عندما أحتاج أن أخبرك بشيء ما
الآن
حسنًا
قل ما لديك
الليلة الماضية، أعطيتني خيارا
ولقد كنت أفكر بجد في ذلك
أنت محق الرب هو الاعلى
لقد كان، وسيظل كذلك دائمًا
وكما وعظت مرات عديدة
الله لا يخطئ
آمين
أشعر بكماله وهو يرشدني عندما أتأرجح بهذا المضرب
أشهد على قوته عندما تبحر الكرة فوق سياج الملعب الخلفي
أنا لا أتبع المنطق الخاص بك ماذا؟
لأنني لم انتهي
اخترت كلاهما
اخترت الله والبيسبول؟
الإجابة فقط
وفي كماله أعطاني هديتين
يكرز بالنار ويلعب بقوة يده
"كل بركة لمجده
أستطيع فعل كل شئ لان المسيح الذي يقويني"
فيلبي 4: 13
ما هذا؟
أشكرك على كل ما علمتني إياه يا أبي
الآن الضرب من أجل الجاموس،
لاعب الوسط، رقم 17، ريكي هيل!
ريكي
سيداتي وسادتي، افتتاحية موسم 1973 تنتهي
مع جولة أخرى على أرضه فائزة باللعبة
من فريق بافالوز الكبير، ريكي هيل!
وهذا هو أخينا - يا رجل، أنت تطير -
هيا ريكي
لقد أعددته جيدًا
قم بإيقاف شريط التمرير طوال المباراة
كدت أن أعلق بقدمي في الدلو
يا رجل
حسنًا، سأقوم بالمهمة
أراك يوم الاثنين بعد التدريب
نعم - حسنًا لدينا بعض العمل للقيام به على تلك السيارة القديمة -
- سأكون هناك - حسنًا، استمتع الليلة
حسنًا - من الجيد رؤيتك يا صديقي -
أربعة لأربعة مرة أخرى الضرب رسميًا فوق 400
متأكد أنه لا يغش؟
الفتيات لا يعرفون شئً عن لعبة البيسبول
لا، أنا أرى ذلك
وأخيرا حصلت على دوران كامل للجسد
وجدت قوتك
حسنًا؟
هل إفتقدتني؟
الآن، أريد الحقيقة فقط
جرايسي؟
آخر ما سمعته، أنت - حسنًا، لقد عدت -
لرؤية صديق قديم
أنا؟
لا تزال تعرف كيفية سحر الفتاة
لقد كنت أتتبع مسيرتك المهنية
يجب أن نذهب أصلح شيئًا ما
إصلاح شيء ما
أ نعم، نحن-- حسنًا نستطيع أن نذهب
لقد أظهرت لي بالتأكيد
أنا أتحدث كبيرة أنت تعتقد كبيرة
أنا؟ لم أتمكن من رؤية الماضي أثناء الخروج من هذا المنزل
كم من الوقت ستبقى في المدينة؟
لا أعلم
بضعة ايام
عزيزتي، هل الجو حار هكذا دائمًا؟
أحتاج إلى مشروب
نيد، هذا صديقي، ريكي
ريكي ؟ ريكي هيل، ظاهرة الضرب؟
أتعلم؟ أنا في الواقع مدين لك بالشكر
لماذا بالضبط؟
لقد دعمته خمسون دولاراً، بنسبة 5:1
لقد دفعت مثل لعبة القمار في فيغاس، يا صديقي
حسنًا، عندما لا يكون فظًا، يكون نيد كاتبًا رياضيًا
أقوم بتحريره
اعتقدت أنكما يجب أن تلتقيا
والدتك دعتنا لتناول العشاء
رائع
حسنًا، لقد ضرب للتو أربعة من أصحاب الأرض في هذه اللعبة الواحدة
أنت كاتب رياضي جيد ونظيف، أليس كذلك؟
أوه اه، حسنًا، أود أن أعتقد ذلك
مترنح ليس عاصفًا،
بالطريقة التي يستمر بها ماكورماك هل تعرفه؟
أنا ذلك المكورماك المتبجح
حسنا اذن،
لديك ما تمضغه أكثر من المقامرة والشرب
هل تلك الشتلة الصغيرة التي زرعت منذ فترة طويلة؟
جرايسي، لقد أزهرتِ وردة جميلة يا فتاة
تعال هنا وعانقيني
هل ستأتين للاحتفال بقداس الأحد معنا غدًا؟
أحب هذا - من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا -
حسنًا يا عزيزتي، أعني أن اللاعب الضارب سيلعب لعبته غدًا
نيد ماكورماك، بالمناسبة امر جميل ان التقى بك شكرا لاستضافتنا
أنا أحب كل ما فعلته مع كل شيء
لا تقل لي أنكم لا تلعبون يوم الأحد
حسنًا، لقد فشل والده في قيادته إلى طريق أعلى
مسار أعلى
أنا آسف، لا أقصد أي عدم احترام
ولكن، أعني، بالتأكيد يمكنك أن ترى
عندما يلعب، فهو-- إنه ظاهرة
لم يسبق لي أن رأيته يلعب
ألم تراه يلعب من قبل؟
لا
حسنًا اه، سأغتسل
سأعود من الجيد رؤيتك يا جرايسي
سأكون هناك
لعبة عظيمة اليوم
هل غادر رجلك؟
نيد ليس رجلي
أدركت ذلك على العشاء الليلة الماضية وقطعته
لقد أخذ الأمر كرجل نبيل، ثم طردني
حسنًا
انت ذكيه
أراهن أن شيئًا ما قد وجدك
إذا جاء هذا التفاؤل في زجاجات
سوف أتولى القضية بأكملها
هل تريدين أن تعرفي مدى حماقتي؟
ليس من الواضح
- اخبرني بالتفاصل
كل رسالة كريهة كتبتها منذ أن كنت في التاسعة من عمرك،
- احتفظت - رب!
هل ملأوا حوضًا كاملاً؟
لا
نحن على حد سواء الأحمق، ثم
هل أبقيت خاصتي؟
كلاهما
أنا لست كاتبًا كثيرًا
هل هذا هو سبب توقفك؟
لا
كانت مسيرتك المهنية في طريقها للانطلاق واعتقدت أنك نسيت أمري
ليس ليوم واحد
ريكي، هذا مرتين الآن! ما الذي يجري؟
أنا فقط
أشعر بألم من الضرب
هذا ليس مؤلما هذا هو العذاب
حتى متى؟
حياتي كلها
- ماذا يقول أطبائك؟ - لا شيء
عندما أرى طبيبًا، سيطلبون مني التوقف
أنا مريض منه أنا مريض ومتعب
من بين كل هؤلاء اللاعبين الآخرين في المدرسة الثانوية
الذي جعل الكشافة يراقبونهم، و
وها أنت، أقوى ضارب رأيته في حياتي،
ولا شيء
والساعة تدق
بعد اربعة اشهر ستتخرج من الثانوية
والآن هو الوقت الذي يقوم فيه جميع الكشافة بخطف كل الطيبين،
وأنت يا بني خير من الخير
هل تريد اللعب في التخصصات؟
هذا هو كل ما أريد
- ولكن راي - ولكن جاك القرفصاء
بعد كل الجحيم الذي مررت به
أنا لست على وشك أن أتركك تفقد الأمل الآن
نحن نذهب مباشرة إلى الأعلى
أنا لا أتحدث عن أي شخص فقط
- أنا أتصل بمايك توليفر - من هو مايك توليفر؟
مايك توليفر هو أحد أفضل الكشافة في هذا المجال
وسأجعله يأتي لحضور إحدى مباريات مدرستك الثانوية
- يا تسرني رؤيتك - تسرني رؤيتك
- من الذى يتحدث اليه؟ - ومنهم الكشافة
- حقًا؟ - لم يكن ذلك سيئا على الإطلاق
- جيد - سيكون يستحق كل هذا العناء إنني أتطلع إلى رؤية ريكي
فهو شيء آخر شكرا لك، السيد توليفر
الروبوت صبي يبدو أننا سننهي أخيرًا ما بدأناه
لا تقلق سأجعلها سريعة
لا أريد أن أراك تعاني أمام كل هؤلاء الناس
حسنًا، ها هم يا رفاق، فريق باوي سيتي بافالوز
ينبغي أن يكون هذا بعض التنافس الإقليمي الليلة،
بينما يواجه بوي منافسيه في المقاطعة، القطط البرية
حصلت عليه!
تقرير الكشافة قال أن سرعة مضرب هذا الطفل خارجة عن المخطط
لم تقل شيئا عن تلك الذراع
اضرب ثلاثة! الخليط خارج!
الآن نقوم بعملية التنظيف للجاموس
هل تظن أنهم سيتقربون منه؟
-آلة الضرب لرجل واحد - حسنًا، إنها على المحك
ربط المدى في الثانية هل بامكانك؟
ريكي هيل!
لا يوجد مكان للاختباء الآن، أيها الفتى الآلي
أنا لا أسير معه مرة أخرى
وينتهي هنا، الليلة
يضرب
هيا يا ريكي!
- ريكي! - تعال! ووو!
- نعم!
بدا ذلك جيدًا جدًا!
كلما دخل أسرع، كلما خرج أسرع
حصلت عليه!
- ريكي؟
- لا تتحرك
أنا--يمكنني الانتهاء
لقد صعدت على شيء ما
رأس رشاش ماء
الكسر سيء
ولكن أقل ما يقلقني
هذه الأربطة،
إنهم يربطون المفصل معًا، لكن يا ريكي
لقد تمزقوا إلى أجزاء
لا يمكنهم ربط كاحلك بعظمة الساق
وهذان الأوتار الشظوية؟
أنها ليست ممزقة لقد تم قطعهم بالكامل
حسنًا، كم من الوقت قبل أن أتمكن من اللعب؟
بني ستكون معجزة إذا مشيت مرة أخرى
أود أن أحاول إنقاذ الكاحل
محاولة؟
أيها القس، الضمان الوحيد الذي يمكنني تقديمه،
عمليات جراحية متعددة تفرقت مع فترات شفاء طويلة ومؤلمة
حسنا، كم؟
سبعة آلاف دولار، وربما أكثر
ثم هناك الشرط الآخر
شرط آخر؟
أمراض العمود الفقري التنكسية المتقدمة
ريكي، عظامك تستنفد البروتين بسرعة
مما يتسبب في شيخوخة عمودك الفقري قبل الأوان
كيف قبل الأوان؟
ابنك لديه العمود الفقري لرجل يبلغ من العمر 60 عاما
وليس هناك ما يمكنني فعله لعكس ذلك
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك
قلبي ينفطر عليك يا ريكي
حتى لو كان إيماني يدعمني
وبعد ذلك ستخبرني أنها كانت مشيئة الله
مزق كاحلي، ولف عمودي الفقري
لماذا يا أبي؟ ماذا، يريدني أن أعاني طوال حياتي
كما بدأ، مشلول يرثى له؟
لا تتحدث عن نفسك بهذه الطريقة لن أسمعك، هل تسمعني؟
أنت تحت الاختبار يا بني
لقد تم اختبارك، اختبارًا قاسيًا
وعليك أن تتمسك بإيمانك
لأن هذا هو كل ما لدينا في هذا العالم
الآن، لعبة البيسبول، كان لا بد أن تنتهي في نهاية المطاف
وإذا كنت سأتلقى أخبارًا سيئة، فأنا أفضل أن أحصل عليها عاجلاً وليس آجلًا
فأخذها منك وأنت لا تزال صغيرا
الآن، ربما هذا أمر جيد
إنه--يمنحك الوقت
لمعرفة ما ستفعله في بقية حياتك
أول مرة تتحدث معي كرجل عجوز حقيقي
هل يعني "أنسى الشيء الوحيد الذي اهتممت به"؟
لا
لا، ليس هذا ما أقوله يا ريكي
عندما كنت في العاشرة من عمرك قلت أنك ستذهب إلى التخصصات الرئيسية
ولم يكن لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
لقد فعلت كل ما بوسعك
والباقي أخذتموه على الإيمان
نعم، وانظر أين وصل بي
نفس الحماقة، يوم مختلف
ريكي، سوف نقوم بجمع تلك الأموال
كلها 7000 دولار منها
ربما يكون كذلك عشرة ملايين
ربما سيتدخل نيد ويكتب قصة
نعم، "كيف ساعدت الأعرج وفزت بالفتاه
يجب أن أعترف، فمن المنطقي
الأولاد لا يعرفون البصق عن الحب
لماذا عدت إلى هنا؟
لقد تمزق شيء ما مني عندما كنت فتاة صغيرة
لقد تركت فجوة في روحي
بغض النظر عما حاولت أو-- أو من التقيت به
لم تشفى أبدًا
قبل بضعة أشهر، كنت على أعصابي الأخيرة
لقد كنت ضائعه حقًا
ما الذي أنقذك؟
تذكرت صديقي الأول
ألن يكون شيئًا إذا انتهى به الأمر ليكون الأخير لديك؟
الآن، إذا كان هذا اقتراحًا، فسيتعين عليك القيام بما هو أفضل من ذلك بكثير
- ماذا، لم يكن ذلك جيدا؟ - لا
ولكن سوف أعتبر تابع
مهلا، كيف تسير عملية ريكي هيل؟
تسعة أسابيع، لقد جمعنا حوالي 2000 دولار
حسنًا، سأخبرك بماذا حصلت على 50 علامة تجارية جديدة هنا
يشير ذلك إلى أنك ستفوز بالجائزة الكبرى بأكملها حتى الاختبارات
لذلك عليك فقط الاستمرار في التأرجح، أيها الكسول
نحن جميعا نعول عليك
شكرا لك سيدي
لن نتمكن من الوصول في الوقت المناسب أبدًا
سيداتي الآنسة هيلين
ريكي هل رأيت هذا؟
أعلى الصفحة الرياضية
"ستقوم مجموعة تعاونية مكونة من أربعة فرق بيسبول بإجراء تجارب كبرى في الدوري
في روكوود بارك فيلد في برينهام
سيقوم طاقم الكشافة بتقييم اللاعبين المؤهلين على مدار يومين"
وهذا هو شهرين بعيدا
سيكون الأمر صعبًا، لكن يمكنك التعافي
- التعافي من ماذا؟ - جراحة
كلما أسرعنا في وصولك إلى هناك، يمكننا أن نصل إلى - راي، راي، لقد حاولنا -
لقد انتهى الأمر، ولم نقم بجمع الأموال
المال المال المال مصدر كل الشر
حسنا، ليس دائما
ماذا تفعل'؟ - يبدو واضحا بما فيه الكفاية -
-راي، لا أستطيع أن أتحمل ذلك - ومن يعطيها؟ -
هذا قرض مقابل الأرباح المستقبلية
في ساحة الخردة؟ - ساحة الخردة؟
على ماذا أدفع لك؟
يا بني، ستموت مفلسًا في ساحة الخردة تلك
جرايسي، كم أنت قصير؟
في الواقع، من الأفضل أنني لا أعرف المبلغ
شعاع
- القس - ابني لن يكون
محاولة الخروج للبيسبول المهنية
لا، هو سيحاول كان الصبي يحاول ممارسة لعبة البيسبول الاحترافية
منذ أن كان في التاسعة من عمره وأحدث ثقبًا في الزجاج الأمامي لسيارتي هناك
لا أريدك أن تأتي إلى هنا لتملأه بالأمل الكاذب
ووضعه في الديون
القس أنا أتوسل إليك
أعط هذا الصبي فرصة واحدة
ليُظهر للأشخاص المناسبين ما ولد ليفعله
أنت ستصيبه بالشلل هذا ما ستفعله
الآن، هو ابني، وليس لك
أنا أعرفه أفضل منك
وسمعته نحن لسنا بحاجة إلى أموالك
الآن، أعتقد أن الوقت قد حان لتتوقف عن التدخل في شؤون هذه العائلة
واركب شاحنتك وانطلق على الطريق
أن الدموع ذلك!
أحضر هذا الشيك
ليليان
"ادفع مبلغ" جرايسي؟
- 4,652 دولار - ماذا؟
أنت رجل طيب، ريموند
حتى لو كنت قليلا من وثني
شكرًا لك
أعتقد أنك ملاك
هذا جميل، لكن هذا هو حديث المورفين
الحقيقة هي الحقيقة
ماذا عني؟
أنت لا تزالين ملاكي، امي
هل تبدو جميلة مثل هذه الفتاة الجميله
يمكن أن تكونا توأمان
لماذا تبدو قلقا؟
أعني، أكثر قلقا من المعتاد
وكان الضرر أسوأ مما توقعنا
ولازلنا نأمل في الشفاء التام
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت
الاختبارات في سبعة أسابيع
ليس لك
أنا آسف
مهلا يا سيد؟
بالنسبة للرجل الذي لا يستطيع المشي بصعوبة، فمن المؤكد أنك تستطيع الضرب
- هل تحب لعبة البيسبول؟ - أحبها
احنفظ بهذا
قد يكون لديك فرصة
مهلا، لما انت مندفع ؟
أريد أن آخذك إلى مكان لطيف
للحديث عن المستقبل
حسنًاإذا كنا سنتحدث عنا،
ربما ينبغي لنا أن نكون نحن
تعال
الجو بارد جدا هذه الليلة
سنأكل بشكل أفضل عندما أبدأ في كسب بعض المال الجاد
ليس على راتب المبتدئ
جرايسي
كل شيء مكدس ضدي
مخاطرة كبيرة
هل سوف تستسلم؟
عالقة في كرسي، سرير مدى الحياة؟
لن أكون خير لك - لا تفعل هذا بي -
انا خائف
لقد نشأت في الأغلال لا فرصة للعودة مرة أخرى
لقد نشأت على يد رجل مستسلم
لقد فقد الأمل
ورأيت ما فعله ذلك به
الآن، إذا لم تحاول
سوف تموت في الداخل
وهذا هو الشيء الوحيد الذي لن ألتزم بمشاهدته
الآن، أريد استعادة حالمي
انا احتاجه سأغتنم فرصتي
لا أستطبع
ريكي
تعال
هيا، أدخل
ما الذي جعلك خائفا جدا؟
تعال
أن الكسول
لقد حان وقتي - لا سوف نتجاوز هذا -
أنت تعرفين الأطباء وهلاكهم وكآبتهم
اصمت اصمت
أنا ذاهبه إلى مجده
هل تبحثين عن هذه ؟
عندما كنت طفلة
كل ما أردته هو تربية الخيول
وفي أحد أيام الصيف--أتوقع أن عمري لم يتجاوز 17-
حصلت على وظيفة في مزرعة
يا مجدي لو لم أحب كل دقيقة مباركة هناك
وفي أواخر ذلك الربيع، كان ذلك قبل شهر تقريبًا من موعد عودتي
التقيت بهذا الرجل الوسيم
المتأنق الشاب
اه خارج الصفقة، أنا
حصلت لكم جميعا
يندم
إنه وجع في عظامك لا يتوقف أبدًا
نعم
أنت رجل صالح
لكن الليلة سأطلب منك أن تكون شخصًا عظيمًا
امنح ابنك حلمه
لم أشك فيك أبدًا
حسنا إذا الأسبوع المقبل
عندما تتقدم إليهم في الاختبارات
حبال هذا الحجر
اسقاط جالوت
فقط أعرف سوف أشاهد
وتبقى هذه الأشياء الثلاثة
الإيمان، الأمل، الحب
وأعظم هذه الأمور هو الحب
وقد بذلت من نفسها ومن حبها بوفرة
واحفظ لنا نعمة
لقول الحقيقة غير المتجسدة
سواء أردنا أن نسمع ذلك أم لا
سافتقدها
نرجو أن تكون روحها شرسة
حراسة مهور الربيع
ما هو هذا الاقتباس من؟
قلب الرجل
ماذا تريد أولا؟ أخبار سيئة أم الأسوأ؟
هل ستتوقف عن تلطيف الأشياء؟
سوف تعج تجربة الأسبوع المقبل بالكشافة المحترفين
بالضبط كيف يكون هذا أمرا سيئا؟
حسنًا لأن واحدًا منهم هو ريد مورف
نولان ريان ريد؟
ذلك الأحمر
أقوى كشاف في اللعبة
الآن، أخبرتك أنك ستحصل على فرصتك لتريهم أغراضك
هل انت مستعد؟
كما أستطيع أن أكون - حسنًا، يا الجحيم، كنت سأأخذ المزيد، مثل-
مؤكد "الجحيم نعم"، ولكن
الآن، أنت تتذكر شيئًا واحدًا فقط
كل ما على فريق ريد القديم فعله هو رؤيتك تضرب
لطيف - جيد وكان ذلك سيئا من جهتي لك كل الحق؟
غدا أنا--
أواجه واحدة من أعظم تجاربي
لن أنتصر لنفسي
ولا أن أتحدى والدي الأرضي
الذي بفضلك
لقد جئت إلى بالحب وفهم المزيد
أعلم أنني كنت أناني
أن معتقداته وأعماله في خدمتك تأتي قبل معتقداتي
سأحاول أن أجد طريقة أخرى لأستحق حبه
وجعله فخورا
ولكن غدا يا رب
كن بجانبي
لا أستطيع أن أفعل هذا وحده
200 من أفضل مواهب البيسبول
هذا هو عدد الأشخاص المؤهلين للوقوف هنا هذا الصباح
بحلول نهاية أطول وأصعب يوم في لعبة البيسبول قد تحمله أي منكم
لن يبقى إلا حفنة منكم
سيتم تقسيمكم إلى فريقين
ليلة الغد، ستتقابلان وجهاً لوجه في حديقة الصبي الكبير
ولا تخطئوا
أنت لا تلعب فقط من أجل الفوز
أنت تلعب للانضمام إلى النخبة
أنا لا أضيع وقتي هنا مع الرجال الذين يلعبون البيسبول
نحن نبحث عن لاعبي البيسبول
الآمال والأحلام والتصميم لا يهم
وهذا يعود إلى شيء واحد: من هو الأفضل
سنرسلكم في مجموعات إلى مجالات مختلفة
حيث سيقوم هؤلاء الرجال بإجراء المكالمات بشأن من ينتقل للأعلى
ومن يذهب إلى المنزل
هدفك الوحيد:
أقنعهم بإرسالك إلى الملعب
ذلك الملعب هو دائرة الفائز
حيث ستواجه آخر رجل ليقرر مصيرك
أنا
اخيراً
قاعدة واحدة:
ممنوع التحدث إلى الكشافة إلا إذا تحدثوا معك
دع مسرحيتك تظهر لهم ما حصلت عليه
وإذا قالوا إنك انتهيت
انتهيت
حسنًا ياايها الرجال لنبدا
دعونا نتوجه إلى الميدان
جيسون
لقد حاولوا أن يخبروني أن ريكي هيل قد انتهى
فقلت: "لا، لقد حصل هيل على جبل آخر ليتسلقه
إنه عنيد جدًا بحيث لا يمكنه الإقلاع عن التدخين وأغبى من أن يستمع"
أباريق والصيادون
إلى الملعب مع الأحمر الآن دعنا نذهب
هذا انا حظ سعيد
لم تحضر كوين معك؟
بعد أن ذهبت إلى الفناء عليه
لقد تسرب كل الهواء من هذا البالون
يجري! اركض بقوة! اركض بقوة! أصعب!
انه يتألم
لكنه--إنه يضرب أفضل ما رأيته على الإطلاق
مهلا، هيل
لا يبدو أنه يحدث فرقا كبيرا
لا أيها المدرب، أنت لا تقطعني ما زلت أقوم بجولتي الثانية من الضرب
أنا لا أضيع وقتنا يمكنك يمكنك التأرجح، لكن لا يمكنك الركض
لا أعتقد أنهم سيعطونه عقدًا ليوقعه
لا يمكنهم قطعه بعد ريد لم يراه يضرب
حسنًا، إذا أعطيتني آخر ضربة لي
وأنا لا أقوم بالتصويب على كل رمية
سأقطع نفسي - أنا لا أتفاوض معك -
لكن سأخبرك ماذا، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك للمغادرة،
ثم أمسك مضربك
نعم سيدي
يا انتبه إلى أين ترمي يا بني
حسنًا ثم أربعة صيادين
احترس
ماذا يفعل؟
كسر الزجاج الأمامي
هل يمكن لأحد أن يقول لي ماذا يحدث بحق الجحيم؟
رباه
السؤال هو هل هذا الصبي يضرب من لوحة المنزل أم من القاعدة الثانية؟
لا، هذا أكثر من 400 قدم
كل قطعة منها
ماذا عن أن نوقف من يقصفنا؟
وفحص مضرب الصبي؟
هل تريد مني أن اوقفه ؟
افعل ذلك الآن قبل أن يقتل أحداً
- نعم سيدي - قف!
كم عدد أصحاب المنزل كان ذلك؟
لا أعلم
لقد فقدت العد بعد 16
وهذا هو هوميروس
يا فتى، أعرف كيف يبدو هوميروس
لا يتم احتساب ذلك إلا إذا كنت تضرب في التخصصات
ريد انه هو
السيد مورف؟ أنا - ريكي هيل لا تنسى أبدا اسما -
سيدي، أنا واحد من أفضل الضاربين الذين ستشاهدهم على الإطلاق
لو لم أبدو لهم قنابل كنت تسقطها بأم عيني
سأقول كل القبعة وليس الماشية في هذا الادعاء
حسنًا، هذا ليس ادعاءً
اليوم، كان يجب أن تراني أضرب
لأن لدي كاحلاً مؤخرته سوف يشفى
لن يحضروني
لسبب وجيه انت لا تنتمي الى هنا
يمكن أن تكلف الساق السيئة الفريق الفوز والمال
مال؟ - كرة المحترفين ليست مجرد لعبة إنه عمل لعنة -
عد في العام المقبل عندما تشفى
لا أستطيع الانتظار حتى العام المقبل
لقد أحضر له الصبي بعض الكاجونز
أعرف ماذا، هذا يكفي- لا، لا لا، دعه يكمل -
يجب أن أعترف، أنا فضولي
اخبرك بماذا سوف نقوم بتسوية هذا الأمر بشكل عادل ومربع
كيف؟ - اضعك في مواجهة أفضل المواهب في اللعبة -
ليلة الغد؟
ستكون هذه اللعبة أقرب ما تكون إلى لعبة احترافية كما ستحصل عليها من أي وقت مضى
ساسمح ب دي اتش لكلا الفريقين
ثم يمكننا أن نلقي نظرة طويلة وجميلة عليك
لن أحرجك
لقد حصلت على كلمتي
سأعطيك هذه اللقطة هنا
لكنك ان لم تقدم شئ إنها نهاية الطريق
احصل لك على حلم جديد
الخلاص
هل يبدو هذا من الطراز القديم قليلاً بالنسبة لك؟
- هيلين؟ - مرحبًا؟
ومن مراسل آخر
ليس خطأ سيتم تعيين ريكي كضارب لكلا الفريقين
بالتأكيد نعم، العائلة بأكملها ستكون هناك
إنه جعد جدًا
إنه أفضل ما رأيته على الإطلاق
مرحبًا؟ اوه حسناً
اسف أمي
نصف جماعتك لن تكون هناك
أينما اجتمع اثنان أو أكثر
الآن، هل لي أن أحصل على بيضتي؟
بالأسفل هنا أمامي هل لي أن أحصل على بيضاتي؟
ما الذي أصابك
أحتاج--أحتاج إلى امي
هي فهمت
قالت أنك لم تفعل شيئًا خاطئًا
ابنك، فهو ليس غريبا
إنه مميز
هو مثالي
عندما ولد، رأيته أولاً
ساقاه نحيفتان وهشتان للغاية، فقالوا: "لن يمشي أبدًا"، فركض
قالوا: لن يعيش أبداً خلال العمليات
وقد نجا
لقد قالوا أنه لن يكون جيداً بما فيه الكفاية أبداً
وهو الأفضل
كم من المعجزات تحتاج؟
- توقف عن ذلك
ومع ذلك فأنت مازلت تغش
لقد أصبحت جيدًا جدًا، لا أستطيع حتى اللحاق بك
هل تريدين معرفة سري ؟
أنا لا أفعل ذلك
حسنا، ثم ما هو ؟
أعتقد أنك يجب أن تعيش في كهف لعازر
لا أعرف لماذا هناك عدد قليل جدا منا هنا الليلة
ابني ريكي لديه مباراة بيسبول
مهم جدا
و إذا فعل خيرا
سيكون لديه الفرصة
ليصبح لاعبا في الدوري الرئيسي
اللعب بشكل احترافي هو رغبة قلبه
لقد عرفت دائما أنه كان لديه
قدرة استثنائية على ضرب البيسبول
لذلك قد تجد الأمر فضوليًا
لأعلم أنني لم أر ريكي يلعب من قبل
هذه هي الحقيقة
التي لدي
كنت فخورًا
طوال الوقت الذي لعب فيه
حتى هذه الليلة بالذات
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم في لعبة استعراضية
عرض أفضل اللاعبين على الإطلاق في ولاية تكساس العظيمة
نل منهم
الرب يعلم أنك قد اكتسبت ذلك
فخور بك يا ريكي
اسمح لي أن أحصل على هذا مباشرة
سمعت أنهم جعلوك تضرب لكلا الجانبين الليلة؟- نعم -
هذا حمل ثقيل
كما تعلمون، أنا والأولاد كنا نتحدث
وإذا كنت ستدير جولة أخرى على أرضك للفريق الأزرق
حصلت على ستة علب من آر سي كولا مثلجة
في انتظاركم في النادي
سأرى ما يمكنني فعله من أجلك
حسنًا
الرامي الأساسي للفريق الأحمر،
أربع مرات كلية جيك ويلفوردال اميركان
لقد حان الوقت لك، ريكي
الليلة، نحن في معاملة خاصة يا رفاق
نجم البيسبول في المدرسة الثانوية المحلية باسم ريكي هيل
الآن، هذا الطفل لديه قصة كبيرة
لقد حارب مرض العمود الفقري التنكسية
منذ أن كان طفلاً صغيراً، ومؤخراً تعرض لنكسة سيئة حقيقية
حيث أصيب بكسر في كاحله مما أدى إلى إجراء عملية جراحية
كما تعلمون، لقد تم التغلب عليه كثيرًا، وهو في مهمة
ريد مورف سيعطيه فرصة العمر
من خلال كونه DH في كلا الفريقين ليثبت له ما إذا كان بإمكانه الضرب
والوصول حقًا إلى البطولات الكبرى
لا تأخذ الأمور بسهولة عليه، جيك
يسمي نفسه ضاربا
لعب الكرة - هل يمكنك أن تتخيل ما يدور في ذهن هيل،-
كل ما كان عليه أن يفعله، فقط للوصول إلى هذه النقطة
ليثبت أنه ينتمي إلى الضارب؟
يحفر في صندوق الخليط
نحن على وشك معرفة ما إذا كان هيل جاهزًا لهذه المهمة
ويلفورد على التل، يستعد لرمي الرمية الأولى
يتراجع ويسلم كرة سريعة
- الضربه الاولى! - بجوار التل مباشرة
بدا وكأنه كان على قدمه الأمامية ربما قلقة،
مجرد رؤية تلك السرعة لأول مرة
- اضرب اثنين! - الكرة المنحنية، والجمال
يسقط من الطاولة كان لذلك الكثير من الكسر
وبسرعة كبيرة، أصبح هيل 0-2 في العد
ضربتين على التل
يسلم ويلفورد
- هذه ضربة لقاعدة محرك الخط
هذا يجب أن يشعر بالارتياح بالنسبة لهيل
ضربة جيدة، ريكي! وهذا سوف يهز أنسجة العنكبوت
ماذا، له أو لك؟
يجب أن يخفف هذا الكثير من الضغط عليه لبدء اليوم
ويتدخل عداء القرص لصالح هيل
لقد كنت أنانيا
لقد كنت متعجرفًا
وقاسيًا
وأعتقد أن
كنت أعرف خطة الله لابني
ولقد ربيته في طاعة تلك الخطة
لكنها لم تكن خطة الله
لقد كانت خطتي
كان على ريكي أن
ارتداء الأقواس على ساقيه فقط للمشي
وبغض النظر عن أداءه في تلك المباراة الليلة،
لقد تغلب على هذا العبء الرهيب الذي كان عليه أن يحمله طوال حياته
لقد كنت الشخص الذي كان بالشلل
لم أتمكن من رؤية ما اعتقدت أنه يجب أن يكون عليه ابني
وانظر فقط من هو حقا
في نظر الله
من المفترض أن أكون راعيك، وقائدك الروحي
لكن
الآن فقط أشعر
بالجهل
والخجل
لا أستطيع حتى أن أطلب عفوك
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الله من أجل ذلك
الضرب الآن، هذه المرة للفريق ريد، الضارب المعين ريكي هيل
ريكي - عندما يدخل الصندوق،-
يخرج ريد الى التل للتحدث مع جرة له
انزله دعونا ننهي هذا
يعود الإبريق إلى المطاط، وينظر إلى الوراء،
ويقول في نفسه أنا متأكد
"لم أرمي الكرة قط مع رجل يقف خلفي مباشرة"
تم زرع Red Murff، الأسطورة في هذه اللعبة، بالقرب من الرامي
الريح والملعب
اشتعلت فيه النيران مباشرة في المنتصف! كان على الأحمر أن يبتعد عن الطريق
ضربت قاعدة أخرى في ضربته الثانية
لم أرى ريد يتحرك بهذه الطريقة منذ 20 عامًا
نوعًا ما يعطي رأسًا للاعتراف بـ "حسنًا، هذا اثنان"
لقد كان هيل عشرة لمدة عشرة ويتلقى ضربة أخرى
من كان يظن أن هيل كان بإمكانه فعل هذا بعد كل ما مر به؟
العمليات الجراحية، العودة
قصة مذهلة جدًا، وهو يتقدم الآن لضربته الحادية عشرة
الأحمر يذهب إلى التل يبدو أنه سيقوم بالتغيير، وهو كذلك بالفعل
إجراء تغيير على بوبلين
ماذا ينقصني؟
ريد يلعب باخر بطقاته
- سيداتي وسادتي، هذا سيكون متعة هنا
هذا هو لاعب الدوري الكبير جيمي هامر
هامر
يجعل اللاعبين الكبار يبدون مثل سندريلا
إنه هنا فقط من أجل إعادة التأهيل الآن أحضره ريد لإفساد ليلة ريكي
حسنا، ريكي يستطيع ضرب أي شخص
يمين؟
المضي قدما والإحماء
لا احتاجه سأجلسه
هذا هو الرجل الذي اعتاد على إخماد المباراة بالحرارة،
يأتي ويسكت كل الخفافيش
يحفر التل قد تعتقد أن 11 مقابل 11
هي مهمة شاقة للغاية ضد صاحب اليد اليمنى الكبيرة
عندما يقترب من التل ويستعد لرميته الأولى، ها هو يأتي
- الضربه الاولى! - الكرة السريعة، بجواره مباشرةً قليلا من التوفل
- اضرب اثنين! - التأرجح والخطأ
هيل تنظر حولها بذهول
كما عرف ريد، ربما كان هذا هو ما يحتاج إلى رؤيته
لجعل التحدي الذي يواجهه ضد هيل كبيرًا قدر الإمكان
كرة كريهة
كرة خاطئة على خط الملعب الأيمن
حصل على قطعة من ذلك
هيل يعالج كل شيء الآن، وهامر يعلم أن لديه مهمة واحدة
وذلك لشطب هيل وإظهار ما هو مصنوع منه
هامر يسلم رمية ثنائية الضربة هاهي آتية
- أوه، لا، عالية وضيقة غبار عليه
أصابت هيل في منطقة الضلع مباشرة، وسقط على الأرض
بألم واضح هنا يأتي ريد إلى صندوق الخليط للاطمئنان عليه
هيا يا ريكي
انهض
ماذا بعد؟ هو-- يأخذ قاعدة، أليس كذلك؟
يذهب إلى الأول - مع كل ما مر به هيل -
أنت فقط تتساءل عما إذا كان هذا أحد تلك الأشياء
وهو ما قد لا يسمح له بالاستمرار
يبدو أنه يعاني من الكثير من الألم
هل انتهيت يا فتى؟
تحمل الألم وامشي على قدمك خذ قاعدتك
لا
ماذا تعني بلأ؟
خذ قاعدتك اللعينة
ليس من الضروري أن آخذ قاعدتي
إنها ليست لعبة حقيقية
إنها تجربة
أنت عشرة لعشرة
لم يبق لك شيء لتثبته
سوف يبقى في الداخل ويضرب
نحن نشاهد لحظة لا تصدق يا رفاق
وهذا شيء لا يحدث عادة
مهلا، ماذا يفعل؟
حسنًا، خذ قاعدة يا ريكي!
مرة أخرى، عشرة مقابل عشرة ثم يتم الضرب
إنه يريد البقاء في منطقة الجزاء ومحاولة الذهاب إلى 11 مقابل 11
- تخيل كل شيء يدور في ذهنه
وهو يعالج أحداث اليوم بأكمله
إذا قمت بذلك مرة أخرى، لقد انتهيت
لعب الكرة!
هذه المعركة سوف تستمر
كان من الممكن أن يأخذ هيل قاعدته، لكنه يقف في لوحة المنزل،
يحدق المتنمر في الوجه
المطرقة على التل مع الملعب 0-2 جاهزة للتسليم هاهي آتية
تأرجحت يدخن هيل هذه الكرة إلى المركز الأيسر
هذه الكرة بعيدة، وذهبت فوق الحائط!
هل يمكنك تصديق ذلك؟ في الضربة الحادية عشرة، بعد تعرضه للضرب،
لقد حقق هيل نجاحًا كبيرًا على أرضه
يا لها من لحظة يجب أن تكون بالنسبة له!
أعتقد أنني سوف اضطر إلى التعود على هذا
الله ليس من خلال العمل على كلا منا
ترجمة مستر كريم
وقع ريكي لفريق مونتريال في عام 1975
تزوج ريكي في ملعب كرة القاعده وترأس جيمس هيل الحفل
قام باللعب لاربع سنوات ف نظام الحقل
وفي عام 1979 اعزل ريكي كرة القاعده نهائيًا
الان هو يقم بتدريب نادي صغير في تكساس
" بواسطة راندي هاوسر يلعب]