‫ترجمة "يوسف فريد & أحمد عادل"
‫صوّر كلّ شيء يا "بابلو". بحق الله.
‫صوّر يا "روسو".
‫أمرك.
‫حسنًا، لنتحقق. توصيل.
‫من الآن فصاعدًا سنصوّر كلّ شيء.
‫لا تقطعوا الاتصال حتى ننتهي، اتفقنا؟
‫- ننتهي من ماذا أيها القائد؟ ‫- حتى آمركم، مفهوم؟
‫- هل مِن شيء آخر؟ ‫- لا. سندخل.
‫عظيم.
‫لنتحقق من الاتصال يا "روسو".
‫الكاميرات الصغيرة متصلة.
‫- كاميرة "مارتوس" متصلة. ‫- أظهرني وسيمًا.
‫نعمل على ذلك.
‫والآن كاميرتك متصلة يا "روسو".
‫كاميرة القائد متصلة.
‫- الإشارة ضعيفة. ‫- كالعادة.
‫كم يتبقى من الوقت؟
‫ثلاث دقائق.
‫لنتحقق من الأسلحة.
‫المنطقة مغلقة. ‫سننفذ البروتوكول المعتاد، تفتيش واستطلاع.
‫- سنتلقى أوامر عندما نصل. ‫- ممن الأوامر؟
‫ممن يعطيها. لنسهّل المهمة.
‫نسهّلها؟ بلا شك.
‫سيتعيّن علينا استخدام الأقنعة.
‫- خذ. ‫- سحقًا!
‫هل توجد عدوى فعلًا؟
‫- هكذا يبدو. ‫- الأقنعة اللعينة ثانيةً.
‫- وكذلك أنت يا "روسو". ‫- بئسًا.
‫كم مرةً ستتحقق من سلاحك؟
‫حسنًا يا رجال، تأهبوا.
‫هلا تطفئ الضوء أيها القائد. ‫سأتحقق من الكشّاف.
‫"لارا"، أرجنتيني ‫وفي فريق "فالنسيا" لكرة القدم.
‫أنا كذلك منذ أيام "الماتادور".
‫مَن "الماتادور"؟
‫ألا تعرفه؟ لن أقف لأن السيارة لن تسعني.
‫"ماريو ألبرتو كيمبس".
‫- هل لدينا كشّافات احتياطية؟ ‫- ثلاث بنادق اقتحام.
‫أنت من "غرناطة" ولكنك تشجع "برشلونة".
‫أجل، لكن لا توجد مقارنة. ‫"ريفالدو" و"روماريو" و"كومان"
‫- و"كيلي" و"بيوجو"… ‫- هذا يكفي!
‫نحن على وشك الوصول. يبدو أن هناك حركة.
‫عظيم.
‫خذوا كلّ شيء. ‫مضرب الأبواب وشعلات الإنارة، كلّ شيء.
‫من سيحمل مضرب الأبواب يا سيدي؟
‫- أنا سأحمله. تبًا لك. ‫- هيا يا رجال.
‫لقد سألت فحسب.
‫هذا يكفي! هيا بنا.
‫انتباه. غادروا المحيط!
‫سيدي.
‫إليكم الوضع. نعرف أن هناك عدوى.
‫لقد حجرنا المبنى صحيًا.
‫سيدخل فني من الوزارة ليحاول معرفة ما يجري.
‫مهمتكم هي مرافقته.
‫- هذا الطبيب… ‫- "أوين" من وزارة الصحة.
‫تشرفت بلقائك. ألم يدخل أو يخرج أحد؟
‫دخل طبيب من الوزارة قبل ساعتين ‫ليحاول السيطرة على الوضع
‫لكن فقدنا الاتصال به قبل 70 دقيقة.
‫المصابون يظهرِون نمطًا محددًا من…
‫العدوانية.
‫الأعراض مشابهة لأعراض السعار.
‫في الداخل ميتان على أقل تقدير، ‫أحدهما شرطي.
‫- مكانك! ‫- أستدخلون؟
‫أستدخلون؟ أريد مرافقتكم.
‫زوجتي وابنتي في الداخل.
‫أبعدوه.
‫إنهما مصابتان بالحمى. ذهبت إلى الصيدلية…
‫سندخل يا "روسو".
‫- شكرًا. ‫- هيا بنا.
‫توخوا حذركم في الداخل.
‫كالعادة يا رجال، بسرعة ويسر.
‫- بسرعة ويسر يا سيدي. ‫- بسرعة ويسر.
‫- نريد إذن دخول. ‫- لكم الإذن.
‫"روسو".
‫هيا.
‫قُفل الباب الرئيسي.
‫لا تلمسها.
‫ماذا تفعل؟
‫الفيروس ليس في الهواء. ‫إنه في السوائل فحسب، في الدم واللعاب.
‫يمكنكم نزع الأقنعة. لا يوجد خطر.
‫- فلماذا أجبرونا على وضعها؟ ‫- شكليات فحسب.
‫يجب علينا الحفاظ على سرية هذه المعلومة.
‫ما العمل أيها القائد؟
‫- انزعوها. ‫- أمتأكد؟
‫- سنبدأ من الطوابق العليا. ‫- هيا بنا.
‫علينا الصعود إلى المَشرَفة.
‫نظن أن العدوى بدأت هناك.
‫المكان أمان.
‫يسود الهدوء.
‫لنواصل الصعود.
‫أيها القائد. أيها الطبيب.
‫اصعد أيها الطبيب.
‫أفسح لي.
‫هيا.
‫- ماذا عنك؟ ‫- سآخذ عيّنة.
‫- كان علينا احتواء الطوابق السفلى. ‫- لا وقت لهذا.
‫هيا.
‫مهلًا.
‫احم ظهري يا "روسو".
‫توقف.
‫هذه هي. علينا الدخول.
‫توخ حذرك.
‫مضرب الباب.
‫استعد.
‫افتح كشّافك يا "لارا".
‫- أمّن الباب يا "مارتوس". ‫- أمرك.
‫علينا تأمين هذا المكان، ‫لكن مهما يكن، إياكم أن تلمسوا شيئًا.
‫وإن شككتم في شيء، أخبروني.
‫ما الوضع يا "مارتوس"؟
‫تمّ.
‫حسنًا. لقد سمعتموه. لنبدأ العمل.
‫- ابق عندك يا "روسو". ‫- حسنًا.
‫افعل ما يقول.
‫تعرف الطريقة المتبعة.
‫نريد توثيقًا شاملًا لذا صوّر كلّ شيء.
‫عمّ نبحث تحديدًا؟
‫صوّر فحسب.
‫"اختطاف أب من (الفاتيكان) ‫من قِبل كائنات غريبة"
‫"ضجة في (روما)"
‫"قضية (ميديروس) معلّقة"
‫أنر لي هنا.
‫لا يزال المُسجّل ساخنًا.
‫أثبتَ الإنزيم أنه شديد العدوى.
‫القلق يملأ "روما".
‫اتصلَ بي "كاربوني" صباح اليوم.
‫أمرني أن أوقِف الأبحاث.
‫لكن عضات الحشرات تقلقني.
‫أظن أنه البعوض.
‫صوّر الحيطان وكلّ شيء.
‫يخافون أن الأوان قد فات. ‫إلهي العزيز، أنا عبدك المتواضع…
‫شيء ما هنا.
‫لنذهب.
‫افتحه يا "مارتوس".
‫انتبه.
‫لنصعد.
‫انقل الصورة يا "روسو".
‫تمّ.
‫"(مارتوس)"
‫أخبرنا بما ترى.
‫تبدو غرفة خردة.
‫لا شيء. مجرد خردة. المكان خال.
‫ماذا كان ذلك؟
‫يبدو أننا لسنا بمفردنا.
‫هكذا يبدو. لنذهب ونتحقق من الأمر.
‫لا. أولويتنا هي فحص هذا المبنى.
‫أجل، ومعرفة إن كان هناك أي ناجين.
‫أذكّرك بأنني مُصدِر الأوامر هنا.
‫هيا.
‫"مارتوس".
‫اذهب يا "مارتوس".
‫اذهب.
‫أنتم ترتكبون خطأً.
‫ما هذا؟
‫"مارتوس".
‫احم ظهري يا "لارا".
‫انقل الصورة يا "روسو".
‫تمّ.
‫"(مارتوس)"
‫أخبرنا بما ترى يا "مارتوس".
‫صدر الصوت من هنا. الباب مفتوح.
‫سأدخل.
‫حسنًا، لكن توخ حذرك.
‫يبدو المكان خاليًا.
‫حسنًا، امض.
‫الصوت صادر من هنا.
‫توخ حذرك.
‫"مارتوس".
‫يبدو أن أحدًا كان يحتفل.
‫حسنًا، عد إلى هنا.
‫ما الأمر يا "مارتوس"؟
‫ما هذا؟ ماذا يحدث عندك؟
‫اصمد يا "مارتوس"!
‫بسرعة! اصمد يا "مارتوس"! نحن قادمون!
‫- أين؟ ‫- إنه هناك!
‫"مارتوس"!
‫ماذا حدث؟ أين ذلك المخلوق؟
‫- انتبهوا! ‫- لا يا "مارتوس"!
‫اهدأ يا "مارتوس"! هؤلاء نحن!
‫اهدأ يا "مارتوس"!
‫- أبعدوه عني! ‫- تبًا يا "مارتوس"!
‫ماذا دهاك يا "مارتوس"!
‫- أبعده عني يا "لارا"! ‫- أبانا المقدس!
‫انظر إلى عبدك، وأرسل إليه روحك.
‫دم المسيح يكسر كلّ قيد وكلّ مسّ في هذا الجسد.
‫باسم الصليب، حررنا من أعدائنا يا ربنا.
‫بحق صليبك، أنقذنا.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"لارا"، ساعدني!
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫- صوّر. واصل التصوير. ‫- أفسحا لي!
‫- تبًا! ‫- لا أستطيع الصمود!
‫لا أستطيع!
‫لمَ توقف الآن؟
‫ماذا فعل؟ ما هذا الهراء؟
‫علينا العودة إلى المَشرَفة.
‫يجب أن نخرج من هنا!
‫كان هذا الرجل بخير قبل خمس دقائق! ‫أي فيروس يفعل هذا؟
‫أنصحكم بالاقتصار على تنفيذ الأوامر.
‫أتنصحنا؟
‫في ظل ما يجري الآن، ‫لا نستطيع ضمان سلامتك أو سلامتنا.
‫الأمر شديد الخطورة.
‫أذكّركم أن ‫لا أحد سيغادر المبنى حتى آمر بهذا
‫وتعرفون أن الأمر يُشترط أن يكون ببصمة صوتي.
‫أنصت إليّ الآن!
‫خسرت للتو، بشكل ما، أحد رجالي.
‫فأخبرنا بما تعرفه ‫لأن من الواضح أنك تعرف أكثر مني.
‫اهدأ أيها القائد.
‫حسنًا، لكن لنصعد الدرج.
‫لسنا بأمان هنا.
‫هيا بنا!
‫الباب يا "لارا".
‫حسنًا.
‫والآن فسر لي ما حدث هناك.
‫ذلك ليس فيروسًا عاديًا.
‫لقد رأينا ذلك!
‫هذه "تريستانا ميديروس".
‫في سن الـ11، بدأت تظهر عليها علامات مسّ.
‫فحصها "الفاتيكان" وقُبلت حالتها.
‫ماذا مسّها؟
‫مسّ شيطاني.
‫الأب "ألبلدا" تولى حالتها.
‫كانت فرصة مثالية لدراسة ‫الأعراض الفسيولوجية للمسّ الشيطاني.
‫إن تمكّنا من عزل الجوهر الكيميائي، ‫فلعلّنا نجد ترياقًا.
‫ماذا يقول أيها القائد؟ ‫ماذا تقول بحق السماء؟
‫كان لا بد أن يجري كل شيء في سرية ‫ولهذا اختاروا هذا المكان.
‫لا أصدق هذا.
‫لا بد أنك تمزح.
‫بدا أننا حققنا ذلك، ‫ولكن لا بد أن خطأً ما قد حدث.
‫هذا كلام فارغ!
‫هذا الرجل يكذب علينا!
‫من أنت؟
‫قيل لنا إنك من وزارة الصحة.
‫لا تكن ساذجًا.
‫- أجب! من أرسلك؟ ‫- لا علاقة لوزارة الصحة بالأمر.
‫هم يجهلون ما يحدث فعلًا.
‫هم ليسوا المسؤولين هنا.
‫أي نكتة هذه؟ إنه قسّ أيها القائد.
‫إنه قسّ.
‫- الأوغاد! ‫- لقد خدعونا.
‫هذه عملية سرية.
‫ينبغي ألّا يعرف أحد. ولا أنتم.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستقتلنا بعدما نتمّ الأمر؟
‫ماذا ستفعل أيها الوغد؟
‫كن على يقين بأن أحدًا لن يصدقكم.
‫معك حق.
‫وماذا سنقول؟ المبنى موبوء بماذا؟
‫بأناس ممسوسين.
‫شياطين.
‫أيها القائد.
‫تبًا!
‫اسمع.
‫لا أبالي بما حدث هنا.
‫قد خسرت رجلًا للتو
‫وكل ما أريده هو الخروج من هنا.
‫لذا،
‫أخبرني بما علينا فعله، ولننه هذا الأمر.
‫وفقًا للتقارير، ‫يُفترض وجود عيّنة من دم الفتاة.
‫الدم الأصلي، هذا ما نريده.
‫نحتاج إليه لصنع الترياق.
‫هيا نكمل البحث هنا.
‫كان في الخلف باب. تعال يا "لارا".
‫- هيا! ‫- أنا قادم.
‫هيا يا "روسو".
‫هناك.
‫أجل، لا بد أنه هنا.
‫هيا.
‫أيها الطبيب…
‫لا مخرج من هنا.
‫- هذا غير منطقي. ‫- لا شيء هنا.
‫ما هذا؟
‫تراجع.
‫ما هذا؟
‫أهذه اختباراتكم؟ ما هذا؟
‫اهدأ.
‫كيف أهدأ؟ هؤلاء أطفال! إنهم أطفال!
‫سحقًا!
‫إلى أين أرسلونا بحق السماء أيها القائد؟
‫- اهدأ. ‫- أنا هادئ أيها القائد.
‫اهدأ يا "لارا"! هلا تهدأ.
‫ما هذا؟
‫اهدأ يا "لارا"! اهدأ!
‫اهدأ. حسنًا؟
‫حسنًا، انتهى الأمر. لا شيء هنا.
‫لا. يجب أن نواصل. ‫لا بد أن الدم في مكان ما. لا أفهم.
‫- لا شيء هنا! ‫- يُفترض أن يكون هنا.
‫أيها القائد.
‫- أطلقوا النار! ‫- أبعدوه عني!
‫لا تتحرك!
‫انتبه!
‫- ماذا كان ذلك أيها القائد؟ ‫- لا أعرف!
‫اهدؤوا جميعًا. لنتحرك.
‫السقف.
‫إلى أين ذهب؟
‫أيها القائد.
‫ابتعد!
‫انتبهوا!
‫لا تقتربوا. تراجعوا!
‫تراجع يا "روسو".
‫- تبًا. ‫- ولا حركة.
‫لا تقتربوا.
‫السقف. راقب السقف.
‫اقلبه. ببطء.
‫حسنًا، تراجع.
‫من هو بحق السماء؟
‫لا شكّ أنه "ألبلدا".
‫أيها القائد، شيء هنا.
‫أظن أنها فتحة تهوية.
‫فتحة تهوية، بالطبع.
‫أحسنت يا "ألبلدا". تصرف ذكي.
‫اسمعوا. لا بد أن الدم في الأعلى. علينا…
‫أبعدوه عني!
‫حسنًا، أطلقوا النار على رأسه!
‫أطلقوا النار عليه!
‫حسنًا. أطلقوا النار على رأسه!
‫- الأمر تحت السيطرة. ‫- إنه مجرد طفل!
‫- لا!
‫لا، ليس طفلًا.
‫"روسو"…
‫تحقق من السقف يا "لارا".
‫سيتحمّل.
‫أيها الطبيب.
‫أمسكه جيدًا.
‫- توخ حذرك. ‫- تبًا.
‫توخ حذرك.
‫- ماذا ترى؟ ‫- لحظة واحدة.
‫انقل الصورة يا "روسو".
‫تمّ.
‫"(لارا)"
‫كن شديد الحذر يا "لارا".
‫لا تقلق.
‫تبًا.
‫أترى شيئًا؟
‫شيء هنا.
‫ما هو؟
‫كالمُجمِّد، ويبدو أنه يعمل.
‫أنبوب الاختبار، اجلبه.
‫- عليه ملصق. ‫- ما المكتوب عليه؟
‫"العيّنة (سي 28 - إم 03) لـ(ت. ميديروس)".
‫وجدناها. والآن اجلبها.
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا أعرف.
‫ما هذا؟
‫هيا، اخرج من عندك. اخرج يا "لارا"!
‫هيا يا "لارا"، اخرج!
‫أأنت بخير يا "لارا"؟
‫أنا بخير.
‫والآن أعطني إياها.
‫حصلت على دمها، والآن أخرجنا من هنا.
‫لا، ليس حتى نتأكد. يجب أن أفحصه.
‫ستفحص ماذا بحق السماء؟ الكلام واضح. ‫مكتوبٌ عليه "ميديروس". أهذا لا يكفي؟
‫لا يُحدِث هذا فرقًا. قلت لك إنني سأفحصه.
‫مكتوبٌ عليه "ميديروس"! أيها الطبيب!
‫إلهي القدير، انظر إلى ضيقتي وأغثني.
‫يا "يسوع"، يا صورة الأب، ‫يا بهاء النور الأبدي.
‫أمسك الأنبوب بحذر شديد.
‫ماذا يقول؟
‫يا من أتيت إلى هذا العالم وكنت رؤوفًا بي،
‫يا من نزلت إلى الجحيم،
‫يا من قمت من بين الأموات،
‫حرّرنا من أعدائنا وأنزل رحمتك علينا.
‫لقد تفاعل. إنه دمها.
‫تبًا!
‫لا!
‫آسف. كان يحترق.
‫سحقًا! وما العمل الآن؟
‫كانت تلك العيّنة الوحيدة لدينا! تبًا!
‫- مطلوبٌ بصمة الصوت. ‫- "أوين".
‫- تمّ تأكيد البصمة. ‫- تحدثي.
‫رأينا مدنيين عند نافذة. ماذا نفعل؟
‫لا يغادرنّ أحد. ‫أكرّر، لا يخرجنّ أحد حتى آمر بذلك.
‫- عُلم. ‫- ماذا الآن؟
‫- واصلوا البحث. ‫- بربك.
‫- الباب يا "لارا". ‫- أمرك أيها القائد.
‫لن يخرج أحد حتى ننهي المهمة.
‫هذا واضح. غير الواضح هو…
‫انتبهوا!
‫ابقوا بعيدين!
‫تراجع يا "لارا"!
‫يا هؤلاء! من أنتم؟
‫- كيف دخلوا؟ ‫- معهم كاميرا.
‫أمسكوهم!
‫نمسكهم؟ لماذا؟ ‫قلتَ إن أحدًا لن يغادر المبنى.
‫تعرف ما العملية السرية. ‫يُمنع وجود كاميرات في المكان.
‫هذا أمر!
‫- هيا! ‫- اللعنة.
‫انتظر! توقف!
‫تحركوا بسرعة!
‫تحركوا!
‫- إلى أين ذهبوا؟ ‫- لا أعرف. تحرك!
‫تفقّد الشقة يا "لارا".
‫أخبرنا بما ترى يا "لارا".
‫الشقة خالية. ليسوا هنا.
‫مهما حدث، لن يخرجوا.
‫الشقة خالية.
‫تأكّد.
‫- ما هذا؟ ‫- قلت أطلقوا النار على الرأس!
‫- تبًا. ‫- "لارا"!
‫بسرِعة!
‫تبًا!
‫بسرعة! تحرك!
‫خذ السلاح وأطلق!
‫الباب هنا! إنه مفتوح!
‫- سيصدّهم هذا. ‫- ماذا يفعلون؟
‫إنهم يغادرون.
‫- "لارا". تبًا! ‫- انقل الصورة يا "روسو".
‫- تمّ. ‫- تبًا!
‫"لارا"، كيف الوضع لديك؟ "لارا"!
‫أنا في وجههم أيها القائد.
‫ابق عندك. سنخرجك.
‫اصمد. حالما يخلو الدرج، سنأتي لنخرجك.
‫- مكانك يا سيدتي. ‫- أطلق النار.
‫حسنًا.
‫تراجع يا "لارا"! هيا!
‫احتم!
‫مشط الذخيرة أيها القائد! نفدت ذخيرتي!
‫احتم بسرعة!
‫النافذة.
‫تبًا!
‫حسنًا، ابق هادئًا.
‫المسدس. أنصت إليّ، المسدس.
‫لا يزال لديك ذخيرة. يمكنك فعلها يا "لارا".
‫يمكنك فعلها.
‫ماذا تفعل يا "لارا"؟
‫"لارا"!
‫أيها القائد…
‫سنخرج.
‫مُر بأن نغادر المبنى.
‫سنخرج.
‫بصمة صوت غير صحيحة.
‫لم ننته.
‫نحتاج إلى الدم.
‫قلتَ إنها كانت عيّنة واحدة.
‫والآن فقدناها. انتهى الأمر.
‫- يمكننا أخذ عيّنة جديدة. ‫- كلام فارغ.
‫قلتَ إنه ينبغي أن يكون الدم الأصلي.
‫الفتاة "ميديروس" هي التي بدأت العدوى.
‫في جسدها يسكن الشيطان.
‫يجب أن نبحث عنها ونأخذ عيّنة.
‫- إنه الحل الوحيد. ‫- لا نعرف إن كانت لا تزال حيّة أصلًا.
‫هذا يكفي.
‫سنغادر.
‫ألديك أطفال؟
‫ماذا عنك؟
‫ماذا؟
‫أكنت لتقتلهم إن أُصيبوا؟
‫إن خرج هذا الفيروس من هنا، ‫فيُستحسَن أن يكون لدينا ترياق.
‫أيها القائد.
‫لا تتحركوا.
‫لا تلمسها.
‫امرأة.
‫إنها ميتة.
‫- ما هذا؟ ‫- صاروخ.
‫صاروخ؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫تصلني إشارة من "مارتوس" أيها القائد.
‫ماذا؟ انقل الصورة.
‫انقل الصورة يا "روسو".
‫والآن نعرف أين هم.
‫انتبها!
‫أبعداها عني! أبعداها!
‫الكاميرا! اجلب الكاميرا!
‫لقد أمسكتها!
‫أنا أعرفك.
‫اسكتي! باسم المسيح، أين أنت؟
‫صوّر كلّ شيء. هذا حدث مهم.
‫أهي تعرفك؟ ماذا يحدث بحق السماء؟
‫إنهم دُمى تتحكم فيهم. إنها تتحدث من خلالهم.
‫من هي؟
‫الفتاة "ميديروس". الشيطان.
‫أين أنت؟
‫- أنت لا تستسلم يا أبتاه. ‫- الرب يحميني.
‫ساعدني، لا أستطيع كبحها.
‫خذ هذا!
‫أمسكها!
‫باسم الرب، أين تختبئين؟
‫ابحث أيها القس!
‫يا "روسو"!
‫لا، انتظر. نحن نحتاج إليها. ‫أسألك لآخر مرة، أين أنت؟
‫يأمرك ربنا بإخباري.
‫أين أنت؟
‫ماذا أفعل؟
‫"روسو"، تبًا!
‫أمسكها جيدًا!
‫ماذا فعلت؟ كان بوسعي جعلها تنطق.
‫كدنا نعرف مكانها. كانت تلك فرصتنا الأخيرة.
‫لا. لا تزال لدينا فرصة.
‫- "مارتوس". ‫- تبًا.
‫ما الأمر؟
‫لا أعرف. كُسرت العدسات.
‫الصورة مشوهة.
‫استخدم قداحتك.
‫لست واثقًا من هذا.
‫أين نضعها؟
‫- هنا. ‫- ما الذي أفعله هنا؟
‫- ألن تسقط؟ ‫- لا، اجلبها إلى هنا.
‫سأزوّدها بمزيد من الصواريخ، تحسّبًا.
‫- كم فيها الآن؟ ‫- ثلاثة صواريخ.
‫- فقط؟ ‫- هذا ما قلناه.
‫هل سيستغرق هذا طويلًا؟
‫لا تشغل بالك. صوّر فحسب.
‫لكن، هل ستطير بثلاثة؟
‫لقد كلّفتني 20 يورو، ‫والتي كان يُفترَض تقسيمها على ثلاثتنا.
‫أجل.
‫ألم نتفق على ذلك؟
‫هراء.
‫- تبًا، ألم نتفق؟ ‫- بلى.
‫إنها حقيرة.
‫بحقك، إنها أختك.
‫- طبعًا، فأنت معجب بها. ‫- ماذا أيها الأحمق؟
‫- يا له من أمر مزعج. ‫- أين نضعها؟
‫- هنا. ‫- لا أعرف لماذا أنا هنا.
‫- أمتأكد من أنها لن تسقط؟ ‫- نعم، أمسك بهذا.
‫تعالي يا "ميري".
‫ستطير وعليك أن تتبعيها بالكاميرا.
‫بالطبع، سنرى.
‫تبًا! صوّر أنت. لا أثق بها.
‫أجل، صوّر أنت ولا…
‫هيا.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫هيا يا رفيقيّ!
‫هيا.
‫ها ستحلّق بعيدًا!
‫هيا يا جميلة، لنحلّق!
‫يا للهراء!
‫لقد اشتريناك بـ20 يورو.
‫- تبًا. ‫- ما هذا الذي حدث؟
‫يا لكما من أحمقين!
‫تبًا، ما هذا؟
‫اللعنة.
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫لا شيء.
‫نحن نخلي المبنى.
‫- لماذا؟ ‫- تحركوا الآن!
‫ما هذا؟
‫هذا مذهل يا رجل!
‫المبنى مشمّع.
‫أرِنى.
‫اللعنة، ومن هؤلاء؟
‫- لا أعرف لكنهم يشبهون قوات التدخل السريع. ‫- قوات التدخل السريع؟
‫ماذا سيفعلون؟
‫لا أعرف، لكن هناك شأن جلل.
‫وإلا لماذا هم هنا؟
‫"أوري". انظر إلى ذلك الرجل.
‫أنت تصوّر، صحيح؟
‫لقد فقد صوابه يا رجل.
‫ما الأمر؟
‫- اتبعه. ‫- اصمت!
‫- هيا يا "أوري"، اتبعهما. ‫- لا يُسمح بوجودكم هنا يا رفاق.
‫- "أوري"، تعال بسرعة. ‫- أنا قادم.
‫- ماذا؟ ‫- إنه هناك يا رجل، هناك.
‫ماذا يفعل؟
‫انظر. إنه برفقة إطفائي. ‫إنهما يخططان لشيء ما.
‫"تيتو"!
‫التقطنا شبكة جوال.
‫تحدثت إلى أمي. قالت اذهبا إلى بيت عمتكما.
‫- أنت ستذهبين إلى بيت عمتنا. ‫- أنت غبي.
‫- انظر. ماذا تفعل؟ ‫- إنهم قادمون يا رجل.
‫أخبرتك!
‫أنا متأكد من أنهما سيدخلان.
‫لنذهب.
‫- اللعنة، لنذهب! ‫- اذهبا.
‫- ستقحم نفسك في مشكلة يا "تيتو". ‫- هيا يا رجل.
‫انتظري يا "ميري"!
‫- انتظرا. ‫- "تيتو".
‫- اركضا. ‫- تبًا.
‫ستقحم نفسك في مشكلة يا "تيتو".
‫- مِن هنا! ‫- أأنت متأكد؟
‫إن لم يكن كذلك، فلمَ هي مفتوحة؟
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- سندخل، صحيح؟
‫- خذ الأمر بجدية يا رجل. ‫- حسنًا.
‫- هيا، ساعدني. ‫- "ميري"، أمسكيها من فضلك.
‫لا، لن أدخل.
‫- بلى، ستدخلين. ‫- لا، لن أدخل.
‫اللعنة يا "ميري"، رجاءً.
‫هذه فرصتنا. سندخل. انتهى النقاش.
‫بالطبع.
‫قد نجني بعض المال.
‫لقد جُننتما. ألا تريان ما يحدث؟
‫- أنتما طفلان. ‫- لماذا جئنا إلى هنا إذن؟
‫أنتما جئتما. لا تقحماني في الأمر.
‫لقد سئمت غباءك.
‫أولًا الدمية، والآن تفعل هذا.
‫- حسنًا، كفي عن إزعاجي. ‫- اهدأا!
‫إنها دائمًا تفسد أمورنا. ‫لمرة يمكننا فعل شيء رائع…
‫أوتعرف؟
‫الكاميرا تخصني، وأنا سأغادر.
‫اللعنة يا "تيتو"! تبًا يا رجل!
‫إنها غبية جدًا.
‫دعها تذهب إذن.
‫لماذا تبالغين هكذا؟ ‫دائمًا ما تفسدين الأمور.
‫- لا تفسدي الأمر يا "ميري". ‫- اللعنة يا "ميري".
‫"ميري"!
‫- افعلي ذلك من أجلي. ‫- هذه الفتاة غبية.
‫اذهب إلى الجحيم أيها المهووس!
‫- رجاءً يا "ميري"! ‫- قلت لا.
‫- اللعنة! ‫- ما الأمر؟
‫لا أعرف. لا أرى أي قرف.
‫غريب، فالمكان مليء بالغائط.
‫سنمرض هنا.
‫ظننت الوضع سيكون أسوأ.
‫أسوأ؟ أنا على وشك التقيؤ.
‫أليس هذا شارعك؟
‫- لا بد بعض برازك هنا. ‫- يا لك من خنزير!
‫ألا تتغوط؟
‫بلى، لكن هذا ليس شارعي.
‫- كلاب؟ ‫- احمل الكاميرا يا "أوري".
‫- حسنًا. ‫- أمسكت بها؟
‫- هذا لا يعجبني يا "تيتو". لنرحل. ‫- ما هذا؟
‫- الشرطة! ‫- اللعنة!
‫اركضا.
‫اسكتي. سيسمعونك.
‫نحن نفسد هذا الأمر.
‫إنهم قادمون.
‫ماذا تفعل؟
‫- من هنا. ‫- بحقك.
‫بسرعة. من هنا.
‫سننجح يا رجل.
‫اسكتي.
‫- لقد دخلا من هنا. ‫- أنت مجنون.
‫نحن نتجاوز الحدود.
‫لا يمكننا العودة يا "ميري". لقد رأونا.
‫هيا، تحرك.
‫أين نحن؟
‫تبًا.
‫حسنًا، لقد دخلنا. فلنخرج الآن.
‫انتظري. كم أنت مزعجة!
‫ألق نظرة يا "تيتو".
‫- ألقه يا "أوري". ‫- تبًا.
‫رائع. هل هذا حقيقي؟
‫- إنه ثقيل. ‫- رجاءً يا "تيتو"، ألقه.
‫اللعنة.
‫قلت لكما إننا سنُمسَك.
‫أترين؟ إنهما الإطفائي وغريب الأطوار.
‫أترين شيئًا؟
‫- تبًا! ‫- أطلقته بلا قصد.
‫تبًا.
‫- لم نفعل شيئًا. ‫- كيف دخلتم؟
‫مِن هنا، مثلكما.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫هذا المكان خطر. لا ينبغي أن تبقوا هنا.
‫وماذا عنكما؟
‫هيا، لنذهب.
‫اللعنة، انتظر. ماذا تفعل بالكاميرا؟
‫- تبًا! ‫- أنا آسف.
‫من أين لك بهذا؟
‫لقد كان هناك، على الأرض.
‫يبدو سلاحًا مسجلًا في اللوائح، ‫ضمن عهدة الشرطة.
‫لا بد أنه لمن دخلوا قبلنا.
‫اخرجوا من هنا، بسرعة!
‫لماذا؟
‫في الهواء عدوى!
‫ولهذا لا تضعون أقنعة؟ أتخالنا أغبياء؟
‫- لا فائدة من الأقنعة. ‫- اسكت!
‫ولكنني محق.
‫اخرس فحسب. وأنتم، اخرجوا!
‫- لنذهب يا "تيتو". ‫- لا يا "ميري"، لا.
‫- اللعنة، سأخرج من هنا. ‫- هيا "تيتو"!
‫ألم تسمع؟
‫إن لم أفعل، أستطلق النار عليّ؟
‫"تيتو". احملها رجاءً يا "أوري".
‫- "تيتو"، رجاءً. ‫- دعيني وشأني.
‫بحقك يا "تيتو".
‫"تيتو".
‫ابن العاهرة!
‫إنه موصد.
‫عودوا.
‫إنه موصد. إنه ساخن جدًا!
‫- إنه متّقد. ‫- تبًا!
‫لقد لحموه. لا يمكننا الخروج الآن.
‫- هذا عظيم! ‫- لكن لماذا؟
‫لأنهم تبعوكم أيها الأوغاد. تبًا!
‫لا بد من وجود مخرج آخر.
‫أي مخرج؟ تلقّوا أوامر بإطلاق النار. ‫سمعتُهم عبر اللا سلكي.
‫وما العمل الآن؟
‫الآن ستنفذون ما أقول. هل فهمتم؟
‫هل فهمتم؟
‫أمرتك أن تطفئ تلك الكاميرا اللعينة!
‫ألم ترد التصوير؟ ‫حسنًا، صوّر هذا ودع الجميع يرون!
‫- إنهم يخدعونكم. ‫- ما هذا؟
‫اسألوا من في الخارج.
‫لا، علينا أن نذهب الآن. ‫ابنتي في الطابق العلوي.
‫اهدأ. أنت تعرّضنا جميعًا للخطر.
‫أريد أن أجد رفاقي أيضًا.
‫لكن سنجدهم معًا. اسكت. أين؟
‫الطابق الثاني. حسنًا، هيا إذن!
‫لنذهب، بسرعة. هيا.
‫- لا أريد أن أصعد. ‫- رجاءً يا "ميري".
‫لا، أرجوك! لا أريد أن أصعد إلى هناك!
‫أرجوك، أريد العودة إلى المنزل!
‫كان يجب أن تفكري من قبل!
‫اهدئي يا "ميري".
‫اللعنة. هيا.
‫هنا.
‫هيا، بسرعة.
‫لا تتلكعوا. بسرعة!
‫تحركوا.
‫تبًا. أمتأكد أن هذا هو المكان؟
‫- أي مفتاح؟ ‫- هذا.
‫تبًا.
‫تحركوا بسرعة ولا تتلكعوا.
‫ادخلوا بسرعة.
‫أرجوك يا "تيتو"، لنذهب.
‫اصمتي. اهدئي.
‫"جينيفر"؟ "ماري كارمن"؟ "جيني".
‫"ماري كارمن". أين "جيني"؟
‫"ماري كارمن"، أين الفتاة؟
‫على رسلك يا سيدة!
‫تبًا!
‫ماذا على وجهها؟
‫احمل الكاميرا.
‫احملها!
‫- أين الولاعة؟ ‫- ما العمل الآن يا "تيتو"؟
‫ماذا تفعل يا "تيتو"؟
‫"ماري كارمن"!
‫سنموت جميعًا بسبب الفيديو اللعين خاصتك!
‫اسمعيني. لن يموت أحد هنا.
‫لن يموت أحد. وأنت ماذا تفعل؟
‫لقد عضتني.
‫يجب أن أُوقِف العدوى.
‫ماء.
‫- عليك أن تساعدنا أرجوك. ‫- عليك أن تفعل شيئا أرجوك.
‫يمكنك أن تخرجنا.
‫المكان بالخارج مكتظ بالشرطة. أرجوك!
‫على رسلكم. حسنًا.
‫اهدؤوا.
‫لا تقتربوا من النوافذ حفاظًا على سلامتكم.
‫أكرّر، ابتعدوا عن النوافذ.
‫أخبرهم أننا أطفال ولم نفعل شيئًا.
‫إلى القناصة، كود ثلاثة.
‫ماذا حدث؟
‫انبطحوا!
‫ما الذي يجري؟
‫لا أعرف. إنهم يطلقون النار.
‫تعالوا!
‫مهلًا! اللعنة! احملها.
‫"جينيفر"!
‫احملها.
‫ارجع يا "لارا"!
‫من أنتم بحق الجحيم؟
‫قوات التدخل السريع. ماذا نفعل؟
‫إنهم من الشرطة. يجب أن يساعدونا.
‫بسرعة. لا تدعوهم يهربون.
‫صمتًا!
‫أين هم بحق السماء؟
‫صمتًا.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫أريد أن أخرج من هنا، رجاءً!
‫تبًا لك. لن نخرج من هنا أبدًا.
‫سنموت جميعًا جرّاء غلطتك!
‫صمتًا.
‫ما الذي يجري؟ ما هذا؟
‫"أوري"، شيء ما هنا.
‫خوذة.
‫- ما الذي ربما حدث؟ ‫- أعطني إياها.
‫بابا.
‫هل هذا أنت يا بابا؟
‫من هناك؟
‫الطفلة.
‫أنا هنا.
‫"جينيفر"؟
‫أنا خائفة يا بابا.
‫"جينيفر"؟
‫إنها هناك.
‫ماذا نفعل؟
‫يجب أن نخرجها من هناك.
‫- ما هذا؟ ‫- افتح يا بابا.
‫افتحه رجاءً.
‫- علينا أن نساعدها، رجاءً. ‫- لا!
‫الفتاة… أين الفتاة؟
‫لم نفعل شيئًا. لا نريد سوى أن نساعدها.
‫- ابتعد! ‫- لا!
‫المسدس. أطلق النار عليه!
‫أطلق النار!
‫- المسدس! ‫- أطلقوا النار عليه!
‫أطلقي النار!
‫اقتليه رجاءً!
‫أطلقي النار يا "ميري"!
‫"ميري"! اللعنة يا "ميري"! أطلقي النار!
‫مكانكم! لا تتحركوا. مكانكم!
‫- أغثنا أرجوك! ‫- لا تتحركوا. اثبتوا مكانكم.
‫لم نرتكب خطأً. رجاءً.
‫اهدئي.
‫أين هو؟
‫- لقد هاجمنا. ‫- ولكن أين هو؟
‫لقد قتلته.
‫حسنا، لا بأس. ناوليني السلاح فحسب، ببطء.
‫لماذا فتحتم الباب؟ ما كان ينبغي أن تفعلوا!
‫كان صوته كصوت فتاة صغيرة، وحسبنا…
‫ماذا حسبتم؟ ماذا تفعلون هنا؟
‫لا أعرف.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫أخبرني أنت. كانت تلك فرصتنا الأخيرة.
‫لقد عدنا إلى نقطة الصفر.
‫ما خطبك؟
‫إنها تؤلمني للغاية. أظن أنه عضني.
‫- لا تقترب! ‫- لا. ماذا ستفعل؟
‫أمسكوا به. نحن بحاجة إليه.
‫اهدأ يا فتى. كل شيء على ما يُرام.
‫- لا! ‫- ماذا تفعل؟
‫يجب أن نوصد عليهم هذا الباب!
‫هيا. ضعها في الداخل.
‫بسرعة. أغلقه.
‫علينا أن نسده. اجلب هذا الأثاث!
‫هيا، بسرعة.
‫تبًا! لقد هرب.
‫- لا تركض يا فتى. ‫- لا تدعوه يفرّ.
‫هيا، أحضروه إلى هنا.
‫ساعدوني!
‫اجلب الكاميرا يا "روسو". نحتاج إليها.
‫علينا أن نصوّر كلّ شيء لنوثقه.
‫- تبًا! ‫- ما الخطب؟
‫البطارية على وشك أن تنفد.
‫وإن يكن؟ لننجز الأمر سريعًا.
‫لا، نحتاج إلى إثبات. ‫أخبرتك أن تلك هي الأوامر!
‫حسنًا، يبدو أن الصوت يُسجّل.
‫- هل تعمل؟ ‫- أحاول تشغيلها.
‫هيا يا "روسو".
‫حسنًا.
‫قيد التسجيل.
‫الآن سأسألك مرة أخرى.
‫من أنت وماذا تفعلين هنا؟
‫لقد جئنا لتصوير حلقة برنامجٍ تلفازي، ‫لا أكثر.
‫برنامج تلفازي.
‫اختبأت لأن…
‫لا بد أنها مذيعة التلفاز التي جاءت ‫مع الإطفائيين.
‫- لا تتقدم، فلسنا واثقين. ‫- بحذر.
‫تأكد.
‫تعالي.
‫استديري.
‫- ما هذا الصوت؟ ‫- هذا لا يخصك. اهدئي.
‫بحذر.
‫اهدئي.
‫انظري إليّ.
‫- يبدو أنها بخير. ‫- هي بدأت الأمر كله.
‫- ماذا؟ ‫- لقد رأيتُها.
‫- مَن؟ ‫- لا أعرف. كان المكان مظلمًا.
‫الفتاة "ميديروس"؟ لا بد من أنها هي.
‫- لا أعرف. ‫- أين؟
‫في المَشرَفة.
‫لا أحد هناك.
‫حان الوقت لمعرفة مكانها حيثما كانت.
‫لنذهب.
‫لا تكن مصرًا، فقد حذرتك في آخر مرة.
‫حالفك الحظ في آخر مرة، ولكن ليس هذه المرة.
‫الآن أخبرني أين أنت.
‫أخبرني.
‫بسم الله العظيم الآمر،
‫أخبرني بمكانك.
‫أنا في كلّ مكان.
‫لا، أقصد الجسد الأصلي للفتاة،
‫ففيه تختبئ.
‫لا تتذاكَ، فلو كنت ذكيًا فعلًا لهربتَ.
‫أنا في حماية الله.
‫هو يمنحني القدرة لأمشي على الثعابين،
‫وينصرني على جميع أعدائي.
‫أين أنت؟
‫في مهبل أمك.
‫ابحث فيه. سيسرّك ذلك.
‫ألاعيبك ما عادت مجدية.
‫أخبرني بمكانك.
‫لن أخشى من رعب الليل،
‫ولا من سهام العدوّ الطائرة في النهار،
‫ولا من مرض ينتشر في الخفاء.
‫باسم الأب والابن والروح القُدُس،
‫أخبرني بمكانك.
‫في الأعلى.
‫لا يخيفني تجديفك.
‫أين أنت؟
‫قلت لك إنني في الأعلى.
‫هل ربما أنت خائف أيها القسّ؟
‫في المَشرَفة.
‫إنها ليست هناك. لا شيء هناك.
‫النور يعميك.
‫بسم الله، أين أنت؟
‫النور يعيقك عن رؤية الطريق.
‫أوليس هذا مؤسفًا؟
‫أي نور لعين؟
‫قلتِ إن المكان كان مظلمًا. كيف رأيتها؟
‫ماذا؟
‫كيف رأيتها إن كان المكان مظلمًا؟
‫الكاميرا…
‫بها نظام رؤيةٍ ليلية.
‫- كان حريّ بي توقع هذا. ‫- ماذا؟
‫"والملائكة الذين لم يحافظوا ‫على ما كان لهم من سلطان،
‫فتركوا مسكنهم،
‫قد سجنهم الله في سجون الظلمة الأبدية
‫في انتظار الدينونة."
‫ما هذا الذي تقوله؟
‫في سجون الظلمة، حيث هي توجد، ‫لا ينعكس الضوء.
‫اقتربت أيها القسّ، لكن لا تأخذنّك الحماسة.
‫في المَشرَفة. لنذهب!
‫هيا!
‫هل أصلحت الكشاف يا "روسو"؟
‫نعم.
‫أين هم؟ لماذا لا يهاجموننا؟
‫لا أعرف، ولكن هذا لا يطمئنني.
‫من الآن فصاعدًا كن متأهبًا يا "روسو".
‫نظام الرؤية الليلية سيكشف الخفايا.
‫سيكشف أشياء لم نرها.
‫من أين نبدأ؟
‫أظن أنني أعرف.
‫هيا، بسرعة.
‫لا، أرجوك.
‫- تعالوا! ‫- هيا.
‫- "روسو"! ‫- أنا قادم.
‫ادخل.
‫والآن ماذا؟ سبق أن كنا هنا ولم نجد شيئًا.
‫عمّ نبحث؟
‫حسنًا. أطفئ الكشاف.
‫أطفئه تمامًا.
‫فعّل نظام الرؤية الليلية.
‫ماذا؟ لا، هذا مستحيل.
‫- ما الأمر؟ ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫- ماذا ترى؟ ‫- باب، في الخلف.
‫باب؟ ما هذا الذي تقوله؟
‫- أجزم لك أنه كان هناك باب. ‫- بالطبع، باب.
‫حسنًا. أطفئه.
‫- تبًا. ‫- دلّني إليه.
‫اذهب إلى الخلف.
‫أمامك.
‫تكاد تبلغه. ثلاث خطوات أخرى.
‫أنت تلمسه.
‫تراجعوا.
‫اهدئي، اتفقنا؟
‫هل تريدين الخروج من هنا أم لا؟
‫هيا بنا!
‫انتبه.
‫تشبثي بي.
‫خذوا حذركم.
‫شغل الضوء يا "روسو"!
‫خذ حذرك أيها القائد.
‫لا شيء هنا.
‫الضوء يعيقنا عن الرؤية. أطفئه!
‫هلموا وابحثوا. لا بد من وجود شيء مختلف.
‫ماذا ترى؟
‫هل تلاحظ أي شيء؟
‫تبًا.
‫- هنا. ‫- ماذا؟
‫كان هناك شيء.
‫- أين؟ ‫- بالأمام.
‫حسنًا.
‫أطفئه.
‫إنه هناك.
‫انتبها.
‫دلّنا.
‫ليس من هذا الاتجاه أيها القائد. إلى يسارك.
‫إلى الأمام مباشرةً.
‫- انتبه. ‫- هناك.
‫هناك ماء.
‫يشبه البئر.
‫- خذ حذرك أيها القائد. ‫- هناك شيء.
‫خذ حذرك.
‫أيها القائد!
‫تبًا!
‫أين هو يا "روسو"؟
‫لا أعرف. لقد كان هناك.
‫أطفئه!
‫أين هو يا "روسو"؟
‫لا أعرف. أخذه شيء ما.
‫دلّني يا "روسو"!
‫تبًا.
‫أين أنت يا "روسو"؟ ماذا حدث؟ ما هذا الصوت؟
‫خبطني شيء ما.
‫- إنها هي. ‫- تبًا.
‫أهذه هي؟ أخبرني.
‫لا أعرف.
‫علينا أن نخرج من هنا الآن!
‫لقد فقدتُ الكاميرا.
‫اعثر عليها. نحتاج إليها. ‫اعثر عليها يا "روسو" بحق الله!
‫لا أعرف أين هي. لا أرى شيئًا.
‫- حسنًا، ابحث عنها يا "روسو". ‫- أحاول.
‫لم أجدها.
‫وجدتها.
‫أنا هنا. هذا أنا. اهدئي.
‫- علينا أن نخرج من هنا. ‫- إنها ستقتلنا.
‫لا. سنخرج.
‫لا. أحتاج إلى هذا الدم.
‫أين هي يا "روسو"؟ هل تراها؟
‫- لا أرى شيئًا. ‫- ابحث عنها.
‫- لا أراها. ‫- أحتاج إلى هذا الدم يا "روسو".
‫إنها لا تستطيع رؤيتنا. لا تتحركا.
‫إن لم تسمعنا، فلن تستطيع العثور علينا.
‫أيها الطبيب. أجب.
‫مطلوبٌ بصمة الصوت.
‫أيها الطبيب، أجب من فضلك. أكرّر، أجب.
‫أيها الطبيب، أجب. مطلوبٌ بصمة الصوت.
‫أجب أيها الطبيب.
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ توقفي!
‫أيتها العاهرة!
‫لنذهب!
‫ماذا فعلتِ؟ كنتُ بحاجة إليها.
‫- أنا لا أبالي. ‫- كنتُ بحاجة إلى هذا الدم.
‫لا أبالي. سنخرج.
‫انتظري.
‫لا يمكننا المغادرة إلا بأمره.
‫ما هذا؟
‫مروحيات.
‫أعط الأمر!
‫ليس قبل أن أتمّ مهمتي.
‫قلتُ أعط الأمر!
‫وقلتُ إنني لا بد أن أنهي المهمة.
‫فعلنا كلّ ما بوسعنا. أخرجنا من هنا.
‫أعط الأمر اللعين!
‫ماذا تفعلين؟
‫- أعط الأمر. ‫- لا يمكنني.
‫- توقفي. ‫- أريد الخروج!
‫ماذا تفعلين؟
‫- لا يمكنني. ‫- بلى، يمكنك.
‫- توقفي عن ذلك. ‫- بالطبع يمكنك!
‫استمعي لي.
‫ابتعد.
‫أعط الأمر!
‫اهدئي.
‫يلزم أن أتمّ المهمة.
‫لقد انتهت مهمتك.
‫حسبك. توقفي!
‫لقد فقدتِ صوابك!
‫ماذا تفعلين؟
‫أصغي. لا ينبغي أن تقتليه.
‫نحتاج إليه لنخرج. ألا تفهمين؟
‫اهدئي.
‫لا تزد الأمر صعوبة.
‫أعط الأمر.
‫كيف فعلتها؟
‫لا يمكنك أن تجبريني.
‫الله يحميني.
‫لسرّني أن تخرجني من هنا.
‫لكان الوضع مثاليًا.
‫ولكن أوتعرف؟
‫لا أحتاج إليك.
‫تعرف ذلك، صحيح؟
‫مطلوبٌ بصمة الصوت.
‫"أوين".
‫تمّ تأكيد بصمة الصوت.
‫انتهت المهمة. أطلب الإخلاء.
‫هل مِن ناجين؟
‫امرأة واحدة.
‫أنا مصاب. سأبقى.
‫سيروا على الخطة وأحرقوا كلّ شيء.
‫امرأة؟ مَن؟ كيف نجت؟
‫هنا. علينا الدخول.
‫توخ حذرك. مضرب الباب.
‫- أمّن الباب يا "مارتوس". ‫- أمرك.
‫شغل الضوء يا "لارا"!
‫ترجمة "يوسف فريد & أحمد عادل" ‫FB.com/theoriginal7 ‫FB.com/YousseFaridTheInterpreter