‫سنة حلوة يا جميل
‫سنة حلوة
‫يا عزيزتي "ميا"
‫ما زالت نائمة
‫سأضطر إلى تناول الفطائر المحلاة كلها بنفسي إذاً
‫لقد خدعتك!
‫عيد مولد سعيد يا أرنبتي
‫عيد مولد سعيد! عيد مولد سعيد!
‫أمي؟
‫إكراماً لذكرى "ألبرت بيتر غريغوري" ١٩٤٩-٢٠٢٠
‫- أمي ‫- ماذا؟
‫أنت تحرقينها
‫يا للهول
‫تفضلي
‫حسناً
‫هاك
‫اسكبيه فوقها
‫أتتشوقين لحفلتك؟
‫- هل سيأتي أبي؟ ‫- أجل
‫- و"دنيز"؟ ‫- أجل
‫"طوبي"، ووالدك و"دنيز"
‫والجميع
‫ليس الجميع
‫فجدي لن يأتي
‫أنا أفتقده
‫أجل
‫وأنا أيضاً أفتقده يا أرنبتي
‫دلفينان؟ أجل
‫- أجل ‫- والأزرق الذي أفضّله عن البقية
‫أجل
‫لأنه قادر على التمويه بالماء ولديه مقعد طري لنفسه
‫حسناً
‫ولديه وسادة ومقعد طري
‫"دار وارندي للرعاية"
‫الوداع يا عزيزتي
‫كيف حال العمل؟
‫لا بأس
‫فهو مجرد عمل
‫أنا جاهزة
‫رائع
‫حسناً، سأضع المسبار
‫انتهيت
‫أبحث عن الكيس السلوي
‫والقطب الجنيني
‫وهذه يا "جوردي" هي نبضة قلب
‫أتمنى أنك لا تفعلين ما أظنك تفعليه
‫"ميا"
‫هل ستأتي "جوان"؟
‫ماذا؟
‫إلى حفلتي، هل ستأتي "جوان"؟
‫ما الذي يدفعك للظن بأن "جوان" ستكون موجودة؟
‫أنا أفتقدها
‫أليس من الصعب أن تفتقدي شخصاً لم تتعرفي إليه قط؟
‫أنا أفتقد دائما أشخاصاً لم أتعرف إليهم
‫"ران رابيت ران"
‫أمي، لم الباب مرفوعاً؟
‫لا أدري
‫أمي!
‫انظري علامَ عثرت!
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً! أنت ظريف جداً! أحبك!
‫ربما فرّ من باحة أحدهم الخلفية
‫لكنه كان جاثماً هنا وينتظرني
‫أهذه من أبي؟
‫لا
‫فهو قادم هذا المساء، أتذكرين؟
‫ممن هي إذاً؟
‫إنها لي
‫أهذه بطاقة أخرى عن جدي؟
‫أجل
‫سأسميها "أرنب"
‫لقد وصلوا
‫ها هي فتاة العيد
‫- عيد مولد سعيد عزيزتي ‫- مرحباً
‫مرحباً أبي
‫الرياح قوية هنا
‫ادخل، ادخل
‫أيحتاج إلى شيء؟
‫إنه بخير، أقللته من منزل والده، ولم يشأ المغادرة
‫أين "دنيز"؟
‫ستأتي إلى هنا مباشرة من عملها، ستصل عما قريب
‫أحبك
‫عليّ وضع لافتات بخصوص الأرنب
‫أو يمكنك السماح لها بالاحتفاظ به
‫كيف تتكيفين مع الوضع؟
‫بشكل جيد
‫حقاً؟
‫رأيت الصناديق
‫ماذا؟
‫الصناديق في المرآب
‫عندما ذهبت لتفقد الأطفال
‫أتمنى أن تخبريني
‫إن لم تكوني بخير يوماً
‫العشاء جاهز!
‫ربما يجدر بنا تقطيع قالب الحلوى فحسب
‫أنا آسف جداً
‫إنها على مسافة دقيقتين من هنا، أنا آسف جداً
‫أنا آسف جداً حيال هذا
‫كيف هو الوضع بينكما؟ وكيف "دنيز"؟
‫أجل، الوضع جيد
‫جيد
‫أجل
‫نحن...
‫ماذا؟
‫نحن...
‫نحاول الإنجاب
‫ظننت أن "ميا" ستبقى طفلة وحيدة
‫واتفقنا على ذلك
‫بل أنت اتفقت
‫مرحباً!
‫- نحن هنا ‫- مرحباً
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً، مرحباً
‫- مرحباً ‫- ما الذي فاتني؟
‫عدا عن العشاء، لا شيء، فقط...
‫- هل الأطفال في الأسفل؟ ‫- أجل
‫اسمعي
‫كان "بيت" يطلعني على الخبر السار
‫أجل، صحيح، أنا فرحة جداً في الواقع
‫سيزيد عملي ولكن الأجر مذهل
‫وصراحة، كنت قد اكتفيت من...
‫لا...
‫قصدت خبر محاولة الإنجاب
‫"ميا"؟
‫"ميا"!
‫لا بأس، انا قادمة يا عزيزتي!
‫- أمي! ‫- "ميا"؟
‫- أنت بخير؟ ‫- "طوبي" ضربني!
‫ماذا؟ هل أنت بخير؟
‫- لا يمكنك أن تضرب أحد! ‫- "ساره"
‫عزيزتي، فلنرَ، هاك، أريني
‫إنه في الثالثة من العمر يا "ميا" وهو لا يفهم
‫أيها الوغد الصغير!
‫يا للهول يا "ساره"!
‫مهلا! لا تضرب!
‫"ساره"!
‫انا آسفة!
‫أذاك قالب حلوى الذي رأيته في المطبخ؟
‫لم لا نصعد ونتناول قالب الحلوى؟
‫أجل، أجل
‫تعال يا عزيزي
‫انا آسفة
‫إنه وغد صغير
‫عيد مولد سعيد
‫إلى "ميا"، عيد مولد سعيد، من الجدة "جوان"
‫ارحل من هنا الآن
‫أجل، ارحل، ابتعد
‫هيا ارحل
‫ما هذا؟
‫أنا صنعته
‫"ميا"، الفرو يغطيك
‫هلا تخلعين هذا من فضلك
‫لا
‫حسناً...
‫أحبك يا أرنبتي
‫أنا "ساندي مكلانين"
‫من دار "وارندي" للرعاية
‫دكتورة "غريغوري"
‫نود أن نلتقي لمناقشة وضع والدتك "جوان"
‫شخصياً إن أمكن
‫أيمكنك الاتصال بنا لتحديد موعد؟
‫شكراً
‫مرحباً، انا آسفة
‫- انا آسفة ‫- يمكنك الاتصال مسبقاً
‫أجل
‫أجل، كنت أقود، انا آسفة
‫أين هي؟
‫خرجت لتلعب، إنها برفقة "نياوا"
‫أين "ميا"؟
‫كانت هنا للتو
‫"ميا"؟
‫- عزيزي، هل رأيت "ميا"؟ ‫- لا
‫تعلمين إنه يمكنك دوماً إخباري إن تنمر عليك أحدهم
‫فهل حصل ذلك؟
‫أيتنمر عليك أحدهم؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫لم لا تخبرينني عن سبب انزعاجك الشديد يا أرنبتي؟
‫عزيزتي؟
‫أنا أفتقدها
‫من تفتقدين؟
‫أمي
‫"ميا"
‫أنا أمك
‫أنت تعلمين ذلك
‫أنا بجانبك
‫أتقصدين "دنيز"؟
‫حسناً يا "ميا" أخرجي من الحوض
‫عليك الاستعداد للخلود إلى الفراش
‫"دار وارندي للرعاية"
‫احزري من؟
‫هلا تخلعين هذا من فضلك؟
‫من كان المتصل؟
‫لا احد
‫شبح
‫أجل، ربما
‫هيا، عليك إنجاز واجباتك المدرسية
‫علينا وضع جذع شجرة العائلة هنا
‫وأسماء الأشخاص
‫تُكتب على الأوراق
‫حسناً
‫أتعرفين جدي؟
‫كيف توفي؟
‫أجل
‫وذهبنا إلى الجنازة؟
‫أكانت "جوان" هناك؟
‫لا، لم تكن هناك يا أرنبتي
‫ولم لا؟
‫حسناً...
‫هي تعيش في مكان بعيد جداً
‫علينا إلصاق صور أيضاً
‫كم تبعد عنا؟
‫ماذا قلت؟ صور؟
‫أجل
‫ألا يمكننا أن نرسم صور فحسب؟
‫أحتاج إلى صور
‫أحتاج إلى استعادتها بعدها
‫أين "جوان"؟
‫ليس لدي صور لها
‫ولم لا؟
‫أنا لم أرها منذ زمن بعيد
‫وأنا لست على اتصال بها
‫لم لا؟
‫لأن هذا ما هو الوضع عليه يا أرنبتي
‫ولكنني أحتاج إلى صورة لـ"جوان"
‫ربما جدي لديه صور لها في صناديقه
‫ربما
‫أرجوك؟
‫أتعلمين شيئاً؟
‫ربما يمكننا البحث عنها غداً
‫ولكن ليس الليلة
‫كنت ابحث عن هذه
‫مهلاً
‫هذه ليست لك
‫ماذا تفعلين خارج السرير؟
‫هذه لي، كنت أبحث عنها
‫لا، ليست كذلك، عودي للنوم
‫كان الظلام حالكاً ولم أستطع الاستيقاظ
‫أعرف يا أرنبتي
‫لكنه كان مجرد حلم
‫كان مجرد كابوس
‫هل أخذت هذه معك إلى السرير؟
‫لماذا؟
‫هذه صورتي أنا
‫لا أريدك أن تأخذي اغراضاً لا تخصك
‫ولكنها تخصني، هذه صورتي
‫هذه ليست صورتك
‫وما أدراك؟
‫لأنها التقطت قبل ولادتك
‫هيا، اصعدي
‫إلى السرير
‫حسناً
‫حسناً، تصبحين على خير
‫"ميا"، ماذا...
‫لحظة
‫عزيزتي
‫هل أذيت نفسك؟
‫هل فعل هذا بك أحد من المدرسة؟
‫"ميا"، هل يؤذيك أحد؟
‫أريد رؤية "جوان"
‫حسناً، "جوان"...
‫"جوان" ليست على ما يرام
‫ربما إن رأتني ستتحسن حالتها
‫أنا ستتحسن حالتي
‫لا، لا أظن ذلك يا أرنبتي
‫أريد رؤية "جوان"
‫اخلدي للنوم!
‫أريد رؤية "جوان"!
‫لم لا يمكنني رؤية "جوان"؟
‫أريد رؤية "جوان"!
‫تباً، تباً! يا للهول، تباً!
‫لم أرك تصدمين شيئاً
‫هل أنت متأكدة؟
‫لم عليك البحث عنه؟
‫لأنه قد يكون مصاباً
‫وبعدها؟
‫ربما انه يتألم
‫هل ستقتلينه إذاً؟
‫هل واثقة من أنك لم تري شيئاً؟
‫هل وصلنا؟
‫عزيزتي، أنفك ينزف
‫يا للهول، ماذا؟
‫كيف حصل هذا؟ هاك
‫حسناً، هيا بنا
‫انا أقدّر مجيئك
‫والدتك تتحدث عنك
‫قلت إننا بحاجة لمناقشة وضعها
‫حسناً يا "ساره"
‫أعرف أن والدك كان يأمل
‫أن توفر الرعاية المؤقتة الراحة لـ"جوان"
‫ما فعله أبي من اجل "جوان" كان شأنه الخاص
‫وانا لم أتدخل في ذلك
‫انا أتفهم هذا
‫وأنا آسف على خسارتك
‫والدك كان رجلاً طيباً
‫لكن أخشى انه من مسؤوليتي أن اخبرك
‫بأن "جوان" ستستلزم رعاية مستمرة
‫عفواً، لكن أتقصد التحدث عن زيادة في الرسوم؟
‫- ثمة تكاليف إضافية ولكن... ‫- تعرف عنوان بريدي
‫لم أكن بحاجة إلى المجيء إلى هنا لأجل هذا
‫انا آسفة، اعرف أنك ربما كنت تتصل بأبي طوال الوقت
‫ولكنني كنت واضحة تماماً
‫حيال الاكتفاء بالاتصالات الضرورية فحسب
‫فأنا لم أعرف أنه وضعها في هذا المكان
‫إلا عندما كان يحتضر
‫أدرك أنكما متباعدتان
‫ولكن هذه ليست مسألة إدارية فحسب يا "ساره"
‫فقد تبيّن أن والدتك مصابة بالخرف
‫أنا آسف جداً
‫ما مدى سوء وضعها؟
‫إنها تنسى الاغتسال
‫وتنسى تناول الطعام
‫ولا تنفك تسأل عنك عندما تكون بوعيها
‫هذه سابقة
‫- هل أنت متشوقة لمقابلة جدتك؟ ‫- أجل
‫رائع
‫كانت الفترة الصباحية عصيبة عليها
‫"جوان"؟
‫هل تتذكرين "ساره"؟
‫ابنتك
‫مرحباً
‫"ميا"
‫"آليس"؟
‫"آليس"
‫"جوان" هذه "ميا"، ابنة "ساره"
‫"ميا" هي حفيدتك
‫أنا هنا الآن
‫لا تحزني
‫انا اشتقت إليك!
‫كثيراً
‫أين كنت؟
‫انا أحبك كثيراً
‫- مكانك معي ‫- "جوان" اهدئي، أرجوك
‫- حسناً هذا يكفي ‫- مكانك معي!
‫- هذا يكفي ‫- "جوان" اتركيها الآن
‫- ابتعد عني! ‫- لا!
‫- "جوان"، "جوان"، هيا ‫- "جوان" هذا يكفي
‫- دعيها وشأنها ‫- "جوان"!
‫- لا، لا أريد! ‫- هيا، سنرحل
‫- لا، لا أريد الرحيل! ‫- "ميا"!
‫- كفي يا "ميا"، سنرحل ‫- لا أريد الرحيل
‫- لا "جوان"، اتركيها رجاءً ‫- لا أريد الرحيل!
‫- سترافقينني! ‫- لا أريد أن أموت!
‫اهدئي...
‫- اهدئي ‫- "آليس"!
‫"جوان"، الآن
‫"آليس"!
‫لا أريد الرحيل
‫"آليس"!
‫- لا! ‫- "ميا"!
‫لا أريد الرحيل!
‫- "ميا" دعيني أضع لك حزام الأمان ‫- لا، توقفي!
‫لا اريد!
‫- "ميا" أدخلي رجليك ‫- أريد البقاء مع "جوان"!
‫- أدخلي رجليك! ‫- أريد البقاء مع "جوان"
‫"ميا"، توقفي!
‫- يا للهول! ‫- توقفي!
‫توقفي، الآن!
‫توقفي!
‫رباه!
‫- كفي عن ركلي! ‫- لا، أريد البقاء مع...
‫يا للهول! يا للهول!
‫أريني!
‫أريني يا أرنبتي! أنا آسفة جداً، آسفة يا عزيزتي
‫عزيزتي
‫أعرف أنك لن تفهمي لم تصرفت أمك...
‫"ميا"
‫هاك فحسب
‫انتظري فحسب، أريد...
‫"ساره"
‫قلت إنه يبدو وكأنكما في حرب أنتما الاثنتان
‫أجل، هذا مريع
‫أجل
‫لم أتعمّد ذلك
‫هذا واضح
‫كيف تجري الأمور في المنزل؟
‫بخير
‫اجل، أعني، الوضع صعب
‫نظراً إلى الظروف، ولكننا بخير
‫أوتظنين بأن "ميا" تتأقلم جيداً مع خسارة جدها؟
‫ماذا تعنين بتتأقلم؟
‫"ساره"، المدرسة موجودة لتقديم الدعم...
‫يبدو واضحاً بأن ثمة ما يزعج "ميا"، هذا كل ما قصدت
‫حسناً، أنا...
‫أجل، كنت أتساءل إن كانت تتعرض للتنمر
‫أظن أن الأمر مختلف
‫انا آسفة، أديريها
‫أعثر على هذه على الجهة الخلفية لواجباتها المدرسية
‫ماذا؟
‫"ساره"، أظن أن "ميا" تعاني للسيطرة على توترها
‫حسناً
‫معظم الأطفال يمرون بحالات توتر أحياناً
‫الأوضاع تتغيّر
‫فخسارة أحد الأحباء صعبة
‫لكن أظن أن "ميا" قد تحتاج إلى مساعدة إضافية
‫ألديك طبيب عائلة بارع؟
‫أتقصدين مساعدة متخصصة؟
‫لا ضير في ذلك
‫عزيزتي؟
‫أتريدين... أتودين التحدث عما يحصل مؤخراً؟
‫فأنت لا تتصرفين...
‫على سجيتك
‫لا أظنني على سجيتي
‫ماذا؟
‫ما معنى هذا "ميا"؟
‫"ميا"؟
‫لا تناديني بهذا الاسم
‫أريدك أن تناديني "آليس"
‫لكن اسمك هو "ميا"
‫لا
‫بل "آليس"
‫وأريد العودة إلى الديار
‫"ميا"!
‫"ميا"؟
‫كلبنا يعرف بعض الكلمات
‫إنه كلب ذكي
‫انظري
‫أجل
‫هذا جميل
‫لا يمكنك الرسم على كتب المكتبة يا أرنبتي
‫لم أرسم عليها
‫"ميا"، لن تواجهي المشاكل إن قلت الحقيقة
‫أنا لم أفعل شيئاً
‫كفي عن الكذب عليّ
‫أنا لا أكذب
‫بل أنت تكذبين لأنك رسمت على كتاب من المكتبة
‫لم أرسم
‫لا أفهم ما الذي يجري معك مؤخراً يا "ميا"
‫عليّ رؤية "جوان"
‫ماذا؟
‫لم تحتاجين إلى رؤيتها؟
‫فأنت لم تقابليها يوماً قبل البارحة
‫تقول إنها تحبني وبأن مكاني معها
‫مكانك ليس معها
‫فأنت لا تعرفينها حتى
‫وهي مريضة يا أرنبتي
‫ولا تعرف من أنت
‫بل لا تعرف من أنا حتى، ولا تعرف أحد
‫- بل هي تعرفني ‫- لا، لا تعرفك يا "ميا"
‫سأذهب لرؤيتها
‫لا، لن تفعلي ذلك
‫بل ستخلدين للنوم يا أرنبتي
‫أنت لست أمي الحقيقية
‫وأريد العودة إلى الديار
‫مرحباً "ساره"!
‫مرحباً
‫عفواً، مرحباً "دنيز"
‫هل "بيت" في المنزل؟
‫لا، ليس هنا
‫حسناً، هلا تبلغيه بأنني اتصلت؟
‫يتعلق الأمر بـ"ميا"
‫أجل، هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، كل شيء بخير
‫أود فقط مناقشته ببعض الأمور
‫أجل
‫أجل، طبعاً
‫أعني، انا...
‫أنا هنا إن احتجت إلى التحدث
‫رائع، شكراً
‫حسناً
‫اسمعي، أنا آسفة حيال ما حصل مع "طوبي"
‫وأتفهم تماماً غضبك
‫فالوضع كان عصيباً عليك مع وفاة والدك و...
‫وقال "بيت" إنني أثرت غضبك أكثر بذكري لشقيقتك
‫ماذا تقصدين؟
‫يا للهول "ساره"، أنا آسفة جداً
‫لا أتخيل مدى صعوبة الأمر
‫"ساره"؟
‫لا...
‫لا يمكنك تخيّل ذلك يا "دنيز"
‫أبي
‫أنت فتاة طيبة
‫أنت طيبة...
‫أنت فتاة طيبة
‫- "ساره" ‫- ماذا أخبرتها بحق السماء؟
‫ماذا؟
‫ما أخبرته لـ"دنيز" عن الماضي
‫ظننته أنه من المهم أن تعلم
‫بحق السماء "بيت"!
‫إنها عاملة اجتماعية يا "ساره" وهي تتفهم هذه الأمور
‫كالصدمات والأمور العائلية
‫بل هي لا تفهم شيئاً
‫لا داعي لتتفهم شيئاً، لا علاقة لها بذلك
‫حسناً، حسناً
‫أنا آسف
‫كيف حال "ميا"؟
‫إنها بخير
‫حقاً؟
‫لأنهم اتصلوا بي من المدرسة وقالوا إنهم تحدثوا معك
‫ماذا يجري؟
‫أرادت...
‫- أرادت رؤية "جوان" مجدداً ‫- خذيها إليها إذاً
‫- لا "بيت"، فهذا... ‫- سيكون الأمر على ما يرام "ساره"
‫خذي "ميا" وأريها المنزل
‫واجهي الأمر وفسّري لها كل شيء
‫وانتهي منه تماماً
‫- لا يا "بيت"... ‫- "ساره"
‫اسمحي لـ"ميا" بأن يكون لديها علاقة مع جدتها
‫أيمكن للناس أن يعودوا؟
‫أن يعودوا من أين؟
‫من حيثما يذهبون عندما يموتون
‫لا يا أرنبتي
‫قال جدي إنه سيعود بشكل طائر بجع
‫حقاً؟
‫لا اذكر هذا
‫كان هذا سرنا الصغير
‫قال إنه يريد إبقاءك تحت نظره
‫أتعيش "جوان" هنا؟
‫أمي
‫لا
‫لا، كانت تعيش هنا في الماضي
‫لا، فهنا...
‫كنت أعيش عندما كنت صغيرة
‫إنه مفتوح!
‫كيف فتحته؟
‫وجدته أسفل إناء النبتة
‫حسناً
‫حسناً، انتظري
‫انتظري يا "ميا"
‫انتظري
‫مهلاً، انتظري
‫مهلاً
‫سأنام هنا!
‫ماذا؟
‫لا يا "ميا"!
‫لا، انتظري!
‫انظري، هذه أنا
‫لا، هذه ليست أنت
‫بلى
‫لا، ليست أنت
‫هيا، لا أريد التواجد هنا
‫لم لا؟
‫لأنني لا أريد ذلك، تعالي
‫لكن يعجبني المكان هنا
‫لا، فلنخرج الآن
‫هذه غرفتي
‫"ميا"، اخرجي
‫هيا، اخرجي، اخرجي!
‫- لا أريد ‫- لا!
‫- لا أريد التواجد هنا، اخرجي! ‫- لا!
‫تعالي فحسب
‫أنت إنسانة مريعة
‫ما الذي ترسمينه؟
‫هذه رسمة لـ"جوان"
‫ألا يمكنني رؤيتها؟
‫أيمكنك أن ترسمي لي واحدة بعدها؟
‫حسناً
‫كنت تعيشين هنا إذاً؟
‫أجل
‫قبل أن ننتقل أنا وجدك إلى المدينة
‫لم انتقلتما؟
‫أنا لا...
‫لا احب التكلم عن الموضوع
‫لماذا؟
‫لأنه يحزنني
‫لماذا؟
‫قلت إنني لا أريد التحدث عن الموضوع يا "ميا"
‫اسمي "آليس"
‫"ميا"
‫"ميا" عليك إخباري إن كان أحدهم أخبرك شيئاً
‫"دنيز"
‫ربما أو والدك
‫عمَ؟
‫إن كان أحدهم أخبرك عن "آليس"
‫أنا "آليس"
‫أرجوك
‫"ميا" هذه ليست لعبة
‫أريدك أن تخبريني إن كان أحدهم أخبرك شيئاً
‫لا يفترض به إخبارك إياه
‫لا أحد يخبرني شيء!
‫حسناً
‫كان لدي أخت
‫وكان اسمها "آليس"
‫أين هي؟
‫فُقدت
‫منذ زمن بعيد
‫وكانت بسن السابعة فحسب
‫لقد عدت
‫أنا أختك
‫وأنا بسن السابعة
‫"ميا"
‫بل "آليس"
‫كفى!
‫أنا "آليس"
‫"ميا" توقفي!
‫لقد عدت، أنا "آليس"
‫كفّي عن هذا يا "ميا"، هذا ليس طريفاً
‫أنا "آليس"، أنا "آليس"، أنا "آليس"!
‫"ميا"؟
‫"ميا"!
‫"ميا"، انظري، أعرف أنك لا تفهمين
‫ولكن الأمر يؤلم أمك...
‫أرنبتي؟
‫عزيزتي
‫سأحضر لك محرمة
‫هل أنت متشوقة لرؤية جدتك؟
‫- أجل ‫- ممتاز
‫في الأعلى، الغرفة الأولى إلى اليمين
‫"ميا"
‫- "ميا"! ‫- سأكون هنا إن احتجت إليّ!
‫مرحباً جدتي، لقد عدنا
‫"ساره"
‫لقد جئنا من قبل ولم تتعرفي عليّ
‫"ميا"؟
‫أشكرك على إحضارها
‫هل أنتما بخير؟
‫أجل، نحن بخير
‫ووالدك؟
‫أبي ميت، لقد مات
‫أجل، عرفت
‫أتتذكرينني؟
‫أردت التعرف إليك منذ مدة طويلة
‫أخبرني "ألبرت" عنك
‫"ميا" الصغيرة
‫لا
‫بل انا "آليس"
‫- "ميا" ‫- ناديتني "آليس"
‫- "ميا"، توقفي ‫- أنا لا أفهم
‫اسمي "آليس"، أنت قلت هذا!
‫سنرحل، تعالي
‫- لم لا تتذكرينني؟ ‫- "ميا"، تعالي
‫انا أكرهك
‫"ميا"!
‫المسافة بعيدة إلى الأسفل
‫أريد أن أريك شيئاً
‫في ذكرى "آليس جوان غريغوري"
‫فقدت منذ ١٠ يوليو ١٩٩٦، لن ننساك أبداً
‫تعالي
‫أيمكنك أن تخبريني عنها؟
‫كانت جميلة جداً
‫كان شعرها داكن ولديها نمش
‫مثلي؟
‫أجل، مثلك تماماً
‫كيف كانت؟
‫كنا مختلفتين
‫وكنا نتشاجر كثيراً
‫الأخوة يتشاجرون كثيراً
‫هي كانت تحب الحيوانات
‫كانت تجد حيوانات وتحضرها إلى المنزل وتعتني بها
‫أي نوع من الحيوانات؟
‫أرانب؟
‫لا، بل كلاب
‫وذات مرة وجدت عصفوراً
‫وكان أبي يمسك أرانب برية
‫كانت مزعجة
‫كنت أساعده في تفقّد الأشراك ولكن هي كانت تكره ذلك
‫أكانت تحب الألعاب؟
‫أجل
‫والمطاردة؟
‫والغميضة؟
‫لا
‫أنا لا احب الغميضة
‫فأنت لا تبحثين عني
‫"ميا"
‫أنت لا تحبينني
‫وتجعلينني أختبئ على الدوام
‫تجعلينني أختبئ طوال اليوم!
‫أنت لا تريدين البحث عني، بل تحتجزينني في الداخل!
‫- توقفي يا "ميا" ‫- انا أكرهك!
‫"ميا"
‫"ميا"!
‫"ميا"؟
‫"ميا"
‫ابتعدي!
‫"ميا"!
‫مرحباً، اتصلتم بـ"بيت"
‫لا يمكنني الإجابة حالياً، لذا يرجى ترك رسالة
‫مرحباً "بيت"
‫لا أعرف إن كنت أنت أو "دنيز" أخبرتما "ميا" شيئاً
‫ولكنها تعرف بشأن "آليس"
‫ولسبب ما، هي تتظاهر بأنها هي
‫لذا...
‫أتمنى أن تعاود الاتصال بي
‫أنا لست...
‫انا لست بخير يا "بيت"
‫احزري من؟
‫ما الذي ترتدينه؟
‫هذا لي
‫إنه لي
‫أخلدي للنوم
‫احزري من؟
‫أريد بيع المنزل
‫"ساره"
‫سأدفع لهذا المكان، لهذه المنشأة، يمكنك البقاء هنا
‫- لست بحاجة إلى... ‫- طلب أبي ذلك مني قبل وفاته
‫كنت أعرف...
‫أنكما تتصلان ببعض ولكنني لم أكن أعرف...
‫لم أكن أعرف هذا كله
‫لا داعي لبيع المنزل
‫فأنا سأعود إليه عندما أرحل من هنا
‫هذا ما اتفقنا عليه أنا ووالدك
‫لا يمكنك العودة إلى هناك
‫ولكن هذا منزلها
‫لن تعود
‫ماذا سيحصل برأيك؟
‫أتظنينها ستدخل من الباب ذات يوم؟
‫أهدرت حياتك كلها بانتظارها
‫أنت فتاة صغيرة شقية
‫لا أريد أن أنظر إليك! لا أحتمل منظرك!
‫ما كان يجدر بي تركها برفقتك أبداً
‫- ليست بأمان معك ‫- اتركيني!
‫- ليست... ‫- ابتعدي عني!
‫"ميا"؟
‫عزيزتي؟
‫تباً
‫"ميا"!
‫عزيزتي!
‫"ميا"؟
‫عزيزتي؟
‫"ميا"؟
‫"ميا"!
‫"ميا"
‫عثرت عليك
‫إياك أن تفعلي هذا مجدداً، أتسمعينني؟
‫استيقظت ولم أجدك
‫لا يهمني، ماذا لو أصابك مكروه؟
‫وهل...
‫هل أعدت تعليق الصور؟
‫لا
‫هل دخلت السقيفة؟
‫لم أفعل شيء
‫تعرفين أن "جوان" لن تعود إلى هنا
‫لذا علينا توضيب كل شيء
‫لا!
‫عليك توضيب أغراضك، سأعيدك إلى المنزل غداً
‫هذا منزلي
‫عليّ الاستحمام
‫لذا ابقي في الداخل
‫أنا آسفة يا أرنبتي
‫لم اقصد الصراخ بوجهك
‫"ساره"!
‫"ميا"
‫"ميا"؟
‫"ميا"!
‫"ميا"، ماذا يجري؟
‫"ميا"، لا بأس، لا بأس يا عزيزتي
‫توقفي، توقفي، توقفي، أنت ترين كابوس
‫لا بأس، أنت ترين كابوساً
‫عزيزتي، هذا مجرد حلم، لا بأس
‫أنت بخير، مهلاً
‫ما هذا؟
‫لا
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت مصابة
‫- ماذا؟ ‫- أريني فحسب
‫- أريني ‫- ماذا؟
‫لا، أريني فحسب، أحتاج إلى...
‫- ماذا؟ ‫- لقد أذيت نفسك
‫توقفي!
‫- "ميا"، اثبتي فحسب، أحتاج أن... ‫- توقفي
‫تعالي إلى هنا!
‫- عليّ رؤية أين جرحت... ‫- توقفي!
‫- لا يا "ميا"! ‫- توقفي، أرجوك!
‫- أحتاج إلى... ‫- أمي!
‫- أنا مصابة! ‫- أجل، ولكنني...
‫- توقفي! ‫- أرجوك!
‫"ميا" دعيني فحسب...
‫ماذا؟
‫"ميا"، أنا آسفة...
‫لقد احتجزتني في الداخل!
‫"آليس"!
‫لا!
‫"آليس"!
‫"آليس"، أنا آسفة!
‫"آليس"!
‫يا للهول!
‫"آليس"!
‫دعيني أدخل يا "آليس"!
‫افتحي الباب!
‫دعيني أدخل!
‫أرجوك دعيني أدخل يا "آليس"!
‫"ساره"!
‫"آليس"؟ لا!
‫"ساره"!
‫يا للهول يا "ساره"، لم لا تجيبين على هاتفك؟
‫ماذا يجري؟
‫أين "ميا"؟
‫إنها...
‫- إنها... ‫- "ميا"!
‫إنها في الداخل
‫أين؟ أين؟
‫- في الداخل ‫- هنا؟
‫"ميا"؟
‫- "ميا"! ‫- كنت...
‫- "ميا"! ‫- "ميا"؟
‫"ميا"!
‫- "ميا"! ‫- "ميا"!
‫"ميا"!
‫أنا والدك يا أرنبتي!
‫عزيزتي!
‫"ميا"!
‫"ميا"؟ "ميا"!
‫"ساره"!
‫"ميا"!
‫"ساره"!
‫"آليس"!
‫يا للهول!
‫"ميا"!
‫أرنبتي! أرنبتي، تعالي
‫هل وجدتها؟
‫أجل
‫"آليس"
‫"آليس"...
‫"آليس" ماتت
‫لا
‫لا أظن ذلك
‫لا أظنها ماتت
‫انا آسفة
‫لا يسمح بوجودك هنا
‫انا آسفة
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، انا بخير، آسفة
‫انا آسفة
‫على الأمور التي فعلتها بك
‫ماذا فعلت؟
‫لقد آذيتك
‫ماذا بعد؟
‫أخبرت أمي بأنك هربت
‫لماذا؟
‫لأنني...
‫لأنني لم أشأ إخبارها الحقيقة
‫أنت وحش
‫انا وحش
‫"ميا"؟‫