تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد طالب ||
"المذنب"
|| جيو جيتسو ||
"الإنقاذ"
أين أنا؟
ما اسمك؟
.لا يمكنه البقاء هنا
ابعده من هنا قبل .لا نقع في متاعب
.خذه إلى الجنود الأمريكان
هل تريديني أنّ أخذه؟
!اجل، أنت أخذه
.السمك سوف يُفسد
.حسنًا، ارحل ايها الأبله الكسول
هل يجب عليّ أنّ أتدبر كل شيء؟
!مهلاً، توقف
!مهلاً توقف! توقف
‫توقف، توقف. ‫مهلاً، مهلاً، توقف.
‫توقف، توقف، توقف.
‫توقف.
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫(تكس).
‫(تكس)!
‫أنّي فقط اتناول بعض اللحم بالفلفل ‫الحار المعلب، ايها الرقيب.
‫هل تريد قليلاً؟
‫تعال هنا وأخبرني ‫ما تقوله هذه المرأة.
‫يا امرأة، ماذا تقولين؟
‫إنها لا تقول شيئًا ايها الرقيب.
‫اسألها عن هويتها
وعن هذا الشخص الميت في تلك العربة؟
‫مفهوم.
..القائد يريد أنّ يعرف
..لماذا
تحملين شخص ميت؟ ‫حسنًا.
..مَن هذا
الشخص الميت؟ ..
.لقد قمنا بمعالجته فعلاً
.منزلي صغير جدًا
.ليس لدينا مكان له
‫ماذا قالت؟
‫أنا لا أعرف حقًا ايها الرقيب.
‫أعتقد أنها قالت..
‫أعتقد أنها قالت أنهم عالجوه..
‫وقاموا بأطعامه أو ما شابة.
‫قامت بتخييط جروحه.
‫أنّك مترجم فظيع.
‫ايها الرقيب، مهارات تواصل .هذه الامرأة ضعيفة جدًا
‫تدبر الأمر.
‫ايها الرقيب، إنه ليس ميتًا.
.هذا بسبب المذنب
‫ماذا؟
.هذا بسبب المذنب
‫ماذا تقول؟
‫أعتقد أنها قالت إنه أصيب بمذنب.
‫رباه، (تكس).
.مرة كل 6 أعوام، يمر المذنب إلى الأرض
.الحفرة تُفتح داخل المعبد
وثم محاربي الموت يخرجون .من الحفرة
‫ماذا؟
‫قالت أن لديه ثقب في صدغه.
‫ثقب في صدغه؟
‫نعم، أنا محق في هذا. ‫أعرف هذا الجزء.
‫لا.
."أنه معبد "دات داو تاونغ .محارب الموت خرج من الحفرة
!وأنه هنا الآن
‫لا.
‫إنها تقصد معبد بوذي.
‫فيه حفرة.
‫وثم يخرج منها رجل ميت؟
‫اجل.
‫اعتقدت أنك تعرف اللغة اللعينة.
‫اعتقدت أني ‫أعرفها أيضًا يا رجل.
لغة البورما للمبتدئين .لا تجدي نفعًا وحسب
‫أنها فقط إحدى أساطيرهم؟
‫أنكِ تجعليني أبدو سيئًا جدًا الآن.
.احب النساء ذي الأفخاذ السميكة
.جميعكم أموت على أيّ حال .بالأخص أنت ايها الغبي
‫أنت مهرب "البلوتونيوم"؟
‫أين أنا؟
‫أننا نتحدث عن منشأة نووية؟
‫ماذا؟
‫سوف تخبرنا. ما اسمك؟
‫هل لديك اسم؟
‫حسنًا...
‫بينما تحاول أن تُفكر في هذا،
.‫سأفكر أنا ايضًا
‫أنا اعمل لصالح المخابرات العسكرية.
‫وأنا بخير.
‫كيف تعرضت لهذه الإصابة؟
‫مَن الذي خيط جروحك؟
‫أنه مجرد نقاش جيّد.
‫حسنًا، في هذه الأثناء،
‫سأخضعك إلى فحص التعرف على الوجه.
‫إنها قاعدة بيانات دولية.
‫بصمات أصابعك..
‫لدينا هذا الفحص أيضًا.
‫لذا، سنكتشف ذلك فعلاً. ‫أو يمكنك فقط إخباري.
‫لا أستطيع التذكر.
‫ماذا تفعل في "بورما"؟
‫"بورما"؟
‫اعتقدت أنها كانت "ميانمار".
‫مضحك جدًا.
‫إذا كان ما تفعله هنا له ‫علاقة بما أفعله أنا هنا..
‫سأواجه بعض المتاعب.
‫هل انت محارب ساموراي؟ مرتزقة؟
‫هل تتعامل بـ "اليورانيوم" أم متورط في ابعد من هذا؟
‫"اليورانيوم"؟
‫وجدنا هذا في ملابسك.
‫هل هذا يعود لك؟
‫اجل، شكرًا.
‫على الرحب والسعة.
‫أين الأشياء الأخرى؟
‫أيّ أشياء؟
‫لست متأكدًا.
‫لأيّ غرض تستخدم هذا؟
‫لا اعلم. لتحديد موقع الإشعاع.
"جيش"
‫يمكن أن يكون هذا ممكنًا. أنّي فقط...
‫بحاجة لمزيد من الوقت.
‫ماذا عن وشمه؟ هل سألتِه عنه؟
‫ليس بعد. ما زلت ‫أحاول جعله يتحدث.
‫حسنًا، لنفعل هذا، إذًان.
‫أنه مبكر جدًا.
‫لديه إصابة شديدة في الرأس.
‫اسمعي، يمكننا ‫القلق على هذا لاحقًا.
‫هل يمكننا فعل هذا الآن؟
‫انهض.
‫إنه مصل لقول الحقيقة.
‫لصالح مَن تعمل؟
‫يسمونه "وادي المعابد"، صحيح؟
‫هل تعلم ما لا أفهمه؟
‫كيف بقيت حيًا بحق الجحيم؟
‫نعلم فعلاً أن هناك مستويات .كبيرة من "البلوتونيوم" هناك
‫نعرف هذا.
‫لا نعتقد أن البورميين يعرفون ذلك.
‫والصينيون، سيكونون أذكياء جدًا
‫لمحاولة التسلل إليه، ‫لذا أنهم لا يعرفون.
‫لكنك تعرف.
‫لصالح مَن تعمل؟
‫لمَ أنت هنا؟
‫أنا هنا لأؤدي واجبي.
‫جيّد.
‫ها نحن ذا.
‫أحضرتني زوجة الصياد إلى هنا.
‫اعتقدت أنكِ ستساعديني.
‫بماذا؟
‫حسنًا، ليخرج الجميع. ‫يمكنني تدبر هذا.
‫سمعتوني! ليخرج الجميع .
‫تحركوا.
‫تحركوا!
‫حسنًا، دعنا نتوقف عن الهراء، ‫لأنني أعرف قضيتك فعلاً.
‫فقط...
‫يتحركون بسرعة كبيرة.
‫ليس لديكِ فرصة حتى.
‫ليس لديك فرصة ضد ماذا؟
‫ما كل هذا؟
‫أعتقد أنه يقول الحقيقة.
‫لقد فقد ذاكرته حقًا.
‫أو أنه مجرد عميل سرّي.
‫أو نحاول اتباع نهج أكثر ليونة معه.
‫سأصطحبه لاستنشاق بعض الهواء.
‫هل تتذكّر أيّ شيء؟
‫مجرد لديّ صداع.
‫كنت أتمنى أن التجول،
‫المثيرات البصرية...
‫اسمع، أننا سرّيون،
فقط اردنا أن نعرف .لصالح مَن تعمل
‫ضد مَن؟
"لمّ الشمل"
‫هيا! هيا!
‫هيّا!
‫علينا أن نذهب.
‫- لنذهب! ‫- أننا بحاجة إلى دعم!
‫مهلاً. مهلاً،
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
!لا تتحرك
‫تعال.
‫(جيك)!
‫لا تتحرك يا (جيك).
‫لا تفكر في الذهاب إلى ‫مكان بدوننا جميعًا.
‫(جيك)، انظر إلي. أخبرني أنك تفهم.
‫تعلم أنك تخاطر بحياة ‫الجميع بتواجدك هنا، صحيح؟
‫من المفترض أن تموت.
‫لدينا خطة. إذا لم نلتزم بها، ‫كل شيء سيفسد.
‫ماذا حدث لك؟
‫(جيك)..
‫من أنتم؟
‫من نحن؟ ما الذي تفعله؟
‫- مَن يريد ان يعلم؟ ‫- أنا اريد.
‫ومن أنت؟
‫هل تسألني حقاً من أنا؟
‫اجل.
‫حقًا؟
‫لا نعرفهم؟
‫ايها الوغد.
‫ماذا حدث لك؟
‫اسمع، (جيك).
‫إلى أين ذهبت؟
‫لا تتحركوا.
‫"تشارلي 2-0"، هذا "تشارلي 2-1"
‫هل يسمعني أحد؟
‫من هؤلاء الفرسان "الجيداي" ‫الذين قتلوا وحدتي كلها؟
‫لا اعرف. لكنهم عرفوني. ‫نادوني بـ (جيك).
‫حسنًا، هناك بعض التقدم.
‫من هم؟ لماذا هم هنا؟
‫واثق أنّي أنتمي إليهم.
‫ماذا يريدون؟
‫ليس مهمًا. عليكم مغادرة المنطقة. ‫أنت تسألين أسئلة خاطئة.
‫قال اسمه (جيك).
‫لا يزال مشوشًا من الصدمة،
‫لكنه قال إنه يجب علينا مغادرة المنطقة.
‫"نحن"؟ ماذا تقصدين؟
‫يقول أن يجب علينا ‫إلغاء المهمة كلها؟
‫إنه مصّر.
‫ما الذي تخفينه عني؟
‫دعنا فقط نقول أن الأمر لا يتعلق ‫بمستويات "البلوتونيوم" بعد الآن.
هل هذه مجرد قصة تستر؟
‫القصة هي أنك تطيع أوامري.
‫ماذا عن (جيك)؟
‫سيأتي معنا.
‫ماذا، بهذه حالته العقلية؟
‫لن أتركه هنا.
"براكس"
‫بدأ مؤشر عداد "غايغر" يزداد بقوة.
‫إنه ليس إشعاع.
‫حسنًا، ما نوع هذا الإشعاع؟
‫أنت مدين ليّ.
‫إذا حاولت قعل شيئًا، ‫سأطلق عليك النار.
‫هل هذا واضح؟
‫ثمة شيء ما هناك.
‫ـ إنهم لا يعرفون ما الذي يواجهونه. ‫ـ اخرس.
‫سوف يقتلون أنفسهم.
‫- تحركوا. ‫- سقط اثنان.
‫نحن بحاجة إلى دعم.
‫تحركوا بسرعة!
‫سقط ثلاثة!
‫سقط اربعة!
‫(تشاك)، أخرجني من هنا!
‫لا!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫يجب أنّ نطلب دعم جوية ‫ونخبرهم أننا نتعرض للهجوم
‫من قبل بعض الفضائيين.
‫ـ هل تود دخول قسم المجانين؟ ‫ـ نعم! نعم!
‫إذا كان هذا يعني أن أبقى حيًا.
‫- لا. ‫- إذًا، نادني بالمجنون.
‫استدعوهم!
‫أنه يسعى ورائي.
‫ حسنًا، إذًا، ‫ليودع الجميع (جيك).
‫وداعا (جيك)!
‫هيا لنذهب، هيا بنا!
‫- سحقًا. ‫- علينا الخروج من هنا.
‫هل تظن هذا؟
‫يا إلهي.
‫مهلاً.
‫ـ علينا العودة إلى القائد (ساند). ‫ـ ليس لدينا متسع من الوقت.
‫هل سمعتِ هذا؟
‫عجباه.
‫رائع! لقد فعلتها يا رجل!
‫لقد فعلتها يا رجل.
‫هيا، أعطني تحية!
‫يا رجل، هل تعرف كم ‫ستكون مشهوراً؟
‫ستصبح مشهورًا جدًا الآن. ‫هل تعرف حجم هذا؟
‫أنه أكبر من "بيج فوت".
‫ابتعد!
"حجر الأرنب"
‫مهلاً!
‫(جيك)!
‫من أنت؟
‫لا تعرف؟
‫لا.
‫لا بد أنّك نسيت بعض الأشياء؟
‫سأكون أنت بعد بضع ‫سنوات إذا لم تجمع قواك.
‫هل تعرفني؟
‫أنا أنت.
‫ـ لم افهم. ‫ـ لا أحد يفهم ما أعنيه.
‫الآن، الشخص في ‫وضعك لديه خياران فقط.
‫إما أن تكن مثلي،
‫أو تكن محارب.
‫هذا كرسيي المفضل.
‫كنت أعلم أنك ستجده مريحًا.
‫انزل من البيانو.
‫لكنها حياة جيدة.
‫أعني، لدي هواياتي.
‫أصنع القبعات من أوراق الصحف. ‫انظر إلى هذا.
‫هل ترى الاهتمام بالتفاصيل؟
‫إنه فن. إنها حرفة.
‫لكن الأمر يتطلب بعض الوقت ‫وأنا لدي الكثير من الوقت.
‫وإذا شعرت بالجوع قليلاً،
‫فأنهم بالعادة يرمونني ‫بعض الطعام في الوادي.
‫الوادي؟
‫"وادي المعابد". ‫لا تتذكر ذلك حتى؟
‫اجل.
‫أنه المكان الذي ‫يحدث ​​فيه كل شيء.
‫كما تعلم، سأضطر إلى إيجاد ‫طريقة لأنعش بها ذاكرتك.
‫لا بد أنّك سقطت بقوة.
‫ـ أنه أرادك هنا. ‫ـ مَن؟
‫المحارب الشاعري صاحب الخيال العلمي.
‫رجل من الفضاء.
‫هو الذي أعطانا "جيو جيتسو".
‫"جيو جيتسو"؟
‫أنت في هذه اللحظة،
‫بالضبط حيث يريدك أن تكون،
‫وينتهى الأمر.
‫تحقق الهدف.
‫وتنتصر.
‫ينتهي كل شيء.
‫اترى، يمكنني الطيران أيضًا.
الآن سيكون عليك مواجهة .براكس) هذه المرّة)
‫(براكس)؟
‫أنه يحترم هذا.
‫يلعب بشكل عادل.
‫لكن إذا جعلت بعض الجنود ‫الحمقى يقاتلونه مجددًا،
‫سيقتلك بطريقة لن تحبّها.
‫رائع.
‫(جيك)؟
‫أننا نتحدث. ألا ترين أننا نتحدث؟
‫ستود مرافقتنا، يا (جيك).
‫لا، أنه مشوش.
‫إنه مجنون مثلي.
‫الوقت يداهمنا، يا (جيك).
‫تعرف ما هذا ،صحيح؟
.تعرفنا
.لا اعتقد إنه يعرفكم
.جيك)، تعال معنا)
.تعال معنا .هيا
.هيا، يمكنك الوثوق بي، تعال
.دعيهم يعرفوا إننا وجدناه
.الموعد في المعبد
.ربما يمكنني الحصول على شيء لأكله
.مثل معكرونة او مخللات
.ليعطي احدكم (وايلي) بعض الطعام
...(جيك)
.يأتي من هناك
.إنه المذنب الذي تراه في السماء الآن
،يمر من فوق الأرض كل 6 سنوات
.ويُحدث بوابة هنا
،لكن عندما تُفتح
.يظهر منها زائر من مجرة بعيدة
أعني ، يأتي الى هنا من مكان
على بعد ملايين من السنين ،الضوئية باحثاً عن نزال معك
.جو جيتسو" المختار"
،وإن لم يحصل عليه
.يبقى ويقتل كل شيء
.علّم اسلافنا كيفية محاربته
..ثم أخذت عهداً
.وهذه هي الطريقة التي فعلها
".هكذا منحك الـ"جو جيتسو
.اجل، يمكنني ان آكل
...(جيك)
.إنتبه
.ركّز
.قلت ، إلبسيه حِلّته القتالية
،إن غطيت نفسك تماماً بهذا
.فلن يستطيع (براكس) رؤيتك
.انظر إليّ .أنظر إليّ
،لا اعرف كم نسيت
.من الأفضل ان لا يكون هذا
.إنظر للأعلى
هل تراه؟ .بإتجاه الساعة الـ12:00
.حالما يصل تلك الأشجار، فسيكون الجو مظلم
.منازلة (براكس) في الظلام ليس ما نريده
.يجب ان نُحضر النزال له قبل ذلك
بفضلك ، علينا تسلق تلك التلال
."مع عدّادات "غايغر
،علينا إيجاده وإستدراجه
.للحافة
ماذا يحصل بعد الظلام؟
،إن لم يتحدّانا (براكس) ويقتلنا حينها
.فلن تنغلق الفتحة وسيبقى
.الجميع يموت
.الجميع
كنت معتاداً على قول إن النزال .(يُستَحق الموت لأجله (جيك
.طوال الوقت
.صدقتك
.حاول المواكبة
كثير منا إعتقد إنه انت
.(من سيطيح بـ(براكس
.تبدو مرتبكاً هل انت مرتبك؟
.اعني، أفهم ذلك ، انا مرتبك .مرتبك حقاً
هناك مذنب ، هناك بوابة .(هناك (براكس
لِمَ لا أتذكر اياً من هذا؟
.لا تقلق كثيراً حيال ما لا تتذكره
.وهو كل شيء إلى حد كبير
.الأمر الرئيسي هو التركيز
هل تتذكر كيف تفعل ذلك؟- .ربما-
ربما؟ لقد كنت تتحضر
.لهذ النزال طيلة حياتك
.كلام معقول نزال ذلك الحقير
.يجعل كل الأشياء معقولة في هذا العالم
.اجل، عليك نزاله
،حتى لو يقتلك .عليك نزاله
.تستعيد شرفك
.الآن (براكس) ينازل تسعة مقاتلين
.يقاتل، يقاتل، يقاتل .يقاتل، يقاتل
.ومن ثمَّ يعود للديار
،لكن أن رفض اي من المقاتلين نزاله
.يلتهم
.يلتهم اي شيء يمشي ويطير ويزحف
.اعني ، يُدمّر مدن وقرى بأكملها
..الآن ، انت .انت وأنتِ وأنتِ وأنت
.قد يتحتّم عليكم ان تموتوا
،لكن طالما تموت بشجاعة
.فلن ينبغي ان يموت احد آخر
.ليس بعد 6 سنوات أخرى
.هذه هي قواعد سياسية الفضائي
.قلت إنه ينازل تسعة
لِمَ هناك ثمانية فقط منا؟
،كما أسلفت لا تقلق كثيراً
.حيال ما لا يمكنك تذكره
.أريد ان اعرف- .واصل المسير-
.خسرنا رجل- ماذا حدث؟-
.براكس) حدث)
.(براكس)
براكس)، تعرف ذلك من يكون، صحيح؟)
.تنفّس الصعداء، انت أهلٌ لها
.انت أهلٌ لها
ماذا تفعل؟
.قلت ، إبقوا سوية
.لا تتخلف عنا
،عليك مواكبة هذا الحشد
.لا تتثاقل
ألا تعتقد إنه يجب ان نذهب للبحث عنه؟
.(تلك كانت خطتك، (جيك
.خطتك
وضعت خطة؟
.دعني أحزر
نسيت الخطة؟
.(كانت خطتك (جيك
.سيتذكرها
هل تحاول إرباكه؟
.لا بأس .لا تقلق
.تذكر ما قلت .انت الأرنب
إتبعني فحسب، إتفقنا؟ .واصل المسير
.لا تشتت تركيزك .كل هذا مجرد ضجة
.فقط تغلب عليها .هيا
.إنقسموا هنا
،)فيكتور)، (فرانز)، (فوربس)، (جيك) .أسلكوا الطريق
.سنلتقي بكم عند أعلى التلة
.وايلي)، آن الآوان لكي تتراجع)
،)إن رأيت (براكس .أطلق الشعلة
،)سوف يلاحق (جيك .ضعه في الموقع
.سنلتقي بكم هناك
هل نحن على وفاق؟
.اجل- .اجل-
.هيا بنا
هل كان ذلك ضرورياً؟
.اجل
"وقتي"
.جيك)، انا آسف يا رجل)
.ليس خطؤك
.لا تقلق حيال ذلك
.واصل المسير
عمَّ تتحدث؟
.فقط واصل المسير
.لا
.لا، لن نتركك
.جيك)، انت الأرنب)
.سأتكفل بهذا
.إذهب
.حان وقتي
.لدي رخصة بقتلك
.بدون تأريخ إنتهاء
.لذا، ستخبرني بكل ما تعرفه
.وسأخبرك بكل شيء اعرفه
.حسناً
لا احد يدري بالمهمة سواي
لقد كنت أحسب لهذا الشيء منذ 24 سنة
.لإستخبارات الجيش
ما هو إجراءك؟
تضحي بطاقمك واحداً تلو الآخر؟
.هذا ما عليه الأمر الى حد كبير، اجل
.هذا لا يفي بالغرض
...خسرت الكثير من الأخيار
..والنساء
.بإتباع الأوامر
.يمكنك إكمال ذلك بشكل مختلف
.يمكنه الشفاء تقريباً من كل شيء
لكن يتطلب ذلك منه خمس او ست ثواني
.قبل ان يستعيد شكله بالكامل
.تلك هي فرصتك
.ذلك وقتٌ كاف لك
.أشرع بالعمل ، إيها الجندي
ألم تسأل نفسك
"لِمَ لا أزال حياً؟"
تعتقد إن ذلك مضحك؟
إنه يعبث بطعامه، ألا تعتقد؟
إنه كحوتٍ قاتل
في المياه المتجمدة في .القطب الشمالي مع فقمة
.يخدعها ومن ثمّ يقتلها
.امر مروّع .اجلب كرسي
.حسناً
أتعلم امراً؟
.انا اعلم امراً لا تعلمه
.اعرف إن رجل الفضاء معجب بك
معجب بك
.لأنه يمنحك شرفًا كبيرًا
.وأكره أن أعتقد أن هذا غير مستحق
شرف كبير؟
إنه يوفّر الأفضل للنهاية
.بدافع الإحترام لمهاراتك
.إنه شرف هائل
.وهو يمنحك إياه رغم ما فعلت
ماذا فعلت؟
.كنت هناك. رأيته بنفسي
.ما تقوله هو إنني جبان
.الجميع يقول ذلك
.لكن ليس امامي
.ستُحكى القصة لأجيال
،كما حصلت معي .قبل ست سنوات
.جفلت عندما واجهته، مثلك تماماً
،اجل، توسّلت لحياتي
.لكنه يعتقد إنني مجنون
.لا شرف في قتل المجنون
.في الواقع هربت
،وبهروبك سمحت له بالمجيء الى هنا
.ويقتل الأبرياء
.ذلك ذنبك
،لكن هذه المرة
.لدينا خطة
لدينا؟
إذاً انت واحد منا؟
.إذن اخبرني إيها العجوز
هل سينتهي بي الحال مثلك؟
.لا، لن تعيش طويلاً
.لن تتمكن من تجاوز اليوم
.او هو
.هذا ما عليه الحال .هذه الروح المطلوبة
.لا يقوى (براكس) على الجبان
.يحب المقاتلين الشجعان
،بمجرد أن يثبت أنك جبان
.فسوف تصبح مثل مطاردة رياضية له
،)إنه مثل (مانوليت .مصارع الثيران المهرج
.وأنت الثور
.سيريد ان يجعل منك عِبرة
،إثبات وجهة نظر ،يعبث بعقلك اولاً
.وبعدها سيقتلك
أترى؟ .بدأ الأمر بالفعل
.إنه يحاول ان يُغيظك
.يمكنه أن يتوقف عن المحاولة
هل انت بخير؟
.كما تعلم ، هناك طريقة أخرى لم أذكرها
كن وسيلة لتعويض
.كل ما حدث قبل
.يمكنك ان تقتل اللعين
.انت حي
.اللعين
.انا بخير
.لست بخير
.يجب ان نوصله تحت الأغصان
.قد يعتقد إنه مات
ماذا عنك؟ من اين اتيت؟
.وضعني هنا
و(فوربس)؟
.مات
.اللعنة
.المذنب يتحرك
.يجب ان نُنهي هذا الآن
.نتحرك
..ومهما يحصل
هل لديك شيء لتقوله؟
فقط تذكروا الأمر الوحيد..
...مع الـ"جيو جتسو" لديكم
.النفوذ
.تحركوا
"الأرنب"
"ذكرى"
.أنقذ حيواتنا
،لطالما اعتقدت إنه يتصنّع بالجنون
.لكي يساعدك
عمّ تتحدث؟
ألا تعرف حقاً؟
.كان أبوك
.لم يردني ان اعرف
.انت مصابة
أيمكنك التنفس؟
.تقريباً- .هيا بنا-
،لا، على مهلك، على مهلك .لديك جُرحٌ كبير
.تعالي هنا
.بحقكما
لا تقولا لي إنكما على وشك المغازلة
،في هذا المعبد الضيق .ذلك حقاً تدنيس
.ناهيك عن وجود مريخي طليق
.إنها مصابة
.كل رجالي موتى
كنت اتجول محاولاً إحصاء الموجودين .ولم أحصل على شيء
.إرتأيت إن هذين الإثنان قد ينفعانا
.ناهيك عن هذه القنابل هنا
هل ستحتاج لتقطيب جيد، ام ماذا؟
.اجل، لنأخذها لمكان آمن
.لا مكان آمن هنا
هل انتما نينجا تقتل الفضائيين ام ماذا؟
"جيو جتسو"
.ذلك سبب إرتدائكما هذه البدلات الغريبة
،إذًا، هيا، قولا لي، انتما
من مسبار وكالة سرية حكومية، صحيح؟
يقضيان على المريخيين وما شاكل؟
.لقد قرأت بشأن هذه الأمور يا رجل
،منذ ان بدأت بالترجمة للجيش ، يا رجل
.وجدت كل الأشياء الجنونية
."احضري لي بعض الشراب"
ما هذا؟
"تريد ان تعرف ماذا تعطينها"
"إشربي هذا ولن تشعري بألم"
.قال شيئاً حلو تخفيف الألم
.لا أحتاجه
" أود بعضاً منه"
ماذا؟
لقد كان الأمر مأساوياً بالنسبة لي، إتفقنا؟
.لا تزال الكوابيس تراودني .عندما حاولت حلب ثورنا الأليف
أتعتقدان إني لا احتاج لمعالجة من هذه الامور؟
من هذا المهرج"؟"
كيف تُحدثين فجوة فيه بهذه السهام الصغيرة؟
.كبسولات متفجرة في نهايتها
.يا لها من فكرة
.ضمدني
"لا يمكنها التحرك بعد"
ماذا قالت؟
.قالت إنها جاهزة للرحيل
"عليها ان تستلقي وإلا ستمزق الغُرز"
ماذا؟
.قالت إن عليها ان تمشي، تركض وتتمرن
.اجل
ماذا؟
.هيا
"حان وقت الموت"
.كان أبوك
.هيا
لكن يتطلب الامر خمس او ست ثواني
.قبل ان يستعيد شكله كاملاً
.تلك هي فرصتك
!(جيك)
"هذا ما ولِدت للقيام به"
"إنتهت حقبة 2000 سنة"
هل نحن بخير؟
إنتهى كل شيء؟
ليس واحداً آخر، أليس كذلك؟
.يجب الحذر من هذه الأشياء
.لن تعرفوا ابداً
،قد يكون "جولديلوكس" والفضائيين الثلاثة هنا
تعرفون ما أقصد؟
.الأم الفضائية، الصغير الفضائي
من يريد شراب؟
"لا، هذه المشروبات سامة"
.شراب قادم حالاً
.اراكم بعد 6 سنوات
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد طالب ||