"يملك العالم كلّه بين يديّه"
"يملك العالم الشاسع كلّه بين يديّه"
"يملك العالم كلّه بين يديّه"
!شكراً لك، أيها الأحمق
(تريش)، وما ذنبي أنا؟
.لا، لستِ أنتِ
.أحدهم كان يقود مُسرعاً فعكرني بالغبار
،ولكن بكل الأحوال
ليس هناك مهرب للتخلّص من (سام) بعطلة نهاية الأسبوع
ألا وهو أجباري من والدي للعمل .بالمزرعة بعطلة نهاية الأسبوع
لا أستطيع الأنتظار حتى أخرج .من هذهِ البلدة المخيفة
حسناً، كانت لديكِ فرصة للسفر ."معي إلى "ميامي
.بنهاية المطاف أنتِ سافرتي
ولكن حتماً سأكون هُناك قريباً .وسنحتسي المارغريتا على الشاطئ
كانتري"؟"
!كانتري" فلتعد إلى هُنا"
سأعاود بكِ الأتصال، أنا أوشك .بأن أقتل هذا الكلب
كانتري"؟"
أن لم تعد إلى هُنا، فسأحوّلك .إلى لحم بقري مُقدد
كانتري"؟"
تحذير! أفصل الكهرباء" "قبل البدء بعملية الصيانة
كانتري"؟"
كانتري"، هل أنت بخير؟"
!لا
"(حامل المذراة)"
"(ميشيغان)، وإلا بلا"
"حزب المثليين، (ميشيغان)"
،أضرب لي هرناً" "!أن كنت تشتهي
"!كن حراً"
"نيويورك"
،الحب هو الحب" "شعور لا يُوصف
لِماذا بالضبط نحنُ نجلس وسط حقل القش هذا؟
،لا أعلم، (لاناكس)، أعتقد
.لا أعلم، لربّما أشكركم
،ما أعنيه، هو شكركم لمرافقتي .فهذا يعني لي الكثير
أعني بأن هذهِ المرة الأولى
التي أرى فيها والدي منذُ أن .أخبرته عن أمري على الهاتف
حتى أنها المرة الأولى التي .أتحدّث فيها معه
وكما تعلمون جميعاً، فأنا .متوتّر للغاية تجاه ذلك
.تمالك نفسك، يا عزيزي
.فجميعنا نحبك
.فأنت الصديق الحميم لمثليّتنا
فأنت من يسندنا، الحب، كما .تعلم ذلك
.وواجهتنا
.أنت تعني لنا الكثير، يا صاح
نحن أكثر سعادة كوننا هُنا .معك لدعمك
،كما تعلمون يجب أن أحذّركم ،يا رفاق
،نظرة سكان هذهِ البلدة الصغيرة
،"فهي ليست كنظرة سكان "نيويورك أتعلمون؟
...معنى ذلك
لا أعلم كيف ستكون ردة فعل .والدي الاَن بعد معرفته بالأمر
أعتقد بأن أكثر ما يخيفه هو ما سيقوله الناس
عن أنجابه أبن شاذ أن .كان ذلك منطقيّاً
أذاً، لا تكن شاذاً؟
.تغيير ذلك، هو حل للمشكلة
،هذا ما كنت أنصحك به .بألا تغدو أحمقاً
.لا يمكنك تغيّيره، لأنك ولدّت هكذا
أقسم باللـه، أن لم تحتفظ بوجهة ...نظرك لنفسك، سأقوم
.لا عليكِ
.سأضطر أن أخطو هذهِ الخطوة الاَن
ما أعنيه، أنني أعلم بأن والدي .سيكون له نفس الرأي
.سيكون الأمر قاسياً
قاسياً"؟"
أعتقدت بأنك لم تدخل حصص السيّدة .(اَدامز) وتمارينها الأرتجالية الغبية
.أنها مجنونة
لكن مثلما تعلمون، لا تفهموني ،خطأ، يا رفاق
.فوالداي أناس طيّبون
.بلا شك، أنا متأكدة بأنهم مفعمون بالحب
،لكن اَمل بأن يفهموا
،هذه حفلة التجمع الراقصة .كما وعدتّنا
لا تقلقي، ستحظين برقصة .الحظيرة الريفيّة خاصتكِ
يا للهول، لا أطيق الأنتظار حتى .أقوم بمضاجعة فتيان الأميش
.لا، بصراحة
.بربّكم، يا رفاق
.علينا الأستمتاع بهذهِ الرحلة
سيكون هذا أهم وأكبر حدث لنا قبل أن .نبدأ التخطيط لحفل الزفاف الكبير
.طبعاً، أجل - .طبعاً، أجل -
."حفل زفاف كبير بعنوان "إيطاليانو
.سحقاً، أجل، يا رفاق
.هكذا تزوج (كانيي) بحبه (كيم كاردشيان)
.أخرس - أأنت جاد؟ -
ماذا؟
ما كان ذلك الصوت؟
.ربّاه، أعتقد أنها حيوانات أو ما شابه
أيعقل أن يكون هذا حيوان؟
يبدو وكأن شخصاً ما أطلق .صرخة الموت لتوّه
.هذا غريب
.مؤكد بأن الحقول القديمه ترعبني حقاً
الحقول القديمه"؟ وكيف" تبدو لكِ حقول الذرة؟
توغّلي بواحدة منها ولن .تعودي أبداً
.بلا شك
.بما فيها تلك الفزاعات المُخيفة
.أنّها أشبه بالطقوس أو ما شابه
.يا للخوف
هذا مجرد نداء قطة لبعض الريفيين .القذرين أحدثت تموّء بهواء الريف
.يبدو بأنك تعلم ذلك، (روكي)
(هانتر)، أكان ذلك أمرٍ طبيعي؟
أتشعرون بأنه طبيعي؟
،يا رفاق، مثلما شهدّتم الحال فما هو الطبيعي؟
.أعني، أنظروا لحالنا جميعاً
.أنظروا لحال (لاناكس)
.أجل، مُضحك للغاية
ماذا؟
.بلا نهاية
.حان الوقت للذي أحببتها بشغف
بلا نهاية، حان الوقت للذي .أحببته بشغف
،أن كنت تحبني بصدق
فلماذا لا أقتني هذهِ السترة؟
.الاَن غدوتِ تطلبين الكثير
ستحظين بخاتم منّي قبل حصولكِ .على هذهِ السترة
أمستعد لفعل هذا؟
.مهمة نشر شعائر المثليّة بالريف
.أجل، طبعاً
أتعلمين، تقول الشائعات، بأنكِ نشرتي شعائركِ المثليّة
."بكل زاوية بشارع مدينة "نيويورك
.بدءً بالفتيان وأنتهاءً بالفتيات
لنفكر قليلاً، كنت بالواقع مُتردّدة .بالأعتراف لحبي لك
!سعيدة لأني لم أخبرك وقتها
.سأتولى القيادة
.حسناً، المقعد أمامك
.هيّا، أركبوا
.جاهزون للأنطلاق
.لنخرج من هذهِ البقعة اللعينة
.هذا صحيح
.يا إلهي
يبدو وكأنّ أحدهم تقيء الطعام .في فناء المنزل
(واين)، لقد وعدّتني بأنّك .ستحسن التصرّف
.أبي
.(هانتر)
.أقترب
.مرحباً، أمي
.أنظر لحالك
تبدو هزيلاً للغاية، هل تأكل جيّداً؟
.أجل
.أنا اَكل بما يكفي حاجتي
.أمي
.أبي
.هذهِ هي المجموعة
.ذلك هو (جوردين)
.مرحباً، سيّدتي
.وسيّدي
.(كلير)، (مات)
.وذلك (روكي)
.(جانال)
.(لاناكس) وبجانبها (فلو)
.سأعود حالاً
شكراً جزيلاً، سيّد والسيّدة (كيليان) .بأستضافتنا جميعاً
.كم هي جميلة الحقول هُنا
.أجل، لنقم بحلب البقر
.أجل
،ليس هُناك ما يستدعي حلب الأبقار .أيّتها السيّدة الصغيرة
.أنّها تنام وهي مُستلقية
.بخلاف الخيول التي تنام وهي واقفة
.لنقم بحلب الخيول
.عزيزي، أنتقِ كلماتك
فكيف كانت رحلتك؟
أتشعر بأنّها طالت؟
ليست بذاك السوء، عندما .تتسكع بسيارة مليئة بالفنانين
،تنعم بأجمل الأوقات
بخلاف عندما يُغني أحدهم في مجموعتك .وصوته أشبه بصوت أحدى دجاجاتك
!أجل
.(روكي)
.نحنُ لا نربّي الدجاج، أيّها العبقري
يا رفاق؟
.أوقفوا المزاح
أسمكِ (كلير)، صحيح؟
.أجل
،أتعلمين بأنّكِ
.أنتِ أجمل بكثير ممّا ذكره أبني
،حقاً، حسناً
.شكراً لك
.سمعتُ عنك بأنّك مُلفت للأنظار
(هانتر)، حقاً أنّه شخص .مُذهل للغاية
.جميعنا نحبه حباً جمّا
.أجل
أين هي (جيني)، يا أمي؟
.أنّها تتولى واجباتها المنزلية
أنت تعلم (جيني)، أنّها تُكرّس نفسها .مع تلك الحيوانات لساعات طويلة جداً
.لربّما حتى الليل بأكمله
.سأستدعيها
!(جيني)
!لقد وصلت للمنزل
.يا للهول
أهذا ما سمعناه سابقاً؟
.أنتبه لألفاظك، يا أخي
.أحترم كبار السن من حولك
.مرحباً
.لقد أشتقتُ لك كثيراً
.أياك أن تغيب طويلاً
.كل شيء يهون عليكِ، (جيني)
فهل تكيّفت على العيش بحياة المدينة الكبيرة؟
.بالطبع الحياة مثاليّة بالنسبة لي
،ما أعنيه
،دائماً أن تغلّقت عليّ السبل .فهناك حلولاً يمكن أيجادها
،وكذلك الناس من حولك
ستحبّين كل الأعراق المختلفة .من الناس هُناك
بصدق؟
.أجل
هل يبدو معظمهم مثل هولاء؟
.حينها ستكون محظوظاً للغاية
.يبدو بأن الفتاة الصغيرة لسانها قذر
لذا (جيني) ماذا كنتِ تفعلين؟
،من الوحل المُلطخ بحذائكِ اليوم .يبدو بأنكِ كنتِ تعملين
يبدو بأنّك مُتوسّعة بأدراة المزرعة؟ - .على أمل ذلك -
.مُتوسعة لمجرد الأعمال الأساسيّة
.رعاية جميع الحيوانات
خمن ماذا؟
ماذا؟
.لقد سحبت ثلاث عجول هذا الصباح
.عليكم المجيء جميعاً لرؤية ذلك
.عجباً، سيكون هذا مُذهلاً
صحيح، يا رفاق؟
أجل، هذهِ هي همسات .حيواناتنا الصغيرة
.حصان مُطيع
.لا عليك
.حصان مُطيع
.لا شيء يُقلق
،هيّا، (جيني)، أبعدي الحصان وبعدها يمكنكِ مساعدتنا جميعاً
.في التجوّل حول المزرعة
!حسناً، يا أمي
.لا عليك، أيّها الفتى
.تبدو بأنّها خطّة مُناسبة لنا
،فقط ساعدهم بتفريغ ملابسهم .وأريهم أماكن غرفهم
.هيّا، يا رفاق، أسرعوا، لنذهب
.أنزلوا حقائبكم
تنتظرنا رقصة الحظيرة تلك .التي يجب أن نستعد لها
ربّاه، ما الذي تعنيه برقصة الحظيرة؟
.لربّما يعجبك ذلك
.سيكون الأمر مُمتعاً
.لا أصدّق بأن أبني شاذ
.بالفعل
.لربّما ورثه من عائلتك
.كن صبوراً
.بالنهاية سيحتويك
.أتمنى ذلك
.بلا شك الحب هو الحب
،ولكن
.فقط أمنحه مزيداً من الوقت
مزيداً من الوقت"، يا أمي؟"
كم من الوقت يا ترى؟
،ما أعنيه
.هو أنني أعيش عالمين مُختلفين
...أتعلمين؟ ما يشبه
.لا أعلم، وكأنني شخصان مُختلفان
حسناً، لا أريدك أن تشعر وكأنّك .عايش بهذهِ الطريقة بعد الاَن
،ولكن أنت تعلم ماهيّة والدك
أنّه بطيء في فهم وقبول الأشياء .التي لا يطّلع عليها كثيراً
.أجل
.لكنّه يحبّك فعلاً
.أنت تعلم ذلك
.أمي
.حتى لو لم يصارحك بذلك
أمي، تلك الطريقة التي يُعاملني ...بها الاَن
يدفعني للشعور بالعيش في هذهِ .العتمة بدون أرادتي الشخصيّة
.لا يا صغيري
أهذا هو مفهوم الحب لديكِ؟
أتذكرين كيف كانت الحياة تبدو مُمتعة وبريئة وأنا طفلاً؟
فقط، أنّها الزاوية التي تنظر بها .إلى الأشياء مع تقدّمك في السن
.أجل
ولكن لا تدع هذهِ التجربة تسلب .منك تلك المتعة والبراءة
صحيح؟
.أجل
.حافظ على تلك الاَمال الكبيرة
.شكراً، أمي
.بكل الأوقات، حبيبي
.لهذا السبب أنا هُنا
،لنذهب أنتما الأثنان، المباشرة بالتنظيف .وبعدها نأخذ هذهِ الصغيرة إلى السرير
.بربّك، يا أبي
.فقط الليلة، مع (هانتر) وأصدقائه
.أريد أن أرقص وأستمتع أيضاً
لو على جثّتي، لن تسهرين طوال .الليل مع (هانتر) وأصدقائهِ
هل ذكر أحدهم رقصة الحظيرة؟
.لابد وأنّك تمزح معي
.مرحباً
عجباً، أهذا حقيقي؟
(مات)، لِما لا ترقص؟
.لقد بدأنا الرقص
.جميعنا بدأ الرقص
.أنا (فلو)
أتعلم؟
أنّك أفضل شيء حدث لي .على الأطلاق
حقاً؟
.أجل
.فعلاً
.سأبقى دوماً بجواركِ
.شقي
ألن تتحدّث؟
.أيّها الفاجرون
.هيّا، أجتمعوا
.لنلتقط صورة شخصيّة لنا
(مات)، أين تذهب؟
!(كلير)
.عودي لتنضمّي إلينا
،"الجميع يقول "حقل الذرة ،جاهزون
.واحد، أثنان، ثلاثة
!"حقل الذرة"
هل ألتقطتها؟ - .سحقاً -
.أنّه قيد العمل - .لقد ألتقط -
أتعيدين الكرّة؟
،(جيني)، أطفئي النور .حان موعد نومكِ
.حسناً، يا أبي
ما كل هذهِ الضجّة؟
.أنّه لا شيء، أبي
.أنت شخص مُعقّد
.أعلم
.لا أريدكِ أن تتسلّلي للخارج
أتسمعيني؟
.لا أريد الأستماع منك
.لا أتمنى ذلك
طاب مساؤك، يا أبي
.طاب مساؤكِ، أيّتها المُدللة
أبي؟
ما الأمر؟
.نسيت التحقّق من خزانة ملابسي
(جيني)؟
.هذا ليس مُضحكاً .أخرجيني
.لم أكن أنا الفاعلة
أبي؟
.نلت منكِ
.ليس مُضحكاً
.أبي
.كذلك لم تتحقق من أسفل سريري
حقاً؟
ألم تتّعظي الاَن من الخزانة؟
.لا توجد وحوش بغرفة نومكِ
،أنت الاَن قمت بتخويفي أكثر .يا أبي
من فضلك؟
.حسناً
.من حسن حظّكِ بأنّكِ المُفضّلة لديّ
أبي، ما الذي تنوي فعله؟
.أبي، توقّف، من فضلك
،أنت لست مٌضحكاً .لم توقع بي هذهِ المرة
أبي؟
(واين)؟
.بحقّكم، أيّها الأولاد
أهذا واحداً منكم؟
لأنني حذّرتكم يُمنع التجوّل .بالمنزل ليلاً
.بربّك، يا (هانتر)، أنت أدرى بذلك
!سحقاً
.يبدو بأن أحدهم وقع بمشكلة عويصة
!(واين)
(مات)؟
كنتُ أتسائل متى سنختلي بمُفردنا .نهاية هذا الأسبوع
أجل، فأنا أراهن بأنّك ترى .الحقيقة في عيني
بل ليست عيناك ما أتوق .لرؤيته الاَن
حقاً؟
بدون أيّة مقدّمات فلتضاجعني .على الفور
!(مات)
.أنت
.(جوردين)
.مرحباً
أرأيت (مات)؟
،أتعلمين
،وجودي هُنا معكِ هكذا
،يُذكّرني
.بتلك الأيام عندما كنّا صغاراً
.أيام تغمرها السعادة والفرح
.أعلم
فجأة حدث شيء لا أراديّاً .ألا وهو الكبر
،أذاً
هل كل شيء على ما يُرام؟
.أجل
أأنتِ سعيدة برفقة (مات)؟
.أجل
.أنا لا أفهم
لماذا أحببتِ ذلك الأحمق؟
.(جوردين)
شكراً لك على مساندتك لي دوماً
،وأعتبارك لي الأخ الأكبر، ولكن
.أنا سعيدة، وبأفضل حال - .أنا كاره لذلك -
تكره ماذا؟
لأنّني أحبّه؟
بالرغم من تصرّفاته الصبيانية .ألا أنّه رجلاً طيّب
.لا، ليس هذا المقصد
لربّما، كانت نظرتكِ لي مثل .الأخ الأكبر فحسب
.لذلك (جوردين)، أنت أعز الأصدقاء
هل تؤمن بأن الأصدقاء المُقرّبون يصنعون أجمل حب؟
أين قد تكون (كلير)؟
سحقاً لك، أنت لم تفعل هذا .بي أنا وحسب
أفعل ماذا؟
.لقد تضاجعنا، وأستمتعنا
،لقد سمعتك وأنت تقول
أين قد تكون (كلير)؟
أتعتقدين بأنّني سأكون متاحاً لكِ وحدكِ نهاية عطلة كل أسبوع؟
.أنتِ تعلمين كيف تسير الأمور
حسناً، لست مُجبراً بأن تقولها .بوجهي مُباشرةً
.سأخرج من هُنا
،أتعلم
،السيّد (كيليان) يستهين بنا
.ولكن سنريه أمكانيّتنا بحلب الأبقار
أجل، بالأضافة أطّلعت بالأنترنت بأنّه .يمكنكِ فعل هذا الهراء بمنتصف الليل
أتصدّق كل ما يُنشر بالأنترنت؟
.ليس مٌهماً
.حسناً
.خذي، حبيبتي
.لا
.فقط، أشربي - .لا -
.فقط، رشفة - .أنا أرفض -
.حسناً
لستِ مجبورة بالشرب كثيراً .بهذهِ الحفلة
.أعلم
.ويجب علينا الأحتفال
أجل، ذلك لأنه لديّ شيئاً أريد .أن أفصحه لك
.ربّاه، أرجوكِ
،ليس مجدداً
،أريد تجربة حمية الشاطئ الجنوبي وأتكينز" .ونظام باليو، وحمية الصخرة روك" ليس هذا
.أنا حامل
!ما الذي تقولينه؟
.(روكي)
.أنا حامله بطفلك
طفل؟ - .أجل -
طفلي أنا؟
.لا، طفل (ويليس)
من (ويليس)؟
.أخرس، وقبّلني بتلك الشفاه
.سحقاً، أجل، طفلاً قادم
."أعتقد بأنّنا سنسميه "الجنوب الغربي
.الجميع يترقّب
.لنستمع لخوار الأبقار
!(روكي) - ماذا؟ -
،بينما أنت تقلّد صوت الأبقار
.حينها سأكون أنا هُناك لحلبها
.أجل
.أشربوا من هذا الخمر، يا رفاق
!أجل
.دفعة واحدة
.أحببتُ قميصك
حقاً؟
.شكراً
بالواقع، صمّمه شخص شاذ ."من مدينة "ميشيغان
.أجل، سحقاً، أجل
.أشربوا من ذلك الخمر
!دفعة واحدة
!أجل
ما الذي تفعله، يا صاح؟
.سحقاً لك، يا رجل
.كانت تائهة بالبحث عن غبائك
.أنت شخص مُثير للشفقة
أتعتقد بأن شخص مثلك مهووس بالألعاب
لديه فرصة لمواعدة فتاة جميلة مثل هذهِ؟
،"فتاة جميلة مثل هذهِ" ماذا تعني بكلامك؟
،لا ذنب على (جوردين) .يا (مات)
.من فضلكِ
.لقد سمعت القصص
.لقد كنت تُلاحقها لمدة 12 عاماً
.بالواقع أنّه لأمرٍ مُحزن
.لا تستمع له، يا (جوردين)
.ليس عليك قول ذلك
.أنتما، أنتما، يا رفاق
.توقّفا، توقّفا
بكل الأحوال أين كنت أنت؟
أنا؟
.أين كنت؟! كنتُ أبحث عنكِ
أين كنتِ؟ معه؟
!كاذب
ما الذي تفعلينه بهذهِ السترة؟
يا ألهي، ما الذي أستحوذ عليكِ؟
ما الذي أستحوذ عليّ؟
.لربّما أنا أسألكِ بهذا
ربّاه، أتعلمين بأنّك تُبالغين .كثيراً وغيورة للغاية
.لربّما أستغفلتني وأخذته بدون علمي
أنا مُتأكدة بسبب تعرّق وجهك ومظهرك الجديد هذا؟
أنا متأكّدة بأن هذه السترة ليست .الشيء الوحيد الذي يبقيكِ دافئة الليلة
...لا، لقد كان
،عجباً، لقد سقطت على ظهرك .واضح بأنّها تشعر بالأمان، وقحة
.(كلير)
.(كلير)، أنتظري
.كف عنّي
(كلير)؟
ما الذي أوصل شخص واعي مثلك للتسبّب لمثل هذهِ التفاهات؟
.ماذا؟ ليس لي علاقة بأيّ شيء
.لقد أخذت سترتي
.سحقاً لك
.حسناً، أنصرفوا، الحفلة أنتهت
.الجميع يخرج
.لننصرف
(لاناكس)، ما الذي تسببتِ به؟
أنتِ بخير؟
أرأيت؟ أخبرتك بأن البقرات .الحلوب موجودة
.أجل، وبالمجمل 25 بقرة مُخيفة
كان بأمكانك الأكتفاء عند الثالثة .كما أخبرتك
،لن أسمح لكِ بدفع بقرة واحدة .ليس عندما تكونين حاملاً
.لا داعي للأحباط
من هُناك؟
هل من أحد؟
.(روكي)
.الوضع لا يُطمّن
.أسمعي
أنّه مجرد شخص يُحاول أن يتلاعب بنا، حسناً؟
.حسناً، يا رفاق
،(مات)، أشك بأنّه أنت .أقسم باللـه
حبيبتي؟
.أدخلي بسرعة، هيّا، أدخلي
أين المفتاح؟
.أنّه بحوزتك
!أفتحي الباب اللعين
.أهربي، أهربي
.أنهضي حبيبتي، أهربي
!أهربي، أهربي، أهربي
.حسناً، حبيبتي
أريدكِ أنت تتقدّمي بثبات، حسناً؟
.هذا الداعر بتصرّفي
...لا، لا - !حبيبتي، أهربي -
.لا، سحقاً
.لا، لا، لا، حبيبتي
.لا، لا، لا، لا
.يا ألهي، لا حبيبتي، لا، لا
!يا ألهي، لا
هل من أحد؟
سيّد والسيّدة (كيليان)؟
!(جيني)
.أنتِ، يا (كلير)، (كلير)
هُناك دماء مُلطّخة بجميع أنحاء .غرفة (جيني)
ماذا؟ دماء؟ أيوجد أحداً بداخلها؟
.لم أرى (جيني)، ولا والديّها
حسناً، أسمعي، أذهبي للحظيرة .وأستدعي الجميع، حسناً؟ حالاً
!مهلاً، (كلير)
أجل؟ - .هاتفي ليس بحوزتي -
.خذ، أستخدم هاتفي - .حسناً -
،أسمعي، أبحثي عن الاَخرين .وأنا سأتّصل بالشرطة
!أمي
!أبي
،معك قسم الطوارئ ما هي حالتك الطارئة؟
لستُ مُتأكّداً، ولكن أعتقد بأن .أمراً سيئ تعرّضت له عائلتي
!(جيني)
!يا رفاق
،يا رفاق، علينا التحرّك الاَن .من فضلكم، حالاً
.يا رفاق، لنذهب الاَن، فوراً
...ربّاه، (كلير)، ما الذي
(مات)، لا، أفهم، هُناك دماء مُلطّخة .بكل أرجاء المنزل، الأرضية والجدران
،مهلاً، مهلاً، أهدئي ماذا تعنين بـ "دماء"؟
.طريقة مُميّزة ومبتكرة للفت الأنظار
.بصدق رائعة
"أبتدعتها "فتاة جيرسي .مع لكنتها البريطانيّة
.من أسرار النجاح
.يا رفاق، بربّكم، أهدأوا
هل رأى أحدكم الشاحنة؟ .ليس لها أثر أمام المنزل الاَن
سحقاً، يا ترى أين أختفت؟
،لا أعلم، علينا الذهاب حالاً .(جوردين) أرجوك، فأنا خائفة
،حسناً، أنا و(مات) سنبحث عن الشاحنة وأنتم يا رفاق، لا تبرحوا مكانكم، حسناً؟
.لنذهب
.أنا سأبحث عن الاَخرين
.مهلاً، لا تتركيني وحدي هكذا
بماذا كنتِ تفكّرين؟ عندما .ضاجعتي صديقي
ولهذا هل ستنسفين صداقتنا بكل سهولة من عبر النافذة؟
توقّعي ما هو أسوأ من .ذلك، (لاناكس)
.(كلير)
.(مات) شخص مُحتال
أتعتقدين بأنّني الفتاة الوحيدة؟
.أنتِ أكبر غبيّة عمّا كنت أتصوّره
ما مقصد كلامكِ؟
!(لاناكس)
!لا
.(جوردين)
.(جوردين) أفق، أرجوك
(جوردين)؟
.(جوردين)
.أتصل بي
."أنا هي من هزّت عالمك"
.ربّاه، (هانتر)
.لم تُحذّرني عن ذلك
.يحبّني
.لا يحبّني
.يحبّني
.لا يحبّني
.يحبّني
،يا للعجب، أنّها ليست حفلة تنكّرية .ولكن أهنئك على هذا الزي القاتل
.حسناً، أنت شخصيّة مُنحرفة
.أبعد قناع الكلب خاصتك عن الطريق
.ليس حقل الذرة
أيّها الخنزير، توقّعت بأنني الشخص .الذي يُفترض أن يسقط
.لقد خسرت
.لا، لا، لا، لا
!أبلغه
الضابطان (هيوز) و(باي) بموقع الحدث المُبلغ عنه
حسب ما ورد مزرعة (كيليان) .القديمة
.كل شيء يبدو هادئاً واَمناً
،ضع الدونات جانباً .وأخرج من السيارة
"دونات، (كلير). (ميشيغان)"
،لو كانت هذهِ حفلة الكاريوكي .لكنت حينها واقفاً بالمقدّمة
،لو كانت هذهِ حفلة الكاريوكي" ."لكنت حينها واقفاً بالمقدّمة
هل لديك أب؟
.أنا (جيني)
ما أسمك؟
.أرجوك، أرجوك
.أرجوك، كف عن ذلك
.أرجوك
أهدأ، يا فتى
.لا عليك، يا فتى
أهدأ، يا فتى
.لا عليك، يا فتى
.لا بأس
أهدأ، يا فتى
.لا بأس
أهدأ، يا فتى
أستطيع الأحساس بك، لربّما .أنت خائف للغاية
.ولكنّك حقاً اَذيت الكثير من الناس
.والداي
.لا يُمكنك إيذاء أيّ شخص اَخر بعد
هل ستتوقّف؟
هل ستتوقّف لأجلي أنا؟
!لا تؤذي أيّ شخص اَخر بعد
.أمي
.أرجوكم ساعدوني
.أنّه قريب منّا
.أعلم، أعلم
أأنتِ بخير؟
.أنا بخير
.علينا الخروج من هُنا - .أعلم -
.ذلك الفتى، خائف للغاية
من؟
أتقصدين حامل المذراة؟
أسمعي، يا (جيني)، أنتِ لا .تعلمين ما الذي يدور حولكِ
.بلى، أعلم
.لا أستطيع فك هذا الهيكل
.رأسي يؤلمني كثيراً
.أعلم، أعلم
يجب أن أجد شيئاً لأفتح به هذا، حسناً؟
.أبي
.بني
.أبي
.أسمع
.الشكر للـه
.أنتما الأثنان عنيدان
.أجل
.نحنُ هُنا، بخير
.أمّك
.لا
.عليك أبعاد أختك من هُنا
.سأبعدها، يا أبي
أبي، سأسعى جاهداً لأخراجكما من هُنا، حسناً؟
.أريدك أن تخلص عليّ، يا بني
ماذا؟
أبي؟
.عليك فعلها
.أبي، لا أستطيع
.عليك فعلها، يا بني - .لن أفعلها، لا أستطيع -
.عليك فعلها، يا بني - .أبي -
.أنا لست شجاعاً مثلك
.بل أنت شجاع
.كن رجلاً
(هانتر)؟
.(هانتر)
.علينا الهرب
.حسناً
.عند العد حتى الثلاثة
أركلي اللوح خلفكِ، حسناً؟
.أنتظري حتى أخبركِ
،واحد
،أثنان
.ثلاثة
.أخرجي
.ستكونين بخير
!لا
!(هانتر)
!أهربي
.واجهني، أيّها الداعر
.يا رفاق، توقّفا
.توقّفا
.قطعنا شوطاً كافياً
.لا
.سحقاً، لا
.علينا مواصلة الهرب
.(لاناكس)، أنهضي
.أمنحها ثانية، يا فتى
.لنستريح
،يا رفاق، أرأيتما ما رأيته ما كان ذلك الشيء؟
يا رفاق، ألم تصادفا أحداَ من الاَخرين؟
(كلير)؟
صادفت (هانتر) فقط قبل .أن أصادفكِ أنتِ
،يا رفاق، هذا مُحيّر ومؤثّر .ولكن علينا مواصلة الهرب
.لنستمر
.أمسكتكِ
.(هانتر)
ما الذي يحدث؟
(هانتر)، أنت بخير؟ - .أجل -
...أسمعي، (كلير)
.جميعهم ماتوا
.أمي، يا (كلير)
.وكذلك أبي
.وأختي (جيني) أيضاً ضيّعتها
،لن أسمح لأيّ شيء أن يُصيبكِ حسناً؟
.كل شيء سيكون بخير
.تباً، تباً، تباً
.ما العمل؟ لا يمكننا تركها فحسب
...أتعتقدين بأنّه لدينا فرصة
!أسمع، لا يمكننا تركها وحسب
حسناً؟
.سأشتته، وأنتما تجدان (لاناكس)
.لا يمكنك، فقط لنتركها - .مهلاً، أسمعي، أسمعي -
سأعرقله وأجعله يجري خلفي، حسناً؟
.يمكنني الجري
.ثقي بي
لقد كنتُ أتجاوز العثرات .طوال حياتي
.أنتِ و(مات) أخرجا (لاناكس)
.وتتوجّهوا لأقرب منزل
لا، (هانتر)، بصراحة، أتظن بأنّه يمكنك الفرار منه؟
أتتحديني؟
!أنت، أيّها القبيح
أترغب بجولة أخرى؟
.ألحقني لتظفر بها
،(مات)، أستعد الاَن .يمكننا أنقاذها
.(كلير)
،هذهِ هي فرصتنا للنجاة .والهروب من هُنا
.الاَن
هل هي حيّة؟
.أجل، تبدو حيّة
.أسمعي، أسمعي
.أخفضي صوتكِ، عزيزتي
،سنخرجكِ من هُنا .فقط أخفضي صوتكِ
أين هو الاَن؟
أين هو؟
.ليس هُنا، ولكن واثق أنّه سيعود - .ربّاه، فقط أستجمعي قواك، أرجوكِ -
فقط نحنُ نحاول أبعاد .هذا السلك عنكِ
،أحتاج لشيء يلوي هذا السلك .أنّه لا يلتوي
،سأحرّركِ بأسرع ما يُمكن .عزيزتي، لا أريد أن أؤذيكِ
،أسمعي
،سنُحرّركِ وبعدها سنعالجكِ حسناً؟
جسدكِ حينها سيتعافى تدريجيّاً بمرور الوقت، حسناً؟
.أسمعي
.بلا نهاية، أيّـتها الفاتنة
.بلا نهاية
ماذا حدث، أين (لاناكس)؟
.لقد ماتت - ماذا؟ -
.ذلك المخبول قتلها
.لنذهب
.توقّف، توقّف، أرجوك
لِماذا؟
لِماذا قد تفعل هذا؟
.لا تفعل ذلك
.من فضلك
!أبتعد عنّي، أيّها الوغد المريض
أظنّك قلت بأنّها ماتت؟
...لقد باغتني سريعاً، لم أستطع - .أيّها التافه الأحمق -
.(كلير)، حتماً كانت ميّتة
كانت فعلاً ميّتة قبل أن .تكتشف ذلك
.أياك وأن تكلّمني مُجدداً، (مات)
.أنت أكبر جبان عرفته على الأطلاق
يا رفاق؟
.أنتما، أدخلا هُنا - .(هانتر) -
أين (لاناكس)؟
.لنذهب
.علينا مواصلة التقدّم
.أسمع
.أريدك أن تحمي (كلير)، أذهب .سأقوم بأبطائه
حسناً، أتريد القتال؟
،واجه شخص من نفس حجمك .أيّها الجبان السخيف
.لقد أخترت الشخص الخطأ
.مهلاً
أجل؟
أنتِ بخير؟
.أجل
.أنا بخير
ماذا عنك؟
.سأنجو
.هيّا، أقرب منزل جار أمامنا مُباشرة
أنا اعرفهم، علينا بلوغهم لطلب المُساعدة، حسناً؟
.حسناً
.لا، لا
!لا
"عائلة (هوليتسيتس)"
.أفتحوا - .أفيقوا -
.من فضلكم
!أنتم
!أفتحوا
!أسرعوا
.سيّد (هوليستر)
نحتاج مساعدتكم، أدخل وقم بأبلاغ الشرطة، حسناً؟
.مهلك، يا فتى، لتهدأ قليلاً
.ذلك المجنون حر طليق
.يُحاول قتلنا - يحاول قتلكم؟ -
.أجل، لقد قتل جميع أصدقائنا
سحقاً، هل ستدخل وتبلّغ الشرطة؟
.حاسب على كلامك، يا فتى
أنا أعتذر، ليس من عادتي ...الصراخ، ولكن فقط
.رافقاني للداخل
.لديّ هاتف
.شكراً لك - .شكراً لك -
.لذا، شخصاً ما يُحاول قتلكم
كيف يبدو شكله؟
فقط هل لك أن تعطينا الهاتف؟
،أنّه يرتدي بما يشبه قناع حيوان .ومذراة مربوطة بساعده
مذراة"؟"
قناع حيوان"؟"
أنتم أيّها الأولاد، تتعاطون المخدرات، أليس كذلك؟
،حسناً
،سأتّصل بالمأمور ليمسك بكما .ويعيدكما للمدينة
.أو من أيّ بقعة أتيتما
.لا يروقني هذا، علينا مُغادرة المكان
.(كلير)، ليس لدينا خيار اَخر
.بالأضافة، ستحضر الشرطة إلى هُنا
بعض الأولاد هرعوا للبيت ،قادمين من حفلةٍ ما
يدّعون بأن شخصاً ما يُطاردهم .بواسطة مِذراة
.يطلبون من سيادتكم القدوم
.هم بأنتظاركم
.المأمور بطريقه إليكم
.سيّدتي
!تعالي
!بسرعة الاَن
.لدينا بعض الزوّار
أعتقد بأنّني سمعتُ الضجّة .الحاصلة هُنا
.ولكن أحياناً يتهيأ لي فقط
أأنتم بخير، يا أولاد؟
.لقد مررنا بليلة صعبة للغاية
ما الأمر، يا عزيزي؟
...حسناً، أحد الأشخاص
ما ذلك الشيء؟
أيّ شيء؟
هولاء الأولاد يتّهمون شخصاً .يحمل مِذراة قام بمطاردتهم
...بعد أذنكما
هذهِ البلدة هادئة ومُسالمة لدرجة أنّه .حتى الدب لن يؤذي شعرة برأسكما
.شخصاً بقناع حيوان أو ما شابه
ماذا حدث؟
...صحيح
بالأغلب أحد تلك الكلاب قد جرّ .طريدته للداخل أثناء نومنا
،الاَن، عليكِ الأسترخاء .أيّتها المُدلّلة
لا شيء يُضاهي جمال فتاة .تعثّرت على الوحل
(كلير)؟
،يبدو بأن هُناك شيء جميل ينتظرنا !ألا وهو فتاة تغطّيها الدماء
"يملك العالم الشاسع كلّه بين يديّه"
"يملك العالم كلّه بين يديّه"
"يملك العالم الشاسع كلّه بين يديّه"
"يملك العالم كلّه بين يديّه"
"يملك العالم الشاسع كلّه بين يديّه"
(بين)؟
،)بين هوليستر) ما الذي أقترفته؟
.ستتعفّن بمؤخّرتك بتلك الزنزانة
!اللعنة عليك، يا فتى
،لقد أخبرتك بأن العالم بالخارج .غير مُستعد لأحتضانك
الاَن، دعني أريك كيف .أحشر رأسك بعيداً
!(هانتر)
لِماذا قد تفعلون هذا؟
أقفلي فمكِ الوقح بما أنّكِ ،في منزلي
.فأنتما أيّها الملاعين مُحاصرون
"يملك العالم الشاسع كلّه بين يديّه"
"...يملك العالم كلّه"
.(كلير) - "بين يديّه..." -
"يملك العالم الشاسع كلّه بين يديّه"
"يملك العالم كلّه بين يديّه"
"...يملك العالم الشاسع كلّه"
!أرجوكما
.أقفلي فمكِ القذر
!أذهب للجحيم
.تمعّني هُنا، سيّدتي
.لقد ظفرنا حقاً بواحدة حيّة
!أبعد يديّك القذرتيّن عنها
.أرجوك، لا تؤذيني
.قطّعها الاَن، أيّها العجوز
!أياك وأن تلمسها
.(كلير)
.(كلير)، أستمعي لي
.(كلير)
لا تخضعين لهما، حسناً؟
.لم نقترف أيّ خطأ - .ستكون بخير -
.(هانتر)، أنا خائفة جداً - أنا أحبّكِ، حسناً؟ -
تحبّها"؟"
أهذا ما تسميه حباً؟
.حب زائف
كحال غيرهم الذي يدّعي .الحب حول العالم
،أرجوك، لم نقترف أيّ خطأ .فقط أطلق سراحنا
.أطلق سراحنا، أرجوك
.نحنُ لم نقترف شيئاً
الماما ستذوّقك بعض اللّسعات .التي تجعلها حامية وتُثيرها
.لا، لا
أنت شاذ، أليس كذلك؟
يبدو بأنّه لم تُراودك أمرأة .حقيقيّة حتى الاَن
!أنزلي منه، أيّتها النازية العاهرة
!توقّف
.يا ألهي
.أنظروا، لدينا خدش صغير
.الماما ستعالجه لأجلك
.أنا عاجزة
.أثبت بمكانك
.ساقوم بمعالجتك
.أطفالي الحلوين
.(هانتر)، لا
.(هانتر)
.لا
أراهن على أنّكِ تحلمين .بأنجاب أطفال بيومٍ ما
.لا، من فضلك، أرجوك
!مُضحك
ما يحدث لأخلاق وشرف ...أهل المدن
.عندما تُنزع منهم...
.خوفاً بأن يترعرع الطفل هُناك
،أنتِ، أنتظريني، أنا قادم حسناً؟
.أحب معدنك، أيّها الفتى
ستعرفين حقيقة معدني، بعد ما .سأفعله بكِ بمُجرّد ما أتحرّر
أتبحث عن الحب، يا فتى؟
!لا، لا، لا، لا
.قلّل من صراخك، يا فتى
.يحتاج الأولاد هذهِ الأيام للأنضباط
يعتقدون بأنّهم يمكنهم .التصرّف كما يحلو لهم
.منظرك يبدو بشعاً
.أنت ميّت لا محالة
.(هانتر)
.أنا أحبّك، لا تستسلم، أرجوك
!أخرسي، أيّتها العاهرة النكرة
أتظنين بأنّكِ مُحترفة بالحب؟
العالم ليس ألا مُجرّد متاهة .يجمع عيّنات مُختلفة
وأسوأ ما فيه بأن يجعلك .عديم الفائدة غارقاً بالحب
.مثل الموس جميع أطرافه حاده
،في يوم من الأيام وأنت لوحدك
،تعتقد بأنّك ستعبر
.وأنّك بالنهاية ستجد جزيرة الجنة
أنتم جميعكم تتّبعون نفس .قواعد الحب القديمة
.نفس المسار القديم
أعتقاداً منكم، بأنّها الطريق .الصحيح التي أنتم عليها
،المشكلة هي
أنّك ستصل للجنة ولكنّك .لن ترى الجزيرة إطلاقاً
كل ذلك الحب يذهب هباءً .منثورا عاجلاً أم اَجلاً
،كل أولئك الذين جرّبوا الحب وفقدوه .يعرفون الحقيقة وكذبة الحب
لم يكن غاية أيّ منكم شيئاً .سوى أشباع شهوته الجنسيّة
جميعكم ستنالون نفس المصير .عند الموت
ولكنكم ستشعرون بالمعاناة .عندما تعيشون
...ولدي
،لقد تمّت تجربته بشكلِ جيّد وقاسي .للتأكّد بأنّه لن يرى تلك الجزر الخياليّة
.سيشقّ طريقه الخاص
.وبعدها يعثر عليه
.لن تغريه ملذّات الحياة
.ولن تُضيّعه أبداً
لن يجري خلف شهواته وينتهي .به الأمر ناعماً وشاذاً مثلكِ
.عاجز ووحيد
...الحب الحقيقي
...هو أن تنظر إلى أحدهم بعيناه
:وتصارحه بالحقيقة وتقول
."سأؤذيك بشدّة"
.بدون أيّ تلاعب
.لأنّه الحب
.تخلّص من الفتى، أيّها العجوز
.أشعر بالقلق
.لا
عدّت فترة طويلة منذُ أن .أستخدمت واحداً كهذا
.لا
خذ حبّتين من مسكّنات الألم، وأتصل .بي صباحاً، لأطمئنّ عليك، أيّها الداعر
!لا
.الاَن أبتدت مُعاناتكِ، يا فتاة
أنتما الأثنان أعتبرا نفسيّكما .مُختفيان وحياتكما ضائعة
ستدفعان ثمن الشيطان نفسه .الذي أضاع طريقكما
.فقط أبعدي السكين، وأطلقي سراحها
أطلق سراحها"؟"
سأقتل كلاكما أولاً، وبعدها سأقطّع !صديقتك الصغيرة لعدّة أجزاء
.يا رفاق، أتركاه فحسب
.(جيني)، أياكِ وأن تقتربي منه
.أنّه مذعور
.أنّه وحش
لِماذا تقول عنه ذلك؟
.لقد تمّ تعذيبه
.أهدأ، يا فتى
.لا عليك
لا عليك، لا داعي للخوف .بعد الاَن
.ذلك الشخص كان أباك
أليس كذلك؟
.لا عليك
.أنت فقط بحاجة لصديق
.ليس عليك حرجاً أن تخاف أحياناً
.لا عليك
!(جيني)
!ساعدينا، بسرعة
"(حامل المذراة)"
!توقّف
.أجلس
.إقتل
Subtitle by Omar
"يملك العالم كلّه بين يديّه"
"يملك العالم الشاسع كلّه بين يديّه"
"يملك العالم كلّه بين يديّه"
"يملك العالم الشاسع كلّه بين يديّه"
"يملك العالم كلّه بين يديّه"