البداية ماترغب به النساء الفرنسيات
ترجمة : حسام علي الغزي
انتبة
حسن التصرف ، توقف عن ذلك
عليك أن تعذره يا سيدي إنها حرارة الجو ، هذا كل ما في الأمر
صباح الخير ، أنا أورسولا .. هل تتذكرني ؟
نعم. صباح الخير أورسولا
قد تغيرت بالطبع خلال ثلاث سنوات
روجيه - هيا ، والدتك في انتظارك -
دعني أحتضنك ، هل كانت رحلة ممتعة ؟
نعم يا أمي - كيف اتسخ بنطالك ؟ -
قد حدث ذلك للتو لقد فعلها الكلب .. سأحضر قطعة قماش
لن تتغير أبدا يا روجر باتساخ الملابس ، فأنت دائما الأول
هذا ما يحصل لمن بمثل عمره - لم أكن قذرة -
لم تكوني كذلك أيضا
أعطني اياها سوف أقوم بتنظيفه بنفسي
طهارة القلب تبدأ بالملابس
لا تنسى. الملابس والأحذية
صباح الخير
إنه السيد فرانك
هل تتذكر السيد فرانك؟- لا-
هو صديق والدك
هيا . كل شيء جاهز
بعد ذلك ، إذا كان لديك الوقت فستقوم بمشاهدة النجوم قليلا
مثلما تفعل عمتي مارغريت؟
كم مرة قلت لكي أن تصمتي؟
لا يجب أن تمزحي مع الكبار وانتي بهذا في العمر
- مرحبا روجر - مرحبًا
لا ، ليس على الفم
افعل مثلي. اغلق عينيك لا تتحرك ، استمع
- هل تسمع؟ - لا
اثبت مكانك. ألا تسمع صوتهم؟
هم في كل مكان حولنا هم يهمسون. استمع
الآن هل تسمعهم؟
أيمكنك أن تأتي وتساعديني يا آنسة ؟
سيدة مولر
اخترناها لك
لا ، لم يتم غسلهم
انه زوجي
ستجد أنه قد تغير ، أليس كذلك؟
صباح الخير سيد مولر
لحظة واحدة
لنذهب
صباح الخير سيد روجر
اجلسوا معتدلين
ضع يديك على الطاولة كم مرة يجب أن أخبرك بهذا ؟
لماذا تقولي لنا هذا دائما ؟
يضع السيد فرانك يده دائما تحت الطاولة
إنها عادة أمريكية هذا يعتبر من الأخلاق الحميدة عندهم
الأمريكيون لا يعرفون معنى الأخلاق الحميدة
- شكرا لك هيلين - متى سيأتي ابي؟
لديه جبل من العمل سيأتي في غضون أيام قليلة
وخطيب إليسا؟
لابد أن يأتي معها ، لا أعرف
كيف هو صهرك المستقبلي؟
هو ملازم ثاني في سلاح الجو
- أنه أمر خطير - نعم
لكنه ينحدر من عائلة ممتازة
هيلين
شكرًا لك
انظر ! إليسا أرسلت لي صورة
هم جميلون جدا معا
يبدو أنهم مغرمون جدا
أعرف ذلك
تبدو لي كانها بطاقة بريدية
كفى يا بيرث ! قولي ليلة سعيدة للجميع ثم اذهبي إلى الفراش
كيت
لازال الوقت مبكرا ماما ، أريد أن أبقى مع روجر لفترة
قلت اذهبي للنوم! لا تناقشي
كيت
هذا ليس عدلا
انسة .. من فضلك خذي هذه الفتاة الصغيرة
- هيا عزيزتي - اتلي صلاتك ، ثم اذهبي إلى الفراش على الفور
بالطبع سيدتي
دعينا نذهب
- حسنًا، هيا - لا تناديني بيث، اسمي بيرثا
ضع يدك على فمك
ماما ، هل لي
أولاً؛ قبل التحدث ، يجب أن تتوقف عن التثاؤب
يبدو أمرًا لا يصدق ، يجب أن أخبره بكل شيء
ماما .. هل لي أن أذهب .. أنا نعسان؟
نعم ،تمنى ليلة سعيدة لعمتك وللسيد فرانك
يجب معاملة الأطفال كاطفال ، لأطول فترة ممكنة
طاب مساؤك
- تصبح على خير يا روجر - طاب مساؤك
طاب مساؤك
اذهب مباشرة للنوم
لا تفكر في أي شيء
كيف تسير مشاهدتك الفلكية؟
الآن يمكنك أن ترى انفجارات اعنف غير مسبوقة
لم أر قط مثل هذه الانفجارات القوية المتكررة
لست متأكدًا مما إذا كنتي تفهمين ما أعنيه
السنوات التي تنتهي بسبعة أو مضاعفات سبعة
... دائما دافئة
- أنا لست نعسانة ، ألست كذلك؟ - أنا نعسان
هل يمكنني البقاء هنا لفترة؟
لكن ممنوع الحديث
تصبح على خير . نم جيداً
هل تعتقد أن العمة مارغريت جميلة؟
نعم
ذات يوم ، كانت هيلين تتحدث عنها وقالت
أن تكون عذراء في سنها ليس أمرًا طبيعيًا
هي لم تكن مخطوبة ابدا؟
لا ، هي خائفة من الرجال ماما تقول ذلك
والسيد فرانك؟
السيد فرانك...؟
انه لطيف ! لكن كل تفكيره في السماء
إنه قبيح
هيلين ..هي التي خدمت على المائدة؟
نعم لماذا؟
أردت فقط أن أعرف
ما هذا ؟ ماذا لديك هناك؟
لا شئ
أعلم ما هو ، هل تريدني أن أقول ماهو ؟
- لا - أخبرتني كيت عن ذلك
- باللغة الإنجليزية؟ - نعم ، إنها حقا لطيفة
- يوجد الكثير من النساء في المنزل - الكثير ..لا أستطيع تحملهم
أوه، إنتي هنا
ماذا تفعلين في السرير مع أخيك؟
الا تخجل من نفسك!؟
بماذا تفكر !؟
لن أنام أبدا
لن أعود إليه مرة أخرى
التفتت بعيداً وركضت قاومت بشكل بطولي
انتي بطلة
ماهذة الحرارة
على الأقل قل شكرا
شكرًا لك
كيف هو زوجك؟ هل هو افضل؟
لا يمكنه الانتصاب
في هذه الحالة ، مافائدة الرجل؟
- يبدو أنك تحبيه كثيرًا - هذه هي المشكلة
لو لم أحبه ، لم اكن لأعاني
هل سينجح الامر مع شخص آخر؟
لا أدري ماذا أقول. لا اعتقد ذلك
الآن ما الذي يتحدثون عنه؟
زوج السيدة مولر
رأيته أمس في الغابة
- ما الذي كان يفعله؟ - لست متأكدا
لا تجعلوني أصلي للعذراء القديسة ولكل "القديسين
إذا لم تتمكني من الحج ، ستجدين من يحل محله
لا
انظر الى هناك هناك ثلاث جميلات
جراتسي و جرازيلا و جرازيولا
ماذا تفعلن أيتها السيدات؟ تحصلن على بعض الماء... بعض الهواء؟
- هل هو منعش؟ - سآخذ القليل من النبيذ من فضلك؟
لا جواب جميل؟
مرحبا
هل أنتن نائمات؟
تعال الى هنا. هيا
إنهم من هنا...في الكنيسة لقد رأيتهم من قبل
مرحبًا يا من هناك هل يثير بولي اهتمامك؟
صاحب الضفدع الصغير ! يبدو أنه مات
اذا لم تمانع سأجعل فارك يعود الى الحياة
- هل امانع؟ - أنا لا أمانع ، ربما أورسولا تفعل
أورسولا
أورسولا لا تريد أن تنظر لكننا جميعًا نعرف مؤخرتها
هذا سوف ينعش ذاكرتك
- إنه أبي - إنه هنا مع إليسا
- مرحبا بابا - ملاكي
مرحبا حبيبتي مرحبا
أولا اذهب واغتسل لقد أخبرتك ألف مرة
- ولا حتى عناق؟ - أنت مغطى بالغبار
- ليس أمام الأطفال - مرحبا روجر
- لقد كبرت - نعم ابي. - جيد جدًا
عزيزتي إليسا ، أنتي تبدين جميلة
- مرحبا بيرثا - مرحبًا
صباح الخير إليسا
صباح الخير
- تبدين جيدة يا ماما - هذا صحيح
لقد أنعشني الطقس
كيف كانت رحلتك؟
إنها لطيفة بالسيارة
كيف حال المصنع؟
سيء. هذه أوقات عصيبة ، آمل أن تمر بسرعة
انظر... عينات بابا
الق نظرة على هذه المنتجات المنافسة لدي كتالوج
نقدم الأوسمة والميداليات بأسعار لا تصدق. أنت تعرف؟
لا أعرف ماذا سأفعل
إلق نظرة
يمكنك إنتاج المزيد
أو منتجات ذات جودة رديئة
ربما تبيعها في الخارج
يبدو أن هذا المصنع الغامض ينتج سانت كاترين الشهيرة في سيينا
- حتى الميداليات الألمانية - انها غلطة
ناهيك عن الحبل الزخرفي اقترحت أن يستخدمه سلاح الفرسان
لقد حصلت على قطع غيار في السقيفة
يقول رولاند أن الطيران بحاجة إلى المزيد
الطيران هو فرع جديد للجيش
إنه سوق صغير بلا مستقبل
إذا لم تبدأ الحرب بسرعة ساكون في مشكلة
- والمبيعات - مضمونة
سيتم تقديم الغداء
دعونا نتناول الغداء
من يصنع ميداليات عسكرية في وقت السلم يأكل خبزا مرا
- هذا الوحش - لماذا تقول الوحش؟
هو الذي رماني بعد ثلاثة أسابيع فقط من الزواج
كنت أرغب في أن أصبح جنرالًا ولكن كان علي التقاعد بسبب ساقي
منذ ذلك الحين ، حاولت استعادة رتبتي العسكرية
نأمل أن تفعل ذلك
نأمل جميعًا ، لقد مرت عشر سنوات منذ أن تحدثت عن تلك الحرب
هذا الوحش
هذا العام سوف ينفجر الوضع وسوف تاتي بالنار
كيف علمت بذلك؟
الشمس لاتخطى ابدا
جيد
كنت تسترق النظر
إنها ليست الجنة ، أنا سعيدة بك فقط
- هل تذهب إلى الاعتراف؟ - لا أنا لا
انا أفعل. لكني لا أقول كل شيء للأب جبرائيل
يعلم الرب أنك كذبتي
الرب
ما رأيك هل هو يفكر بي؟
من ..الأب جبرائيل؟
احملني على ظهرك
إنه راهب الكبوشي لدير قريب من هنا
هو دائما يمشي حافي القدمين حتى في فصل الشتاء
- تعال ، سأريك شيئاً - ماذا سأرى؟
تعال ، لا تسأل
اكتشفت هذا بالصدفة. احترس
- نحن هنا - أين؟
الاعتراف
استمع
هل يمكنك السماع؟ إنها زوجة معترفة. السيدة مولر
ماذا بعد؟ أي كفارة أخرى؟
لا .. لدينا الكثير من العمل
إنها مسلية دائمًا ، أنا ذاهبة
- إلى أين تذهبين؟ - لقد تأخر الوقت بالنسبة لي. وانا ذاهبة
يمكنك البقاء في بعض الأحيان يكون ذلك مضحكا
اذهبي بسلام
اغفر لي يا أبي ، لقد أخطأت
هل أخطأتي بفكر أو فعل؟
في الفكر
- اذا هو كذلك - نعم ابي
تكلمي ، أنا أستمع
الامر أقوى مني
لا يمكنني تحرير نفسي من بعض الصور
صور من ذنب جسدي؟
إنها صور رجال
إنهم عمال في المزرعة
آخر مرة
- حتى صورة طفل - طفل؟ أي طفل؟
ابن اخي
منذ وصوله ، ما زلت أفكر فيه
أعتقد أنني سأستخدم الحمام يوم الأحد
الماء الدافئ يثيرني
رائحة جسده
لمسة جسده
ذات يوم رأيته عارياً ، أدركت أنه أصبح رجلاً
كان يقف أمامي
أنا لا أعرف لماذا
اختضنا بعض
وقبلنا بعض
ومن ثم بفمه
ثم ركضت يائسة لم أره منذ أيام كثيرة
لقد شعرت بأنني نجسة منذ ذلك الحين
نعم... ماذا ايضا؟
نظرت عدة مرات في المرآة وأنا عارية
وبيدى
هل انتي دائما وحدك؟
نعم. لا لا. هل تعرف المربية؟
حتى لو قلتي ، لن يمنحك ذلك أي متعة
روجيه
إنه رولاند
صباح الخير رولاند
شكرًا
تعال. دعنا نذهب
- ماما ، هل يمكنني النزول؟ - أخبرتك لاحقًا
هذا أخي روجر. لقد فعل شيئًا غبيًا وهو فاشل
في هذا الوقت من العام ، هم شائكون للغاية
اجثوا على ركبتيك
عشر جلدات
لا تبكي يا روجر. إنه لا شيء
فعلوا ذلك بدافع الملل
لا توجد طريقة أخرى لهم للاستمتاع
يمكنك التفكير في اعتراف عمتك
أنت؟
- هل ما زال يؤلم ؟ - نعم
إذا أردت ، يمكنني وضع القليل من الكريم عليها
لا ، أشعر بتحسن.
- هل رأيتي هيلين؟ - نعم ، مسكينة
- من ذاك؟ - إنه لغز. لا أعلم
- حقًا؟ - إنها نفس القصة كل ليلة
- انه رجل؟ - بالطبع. أنا متأكد من أنه رجل
و ماذا يفعلون؟
انهم... انهم
اذهب إلى الفراش انطلق قبل وقوع الكارثة
اعذرني يا روجر ، أنا بحاجة لاستخدام الحمام
هل النجوم تهمك؟
نعم
لا يمكنك الرؤية جيدًا الليلة إن السماء غائمة
وماذا عن الشمس؟
- هل صحيح ما قلته؟ - بالطبع
تقول النظرية أن النشاط الشمسي يحدد سلوكنا
على الأقل يؤثر علينا
عندما تحدث الانفجارات
يصبح الناس مندفعين ، يكون الأمر عكس ذلك بالنسبة للبعض الآخر
نعتقد أننا نتحكم في الأحداث
لكن الشمس هي التي تحددهم
- ما هو الذنب الجسدي؟ - يمكن أن تكون أشياء كثيرة ، روجر
- على سبيل المثال ، الحرب؟ - نعم. بالضبط
سيد فرانك
- في سني هل كنت محبط؟ - نعم
هل كان لديك انطباع بأن كل شيء سيء بلا استثناء؟
كنت في خطر التعرض للعقاب؟
بصراحة... أشعر به الآن
طاب مساؤك
انتباه ! استرح
اقترب ! ما اسمك أيها الجندي؟
اخلع ملابسك كما كنت أظن ، أنت امرأة
- ما الذي تفعليه هنا؟ - لقد جئت من أجلك ، أريد أن أكون لك
إذن أنت وحش صغير تحصل على نظرة جيدة؟
كنت في المطبخ بالطابق السفلي أشرب كوب ماء وماذا أرى؟
أنحني لك ياسيدي
ماذا ستخبر والديك عندما يكتشفون ذلك؟
أوه لا! لا ، لا تقل أي شيء
أولا تتجسس على اعتراف عمتك
- الآن تتنصت على والديك؟ - لا أرجوك
ربما يجب أن تأتي إلى الكازينو معي؟
لا. من فضلك لا تقل أي شيء سأفعل ما تريد ، سيد رومانو.
كما تقول
أيا كان ما تريد ، سيد (رولاند
امنح سيارتي لمعاناً جيداً بوصة بوصة
مرحبًا ، أدولف
- هيلين - هاه؟
لدي شيء في شعري ، هل يمكنك إخراجه؟
أرِنِي
ماذا تفعل هل انت مجنون؟ اتركني يا أدولف
انت مجنون ماذا تفعل؟
اريدك ان تهدئي
ساعدني ، سيد روجر
حررني بسرعة أخرجني من هنا ! بسرعة
انتظر دقيقة
يمكنك الانتظار قليلا فلا داعي للاسراع
افعلها هكذا. اخرج من هنا
اخرج! اخرج
مهلا... ياسيدي . كيف حالك؟
أنت تقلم أظافرك ..هذه الأيدي الجميلة
يا لها من يد جميلة
إنه لمن دواعي سروري أن أشاهدك وأنت تقود وأنت تأكل
أنت تفعل كل شيء على أكمل وجه
على سبيل المثال ، أنا أكره الرجال الذين أراهم بإصبع في أنوفهم
لن أتمكن أبدًا من الزواج من شخص لديه مثل هذه العادة
لن أسمح لأولادي بفعل ذلك أبدًا
هذا الصباح ، سقطت خادمة في زغب
كانت قذرة تماما
في كل مكان ثدييها وشعرها. رائحة كريهة
معذرة ماما. متى ستدعيني أتحدث عن مثل هذه الأشياء؟
عنما تصبحين كبيرة في السن
هذه ليست نظيفة يا روجر
لذا فهم ليسوا كذلك أنت لم تنظفهم
كيف يمكنني ارتداء هذه الأحذية؟
أنت على حق ، إنهم قذرون بعض الشيء
روجر ! من أين تعلمت هذه الكلمة؟
ماما ، هل تودين معرفة من فاجأت الليلة الماضية؟
كان يستمع عند باب غرفتك
- ماذا؟ - نعم في منتصف الليل
روجر
اذهب ، لا أريد أن أراك
هل تفهم؟ اذهب
علمنا بناتنا لكنه
هو ميؤوس منه
أنا لا أعرف ما يجب القيام به العقوبة لا تساعد في أي شيء
كيف يمكن لشخصين مثلنا انجاب مثل هذه العينة؟
- انا يائسة - أعرف ما يحتاجه
سأمنحه بضعة أيام في شركتي
حتى يتذوق الانضباط
صحيح عزيزتي؟
صحيح ! حبيبتي
قلبي
يرتجف مثل الوردة
و ينزلق لسانه
في مؤخرتي
أبدأ بالارتعاش والانزال
أوه ، سيد روجر. لقد كنت أنت
اعتقدت أنه كان شخص آخر. هيا ، سأحضر بعض الماء البارد
أحيانًا على المؤخرة ، وأحيانًا على الرأس. هكذا هي الحياة
- هل المرأة دائما مؤذية جدا؟ - غالباً
- غالبا الرجال كذلك - بأي طريقة؟
لا يمكنك التخمين؟
لقد انتهيت يا أورسولا انظري كم هو جميل
صباح الخير يا سيدي هل تحب تذوقها ؟
إلى أين تذهب؟
صباح الخير يا سيدي
يجب أن يكون اليوم ... اليوم أو أبدًا
غوستافو ! غوستافو! السرج جاهز
غوستافو لماذا تقول الدعاء مرة أخرى؟
غوستافو
هل سمعت ما قلت؟ كنت أنتظر في الاسطبلات
من هذا؟
أنت يا سيدي
جوستافو. أنت مازلت هناك. كفى
لنذهب يا غوستافو يجب عليك المساعدة
إذا لم تستعجل ، علينا أن نصلي من أجلك
غوستافو
ماذا تفعل يا سيد روجر؟
أنت مجنون يا سيدي؟ دعني اذهب
أنت تؤذيني
هناك لا ! لا
ماذا تحاول أن تفعل أنت شيطان يا سيدي
انتظر! هيا
نعم نعم
نعم سيدي
حرب ! اندلعت الحرب
ألمانيا تعلن الحرب
حرب! حرب
لقد بدأوا الحرب
- الصحيفة فيها آخر الأخبار - دعنى ارى
- أريد أن أراها - اقرأ
ألمانيا تعلن الحرب مع فرنسا
لاقول الحقيقة ، حان الوقت للبدء
- يقولون انها ستكون حربا كبيرة - لا تمزح
آمل أن يستغرق الأمر سنة على الأقل
- تخيل ذلك - سنقاوم سنة واحدة
- هل ستعود إلى المصنع؟ - بأقصى سرعة
هل تم استدعائك يا سيد فرانك؟
لا ، أنا أعاني من الربو
يالسوء الحظ
- إلى النصر - إلى النصر
نعم ، نعم ، لكن لا تسرع
- إلى النصر - إلى النصر
إلى النصر
ترجمة : حسام علي الغزي
مساء الخير سيد روجر
إنه أمر فظيع. قد لا أراك مرة أخرى
- هل ستنتظرين؟ - كيف تسألني ذلك؟
سأنتظر حتى نهاية العالم
سأرتدي صورة لك بجانب قلبي
كن حذرا هناك
- أريدك أن تكوني فخورة بي - نعم
اعتني بنفسك لا تعرض نفسك لمخاطر لا داعي لها
اذهب بسلام
- أراك قريبا - وداعا
سيد روجر ، هل يمكنك مساعدتي؟
ماذا علي أن أفعل؟
قررت والدتك نقل بعض الأشياء
لماذا؟
ربما هي خائفة الآن
احترسي
سيدي... أنا أعمل
- أنا أساعدك - كذاب
أنت لا تساعدني على الإطلاق أنت تتحرش بي
إن خلع ملابس المرأة أمر معقد للغاية
يجب أن يحترم الرجل ملابس الخادمة الداخلية
يعاملها برقة. هكذا
هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها عاريا يا سيدي
ليس سيئًا ليس سيئا على الإطلاق
انتظر
يجب أن نمارس الجنس في كل وقت
- لماذا لا نقوم بذلك أورسولا؟ - لقد سألت نفسي ذلك
يمكنك حتى تخيل ذلك
سيكون أمرا رائعا
أورسولا ، أريد أن أتزوجك. أحبك
بداية سيئة للغاية
لماذا؟
إذا تحدثت بهذه الطريقة مع جميع الفتيات ، فلن تحصل على حياة مريحة أبدًا
انا احبك هذه هي الحقيقة
أخبرتني والدتي أنه ينبغي علي ذلك
بشرتك... أريد أن ألمسك في كل مكان. انتي لطيفة جدا
أنا متأكد من أنني أحبك
وبشرتك ناعمة جدا
أنت لطيف ، و صادق
- صادق ؟ هل تعتقدين أنني صادق؟ - نعم
هل كانت المرة الأولى لك؟
نعم
لم أنسى أول مرة لي. اكد لك
قميصك ممزق
- أنت مارست الجنس؟ - نعم
- مع من؟ - أنا لن أقول لك
- هل مارست مع كيت؟ - لا. ليس مع كيت
ماذا تنتظر؟
ماما تتحدث مع الأب جبرائيل تعال
كان حلمي زوجي. الآن هو كابوسي
في البداية... كان رجلاً عاديًا
لكن بعد فترة وجيزة ، كان شيئًا مختلفًا تمامًا
- مختلف جذريا جدا؟ - لا أعرف كيف أقولها
إنه حلم جهنمي. إنه مثل الشبح
ثم يجبرني... على ... وضع
- هل تفهم يا أبي؟ - ما هو الوضع؟
النظر بطريقة معينة
حسنا
حسنا... هل تحظين بالمتعة؟
كيف أقول لك نعم .. بطريقة معينة
لكن بصراحة ، أعتقد أنه مجرد إنسان
- هل يجب أن أفعل ذلك إذا حدث مرة أخرى؟ - نعم
بعض هذه الأشياء لا يمكنني فعلها مع زوجي
أشعر بالإهانة الشديدة هل يجب أن أبحث عن أخصائي؟
لا ، أنتي تعلمين
اعذرني
نعم... هناك ثلاث إجابات
اولا الزنا حرام.. لايمكن
لزوجك أن يمارسه مع آخرى عليك أن ترضيه جنسيا
وثانيا
يجب أن ترضي زوجك
...كإمرأة
... أفضل قليلا مما لديك
وثالثاً أن تسامحيه وفي زمن الحرب
اختبار الحب والوفاء للزوج
ما الذي يحدث يا روجر؟ روجر ! تعال الى هنا
روجر ، لقد أخبرتك أن تأتي إلى هنا
الآن بعد أن أصبح لديك رجل واحد فقط ماذا ستفعلين بي؟
- هل فاجأتك؟ - نعم
فعلت ، عفوا
- أنتي لا تأتين إلى هنا أبدا يا آنسة - أعرف. كنت خائفة
- ليس هناك أي خطر الآن - ولم لا؟
لأن الرجال ذهبوا إلى الحرب
هل تخافين من الرجال؟
- كل النساء خائفات - لماذا؟
لأن
بسبب
لأن
امسكي ! هدية لك
الآن... لقد سمعت أشياء لطيفة عنك
- من قال لك؟ - أنت تعرف
لا، اخبريني
يقولون أنك تقوم ببعض الأشياء سراً مع الخادمة
بعض الأشياء؟ مثل ماذا؟
- هل تعرفين ما الذي يعجبني حقًا؟ - أنا؟
هل تريدين ان تريه؟
- كيف تجري الامور؟ - كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام
رأيت الوزير. نحن بحاجة إلى القليل من الوقت ، لكنني سوف أتمكن من ذلك
- كم من الوقت سوف تبقى؟ - صباح الاثنين يجب أن أكون في المصنع
هل حشدت أي عمال؟
فقط المتاحين. فكرت في توظيف النساء ، كان ذلك أقل تكلفة
- كيف كل شيء هنا يا عزيزي؟ - آه... إنه شاعري
انظر ! الصحيفة تحمل صورة رومانو! لقد أسقط طائرة أخرى
- هذا يجعلها ثلاثة - هذا صحيح
- إنه مثل ملاك وسيم - نعم. الزي يناسبه جيدًا
الطيران معجزة المعدن الذي يتم رفعه في الهواء
انظر! لديه وسام صنعه أبي
هذا صحيح. مع هؤلاء الرجال ستنتهي الحرب قريبا
دعونا نأمل أن تستمر لفترة أطول
ماما .. لماذا خضنا هذه الحرب؟
حسنًا
لأن
لأنه كذلك
اسأل والدك ، فهو يعرف ماذا سيقول لك
بابا؟
هل يمكن ان توضح لي؟
- يمكنك إلقاء اللوم على الألمان - لماذا ما الذي حدث؟
- الكثير من الهراء - ماذا ، على سبيل المثال؟
سوف أخبرك غدا الآن الوقت متأخر
هل تعلمين يا عمتي...؟ هل تعلمين ما سبب هذه الحرب؟
لا ، لم يخبرني أحد
أعتقد أن الرجال يحبون القتال والقتل فقط
لكن هل ترغب في القتال؟
لا ، لا ، أشعر أنني بخير هنا
ماذا ترين؟
ماذا يفعلون؟
أنتي انظري .. هيا
بوو
روجر
هل لديك أمنية واحدة أخيرة؟ أي والد أو أي شخص؟
- لا - لا. أنتي وحيدة
هذه نهاية الخط يا سيدتي
أتمنى أن تكوني شجاعة
أرني كيف أموت كامرأة
اعدي نفسك للتنفيذ
الآن ضعي العصابة على عينيك
لن تري كيف سيأتي الموت
حرس ! استعدوا لاطلاق النار
استعداد ! أوه ! روجر
- روجر - لا تنزعجي يا ماما
لقد أنقذت حياتك
لماذا يتصرف صهري هكذا؟
- من أجل الحب بلا أدنى شك - و اختي سعيدة
من الواضح
ما يدور في أذهان الرجال إنه لغز
مساء الخير يا عمتي
روجر .ماذا تفعل على سريري؟
- أردت قبلة لليلة سعيدة - بالطبع سأقبلك
اذهب الآن
أردت قبلة مثل التي أعطيتني إياها عندما كنت طفلاً
اخرج من هنا على الفور ، أو سأنادي بأمك
- لا تغضبي - قلت اخرج
أسمع خطى
ماذا سأفعل؟ لا أريده أن يراني هكذا
افتحي يا مارجريت أنا أريد أن أتحدث إليك
- هذا مستحيل في هذه الساعة - لقد كتبت شيئًا
- ماذا؟ - قصيدة
إذا أردت ، يمكنك قراءتها من خلال الباب
- هل تستمعين؟ - نعم أعدك
من بين كل النفوس التي أدهشتني
والمجرات التي جوبتها
مارغريت حبيبتي
هل مازلتِ عذراء يا عمة؟
أنا لست أكثر من ذلك
...عندما كنت طفلا لقد عشقتك كثيرا
... أوه
إنه هنا ، إنه هنا أخيرًا
آه... أنت تحب الموسيقى
والطب
- هل تستمتع بهذه الصور الإباحية؟ - كيف أقولها .. نعم
- القليل - أكثر من الشمس؟
اي نوع من الاسئلة هذا؟
عندما تعلم أنه يمكنك قضاء ليلة السبت في بيت دعارة
...في البلاد
أنا متأكد من أنك ستقدم الشكر للحرب
لماذا لا تنام مع امرأة؟ أنه من السهل جدا
نعم لك
يا لها من رؤية جميلة . ادخلي
لا شيء يحدث في القاعة؟
ليس منذ بداية الحرب
لأنه ليس والدي ولا السيد فرانك
ولا أنت يا سيدي
- من يكون؟ - في رأيي ، السيد مولر
كان دائمًا يتمتع بمثل هذه القوة الكبيرة
- تقول زوجته أنه لا يستطيع فعل ذلك بعد الآن - يفعلها مع عشيقته
لكن الأمور الآن هادئة
نعم سيد روجر الآن الأمور هادئة للغاية
لماذا قررتي المجيء في هذه الساعة؟
بدون سبب. جلبت بعض الشاي
أنتي تعرفين ما أحتاجه لا أستطيع النوم
ليلة سعيدة يا هيلين
هل مارست مع كيت؟
نعم
- كيف وجدتها؟ - لطيفة جدًا
هل أخبرتك؟
نعم. أخبرتني أنك فعلت ذلك مع أورسولا
وأخبرتني أورسولا أنك فعلت ذلك مع هيلين
- هل هذا صحيح؟ - نعم
اذن فعلت ذلك مع الجميع
تقريبا
ومع العمة مارغريت؟
نعم ، لكن ليس بالكامل
- لكن هل ستفعلها؟ - من يعرف؟
أوه ، انظر من قادم
- هل تؤلمك ساقيك؟ - نعم ، مع هذه الأحذية الضيقة
- اجلسي ، سأخلعهم - نعم
- هل انتي افضل الان؟ - نعم
- اذن لماذا لا تخلعي ملابسك؟ - أنت على حق ، سوف ابدلهم
لا
. بامكانك نزعهم هنا
بهذه الطريقة ، يمكنني مساعدتك
في الحظيرة؟
بالتأكيد. ولم لا ؟ الخيول عارية
لقد تغيرت كثيرًا حقًا
ما هذة الفكرة الكبيرة ؟ روجر دعني ، هل أنت مجنون؟
كان سكان الأوائل عراة
- لكننا لسنا الأوائل - وإذا كنا في جزيرة صحراوية؟
نحن لسنا في جزيرة. روجر
ماذا تفعل؟
- مستحيل - انتظري و شاهدي
- إذا عرف رولاند - من سيخبره
لقد قمت بالممارسة مع شخص جديد ، يبدو الأمر صعبًا في هذه الصور
أعتقد أنني بخير
بعدك
انسة كيت
لقد كنت في انتظارك. سيد روجر وعمته مارغريت بحاجة إليك
ادخلي
لقد جئت وحدي لأساعدك
لماذا أنت نعسان جدا؟
ماذا حصل لك؟
في عمري ، أحتاج إلى النوم أكثر
هل تريد ان تعرف شيء؟
أعتقد أنني حامل
- أنتي حقا حامل؟ - أنا أتوقع طفلاً
- إنه شيء خطير للغاية - هذا رائع
الآن ماذا سأفعل؟ ماذا سأقول لأمي؟
إنه رومانو! انهض... بسرعة
دعنا نختبى إذا رأونا ، فسوف يفكرون في شيء سيء
هو بطل
إنه رومانو
مثل إيكاروس تحدى السماء
- الآن أنا نقيب - كم هو جميل
لقد تمت ترقيتي الليلة الماضية
رومانو
أنت الأفضل. انت بطلي
انظري
كنتي دائما آخذها معي
لقد ثقبت بالتحامي مع العدو
في القتال... إنه أمر لا مفر منه
و... هل تعرفين ما هذا؟
قبعتي وانا ملازم . ثقب أخر
سأقدم لك واحدة جديدة يا رومانو مع جديلة القبطان
أحسنت
لا يوجد شيء تخافي منه ابقي هادئة
- بصحة الكابتن - بصحته
يبدو أن لدينا نبيذًا جيدًا هذا العام
الآن ، أخبرنا قصة جميلة ، رومانو
خلال الصباح
جندي يسير
كان بطلا ، والريح والهواء في وجهه
فجأة
حدث شيء لساقيه
وسقط في حفرة
هذه الفتحة كانت بطن حصان ميت لمدة أسبوعين
رائحة خانقة مرعبة
الجندي يفشل في الحفاظ على توازنه ويتراجع
يحرك ساقيه لتحرير نفسه من الجثة
يحاول الهرب ، يستخدم كل قوته
لا يستطيع فعل أي شيء
يخنقه الغاز ويموت
لن أحكي مثل هذه القصة القبيحة على الطاولة
ماذا تقول يا روجر؟ إنها الحرب. الحرب ليست تافهة
إنه طفل ، لا داعي للقلق
هيا بنا نبدأ.. نرفعه للاعلى
- لا أعرف ما إذا كان سيقاوم - هل أنت متأكد؟
هذا ما قيل لنا في المستشفى إنها الطريقة الوحيدة لإطالة ساقه
- هل يجب أن يتمتد؟ - بقدر المستطاع
يجب أن نفعل هذا كل يوم لمدة عام. دعنا نرفعه
دعونا نسحب! أعلى! أعلى هذا كل شيء ، ساعدوني ! أقوى
أعلى ! هيا اسحب
هيا اسحب
هل من الأفضل أن تفقد الساق؟ أم العين؟
يعتمد على ما تستخدمه من أجله
ماذا حدث يا سيدة مولر؟
زوجي المسكين. مات
انظروا ماذا أرسلوا لي ميدالية والرصاصة التي قتلته
لا شيء آخر؟
لماذا تبكين لقد قلتي دائمًا أنه سيكون أفضل بهذه الطريقة
كان زوجي إذا لم أبكي عليه فمن سيفعل؟
انتم
أنزلوني
هيلين ، أورسولا
في القمة... الرغبة
روجر ! يجب أن أخبرك شيئا
- أنا حامل - أنت أيضاً؟
- ماذا تقصد انتي أيضًا؟ - لا... اختي إليسا انها
- ومن التالي؟ - الآن ماذا سأفعل؟
يجب أن أتزوجك
تتزوجيني؟
الزواج بي ؟
ربما
- مع أدولف - لا اظن ذلك
لم يعد كما كان من قبل مع ساقه المصابة بالشلل. فالنتين؟
- إنه لطيف ، محبوب - لكنه أعور
الأفضل من ذلك ، يمكنني أن أفعل ما أحبه خلف ظهره
أورسولا ، هل تصنعين لي معروفًا؟
هل لديك بعض طلاء الأظافر؟ لون أحمر ؟
- لا ، لكن يمكنني الحصول على البعض - جيد
عليك أن تسرعي
إنها حالة طارئة
- يجب أن أتحدث معك - بالتأكيد. ادخلي
إنه شيء حساس وغير مريح
- أنتي حامل بطفل - كيف عرفت؟
- إنه الموسم - ماذا يمكنني أن أفعل؟
- بسيط ، تزوجي - بمن؟
مع السيد فرانك
ستكونين سعيدة ، فهو لا يطلب الكثير من الحياة
- مع السيد فرانك؟ - إنه رجل رائع. ثق بي
سوف تكونون سعداء معا
يجب أن أجعله يعتقد أنه والد الطفل
- لقد جلبته - انتظري هنا
تم حل مشكلة واحدة
تعالي معي
- ألا تعرف كيف تطرق الباب؟ - ضعي بضع قطرات هنا
دعينا لا نبالغ
أورسولا ، ماذا تفعلين؟
- أنا أفعل ذلك من أجلك يا آنسة - هل أنتي مجنونة؟ أعطني هذا
انتظري يا إليسا. جربي ان تفكري
هدئي نفسك ، إليسا
لم ينكسر. الان توقفي
أورسولا ، عودي إلى غرفتي سأكون هناك
انه لمصلحتك
اذهبي الآن إلى رومانو. أخبريه أنك تحبيه ولا يمكنك العيش بدونه
أخبريه بكل ما تريديه المهم ان تمارسي معه
- لكن لديه مبادئ - مبادئ ، هل أنتي غبية؟
المرأة تعرف ماذا تفعل تذكري ما يفعله من أجل البلد
اذهبي ! سوف ينام
هيا
أنتي ابقى هنا
لابد أن تكون المرأة دائما مقنعة لا تنسي
من هذا؟
افتح... إنه أنا ، مارغريت
مارغريت
السماء صافية الليلة أردت أن تريني النجوم
الحرب لن تنتهي قريبا هل تعلم ..لا اريد ان اخسرك
هكذا يقول الأب جبرائيل إنها ليست خطيئة
الامر ليس ذاته في زمن السلم
دعنا نذهب
- ماذا تريد؟ تعال - لا .. لدي الكثير لأفعله الليلة
- يجب أن أسألك شيئًا - تفضل
- هل انتي حامل؟ - لا لماذا؟
لأنني انتهت مشاكلي أخيرا. طاب مساؤك
لا لا. الليلة ، لا أريد أي شاي
- لماذا؟ - يمكنك كسر الكؤوس
بعد ذلك سأحظى بالتوفيق سترافقني دائمًا في السماء
أتمنى انك لم تتالمي كثيرًا
لا .. ليس كثيرا
في هذه اللحظة نتمنى من الله أن يبارك في هذه الزيجات
ويرزقهم الأطفال في أسرع وقت ممكن
تذكروا أنه ليس فقط هو الأكثر مسيحية
وفي هذه الأوقات الصعبة ، إنه واجب وطني
يجب علينا إعادة إسكان بلدنا الشهيد
وطننا بحاجة أكثر من أي وقت مضى إلى شباب مفعم بالحيوية
من سيدافع عنه
بلدنا بحاجة إلى الحياة
إذا اصبح لدي ولد ، سأسميه روجر
كنت أفكر في نفس الشيء
وأنتي يا أورسولا؟
ما هو الاسم الذي ستعطيه له؟
بصراحة ، أعتقد أنني ساسميه روجر
لماذا جمبعكم ستسمون نفس الاسم ؟ ماذا فعلت لأستحق هذا الشرف؟
مرحبا بيرث ، مرحبا كيت
- أهلاً - أهلاً
وأنتي؟ ألن تدافعي عن البلد؟
لا ..لأنني بريطانية
كانت أروع عطلة
يبدو أن العدو يتقدم نراك قريبا في المدينة
وداعا يا روجر
لماذا الوداع؟
أنت تعيش في المدينة
- وفالنتينو؟ - فالنتينو ليس زوجًا
لكنه يعرف كيف يخدم الزوجة
- يمكنك القدوم إلى المدينة لزيارتي - لا ، لا أعتقد ذلك يا روجر
تذكري أنني أردت الزواج منك
ولم لا؟ ألا تشعرين بأي شيء اتجاهي؟
لا أريد أن أفكر في ذلك لقد فعلتها بدون تفكير
هل ترى كل شيء مصنوع ليتم نسيانه
ربما ذات يوم لن تتذكر اسمي
سأتذكرك دائما
- وأنتي؟ - أنا أيضاً
روجر
انا ذاهب. لا بد لي من تحميل حقائبي
- هل يمكنني مساعدتك ، سيد روجر؟ - لا، شكرا
- هيلين. أنتي أيضًا - نعم. أنا أيضاً
- عليك أن تجدي زوجاً - لماذا؟ ليست ضروريا
- يدعوك والدك - شكرا انسة
أسرع ، لقد تأخرنا
أحضرت فاكهة للرحلة
- التقطتهم بيدي - شكرًا لك
مع السلامة
لا تنسى. في المدينة إغراءات كثيرة للشاب
خاصة في زمن الحرب
ترجمة : حسام علي الغزي
روجر