ترجمة وتدقيق = حيدر المدني - محمد الدليمي - أحمد أسماعيل
= تنويه = هناك بعض المصطلحات التي نطلقها في الترجمة للحفاظ على المعنى الصريح
أهمها الجعران - هو أسم الخنفساء الأزرق
‫يا حضرة الملازم (كاراباكس) ،
‫أخبِرني أنّك وجدت الخنفساء .
‫-إنهم يُقطّعونها الآن . ‫ - هذا مُشوّق .
‫لقد جعلتهم يعملون على مدار الساعة
‫مُنذ أن اكتشفناها قبل أسبوعين .
‫مُمتاز . ‫ دعنا نُبقي هذا الشيء مُحكم
‫لكي نكون مستعدين لإظهار اللوحة .
‫يا آنسة (كورد) . آنسة (كورد) ؟
‫- دكتور (سانشيز) ، مرحباً . ‫ - آسف .
‫مرحباً . في الواقع ، هذا ليس اسمي .
‫كم سيطول الأمر برأيك ؟
‫سنصل إلى المركز قبل شروق الشمس .
‫حسناً ، ادفع رجالك بقوة أكبر .
‫لقد بحثت لمدة 15 عاماً .
‫لا أريد الانتظار ثانيةً أخرى .
‫كان ينبغي عليكِ الاتصال ‫ قبل القيام بالرحلة يا آنسة (كورد) .
‫يُمكن أن يكون هذا طُعماً آخر .
‫إنّها هناك .
‫يُمكنني الشعور بها .
‫"الخنفساء الزرقاء"
‫"أنا أحبّ مدينة بالميرا"
‫"مرحباً بكم في مدينة بالميرا"
‫حسناً . ‫ لنقُم بذلك .
‫عفواً يا سيدي ؟ كيف أبدو ؟
‫تبدو وكأنّك غارق بالديون .
‫هل راه أحد بعد؟
‫هل أنتِ مجنون؟
‫حسناً .
‫نحنُ لا نقول شيئاً ‫ في الوقت الراهن .
‫دعونا نستمتع بهذه اللحظة . ‫ قبل أن يعرف .
‫سأخبره .
‫بحقّ الجحيم ؟ ولِمَ لا ؟
‫حتى تأتي الأخبار الجيدة ...
‫تبدو وكأنها اخبار سيئة ‫عندما تقولينها هكذا
‫وهذه أخبار سيئة للغاية .
‫بِوسعي أن أكون سعيدة .
‫لقد إنتهت مَهمّتكِ .
‫آمل أن أتمكّن من التعامل مع ذلك .
‫التعامل مع ماذا ؟
‫أهلاً ، أهلاً ، أهلاً !
‫الخريج هنا !
‫- كيف كانت رحلتك ؟ ‫ - جيدة .
‫- هل أنت جائع ؟ ‫ - بالطبع .
‫تفضّل . هذا كل ما كان لديهم .
‫- أهلاً بعودتك يا أخي . ‫ - شكراً لكِ .
‫جدتي !
‫لنتعانق الآن !
‫أنا فخور جداً بك
‫اخيراً نحن معاً
‫مهلاً ، أين العم (رودي) ؟
‫أهلاً بعودتك ، ‫ أيّها الفتى الجامعي .
‫مهلاً ! تعال . ‫ انزل من السيارة وعانقني .
‫كلّا ، بدون عناق يا رجل .
‫لقد جعلوا الأخ الأكبر يراقب . ‫ هناك كاميرات .
‫كنتُ أعرف أنّك ستقول شيئاً .
‫التعرّف على الوجه . ‫ أشعة تصوير الجسم .
‫أجل ، وهم جميعاً سعداء
‫للقبض عليك أخيراً .
‫أترى ؟ أنّ هكذا كلام
‫سيؤدي إلى القبض علينا جميعاً .
‫من أين لكِ هذه ؟
‫اشتريتها ل(هايمي) .
‫هل هو صبي ؟ نحنُ نعلم أنه صبي . ‫ من المحتمل أن يكون هناك خلل هنا .
‫تعال . ماذا تفعل ؟
‫يا إلهي ! ‫ فاتني هذا كثيراً .
‫من الجيد أن نعرف ‫ أن بعض الأشياء لا تَتغيّر .
‫أمي وأبي لديهما ‫ شيء ليخبروك به .
‫- (ميلاغرو) . ‫ - ماذا ؟
‫حسناً ، لقد تناول "التاكوس" ، ‫والآن دعوه يعرف الحقيقة .
‫الحقيقة ؟ ما هذا ؟
‫- نحنُ ... ‫ - نحنُ ...
‫نحنُ نخسر المنزل .
‫ماذا ؟
‫أترى ؟
‫- لم يأخذ الأمر بهذا السوء . ‫ - لا ، لا ، لا ، خسارة المنزل ؟
‫ماذا تقصد بخسارة المنزل ؟
‫- المالك ضاعف الإيجار ثلاث مرات . ‫ - لقد أمهلنا ثلاثة أشهر
‫لدفع المال وإلا علينا الخروج .
‫أنا آسفة جداً يا "فلاكيتو" .
‫لا ، لا عليكِ أن تعتذري . ‫ انها ليست غلطتك .
‫هذا يعني فقط ‫ أنّنا سنضطر إلى
‫أن نبذل ما بوسعنا في المتجر ، أليس كذلك ؟
‫متجر السيارات اختفى .
‫إنه مجرد مرض بسيط
‫لكنني بخير تمامًا الآن.
‫لنحتفل الآن بأول شخص من العائلة
‫يتخرج من الكلية
‫- كيف ؟ ‫ - يُمكنك أن تشكر (كورد) على ذلك .
‫- أخي . ‫ - لم نُتمكّن من المواصلة .
‫وخصوصاً أنّ والدك ...
‫كان لديه ...
‫- هو ... ‫ - أصيب أبي بنوبة قلبية .
‫ماذا ؟
‫أنا بخير !
‫على الأقل الطعام هو نفسه .
‫مهلاً ، لماذا لم تخبروني ؟
‫لقد كُنت تعمل بجد يا عزيزي .
‫لم نرغب في تشتيت انتباهك عن الكلية .
‫أمي ، كان بإمكاني فعل شيء ما .
‫كان من المُمكن أن أعود .
‫كان من المُمكن أن أكون هنا . ‫ يُمكنني أن ...
‫لا عليك يا (هايمي) .
‫لقد اكتشفنا ذلك . ‫ نحنُ نفعل ذلك دائماً .
‫لدينا الكثير لنكون مُمتنّين . ‫ (ميرا) ...
‫أجل . والأخير !
‫نعم ، لأنّك لم تَتقدّم .
‫ماذا ، لكي أدخل في الديون
‫لبقية حياتي ؟ ‫ لا شكراً .
‫ماذا ؟ 25% ؟
‫عزيزتي ، هؤلاء الناس لا يصنعون شيئاً .
‫نحنُ مُفلسون .
‫لنقلق بشأن المال غداً .
‫"مرحباً بكم في ايدج كيز"
‫أتذكر كيف علمتنا أمي "السالسا"
‫هناك على الشرفة الأمامية ؟
‫لقد كُنتِ دائماً أفضل منّي .
‫نعم . ‫ لا ، ما زلت أعتقد أنّك لا تعرف
‫كيف ترقص "السالسا" .
‫نعم ، لديّ قدمين يُسرى . ‫ لا أستطيع المساعدة بذلك .
‫أجل .
‫هل تَتذكّر عيد ميلادك الـ21 ؟
‫أتذكّر النصف الأول .
‫لا أستطيع أن أصدّق ‫ أنّنا نفقد هذا المكان .
‫لقد كان قاسياً .
‫أجل ، حسناً ، ‫لن أغادر مرةً أخرى .
‫ماذا عن كلية الدراسات العليا ؟
‫حسناً ، هذا لن يُساعد العائلة .
‫لا أستطيع أن أدخّل العائلة ‫في المزيد من الديون .
‫تشجّع يا أخي .
‫حسناً ، أنت دائماً شجاع .
‫أنت "هايمي".
‫أشكركِ ، لكن ...
‫لم يكن أن يحدث يا (ميلي) .
‫ماذا كان من المُفترض أن يحدث ؟
‫كان من المفترض أن أفعل ذلك .
‫كان من المُفترض أن أخرج بعائلتي من هنا
‫شكراً يا أخي ، ‫لكني أحبّ "كيز" .
‫- أنتِ تعرفين ما قصدت . ‫ - أجل .
‫ألا يزعجكِ اللذين
‫يتحدّثون عن التقدّم ‫ ويحصلون على كل شيء
‫بينما نحنُ علينا أن نجلس هنا ونُفلس ؟
‫أنت مكسيكي في "ايدج كيز" يا روحي .
‫وهذا التقدّم لا يُناسبنا .
‫تمام ؟ الفقراء يذهبون إلى هنا ‫والأغنياء يذهبون إلى هناك ،
‫لكي يُريد الأغنياء أن يكونوا هنا ويطردونا .
‫لقد اعتدنا أن يكون لدينا ‫ الجانب الآخر من المسارات
‫والآن يريدون ذلك أيضاً .
‫لا يزال لديّ شهادة علمية ، أليس كذلك ؟
‫وهذا يجب أن يعني شيئاً . ‫ سأحصل على وظيفة .
‫ليست مجرد وظيفة ، ‫بل وظيفة رئيسية .
‫نعم ، سأكسب المال لإنقاذ هذا المكان .
‫لا تنظري إليّ بهذه الطريقة . ‫ انظري يا (ميلي) ، أنا أقول لكِ ،
‫في غضون خمسِ سنوات ، سنبدأ في ذلك .
‫هذا سيكون مجرد واحد من منازلنا .
‫سيكون لدينا قصر على الماء
‫مع الرخام في كل مكان ، ‫وحمّام سباحة فخم .
‫نعم ، فقط راقبي يا (ميلي) .
‫راقبي فحسب .
‫عفواً يا سيد (ريس) ؟
‫هل انتهيت من كشط العلكة ‫عن هذا الكرسي أم ماذا ؟
‫هذا هراء .
‫رائع ، شكراً يا (ميلاغرو) ،
‫لربطي بهذه الحفلة .
‫ليس خطأي أن مستقبلك ‫لم يسير بالطريقة التي أردتها .
‫كيف لي أن أحصل على الخبرة
‫بينما لا أحد سيمنحني وظيفة ؟
‫يبدو وكأنه "أنت" مشكلة .
‫بجد ؟
‫ماذا ؟ أنا أحافظ على ‫أن نكون موظفين يا مستجد !
‫أجل ، أجل ، لقد وجدنا ذلك أخيراً .
‫الدكتور (سانشيز) يجري اختبارات عليها الآن .
‫- بِوجود الرمز الفعلي في متناول اليد ... ‫ - مهلاً .
‫- ... يُمكننا تجاوز مرحلة النموذج الأولي . ‫ - تحقق من ذلك .
‫نعم ، نعم .
‫هناك تذهب (فيكتوريا كورد) .
‫انظر إلى تلك المشية .
‫إنها مثيرة نوعاً ما مثل ‫ طريقة (كرويلا كارداشيان) .
‫أنا لا أعتقد ذلك .
‫- سألقي التحية . ‫ - ماذا ؟ لا ...
‫مساء الخير يا سيدتي .
‫إذا كُنت تُريد ، يُمكننا .
‫إنه الاختراق الذي كنّا نعمل ‫ من أجله يا أيّها الجنرال .
‫
‫نحنُ غير مرئيين لأشخاص ‫مثل هؤلاء يا (هايمي) .
‫إنها مثل قوّتنا العظمى .
‫حسناً . عودوا إلى العمل .
‫أنا موافقة . هذا مضيعة للوقت ، ‫لكن يا حضرة الجنرال ، أنا أخبرك
‫بِما سأريك إياه ليلة الغد
‫والذي سوف يُفاجئك ​​كثيراً .
‫نعم . وأنّني أتطلّع إلى ذلك أيضاً .
‫إلى اللقاء .
‫عمة (فيكي) ؟
‫(جنيفر) ، ماذا تفعلين هنا ؟
‫لم أكُن أعلم أنّكِ قادمة .
‫(كاراباكس) ، هذه ابنة (تيد) .
‫ابنة أخي المفضّلة ، (جنيفر) .
‫إذاً ، لماذا أُدين بهذه المتعة الغير متوقعة ؟
‫ العالم قد تغيّر .
‫تواجه صناعات (كورد) تحدياً غير مسبوق
‫لتأمين أصولنا ، ‫سواء هنا أو في الخارج ،
‫من مناجم البروميثيوم في "غواتيمالا" ،
‫لتطوراتنا العقارية هنا ‫في مدينة "بالميرا" .
‫التعريف بمستقبل الشرطة الخاصة:
‫او .ام .اي .سي .، ‫"فيلق جيش الرجل الواحد".
‫إلى أين نحنُ ذاهبون ؟
‫يجب أن تأخذ البراز يا أخي . ‫تحتاج أن تكون بالمرصاد .
‫مهلاً ، لكن مراحيض ‫ الخدمة موجودة هناك .
‫نعم ، وأنا أستحق مكب نفايات ‫ فاخر الآن ، حسناً ؟
‫احرسني
‫أنا ...
‫استخدام تقنية (كورد) التكافلية الثورية ،
‫واتصال "او .ام .اي .سي" . ‫ مباشرةً بالدماغ البشري ،
‫تُنشئ وحدة حربية قائمة بذاتها ،
‫وتسمح لجندي واحد ‫ بتسخير قوة الجحافل .
‫"او .ام .اي .سي" . تضمن الأمن ‫ الذي يُمكن أن تعتمد عليه (كورد) .
‫مستقبل يُمكننا السيطرة عليه .
‫ال "او .ام .اي .سي"
‫تعتقدين أنه يعمل بشكل جيد ، أليس كذلك ؟
‫لذلك ، تم إغلاق هذا المشروع مُنذ سنوات .
‫لماذا قُمتِ بإعادة إطلاقه ؟
‫(جينيفر) ، ال "او .ام .اي .سي" . ‫ هو مستقبل هذه الشركة .
‫يجب أن تكوني متحمسةً جداً .
‫لا ، لا ، لا . أريد حقاً أن أعرف ‫ ماذا يوجد في جزيرة "باجو" ؟
‫هذا الموضوع مصنّف .
‫إنه سر .
‫لكني سأخبركِ ، ما هو غير مصنّف
‫هو ما سيحدث في هذه الحفلة .
‫ستكون أمسية مذهلة
‫مع بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام للغاية ،
‫لذلك إذا كُنتِ تريدين أن تأتي ، ‫أحضري شخصاً وسيكون الأمر مُمتعاً .
‫حسناً ، أراكِ لاحقاً .
‫أعرف ما تفعلينه يا (فيكي) .
‫لم نعد نصنع أسلحة بعد الآن .
‫مهلاً ، مهلاً ، "نحن" ؟
‫مَن "نحن" ؟
‫أنتِ لا شيء بالنسبة لهذه الشركة . ‫ أنتِ مجرد نفقة .
‫شقيّة في مقعد والدها ‫ في مجلس الإدارة ،
‫وضع الطائرات في جميع أنحاء ‫ العالم على مصاريف الشركة ،
‫- والقيام "بعملكِ الخيري". ‫ - أبي لن ...
‫انظري ، لقد تم تسليم والدك شركة ‫ وأنا قمتُ بِبناء شركتي .
‫وكاد بعد ذلك أن يغرق
‫باختراعاته الغبيّة وإدارته المتهوّرة ،
‫وبعد أن فعل كل ذلك ، ‫هل تعلمين ماذا فعل ؟
‫لقد اختفى ،
‫وتركني لانتشال القُطع .
‫لقد هجر والدك هذه الشركة .
‫وقد هجركِ .
‫لن أسمح لكِ بفعل هذا .
‫لا تقفي في طريقي يا (جنيفر) .
‫تراجعي .
‫أنا لستُ خائفةً منكِ .
‫ربّما يجب أن تخافي .
‫مهلاً ، مهلاً !
‫قالت تراجعي يا سيدتي .
‫
‫كان ذلك فخماً !
‫تبّاً .
‫ومَن أنت يا أيّها الوسيم ؟
‫(هايمي ريس) .
‫أعتقد أن الوقت قد حان للعثور ‫ على وظيفة جديدة يا (هايمي ريس) .
‫- أنا ... ‫ - أنتِ أيضاً ، المرحاض . إذهبوا .
‫بسرعة .
‫شكراً .
‫أين السيارة ؟
‫47 دقيقة .
‫مهلاً ، هل أنتِ بخير ؟ كان ذلك ...
‫أنا أقدّر شهامتك ،
‫لكن يُمكنني الاعتناء بنفسي ، مفهوم ؟
‫تمام . ولكن أعني ... ‫يا لها من حقارة ، أليس كذلك ؟
‫إنها (كورد) . ‫ كلّهم حقراء .
‫(جيني كورد) .
‫ليس جميعنا حقراء .
‫هذا واضح . نعم .
‫انظر ، أنا آسفةٌ حقاً بشأن هذا .
‫لا بأس .
‫اعطني هاتفك . ‫ دعني أعطيك رقمي .
‫حسنًا . نعم .
‫نعم . تعال إلى برج (كورد) غداً .
‫حسناً .
‫ربّما يُمكنني أن أوفر لك وظيفة ‫ في مكان آخر في شركتنا .
‫نعم . يا إلهي . ‫ سيكون ذلك رائعاً .
‫سأفعل أيّ شيء . حقاً .
‫أيّ شيء ؟
‫مهلاً ، أنتِ تعلمين أنه حصل على ‫ شهادة علمية ، أليس كذلك ؟
‫- محامي مبتدئ . ‫ - أنا ... أجل .
‫يا رفاق أتحتاجون إلى أيّ محامين مبتدئين ؟
‫حسناً .
‫- راسلني . ‫- تمام .
‫سُعدتُ بِلقائك يا (هايمي ريس) .
‫سُعدتُ بِلقائك ...
‫(جيني كورد) .
‫أعتقد أنها قد تكون معجبة بك .
‫ماذا ؟ لا .
‫إلى اللقاء .
‫- أتعتقدين ذلك ؟ ‫ - نعم . بالطبع .
‫لقد ألقت نظرة على مؤخرتك ‫ المكسيكية الشابة ،
‫وبطل اللحظة في ذلك الوقت .
‫مهلاً ، أتعرف ماذا ؟
‫ربّما ستُخرجك من الفقر
‫- مثل (ماريا لا ديل باريو) . ‫ - حسناً .
‫ما عدا ، أنها الرجل الأبيض الغنيّ
‫وأنت (ماريا) !
‫نعم . تمام .
‫ مرحباً يا (جيني) ! أنا (هايمي ريس) ، ‫سأوافق على هذا العرض .
‫ أراكِ غداً .
‫هل تشرب ؟
‫- كأساً فقط . ‫ - تمام .
‫لا تُخبر والدتك .
‫لا يُمكنك النوم ؟
‫لا .
‫أنا لست نعسانًا أيضًا.
‫أجل .
‫لقد زرعتُ تلك "النوباليس" مع "اللانانا"،
‫عندما كُنتَ طفلاً .
‫أنظر إليهم الآن .
‫مثلك ومثل (ميلي) ، ناضجين وجميلين .
‫هل أنت بخير ؟
‫أجل .
‫آسف يا أبي ، هذا كل شيء الآن
‫أشعر بأنه بعيد المنال ، و ...
‫أشعر وكأنّني خذلتكم .
‫نحنُ في رحلة يا (هايمي) ...
‫هذا المنزل ، "النوباليس"، متجر السيارات .
‫كل شيء .
‫إنهم مجرد محطة وقوف في الرحلة .
‫لكن هذه ليست الوجهة .
‫وما هي ؟
‫لا أعرف .
‫المهم هو أن نذهب ‫ في هذه الرحلة معاً .
‫الأشياء لا تدوم .
‫إما العائلة ، إلى الأبد .
‫تدوم .
‫لا تنضر بحزن
‫أراك في الصباح.
‫كل شخص لديه هدف .
‫أنت فقط لم تجد هدفك .
‫إذاً ما هو هدفك ؟
‫ما زلتُ أبحث أيضاً .
‫ولكن الآن ، هذا هو .
‫أتحدّث إليك ، هنا .
‫حسناً .
‫تمام ، حسناً يا (هايمي) . ‫ لقد فهمت هذا .
‫يا إلهي ...
‫شكراً لك يا أبي .
‫يا رفاق ، يُمكنكم الذهاب ، تمام ؟
‫ستكون بخير يا "فلاكيتو" . ‫ أنت تنتمي هنا .
‫نعم يا أيّها العنيد . ‫ أنت تبدو مثل الأحمق .
‫تماماً مثل أيّ شخص آخر هنا .
‫تعال الى هنا!
‫نسيت أن أعطيك مباركتِ
‫حسناً .
‫- أحضر لعبتك المفضلة يا أخي . ‫ - أجل .
‫أحضر زجاجة مولوتوف لحرق هذا المكب !
‫تمام !
‫مهلاً ، واحصل لي على وظيفة أيضاً !
‫(هايمي) ، (هايمي) ، (هايمي) ...
‫لا يخرجون كثيراً .
‫مرحباً ، أنا (فيكتوريا كورد) ،
‫وهذه هي شركة (كورد) للصناعات ،
‫شركة مع الكوكب في نظرها
‫والمستقبل في ذهنها .
‫نحنُ نأخذ التكنولوجيا المتطورة لدينا ...
‫مرحباً ، انا سعيد لرؤيتك .
‫التسليم في الطابق السفلي .
‫آه ... لا ، لا ، لا . ‫ اسمي (هايمي) .
‫(هايمي ريس) . ‫ أنا هنا لرؤية (جيني كورد) .
‫هل لديك موعد يا (جيمي) ؟
‫- أنا (هايمي) ، ولكن ... ‫ - عفواً ؟
‫نعم ، لديّ موعد .
‫لقد قالت لي أن أزوركم ، ‫لذلك أنا متأكد من أنني يجب أن ...
‫- يُمكنك الوقوف هناك . ‫ - تمام .
‫هلّا جلست يا (جيمي) ؟
‫تمام . شكراً لكِ .
‫"منطقة محظورة"
‫"لقد تم منح الوصول"
‫لقد وجدتها .
‫(جيني) ؟
‫حسناً ...
‫تمام .
‫فقط أنا وأنتِ .
‫لا .
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ...
‫لا !
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا !
‫لقد حدث خرق أمني . ‫ اقفلوا المبنى .
‫اقفلوا المبنى !
‫(جيني) ! (جيني) .
‫ماذا ؟
‫- مهلاً ! ‫- أوه !
‫(جيني) !
‫آسف .
‫مهلاً ، (جيني كورد) ! ‫ هذا أنا . (هايمي) لقد تعرفنا يوم أمس .
‫- أنا آسفة ، أنا في عجلة من أمري . ‫ -لا ، هذا كله جيد .
‫لكن كما تعلمين ، قُلتِ بالأمس أنكِ ‫ستفكرين في الحصول على وظيفة لي
‫وكما تعلمي ، لا أستطيع ‫ المغادرة بدون وظيفة
‫حتى لو كان هذا يبدو ...
‫هلّا توقفتِ لثانية واحدة ؟ لو سمحتي ...
‫انظر يا (هايمي) ، هذا وقت سيء حقاً .
‫تمام . دعينا نتحدّث بينما تتناولي الغداء .
‫لو سمحتي ...
‫ابقوا حسب الأوامر .
‫قُلت أنك ستفعل أيّ شيء ، أليس كذلك ؟
‫نعم. في الواقع ، أيّ شيء .
‫تفضّل .
‫- إحمِ هذا بروحك . ‫ - تمام .
‫ولكن لا تفتحه .
‫لا تلمسه ! ‫ ولا تنظر إليه حتى !
‫تمام . أنا سأحميه بروحي .
‫نعم ، أنت سريع التعلّم .
‫- أجل . ‫ - جيد . اذهب الآن !
‫- تمام . تمام ! ‫ - إذهب ! إذهب ! إذهب !
‫اغلقوا المداخل الجنوبية ! ‫ أنتما تعالا معي !
‫لذا ، ذهبت لتجد لنا وظائف ،
‫وكل ما أحضرته كان همبرغر ؟
‫حسناً ، لا أعتقد أنه همبرغر .
‫لم تنظر ؟
‫قالت لا تفتحه . أنا ...
‫
‫افتحها
‫تبدو وكأنه حشرة، أليس كذلك؟
‫- هي ليست هنا . ‫ - ماذا ؟
‫حسناً ، حسناً . نظرة واحدة .
‫ يا رفاق ، أنتم طفوليون جداً .
‫ما هذا بحقّ الجحيم ؟
‫
‫لماذا كانت تخفي ذلك ؟
‫لا أدري .
‫هذا نوع من خيبة الأمل .
‫أكبر علامة في العالم .
‫حسنًا . يا رفاق أنتم الذين أرادوا رؤيته .
‫مهلاً ، مهلاً ، مهلاً !
‫(ميلاغرو) . حسناً ، انظري . ‫ ناضجة جداً ، لكنها قالت ألا تفتحه ، لذا من فضلكم ...
‫قالت لك لا تفتحه يا أخي .
‫توقفي ، توقفي . مهلاً .
‫- إنها ثقيلة . ‫ - حسناً ، حسناً ...
‫سأستخدم محركاً ، تمام ؟
‫- سأحضر المثقاب . ‫ - انتظر ، انتظر !
‫لا تحضر المثقاب ! ‫ ماذا تفعل ؟
‫يا إلهي ، أنا أكره عندما تفعلون ذلك .
‫عجباً .
‫هل هذا هو "تماغوتشي" الجديد ؟
‫كيف فهمت عليه لتقوم بذلك ؟
‫لا أعرف .
‫أمي .
‫أعتقد أنها تُحبّني .
‫بحقّ الجحيم !
‫إنها لا تُحبّني !
‫(هايمي) ، إنها على وجهك ! ‫ إنها على وجهك !
‫انزعها !
‫(ألبرتو) !
‫عنيد !
‫بحقّ الجحيم ؟
‫أين ذهبت ؟ ‫ أين ذهبت ؟
‫يا رجل ! أحاول مُساعدتك يا عنيد !
‫أعتقد أنها بداخلي .
‫يا إلهي ! إنها بداخلي !
‫بداخلك ؟ كيف ؟
‫لقد صعدت إلى مؤخرته
‫إنه مَمسوس !
‫يا إلهي .
‫(هايمي) !
‫(ميلاغرو) !
‫(هايمي) ! (هايمي) ! (هايمي) !
‫(رودي) ، ماذا يحدث ؟
‫- إنه يتحرّك . إنه يتحرّك . ‫ - (هايمي) ؟
‫لا ، لا ، لا ! كلّا !
‫اللعنة ! سُحقاً .
‫هذا أخافني .
‫هل أنت بخير يا حبيبي ؟
‫- عنيد . ‫- (هايمي) .
‫"فلاكيتو" .
‫ماذا بحقّ ...
‫تم الاستحواذ على المضيف .
‫مَن قال هذا ؟
‫جارِ تهيئة تكوين النظام .
‫مهلاً . ‫ كُنت لا تسمع ذلك ؟
‫لا تنظروا إليه في العيون .
‫جارِ تحليل المضيف .
‫-"فلاكو"؟ ‫- حبيبي ?
‫هناك صوت في رأسي .
‫مرحباً يا (هايمي) . ‫- ماذا يجري ؟
‫جارِ بدء فحص الأنظمة في ثلاث ...
‫فحص الأنظمة ؟
‫... اثنان ، واحد .
‫تم تشغيل أجهزة الدفع .
‫لا بأس . كل شيء سوف يكون بخير !
‫ماذا تفعلون ؟ ‫ ماذا يحدث ؟
‫تم تفعيل بروتوكول سرعة الهروب .
‫إلى أين تأخذوني ؟
‫جارِ عبور طبقات الغلاف الجوي .
‫توقفوا !
‫جارِ ضبط الضغط لحماية المضيف .
‫نعم يا "فيرجينسيتا" ، أنا في الفضاء . ‫ أنا في الفضاء .
‫يا رجل ، أنا في الفضاء .
‫ما الذي يجري بحقّ الجحيم ؟
‫مهلاً ، هل هذا منزلي ؟
‫جارِ اختبار أنظمة إعادة الدخول .
‫مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! ‫لا ، لا ، لا !
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا !
‫يا إلهي ! ‫ يا إلهي ، أنا أحترق !
‫توقفوا ، توقفوا ، توقفوا ! يا إلهي !
‫أنّني أطير ، أطير !
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا .
‫جارِ الاقتراب من الاتصال .
‫يا إلهي ، سأموت !
‫ثلاثمائة متر .
‫مائتي متر .
‫مائة متر .
‫اكتمل فحص أنظمة الفرامل .
‫أوه ، الحمد للّه ، لقد انتهى .
‫حسناً ، يُمكنكم اصطحابي إلى المنزل الآن .
‫أنظمة الطيران مشغولة .
‫مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ... ‫ لا تَقتربوا !
‫توقفوا ، توقفوا ، توقفوا !
‫استمعوا لي !
‫لقد اخترتم الرجل الخطأ !
‫أقسم ! أنّي نكرة !
‫هيّا !
‫جارِ اختبار أنظمة التسريع .
‫سريع جدأ ! سريع جدأ !
‫انتبه ، انتبه ، انتبه !
‫ماذا كان هذا ؟
‫لا أعرف ماذا أفعل !
‫آسف بشأن ذلك .
‫جارِ ضبط التحكّم في الطيران .
‫انتبهوا ، انتبهوا !
‫ارفعوني ! ارفعوني !
‫لماذا تفعلون هذا بي ؟
‫ المضيف يبالغ في رد الفعل .
‫أبالغ في رد الفعل ؟ لقد خطفتوني !
‫منذ متى ونحن نتحمل؟
‫لماذا أنت عاري؟
‫تمامًا مثلما صغيراً
‫لأنه بارد!
‫غطي نفسك يا (جايمي).
‫هل انت بخير؟
‫إنها مثل (ماريا مرسيدس).
‫فقط هي الرجل الأبيض الغني
‫وليس لديه وعاء للتبول فيه.
‫هذا أفضل
‫أنا فخور بأن أقول
‫أنا (جايمي) من الحي.
‫لقد غادر مسقط رأسه
‫لكسب لقمة العيش.
‫لقد أخذ التاكو!
‫لا تكن سخيفاً
‫مقرف، غطه
‫يمكنك بالكاد رؤية ذلك.
‫مثل القتلة في (المكسيك)؟
‫20 دقيقة على ما أعتقد .
‫- يا رجل ، هل أصابك شيء ؟ ‫ - لا .
‫- لأنه لم يصلني . ‫ - لا .
‫- يا رجل ، هل أصابك شيء ؟ ‫ - لا يا رجل .
‫ظهري !
‫اكتمل فحص أنظمة الهبوط .
‫ماذا كان هذا ؟
‫- هل أنتم بخير يا رفاق ؟ ‫ - ماذا فعلت بسيارتي يا رجل ؟
‫مهلاً ، مهلاً ، ‫ هل لديك تأمين يا رجل ؟
‫أوه ، أنا في الكثير من المتاعب .
‫التهديد يقترب .
‫بحقّ الجحيم ؟
‫أوه ، لا ، ماذا فعلت ؟
‫تمّت حماية المضيف بنجاح .
‫مهلاً ، مهلاً ، انظروا ، ‫هل أُصيب أحد ؟
‫لا . إهدئو . ‫ يُمكنني أن أشرح لكم .
‫لا داعي للقلق .
‫يا إلهي ، هناك طفل ! ‫ لم يكن أنا ، أقسم .
‫سيبدو هذا جنونياً ، ‫لكني لستُ مُسيطر ...
‫اكتمل فحص الأنظمة .
‫ لا ، ليس مجدداً
‫أعتقد أنه ضربني للتو .
‫اسمحوا لي أن أشرح ذلك مرة أخرى .
‫إنه من الناحية الفنية ‫ ليس شخصاً مفقوداً ،
‫لكنه يشعر بالضياع .
‫- ولكنه هذا هو طبعة ... ‫ - مَمسوس !
‫لقد انفجر من السطح . ‫ بالصواريخ على ظهره .
‫ألا ينبغي أن نكون هناك نبحث عنه ؟
‫لا ، لا ، لا !
‫أنا في الانتظار مجدداً .
‫تم الهبوط بنجاح
‫لا تهتم . وجدناه .
‫(هايمي) ؟
‫قُم بتغطية جسدك يا أخي .
‫إنه (جيمي) ، وليس (هايمي) .
‫ لا .
‫ماذا تفعلون يا رفاق ؟
‫أنه حيّ .
‫(هايمي) . هل تشعر أنك بخير يا حبيبي ؟
‫
‫لا ، مستحيل .
‫(هايمي) ، اسمع
‫- هناك شيء ما ... ‫ - لا، ليس الآن يا (ميلاغرو) .
‫- (هايمي) ، أنا جادة . ‫ -لا ، لا ، لا ، ليس الآن يا (ميلاغرو) .
‫- ليس الآن ! ‫ - هناك شيء ما على ...
‫مهلاً يا (هايمي) ، ‫ احتفظ بهذه البطانية
‫بعد أن لامست جسدك .
‫ما الذي يجري ؟
‫لا يُمكنك الطيران .
‫ (سوبرمان) يُمكنه الطيران .
‫أولئك الناس في تلك الحافلة ‫ كانوا بخير . إنهم بخير .
‫حسناً . ربّما يحدث هذا طوال الوقت .
‫أجل ، وقالت انها لن تفعل هذا لي .
‫نعم ، صحيح . تمام .
‫حاولتُ أن أقول له .
‫حسناً يا رفاق . ‫ أنا يجب أن أذهب لأجد (جيني كورد) ،
‫لأنها ستعرف كيفية إخراج هذا الشيء منّي .
‫أين حذائي ؟
‫هيّا ، أين حذائي ؟
‫ليس 84 ثانية !
‫كان هذا حذائي المفضّل .
‫حسناً ، حسناً .
‫(هايمي) ، ماذا حدث ؟ ‫ أين ذهبت ؟
‫لا أعرف يا أمي .
‫أعتقد أنّني قطعتُ الحافلة إلى نصفين ثم ...
‫- ماذا قطعت ؟ ‫ - ... وحلّقتُ في المدار .
‫- طرتَ في المدار ؟ ‫- لا أعرف يا أبي .
‫- لهذا السبب أحتاج (جيني) . تمام ؟ ‫ - أنا أتصل بالشرطة .
‫لا ، لا . لا تَتصلي بالشرطة . لا للشرطة . ‫إنهم يعملون لصالح (كورد) .
‫ماذا ستفعل (كورد) برأيكم
‫عندما اكتشفت أن هناك طفلاً مكسيكياً
‫لديه هذا النوع من التكنولوجيا العسكرية بداخله ؟
‫سوف يحبسونه .
‫وبعدها سوف يمسحون عقولنا ،
‫لكي لا نُخبر أحداً .
‫وليس الأمر كما لو ‫أن الحكومة لا
‫تعتاد لحبس المكسيكيين على أيّ حال .
‫أعني، هذا هو الخيال العلمي القرِف . ‫ هذه وكالة المخابرات المركزية .
‫- هذه المنطقة 51 ! ‫ - (رودي) ، ركّز . ماذا تقصد ؟
‫ما أقوله هو الحكومة و(كورد)
‫سوف يكونون في كل هذا ،
‫ومن ثم سيبدأون بِطلب المستندات .
‫وهذا يشملكِ يا جدتي . ‫ وهذا يشملك يا (ألبرتو) .
‫حسناً ، تمام . ‫ سأضطر إلى الذهاب بِنفسي بعد ذلك .
‫أنت لن تُغادر هذا المنزل .
‫أمي ، عمري 22 ! ‫ الى جانب ذلك ، ماذا لو كانت في خطر ؟
‫ماذا لو كانت في خطر ؟
‫- (هايمي) ، لقد طرت من السطح . ‫ - أنتِ لا تفهمين .
‫- إنه معجب بها . ‫ - هو كذلك تماماً .
‫كلّا، أنا لست معجب .
‫- يتابعها على الإنستا . ‫ - أين أضع ...
‫إنها برازيلية ، تعيش في برج "ريجنت" . ‫وهي عزباء ، بالمناسبة .
‫مُنعزلة قليلاً ، على الرغم من ذلك ، ‫إذا سألتني . أعني ...
‫إنها عزباء؟
‫اعتقدت أنك لم تكُن معجب بها
‫ماذا تفعلين بهاتفي ؟
‫لقد تركته مفتوحاً .
‫نعم ، (ماريا) ! ‫ أجل ، قُلتُ نفس الشيء .
‫بل (ماريا) التي من الحيّ .
‫- هل سمعت ذلك يا "فلاكو" ؟ ‫ - (رودي) !
‫لا ، لا ، لا .
‫لا ، لا ، لا !
‫(هايمي) !
‫لا ، لا ، لا !
‫أمي !
‫حكّة شديدة ، هذا الشيء .
‫حسناً ، حسناً .
‫مستحيل .
‫بحقّ ال ...
‫مهلاً ، ماذا ؟
‫(جيني) ؟
‫- يا إلهي . ‫ - ما الذي تفعليه هنا ؟
‫- أذهب فحسب . إنهم قادمون . ‫ - مَن هؤلاء ؟
هؤلاء
‫- يا إلهي . حسنًا ! ‫ - هيّا بنا ! هيّا بنا !
‫حسناً ، حسناً ! يا إلهي !
‫قُلت لك أن تذهب !
‫كان عليكِ أن تبدأي بـ "لديهم أسلحة" .
‫إنتبه !
‫ (رودي) سوف يقتلني .
‫ مصابيحي الأمامية !
‫لا ! (مراياي) !
‫ماذا بحقّ الجحيم يا رجل ؟
‫ما خطبك ؟ ‫ عنيد !
‫هل تُريدين بعض الماء ؟
‫بوّابتي الخلفية !
‫لا انا جيدة . أنا بخير .
‫حسناً .
‫ماذا فعلت بالتاكو ؟
‫وهذا ... هذا (رودي) .
‫اسمي (سيزار) ، حسنًا ؟ ‫ وأصدقائي فقط ينادونني (رودي) .
‫- أنا (جيني) . ‫ - "أنا جيني."
‫مرحباً يا (جيني) .
‫نحنُ نعرف من أنتِ . ‫ ما الذي تفعليه هنا ؟
‫هل تُفكّرين في تحويل منزلنا ‫ إلى محطة للطاقة النووية ؟
‫ذهبتُ للسباحة هناك
‫حيث عائلتك لديها تلك الشركة .
‫حجم خصيتي سبعة أضعاف حجمها الطبيعي .
‫ألا ينبغي عليكم أن تنهبوا الكوبالت
‫من دولة نامية أو شيء ‫ من هذا القبيل يا (جيني) ؟
‫- أينه ؟ ‫ - أجل .
‫اسمح لي .
‫(رودي) ! ماذا ؟
‫- ماذا تفعل ؟ ‫ - (رودي) !
‫اعتقدتُ أن "تشينغاديراس" سيخرج .
‫- يخرج ؟ ‫ - يا إلهي .
‫- عن ماذا يتحدّث ؟ ‫ - إنه يتحدّث عن هذا .
‫أوه ، لقد نسيت كم يبدو الأمر سيّئاً .
‫كلّا ، لا يبدو بهذا السوء .
‫لقد رأيت الأسوأ .
‫- أين ؟ ‫ - لا داعي أن تعرفي .
‫حسناً ، ما هذا الشيء بحقّ الجحيم ؟
‫يُطلق عليه الخنفساء .
‫لقد أُعطيت لأبي ‫ عندما كنتُ طفلاً ...
‫إنها نوع من سلاح تدمير العالم .
‫ هذا لطيف .
‫- سلاح ؟ ‫ - ماذا قالت ؟
‫ماذا ؟
‫وهل تعلمين ماذا سيحدث لأخي
‫عندما علّقتيه بهذا العالم المدمّر ؟
‫لا ، أقسم لكم ، ‫ لم يكن لديّ أيّ فكرة أن هذا سيحدث .
‫أنا أقصد ، هيّا .
‫قال والدي أنه لا يُمكن تفعيلها ‫ بواسطة أيّ شخص .
‫عليها أن تختارك .
‫لذلك أعتقد أنها اختارتك .
‫لا مزيد من لقاءات التعارف .
‫تمام . إذاً ، كيف نجعلها تلغي اختياري ؟
‫لا أدري . ‫ ولكن من الأفضل أن نتحرّك بسرعة
‫لأن عمتي ستقتلنا جميعاً ‫ من أجل استعادتها .
‫تقتُلنا ؟
‫كلّا ، أنا آسفة . ‫ لم أقصد ذلك .
‫هي التي أرسلت القتلة .
‫أجل .
‫أنا آسفةً جداً لأنني وضعتكم ‫جميعاً في هذا الموقف .
‫لم يكن لديّ أيّ فكرة بأنه سيتم تفعيلها .
‫حقاً . لم أكن أعرف .
‫هذا مُقنع .
‫لكنها قالت بالفعل أنّها لا تعرف .
‫إنها (كورد) يا صاح . ‫ هل تثق بها بجد ؟
‫نحنُ ذاهبون لمعرفة ذلك . ‫ نحنُ نفعل دائماً .
‫هيّا ، نحنُ (آل ريس) .
‫لقد تعاملنا مع أشياءً أصعب .
‫لدينا ؟
‫أفرح . نستطيع فعل ذلك .
‫نعم ، أجل يا أبي .
‫إنه على حق .
‫حسناً ، كيف سنخرج هذا الشيء منّي ؟
‫لِعلمكم ، قبل أن يحدث ثقباً آخر في منزلنا .
‫بالضبط .
‫هناك مكان حيث يُمكننا ‫الحصول على بعض الإجابات .
‫لكننا بحاجة إلى المفتاح .
‫حسناً ، أين المفتاح ؟
‫في بناية (كورد) .
‫ومِن المحتمل أنهم في حالة تأهب قصوى ‫ هناك مُنذ أن أخذت الخنفساء .
‫إذاً ، مالذي نتحدّث عنه ؟ ‫ نظام أمني يعتمد على الليزر ؟
‫الصور المتحركة لمنطقة واسعة ؟
‫ربّما ، بواعث ضوئية ؟
‫أنا حقاً لا ... لأنّني كنتُ أعمل على ‫شيء أعتقد أنه يُمكن أن يُساعدنا .
‫وقد انتهى الأمر تقريباً .
‫إذا كان بإمكاني الحصول على ‫ الهيكل الميكانيكي الصحيح .
‫أحبّكِ يا أمي .
‫أمنحوني بضع ساعات .
‫أنتِ على علم بذلك ، ‫ إذا قُمتِ بتسليم ال "أو . أم . أي . سي" ،
‫ستكونين أقوى
‫صانعة أسلحة في العالم .
‫إذا وافقت على هذا ، ‫ يُمكنك الاتصال بي كما تريد .
‫أوه ، إذا لم يكُن الشيطان نفسه .
‫يا حضرة الجنرال ، ‫ هذا هو الملازم (كاراباكس) .
‫لقد كان حاسماً في تطوير النموذج الأولي ،
‫وأنا شخصياً اخترته لشجاعته
‫خلال مكافحة الشيوعية
‫في عمليات مكافحة الإرهاب في غواتيمالا .
‫إنه المتلّقي المثالي لـ "أو . أم . أي . سي".
‫ومنتج من مدرسة الأمريكتين .
‫عظيم أن ألتقي بك يا حضرة الملازم .
‫حسناً ، لا أستطيع الانتظار لرؤيته عملياً .
‫- متى سيكون جاهز ؟ ‫ - إنه جاهز ، أليس كذلك ؟
‫نحن فقط نضع بعض اللمسات الأخيرة عليه .
‫لدينا مشكلة .
‫حسناً ، إن سمحت لنا .
‫تفضّل سيجارة ، ‫ إنها مصنوعة من قبل كوبيين حقيقيين .
‫لقد فقدتها ؟ كيف ؟
‫لقد رأى رجالي شخصاً يُساعدها .
‫حسناً . أريد أن أعرف مع مَن تعمل الآن .
‫لأنه بدون الخنفساء ، ‫لا يُمكننا إكمال ال "أو . أم . أي . سي" .
‫أنا على ذلك . ‫ سأعيد الخنفساء .
‫هذه المرة سأفعل ذلك شخصياً .
‫حسناً ، أتمنى ذلك يا (كاراباكس) ، ‫ لأنه إذا لم يكُن الأمر كذلك ،
‫كل تضحياتك سوف تذهب سُدى .
‫فقط فكر في مقدار المعاناة ‫ التي مر بها جسدك .
‫أنا على علم بما فعلته به .
‫يا إلهي ... ماذا فعلنا ؟
‫(إجناسيو) ، أنا في صفّك .
‫ألا تَتذكّر كيف كان الأمر عندما وجدتك ؟
‫كم كنت مشلولاً بالكامل ؟
‫وكيف كنت مكسوراً ؟
‫أنا فقط أحاول إصلاحك .
‫حسنًا ؟
‫جيد .
‫يجب أن أعود إلى الحفلة .
‫الآن، اذهب وأحضر لي تلك الخنفساء .
‫هذا كل شيء ؟
‫أنا أسميها "إلتشابولين" .
‫لماذا ؟
‫أنت تعرف ، ‫ عندما تصنع شيئاً رائعاً ،
‫يُمكنك الإتصال حيث ما تُريد ، حسناً ؟
‫تفضّل ، كُن مفيداً . امسك هذا .
‫هل أنت متأكد من أن هذه تعمل ؟
‫شكراً لك . نعم .
‫على عكس الخردة التي تصنعها (كورد) ، ‫فإن تقنيّتي تقوم بتوصيلها .
‫تمام . كان بإمكانك أن تقول نعم فحسب .
‫حسناً يا "كب كيك" ، هل تُريدين الضغط ‫ على المفتاح الأصفر هناك ؟
‫اضغطي على المفتاح الأصفر .
‫ضغطت للتو .
‫حسناً .
‫حسناً ، على الأقل لست مضطراً ‫ لفتح ذلك الباب الخلفي المزعج .
‫انها تسير على النقر .
‫لذا فقط أمنحوني خطوة واحدة .
‫فقط يجب أن أمنحها القليل ...
‫- أوه ، هذا مثير . ‫ - عظيم .
‫هذا رائع . ‫ لذا هي تعمل .
‫أجل ، إنها تعمل .
‫سأبقي الشاحنة مشتغلة .
‫- هيّا بنا . ‫ - رائع .
‫"وهكذا تعمل؟"
‫يا رفاق !
‫شيء ما يحدث .
‫ما هذا بحقّ الجحيم ؟
‫"تشابولين كولورادو"!
‫لذا انضموا إليّ وأصدقائي الصغار
‫وجميع فروعنا في شركات (كورد) ...
‫المفتاح هنا .
‫...في جميع أنحاء العالم ، ‫ لبناء مستقبل أفضل .
‫مستقبل (كورد) .
‫لقد بدت مختلفةً جداً في ذلك الوقت .
‫بدأ (فيكي) وجدي صناعات (كورد) معاً ...
‫وتحويلها إلى قوة عسكرية .
‫وبعدها ، عندما توفي جدي ،
‫اعتقدت (فيكتوريا) ‫أن الشركة ستذهب إليها .
‫لكنه ترك كل شيء لأبي بدلاً من ذلك .
‫- يبدو نوعاً ما ... ‫ - متحيّز جنسياً ؟
‫أجل .
‫ومع ذلك ، أراد والدي إدارة الشركة
‫في اتجاه مختلف .
‫لذا، أصبحت (فيكتوريا) ‫مهووسة بمحو إرث والدي .
‫هلّا ساعدتني هنا ؟
‫نعم ، أنا آسف . ماذا تحتاجين ؟
‫- فقط أمسك هذا . ‫ - حسنًا .
‫هناك إشارة تحجب البث لدينا .
‫لقد تم التشويش علينا .
‫يا حضرة الملازم (كاراباكس) ؟ ‫ لدينا مشكلة .
‫- هذا هو المفتاح ؟ ‫ - أجل .
‫حسناً ، هيّا بنا .
‫هيّا بنا .
‫ "ساعة تيد" ‫"النموذج الأولي الذي طوره تيد كورد"
‫لهذا السبب لا أسمح لأحد بقيادة "التاكو" !
‫لأكون صادقة ، لم أكن أعتقد ‫ أن "التشابولين " ستعمل .
‫أجل ، هذا (رودي) . ‫ إنه مثل المكسيكي (دوك براون) .
‫لا تمزح . حسنًا .
‫- إذاً هذا كل ما تحتاجيه ؟ ‫ - أجل .
‫يا إلهي . ‫ لا أعرف لماذا اعتقدت
‫سيكون الأمر أصعب من ذلك بكثير .
‫سُحقاً .
‫الخنفساء ، الآن !
‫ماذا يفعل هنا ؟
‫هل يجب أن نركض ؟ ‫ انه لا يتباطأ .
‫إنتبه ! إنتبه !
‫مرحباً يا (هايمي) .
‫يا إلهي . كيف فعلت ذلك ؟
‫ليس لدي أيّ فكرة .
‫ انه غاضب .
‫ما هذا الشيء بحقّ الجحيم ؟
‫ال"أو . أم . أي . سي".
‫سوف تندم على ذلك .
‫جارِ الدفاع عن المضيف .
‫يا إلهي . بِسرعة ! ‫ اذهبي وابحثي عن (رودي) !
‫- جارِ مواجهة التهديد . ‫- مواجهة ؟ لا !
‫سُحقاً .
‫حسناً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! ‫ لا ، لا ، لا ، مهلاً ! لا !
‫لماذا تفعل ذلك ؟ ‫ لقد قلتُ لك بدون مواجهة .
‫لديّ ترسانة تحت تصرفي .
‫لا ! بدون أسلحة .
‫ وأغنيتي أيضاً ! أجل !
‫- (سيزار) ! ‫ - ماذا ؟
‫- ماذا بحقّ الجحيم ، أين العنيد ؟ ‫ - هناك !
‫مهلاً ! إهدئ !
‫سُحقاً .
‫- هيّا بنا ، هيّا بنا ، هيّا بنا . ‫ - هيّا بنا ، هيّا بنا !
‫دعني أتحدّث معه .
‫التواصل اللفظي غير مناسب
‫في سيناريو القتال .
‫يا رجل ، انظر ! أعتقد أن ‫هذا مجرد سوء فهم كبير ...
‫لم أقصد أن ألكمك هناك .
‫أعدك أنّني لن ...
‫أنا لستُ المسيطر على هذا الشيء .
‫لا ، لا ، لا ، ‫ دعني أشرح !
‫لا تهتم . إنه لا يستمع .
‫تصريح ، ‫ لتولي المضيف .
‫أجل ! أيّ شيء !
‫شاهد وتعلّم يا (هايمي) .
‫مهلاً ، انتظر ، إلى أين أنت ذاهب ؟ ‫ هيا بنا .
‫ماذا بحقّ الجحيم ؟
‫يا إلهي . يديّ هي الأسلحة .
‫تم تحييد التهديد .
‫ما خطب الشفرات ؟
‫جارِ القضاء على التهديد .
‫لا ، لا ، لا . ‫ ضعوا الشفرات بعيداً .
‫هل ترغب في استخدام سلاح مختلف ؟
‫لا ، أعني ، ‫ ليس علينا أن نقتله .
‫جارِ القضاء على التهديد .
‫أتسمعونني فقط ؟
‫جارِ القضاء على التهديد .
‫توقف ! ‫ أنا لستُ قاتلاً .
‫تم قبول الأمر .
‫
‫ أيها عنيد !
‫(هايمي) !
‫العم (رودي) .
‫لا !
‫سُحقاً !
‫(رودي) !
‫أين تعتقد أنك ذاهب ؟
‫مهلاً ! يا رفاق يجب أن تخرجوا من هنا !
‫ما خطب هذا الرجل ؟
‫ماذا ؟
‫فتى غبيّ .
‫هل اعتقدت أنك تستطيع التغلّب عليّ ؟
‫أنصح بأن تقوم بقتاله .
‫لقد أخبرتك ، أنا لست ...
‫تحذير ، تم اكتشاف ‫ارتجاج في المخ لدى المضيف .
‫كان يجب أن تنتهي منّي
‫عندما أتيحت لك الفرصة .
‫سوف يقتله .
‫لا ، هو ليس كذلك .
‫تمسّكي .
‫أرجوك ، لا تؤذي عائلتي .
‫الحبّ الذي تشعر به تجاه عائلتك
‫يجعلك ضعيفاً .
‫(سيزار) ! ماذا تفعل ؟
‫حسناً يا فتاة (كورد) .
‫عندما أقول لكِ ، اسحبي ‫ فرملة باليد اسحبيها بقوة .
‫- هل أنتِ مستعدة ؟ ‫ - يا إلهي ، هذا جنون .
‫ثلاثة ، اثنان ، واحد .
‫الآن !
‫يا ايها الأخرق ، ‫ هيّا لنخرج من هنا !
‫هل هو بخير ؟ (هايمي) ! (هايمي) !
‫(جيني) ، كُفّي عن هذا !
‫- حسنًا . ‫ - لا تنظري ، لا تنظري !
‫أنا آسفة ، أنا آسفة .
‫أنا بخير يا (رودي) . ‫ شكراً لك .
‫حسناً . أحضرتُ تي شيرت . ‫بالمناسبة .
‫حسناً . تمام .
‫يا رجل ...
‫هذا المختل كاد أن يقتلني
‫هل حصلتم على المفتاح؟
‫حسنًا - ‫نعم -
‫جيد الآن ‫لنذهب لإخراج ذلك الجعران منك
‫(خاجي دا) - ‫خاجي ماذا؟ -
‫اسم الجعران هي (خاجي دا)
‫كيف علمت بذلك؟
‫حدث شيء ما هناك
‫يبدو الأمر كما لو أنني أشعر بذلك في ذهني ‫هل هذا جنون؟
‫أنت تتحول إلى متعايش
‫ماذا؟ ‫حسناً، إلى أين الآن؟
‫خذ هذا المخرج ‫ماذا؟ تمسكا
‫لا , لا, لا
‫هل يعرف أي شخص ‫في هذه المدينة كيفية يقود؟
‫"منتجع (كورد)"
‫لن يبحثوا عنكِ هنا؟
‫لم يأت أحد إلى هنا ‫منذ أن كنت في الثامنة من عمري
‫نعم، فهمت ‫هذا يبدوا منطقي
‫إذًا، كان والدك مهووسًا بالجعران
‫أين نحن؟
‫مستحيل
‫انتظر
‫(تيد كورد) كان ‫(بلو بيتل/الخنفساء الازرق)؟
‫ما هو (بلو بيتل) بحق الجحيم؟
‫لقد كنت طفلاً ‫إنه كان مثل بطل (بالميرا) الخارق
‫مثل (سوبرمان) في (متروبوليس) ‫أو (فلاش) في (سنترال سيتي)
‫لكن فقط
‫لا أعرف، ‫ربما ليست جيد مثلهم
‫لا أستطيع أن أصدق أنه كان (بلو بيتل)
‫لقد فهمت رغم ذلك
‫ملياردير غريب الأطوار ‫عبقري، (إل إسكاراباجو أزول)
‫والدكِ كان رجلاً عظيماً ‫لم يكن لدي أي فكرة
‫يمكنكِ مناداتي (سيزار) أو (رودي)
‫يمكنكِ مناداتي بأي شيئ
‫مهلًا، كيف كل هذا
‫هل أنتِ بخير؟ ‫أنا بخير
‫ماذا كنت تقول؟
‫نعم، كيف لا تبدو هذه الأشياء اشبه
‫أجمل؟ أقل سخافة؟
‫لا، ولكن أعني
‫انظري إلى هذا ‫إنها مثل أغراض (باتمان) ولكن
‫كما لو كان مصابًا باضطراب فرط الحركة ‫ونقص الانتباه أو شيء من هذا القبيل
‫(باتمان) فاشي
‫(بلو بيتل) ‫كان لديه روح الدعابة
‫لم يكن والدي قادرًا على فتح الجعران أبدًا
‫لذا بدلاً من ذلك، قام ببناء تقنيته الخاصة ‫للقتال بشخصية (بلو بيتل)
‫إذا كان هناك طريقة لإخراجها، ‫انها هناك
‫لنفتح هذا المشاكس
اللعنة، أنت نتن - هذا قميصك -
‫هيا، أعتقد أن هناك بعض ‫من ملابس والدي في الطابق العلوي
‫إنها فكرةجيدة ‫سيستغرق هذا دقيقة
‫يا إلهي
‫متى سينتهي هذا اليوم؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم، ساخرج حالاً
‫أعتقد أنهم مناسبون
‫وهم مريحون أيضاً ‫لذا
‫جيد
‫لا بد أنه كان من الرائع أن تكبري ‫في مكان مثل هذا، أليس كذلك؟
‫بصراحة، لقد كان
‫لقد كان وحيداً معظم الوقت
‫هل كنتم أنتم الثلاثة فقط هنا؟ ‫نعم
‫كانت تلك اللوحة الأخيرة لأمي
‫لماذا توقفت؟
‫توفيت أمي عندما كنت في السادسة من عمري
‫نحن , لا
أنا آسف جدًا - لا بأس، لا الامور بخير -
‫لا بأس
‫كيف كانت تبدو؟
‫لقد كانت رائعة
‫لقد غيرت حياة والدي
‫كانت هي التي علمته ‫أن العالم مكان للحماية
‫جيد
‫لكن عندما ماتت أمي ‫لقد أصبح بلا هدف
‫لقد كان مهووسًا بالجعران
‫وكان يختفي لعدة أيام
‫في بعض الأحيان أسابيع
‫وفي يوم من الأيام
‫غادر وا
‫ولم يعود
‫أنا آسف جدًا يا (جيني)
‫أنت محظوظ حقاً
‫هذا المنزل ‫انه مليئ بالأشياء
‫منزلك مليء بالحب
‫عائلة
‫نعم
‫هذا هو المنزل
‫أنا آسفة ‫أنا آسفة جداً
‫آسفة على ماذا؟
‫لم أتحدث عن هذا منذ وقت طويل جداً
‫شعور لطيف نوعًا ما ‫اليس كذلك؟
‫شكرًا لك
‫نعم
‫أنت مستمع جيد
‫تقول أمي أن السبب ‫هو أن لدي أذنين كبيرتين
‫مرحبا رفاق ‫لقد وجدت شيئا
لم يحدث شيء - ماتت والدتها -
‫لقد وجدت شيئاً ‫انتم يا رفاق بحاجة للنظر اليه
‫عظيم، ذلك رائع ‫لنذهب
‫ملابس جميلة
‫حسناً، لقد تفحصت الملفات
‫إذًا، كان لدى (تيد) بروفيسور ‫هذا الرجل اسمه (دان غاريت)
‫اختار الجعران (غاريت)
‫قبل أن يختارك (هايمي)
‫وقرص ( تيد)، أجرى اختبارات عليه ‫لرسم كيفية تفاعل الجعران مع جسم الإنسان
‫لذا، بمجرد أن يذهب هذا الجعران ‫إلى مؤخرة أحدهم
‫لم يذهب الى مؤخرتي
‫حسناً، إنه يتصل بالدماغ
‫وهذا ما يحاول فعله لك يا (هايمي) ‫الوصول مع دماغك
‫إنها يحاول أن يصبح واحد معك
‫لماذا؟
‫أعتقد أنك يجب أن تسأل ذلك بنفسك
‫أعني، أن هذا الشيء له إرادته الخاصة
‫انها واعية
‫ولهذا السبب يختار المضيف
‫ولهذا السبب في بعض الأحيان، يفعل ما تريده ‫وأحياناً لا يفعل
‫حسنًا، من الذي صنعها؟ ‫هل يمكنهم مساعدتنا؟
‫هذا لم يصنع على الارض أيها الأخرق
مستحيل - بل يحيل -
‫انها فضائي
‫نعم أنا لا أحب حقاً ‫مصطلح "فضأي"
يمكنك استخدام هذا المصطلح، ولكن أنا فقط - أياً كان يا (رودي)، هيا -
‫ماذا حدث لأبروفيسور (تيد)؟ ‫كيف أخرجه؟
‫قد ترغب في الجلوس
او لا، حسنًا - (رودي) من فضلك، ركز -
‫أخبار جيدة وسيئة
‫والخبر الجيد هو ‫لقد اكتشفت كيفة لإخراجه
‫جيد
‫والخبر السيئ هو أنك يجب أن تموت
ماذا؟ - ميت -
‫ما تعني بـ"ميت"؟
‫حسنًا، الآن، ‫(خايمي)، انظر
‫إنها تندمج مع كل خلية في جسمك
‫انها ملفوفة تماماً حول دماغك
‫وليس هناك شيء على وجه الأرض ‫يمكن إزالتها
‫لقد تم تصميمها لحماية مضيفها
‫لإبقائها على قيد الحياة
‫إذاً أنتِ تقولين ‫أن هذا الشيء سيبقى بداخلي إلى الأبد؟
‫لا، ليس إلى الأبد
‫أعني، إنه فقط حتى
‫حتى تموت
‫أعتقد أنه شيئ رائع نوعاً ما
‫لا، أعني، في الواقع ‫أنت بطل خارق يا عنيد
‫أنا آسفة جداً ‫لم يكن لدي أدنى فكرة
‫لم يكن لديكِ أي فكرة ‫إذن ما هي خياراتي الآن؟
‫اذن، الخيار الأول ‫هو أن اصبح روبوت لبقية حياتي
‫أو الخيار الثاني ‫هو تسليم نفسي إلى قاتل
ملياردير مختل؟ - انا آسفة جداً -
‫كل ما أردته هي الوظيفة
ربما هناك - ربما ماذا يا (رودي)؟ -
‫كلها أخبار سيئة
‫حسنًا، هذا الهراء لا يصبح أفضل لنا
‫لا أفهم لماذا لا تستطيع
‫يا إلهي
‫أيا كان، سأذهب لاتمشى
‫(جيمي)، فقط
‫دعني أذهب وأتحدث معه ‫أعتقد أنني أعرف أين هو ذاهب
‫ايها العنيد ، انتظر
‫يا إلهي
‫ها هو ‫كنت أعلم أنني سأجدك هنا
‫مثل القطة يا (هايمي)
‫أنا آسف للصراخ عليك يا (رودي)
‫لم يكن علي أن أصرخ عليك ولكن
‫لم يغب عن بالي ‫أن وضعك خارج عن المألوف بعض الشيء
‫نعم نحن
‫نحن شعب مرن
‫ستستمر الحياة في ضربنا بالكرات
‫والفرق هو أنه عندما نتعرض للضرب ‫نصبح أقوى
‫أنظر إلى والدك ‫لقد أحضرني إلى هنا من (سونورا)
‫كنت في العاشرة ‫أعتقد أنه كان الـ19
‫ويعتقد الناس أن عبور الحدود أمر صعب
‫نعم، هو صعب، ‫لكن هل تعلم ما هو الأصعب؟
‫العشرين سنة القادمة
‫لكن والدك كان يعمل 16 ساعة يومياً ‫لقد بذل قصار جهده
‫اي عمل كان موجود ‫فقد قام به
‫صحفي، صبي حافلة، نادل
‫لقد كان ميكانيكياً ‫ماسح أواني
‫ولإحضارنًا جميعاً إلى هنا ‫وأن يبقينًا جميعًا معاً
‫وليس لأنه أراد ذلك، ‫لان كان عليه ذلك
‫هذا ما نأتي منه
‫لقد أرسل لك الكون هدية يا (هايمي)
‫وعليك أن تعرف ماذا ستفعل بها
‫ربما حدث كل هذا ‫لسبب ما
‫ربما حان الوقت ‫لكي نحصل على بطلنا
‫وليس فقط ليدخل إلى مؤخرتك
‫ولكن ماذا أعرف؟
‫أنا مجرد وعد فاشل ‫ينام في غرفة معيشة أخيه
‫لا تقل ذلك يا رجل
‫أنت لست وعداً فاشلاً
‫هيا، أنت رائع ‫أنت تعرف ذلك
أنا الرائع - نعم -
‫وأنا أحبك
‫وأنا أحبك ايضاً يا أيها عنيد ‫حسناً، كل شيء على ما يرام
‫يا رفاق؟
‫هل تسمعون هذا؟
‫إنها (فيكتوريا)
‫إلى أين هم ذاهبون؟
‫البيت
‫أنت تهدر الكثير من الماء
‫إنه خطأي دائماً
‫نعم
‫هل هناك خطب ما ؟
‫يا رفاق؟
‫أعتقد أن هناك شخص ما ‫عند النافذة
‫(هايمي رييس) ‫اخرج ويديك مرفوعة
‫سلم نفسك
‫نحن مرخصون ‫لاستخدام القوة القاتلة
‫(هايمي رييس) ‫اخرج ويديك مرفوعة
‫ابتعد عن النوافذ! ‫(هايمي رييس) ‫اخرج ويديك مرفوعة
‫ابتعد عن النوافذ!
‫نحن مرخصون ‫لاستخدام القوة القاتلة
‫حسنًا ‫حسنًا
‫سأطير ‫سأطير
‫لنفعل بذلك
‫نعم
‫نعم، لا توجد فرصة
‫الآن
‫يا صديقي، لا تقلق
خذ وقتك - شكرًا يا (جيني) -
عليك أن تجبره على الخروج - ما الذي -
انت عبقري - أنا أعرف، ماذا قلت؟ -
‫قلت أن هذا الشيء سيحميني ‫أليس كذلك؟
أنا - لن يتركني أموت؟ -
‫لا، اعني ‫عندما تموت
حسنًا، لنرى ما إذا كان ذلك سيعمل - لن أختبره -
‫لا، لا، لا، (جيمي) ‫انتظر، انتظر، انتظر، (خايمي)
‫حسنًا، سنعود إلى (تاكوما) على ما أعتقد
‫نعم
‫منزل (رييس) محاط ‫الأسرة في الداخل
‫أنتم تعرفون ما عليكم فعله
‫قم بتجميعهم
‫فريق الاخلال ‫انطلقوا
‫اتبعوني
‫نحن في الداخل
‫انشروا، الضوء
‫المكان آمن
أشعل الضوء - ساهتم بيسارك -
‫الغرفة الخلفية خالية
‫خالي
اياديكم على رأسكم - لا تتحركوا -
حسناً، حسناً - لا تتحركوا -
لا تلمسوا عائلتي - انهض -
‫هيا بنا، انهضوا، انهضوا
‫ارفعوا ايديكم ‫انتما الاثنان
‫آنسة (كورد) ‫وجدنا العائلة
لقد اخرجناهم - أخرجهم -
‫لنذهب
‫اسحبهم للخارج
‫هيا، هيا فلنذهب ‫هيا بنا
اتركها - تحركي، تحركي -
‫لنذهب لنذهب!
‫لنذهب
‫لا تقاوموا
‫لا! لا! لا!
‫انبطحوا على الأرض ‫على الأرض
‫استلقوا، الآن ‫لنذهب، الان
‫الفتى ليس هناك
‫جدوه
‫هل هو بالداخل؟
‫لا تقلوا شيئاً ‫هل هو بالداخل؟
‫لا تقلوا شيئاً
‫أين هو؟
‫يمكنني استخدام تلك الترسانة الآن
‫اعتقدت أنك لن تسأل أبدا
‫أجل
‫احسنتِ يا (خاجي) ‫أنتم بخير يا رفاق؟
(ايمي)؟ - آسف، لقد تأخرت يا أمي -
‫عظيم
‫انتظر، ماذا؟
‫انظر، لا تطلقوا النار ‫لا أريد أن أؤذيكم يا رفاق
‫أطلقوا النار
‫اللعنة ‫قلت لا تطلقوا النار
‫يا إلهي ‫أنا مضاد للرصاص
‫لنرى ما يمكنك القيام به
‫استهداف العائلة
تحت التفعيل - خذوهم -
‫سأحميكم يا رفاق ‫لا تقلقوا
‫كل شيئ سوف يكون بخير
‫حسناً، لنرى ما يمكنكِ فعله
‫القضاء على التهديدات
‫ماذا؟ لا يا (خاجي) ‫بدون قتل
‫نعم، هذا أفضل
‫اخرجوا من هنا
‫أجروا
‫تحليل مستوى التهديد
‫حسناً، لنفعل ذلك
‫أجل
‫أنبطحِ على الأرض
أبي - (ميلي) -
‫لقد حصلنا على واحدة
‫اختبئا ‫لقد حصلنا على واحدة
‫اختبئا
‫ابقِ في الأرض ‫لا تتحركِ
‫ابقِ حيث أنتِ
لا - حصلنا على واحدة أخرى -
‫أبي
‫تعالوا إلى بابا
‫(كاراباكس)، جهز المخلب
‫أبي، أنا خائفة
‫كل شئ سيكون على ما يرام
‫(هايمي)، عائلتك ‫ابقوا في الأرض
‫حسنًا، هيا يا أبي
‫(ميلي)، أخرجي أبي من هنا ‫اذهبِ
اذهبِ - حسناً، لنذهب -
‫استعد
‫لديهم سلاح ‫أقترح أن نتراجع
‫مستحيل، لقد هاجموا عائلتي ‫سوف ننهي هذا
‫و
‫أبي
‫أبي، لا ‫أبي، ما المشكلة؟
‫أبي ‫أبي
‫لا، أبي
‫لا!
‫لا لا لا
أبي - لا -
‫الآن
‫الآن، ماذا يحدث؟
الأنظمة التكافلية - (خاجي)، افعلي شيئًا -
‫أبي، لا!
‫أبي ‫بابا
بابا - (خايمي) -
‫لا, لا, لا, لا
‫لا
‫لا، (هايمي)
‫(هايمي)، انتبه
‫أنت! أنت!
‫ماذا تريد منا؟
أبي، لا - ماذا تفعل؟ -
‫أبعد هذا الشيء عني أيها المختل
‫أمي
مامي - (ميلي) -
‫(ألبرتو)!
‫(ألبرتو)
‫اتركني
(خاجي)، افعلي شيئًا - امسكته، لنذهب -
أبي
(رودي) (رودي)، (رودي) - استيقظ -
‫بابا
‫سوف ‫سوف أنال منك
‫اتصلوا بالإسعاف
‫واضح
‫علينا أن نساعد (هايمي).
‫ليس لدينا وقت للشفقة.
‫يجب علينا إنقاذ (هايمي).
‫هذا ما كان ليريده والده.
‫استمعي
‫أنا أعرف كيف تشعرين
‫ولكن علينا أن نكون شجعان.
‫سيكون هناك وقت للبكاء.
‫ولكن ليس الآن
‫علينا المحاولة
‫الآن هو الوقت المناسب للقتال.
‫جدتي على حق يا (ميلي) ‫علينا أن نذهب وننقذ (هايمي)
‫كيف؟ نحن لا نعرف حتى إلى أين اخذوه
‫ربما أعرف أين هو
‫ارجوكم
‫تعالوا معي
‫أستطيع المساعدة
‫انتبهوا لخطواتكم
‫حسنًا
‫لنفعل ذلك
‫هيا بنا
‫حسناً ‫حسناً
‫لقد انتهيت ‫لقد انتهيت
‫حسناً يا رفاق
‫لنأمل أن تعمل تقنية (كورد) هذه
‫انتظروا
‫حسنًا
‫صديقي
‫مرحبًا بك مرة أخرى ‫في سفينة الحشرات يا (تيدي)
‫هذا مثير
‫انظري إلى نفسك
‫هذا رائع ‫الدافعات
‫لنعد ولدنا ‫لنقوم بذلك
‫(جيني)
‫حسنًا، جيد جيد ‫جيد جيد
‫اذاً، ما هي الخطة ‫عندما نصل إلى هناك؟
‫سوف نحرق هذا الجسر ‫عندما نصل إليه
‫هذه ليست الطريقة التي تقول بها
‫امي، أنا أطير
‫بعد 15 عامًا، ‫كل ما فعلناه،
‫كل التضحيات التي قدمناها،
‫قد أدت إلى هذه اللحظة
‫أخيرًا، قوة الجعران ستكون ملكنا
‫اوشكنا على الوصول
‫سوف نغير العالم يا (كاراباكس)
‫هل أنت جاهز؟
‫أنا جاهز
‫هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن.
‫هل هذا الشيء مضاد للرصاص؟
‫سنحتاج إلى أكثر من حشرة طيران ‫لإنقاذ (جايمي).
‫حسناً، هل تريدون يا رفاق ‫رؤية ألعاب أبي؟
‫مهلاً، هل هذه هي علكة "كابلوم"؟
‫كلا، هذا ليس ما تعتقدينه
‫إنه مجرد نموذج أولي خاص ‫كان والدي يصممه لي عندما كنت صغيرة
‫هل تعمل هذه الأشياء؟
‫بعضهم
‫أحياناً
‫هذا هو درع الحشرات
‫حاولي الضغط على زر آخر
‫نعم، اتعرفين ماذا؟ ‫أعتقد أنني سأحتفظ بهذه
‫حسنًا، كيف من المفترض ‫أن نتعلم كيفية استخدام هذه الأشياء؟
‫جدتي؟
‫مهلاً، كيف تستطيعين ‫رفع هذا بشكل مثالي؟
‫هناك الكثير الذي لا تعرفيه عن جدتك.
‫هذا هو المكان ‫الذي أخذوا به (هايمي)
‫(باغو) هي جزيرة كاريبية ‫قبالة سواحل (كوبا)
‫الذي اشتراه (كورد) من (باتيستا) ‫في الخمسينيات
‫هذا المكان حصن
‫حسنًا، كيف بحق الجحيم سندخل إلى هناك؟
‫لقد اقتحمت هذا النوع من القلاع من قبل.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫(ميلي)، في يوم من الأيام ‫علينا أن نتحدث عن ماضي جدتك الثوري
‫ماذا؟
‫دعيني أرى ذلك النفق. ‫ماذا؟
‫دعيني أرى ذلك النفق.
‫هذه هي الطريقة التي سندخل بها.
‫سنقوم بإنشاء الهاء
‫أثناء دخولهم
‫مباشرة إلى الطابق السفلي.
‫نعم، المولدات هنا
‫يمكننا تفجيرهم وفصل الطاقة
‫بعد ذلك تذهبان وتجدان (هايمي).
‫ونخن سنكون المهرب.
‫أي أسئلة؟
‫اللعنة يا جدتي
‫من انت؟
‫ماذا تفعل؟ ‫أخرجوني من هذا، ارجوك؟
‫هل هناك مشكلة يا (سانشيز)؟
‫أنا آسف
‫تتأسف؟ أنت آسف؟ ‫ماذا تعني بهذا؟
‫أخبرها أن تخرجني من هذا!
‫لا بأس لا بأس
‫استمع يا فتى
‫الجعران اختارك، ‫هذا صحيح
‫لكنه لا ينتمي لك ‫إنه يخصني
‫ولكن الآن بعد أن قمت بتنشيطه
‫يمكننا نقل الرمز الخاص به مباشرة الـ ‫"ف-ج-ا-و"
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لا يا سيدة (كورد) ‫يمكن أن يقتله ذلك
‫مشكلة
‫حسنًا، ولكن يجب تقديم التضحيات ‫من أجل الصالح العام
‫وهذه تضحيتك يا (هايمي رييس)
‫افعلها يا (شانشيز)
‫مع كل الاحترام ‫اسمي، مرة أخرى ليس (سانشيز)
‫مهلاً، مهلاً ‫أخرجوني من هذا الشيء
‫اللعنة
‫حشرة
(رودي) - نعم، رأيته -
‫أنت تسير بسرعة كبيرة
‫ها نحن ذا
‫تشبثوا ‫تشبثوا
‫حسنًا حسنًا
‫قادمون
‫استعدوا للصدمة
‫هيا، هيا
‫على الجدار ‫انبطحوا، انبطحوا
‫(رودي)، افعل شيئًا
‫(رودي)، علينا التحرك ‫علينا التحرك
‫ها نحن ذا
‫حسنًا ‫حسنًا
‫ابتعد عن الطريق ‫آسف
يبدو الأمر كما لو أنني لا أفقد الهدف - هناك، هناك -
‫لقد صعدت عليها
‫عشرين نقطة
‫تفعيل نظام الإخفاء
‫تفعيل إخراج ريح الحشرة
‫خذوا هذا
من هذا الطريقة - حسنًا -
‫مهلاً، بحقك
‫أنا أعرف أنك تستطيع سماعي
‫فقط اخرجني
‫سأبقيه آمن
‫ابدأ عملية النقل
‫وعندما تكتمل ‫اقتل الفتى
‫أخرجني من هنا!
‫لكن يا آنسة (كورد) ‫يمكننا أن نتعلم الكثير من علاقته بالجعران
‫يمكننا أن نتعلم الكثير ‫إذا نزعناه من جثته
‫اخرجوني ‫لا، لا
‫(ميلاغرو) ‫من هنا، اختبئِ
‫اللعنة
‫حسنًا، أعتقد أننا بخير
ما هذا
‫(فيكتوريا)، أيتها العاهرة المجنونة
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أنظمة تشغيل "ف-ج-ا-و" كاملة
‫تكفي لبناء جيش كامل
‫آنسة (كورد) هذاً ‫هذا لا يبدو جيداً
‫ما الذي يحدث؟
‫لايتحميل الجعران
‫يولد الكثير من الطاقة ‫وأنظمتنا لا تتحمل
‫ماذا يعني ذلك؟
‫النقل يقتله
‫لا يمكن أن يموت قبل اكتمال عملية النقل
نبضه ينخفض - حسناً، إصلحه -
‫انت، أيها النحيف
‫أبي
‫ماذا يحدث؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنت تعرف
‫لا يا أبي
‫كل شيء سوف يكون على ما يرام.
‫(ميلاغرو)، خذي ‫ساعديني بهاذه
‫(هايمي)
‫هذا ليس وقتك
‫عليك أن تعود
‫تعال معي.
‫ارجوك
‫أنا أفهم كل شيء الآن
‫كان قدري أن أكون هنا معك
‫في هذه اللحظة
‫لمساعدتك في العبور
‫الكون يعرف أنه أنت.
‫وأنا أعلم أنه انت.
‫أنت تعرف ذلك أيضًا.
‫هذا هو هدفك
‫لقد اختارك الجعران لسبب ما.
‫لقد حان الوقت ‫لكي تقبل مصيرك يا (هايمي)
‫كيف سأفعل هذا بدونك؟
‫سأكون دائمًا معك.
‫كيف سأعرف ما علي فعله؟
‫كل الإجابات هنا ‫كيف سأعرف ما علي فعله؟
‫كل الإجابات هنا
‫أحبك يا بني.
‫وانا أحبك أيضًا يا أبي
‫شيء ما يحدث
‫ماذا؟
‫موجاته الدماغية، إنها متزامنة ‫مع تردد الجعران
‫هناك مباشرة ‫إنهم متصلون
‫أحتاجكِ يا (هاجي)
‫لقد أصبحوا واحدًا
‫لقد حصلنا على الرمز؟
‫اكتمل النقل ‫الكود لنا
‫انها تعمل
‫لا
‫انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا
‫حسنًا، ها نحن ذا
حسناً، لنذهب - نعم -
لا , لا ,لا
‫(سانشيز)، أوقفه
‫اللعنة
‫ماذا؟
‫اذهب الى عائلتك ‫واخرج من هذه الجزيرة، حسنًا؟
انتظر، عائلتي؟ - بسرعة -
‫ماذا تقصد بعائلتي؟
‫اذهب
‫(سانشيز)، أيها الأحمق ‫ماذا تفعل؟
‫اسمي ليس (سانشيز بينديجا)
‫إنه (خوسيه فرانسيسكو موراليس ‫ريفيرا دي لا كروز)
‫ماذا تفعل؟
‫أوقفه يا (كاراباكس)
‫اذهب، سأكون بخير
‫حسنًا يا (خاجي) ‫هيا
‫حسنًا يا (خاجي) ‫قومي بالتفعيل
‫إعادة التشغيل
‫إعادة التشغيل؟ ‫هل تمزحين معي؟
‫يا إلهي ‫كلا، كلا
إذهبي، إذهبي، إذهبي - حسنًا، حسنًا، حسنًا -
‫(ميلاغرو)، انتظري
لا، لا، لا - ما هو المشكلة؟ ما هو المشكلة؟ -
‫لا، انتبهي
‫(جيني)
‫(جيني)؟
‫(جيني)!
‫وأخيراً، أستطيع أن أشعر به
‫الآن، هذا المظهر يناسبك حقًا
‫حسنًا
‫حسنًا يا (خاجي) ‫حسنًا يا (خاجي دا)
‫تستطيعين فعل ذلك ‫تستطيعين فعل ذلك
‫هيا ‫هيا بنا، هيا بنا
‫اعادة التشغيل لاتزال قائمة
‫بحقكِ
‫اثبت
‫ابقا هناك
‫هيا
‫لا تتحرك
‫اقضوا عليه
‫جدتي؟
هيا بنا
‫حسنًا ‫تعال.
‫حسنًا
‫سأخبرك لاحقًا.
‫أبق عينيك مفتوحة
‫موتوا ايها الإمبرياليون
‫الآن يمكننا أن نذهب.
‫(ميلاغرو)
‫(جينيفر)، (جينيفر)، (جينيفر)
‫ما الفوضى التي قمتِ بها
‫هيا بنا ‫على قدميكِ، انهضي
‫أمي
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫يا إلهي
(ميلاجرو) - أين هي؟ -
‫(ميلاجرو) و (جيني) ‫إنهم هناك
‫لا بد انك تمزح معي
‫حسناً، أنا بحاجة إلى التوجه ‫مرة أخرى هناك، حسناً؟
‫نعم، ماذا عن البدلة؟
‫انها لا تعمل في الوقت الراهن ‫لا أستطيع التعامل معها
(هايمي) - نعم؟ -
‫حسنًا
‫(رودي)، ما اسم ذلك الشيئ مرو آخرى
‫(خاجي دا)
‫صحيح
‫أنا أعرف أنكِ تستطيع سماعي ‫يا (خاجي دا)
‫أريدكما ان تحلى الأمر معاً
‫اكتشف قوتك يا (مبجيتو)
‫استخدم الألم الذي نشعر به ‫وحوله إلى قوة
‫أريدك أن تعود إلى هناك
‫وإبرحهم ضرباً
‫لقد وجدت احدهم
‫رائع
ارمي سلاحكِ - اللعنة -
‫ايها المتكسعون
‫اكتملت عملية إعادة التشغيل
‫ابتعدوا عن أختي
أنا منسحب - أنا منسحب -
هل أنتِ مستعد يا (خاجي)؟ - لنبرحهم ضرباً -
‫لنبرحهم ضرباً ‫هل أنتِ مستعد يا (خاجي)؟ - ‫لنبرحهم ضرباً -
‫لنبرحهم ضرباً
‫هيا، لنفعل ذلك
‫من الأول؟
‫هل تريد البعض؟
‫انتظر انتظر انتظر! ‫ احترس!
‫إشراك الهدف
‫هيا بنا
‫يا رجل، هناك المزيد
‫اقضي عليه
‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫أبعديهم عني
‫بكل سرور
شكراً يا (خاجي) - لا داعي للشكر -
‫قف
‫بقى واحد آخر
‫تعال الى هنا
‫هيا
‫صفعة لطيفة
‫أين كنت؟
‫حسنًا، أنا أستحق هذه
‫اعتقدت أني ‫لن أراك مرة أخرى
‫قلتِ لكِ أنني ‫لن أذهب إلى أي مكان
حسناً، لقد فعلت ذلك - نعم، هذا لم يكن لي -
‫(رودي) ‫(رودي)
‫(ميلي)، يا إلهي يا إلهي
‫انتِ بخير ‫ظننت بأنني فقدتكِ
‫لا، انظر
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫انتظري، انتظري، انتظري ‫أين (جيني)؟
‫لقد انفصلنا لا أعرف
‫حسنًا، علينا أن نجدها
‫حسنًا، سنجدها قبل أن يفعل الآخرون ذلك لأنني
‫احترس
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫الـ"ف-ج-ا-و" قادمة يا (خايمي)
‫اللعنة
‫ابتعد
‫حسنًا ‫فلنفعل هذا يا (خاجي)
‫أعطني صواريخ ‫أو شيء من هذا القبيل
‫جاري نشر المتفجرات
‫حسنًا، والآن أعطني شفرات
‫حسنًا، أعطني الآن
‫احذر، ‫إنه أقوى من ذي قبل
‫حسناً، لقد فهمت
‫حسنًا، في أي طريق سنذهب؟
‫اذهب إلى سفينة الحشرات ‫إنها بهذه الطريقة
‫ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ - ‫ساجلب العنيد، اذهبي -
‫أضرار جسيمة في الجناح
‫خدشت ظهري؟ ‫حسنًا ، سأخدش ظهرك
‫حسناً، أيها الفتى الكبير
‫أنت لا تستحق هذه القوة
‫اعتقدت أنك ستضرب ‫بقوة أكبر من ذلك
‫حسنا، نحن بحاجة ‫الى شيء آخر يا (خاجي)
‫الوصول إلى مفاعل الطاقة
‫ها نحن ذا
‫حسنًا، تريد الرقص
‫والآن أعطني سيفاً
‫اذن، يمكنني أن أصنع ما أريده ‫من الأسلحة، أليس كذلك؟
‫كل ما يمكنك تخيله ‫يمكنني إن اصنعه
‫لنحتفل
اختيار جيد - هيا بنا -
‫عد إلى بيتك
‫أجل
‫هيا، هل هذا كل ما لديك؟
‫دعنى لا نتقدم على أنفسنا يا (هايمي)
‫(خاجي)، لا تقلقي ‫لقد تمكنا من ذلك
‫حسنًا، هذا أصعب قليلًا مما ظننت
‫أنظمة التجدد حرجة
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لا يمكن أن يكون هناك سوى واحد منا
‫(خاجي)، افعلي شيئاً
‫ما المشكلة؟ ‫لا تستطيع التنفس؟
‫(هايمي)، ‫لا أستطيع حمايتك بعد الآن
‫أنا آسفة
‫(خاجي)، (خاجي) ‫ابقي معي
‫أنت لا تزال طفلاً صغيراً خائفاً
‫أخبرتك،
‫االحب الذي تشعر به تجاه عائلتك ‫يجعلك ضعيفاً
‫أنت
‫خذ هذه! ‫أنت
‫خذ هذه!
‫خذ هذه ‫خذ هذه!
‫خذ هذه
‫تعال، تعال ومسكني
هيا
‫(رودي)
‫اللعنة
‫لا
‫(رودي)
‫(خاجي دا)!
‫الـ"ف-ج-ا-و" خاصتكِ فشل
‫(جنيفر)، أنت لا تعرفين ‫ما هو قد يكون "ف-ج-ا-و"
‫(كاراباكس) هو مجرد نموذج أولي
‫هذا هو الشيء الوحيد المهم
‫كود الجعران
‫وبهذا أستطيع أن أصنع ألف (كاراباكس)
‫هذه هي ذروة عمل حياتي
‫هذا هو تراث (كوردي) ‫هذا هو تراثنا
‫ليس تراثي ‫سوف أتأكد من ذلك
‫سوف تقفين إلى جانب ‫حثالة (مفاتيح الحافة) تلك
‫على حساب عائلتكِ؟
‫حثالة (مفاتيح الحافة) تلك
‫تعرف المزيد عن العائلة ‫مما قد تعرفينه في بقية حياتك
‫أنا أعرف، أنا أعرف عن العائلة
‫أعرف عن عائلتي التي أغفلتني ‫تمامًا كما أنتِ الآن
‫لأنكِ مثل والدكِ المثير للشفقة
‫الذي لم يكن لديه الشجاعة ‫لفعل ما هو ضروري لتحقيق الصالح العام
‫أتمنى أن يكون (تيد) هنا الآن ‫لرؤية هذا
‫أنا أيضاً. ‫أتمنى أن يكون (تيد) هنا الآن ‫لرؤية هذا
‫أنا أيضاً.
‫لا، نحن لم ننتهي
‫(هايمي)، تم نزع سلاح التهديد
‫أنت تفقد السيطرة
‫هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي؟
‫كان يجب أن تقضي علي ‫عندما أتيحت لك الفرصة
‫تعطيل الـ"ف-ج-ا-و" ‫يوصى بفك الارتباط
‫ماذا تفعلين؟
‫نحن لسنا قتلة يا (هايمي)
‫دعه يذهب
‫ماذا عن أبي؟
‫ماذا عن (رودي)؟
‫أثناء النقل، ‫لقد فتحت ذكرياته
‫دعني اريك
‫ماذا لو لم ينجو من العملية؟
‫سيجلبون شخص آخر
‫يمكن أن يقتله ذلك
‫يجب بذل التضحيات ‫من أجل الصالح العام
‫هذا البلد يواجها تحدي وحشي
‫من المتمردين المسلحين والمدعومين ‫من قبل آخرين خارج (غواتيمالا)
‫(الولايات المتحدة) ‫ملتزمة باستعادة ديمقراطية
‫ومعالجة الأسباب الجذرية للتمرد العنيف
‫ونحن نعرف المشاكل ‫التي تواجه (غواتيمالا)
‫ممتاز، قم بجمعهم
‫أمي!
‫(اغناسيو)
‫هل فهمت الان؟
‫مهلاً، أيها العنيد
‫أنت مخطئ
‫ذلك الحب الذي أكنه لعائلتي
‫هذا ما يجعلني قوياً
‫حسنًا، أعطيها لي ‫هيا
هذا؟ - نعم، هذه -
‫لا، ماذا فعلتِ؟
‫لا! لا لا!
‫(جيني)؟
‫لا بأس
‫(كاراباكس)، أقتلهم ‫اقتلهم الاثنين
‫اعتني بعائلتك.
‫اذهب.
‫حسنًا
‫ماذا تفعل؟ ‫إنهم يهرب
‫حسنًا
‫لا
‫انتظري (جيني)، انتظري
‫عودي إلى سفينة الحشرات ‫سأكون خلفكِ مباشرة
‫ماذا؟ - ‫أعدكِ بذلك -
‫يمكننا أن نكون شركاء
‫سأصلح الأمر ‫سأصلحك
‫يمكننا العثور على (سانشيز) آخر
‫هل تتذكر كل ما فعلته من أجلك؟
‫أتذكر كل شيء الآن.
‫لا
‫(خاجي)، ماذا يفعل؟
‫إنه يصل إلى الحد الأقصى ‫من مفاعل الطاقة في بدلته
‫أنصحك أن نتراجع
‫(اغناسيو)
‫لقد حان الوقت
‫ماذا؟ ماذا؟
‫ماذا؟ لا ‫ماذا تفعل؟
‫توقف ‫لا، لا
‫حان الوقت للعودة إلى المنزل.
‫يجب بذل التضحيات ‫من أجل الصالح العام
‫لا، ارجوك ‫لا
‫(إغناسيو)، ‫لا، توقف
‫أقترح أن نهرب
‫حسنًا، اللعنة
‫(ميلاغرو)، اسحبي
‫(روسيو)!
‫هل انت بخير؟
‫أهلاً
‫(ميلي)
‫ايها العنيد
‫(رودي)؟
‫(رودي)
كيف؟ - كما تعرف -
الحشائش السيئة لا تموت أبدًا. كيف؟ - كما تعرف -
‫الحشائش السيئة لا تموت أبدًا.
‫أمي
‫جدتي
‫الآن يمكننا البكاء.
إنها لحظة حساسة (للصناعات (كورد
‫وبالطبع، حزينين على خسارة ‫(فيكتوريا كورد)
‫ولكن أنا أتطلع للمستقبل
‫وكما كنت أقول، ‫لن نصنع أسلحة بعد الآن
‫ما أريد القيام به هو تكريم لارث والدي
‫الأمر لا يتعلق بالتدمير،
‫بل بتعلق ببناء مستقبل أفضل
‫لا يتعلق الأمر بالأخذ ‫من المجتمع
‫ولكن رد الجميل إلى المجتمع
‫ما الذي ستفعله الآن؟
‫هيا يا (رودي) ‫حسنًا
‫سوف نتجاوز هذا، ‫نحن نفعل ذلك دائماً
‫عائلة (ريس) هنا
‫يا رفاق
‫لقد ظهر الجميع.
‫جدتي
‫حسنًا
‫والآن يمكننا البدء في إعادة البناء.
‫أين يا أمي ‫ليس لدينا منزل
‫(رودي)، لدينا نصف المدينة ‫في ساحتنا الآن
‫أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء بمساعدتنا
‫بالطبع، انهم سوف يساعدون
‫نعم، حتى متى؟ ‫حتى يخرجنا (الكورد)؟
‫لن أقلق بشأن ذلك
‫(جيني)، (جيني)
‫أهلاً
‫أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة (مفاتيح الحافة) ‫إلى الأشخاص الذين جعلوها رائعة
‫يبدو أن عائلة (رييس) تتعامل قليلاً ‫مع (جيني كورد)، أليس كذلك؟
‫لدى (كورد) الكثير ليتعلموها ‫من (مفاتيح الحافة)
‫وبدءً معك يا (رودي)
‫انتظر دقيقة، ‫هل أخبرتها أن تقول ذلك؟
‫(رودي)، أنا لم أقل شيئًا
‫يبدو أن هذا شيء ستقوله لها ‫لتخبرني به
‫ولا تقلق، صناعات (كورد) ‫سوف تقوم بإصلاح منزلكم وإعادته إليكم
‫اعذرني
تفضلي - شكرًا لك -
خذ يا (رودي) - ما هذا؟ -
‫لقد شعرت بالسوء حقًا، ‫لذلك أحضرت لك بابًا خلفيًا جديدًا
‫ما رأيك بهاذا يا "قطعة الكعك"؟
‫إنها زقاء قليلاً على الحافة ‫أليس كذلك؟
(رودي) - (رودي)، شكرًا لك -
سأفكر بشأنها - نعم، القي نظرة -
هيا، ساعدوني هكذا - سأرث انا هذه -
‫حسنًا، يجب أن أذهب
‫نعم
‫ما رأيكِ أن أخرجكِ؟
نعم، أكيد - حسنًا -
‫إذاً
‫متى سأراكِ مرة أخرى؟
‫قريباً، آمل ذلك
‫أين وجهتك؟
‫إلى منزل والدي
‫أريد أن أنظر ‫الى لوحات أمي مرة أخرى
‫لقد نسيت كم هن جميلات
‫رائع ‫رائع
‫ماذا لو أعطيتكِ توصيلة؟
‫كيف؟
‫أشعر بموجة من الدم ‫تندفع نحو منطقتك الوسطى
‫توقفي
‫لا، ليس انتِ
‫ماذا تقول؟
‫لا شئ
‫حسنًا
‫تمسكِ
‫حسنًا
‫أهلا أهلاً؟
‫يا إلهي، إنه يعمل ‫حسنًا
‫من سيقوم بتشغيل ‫جهاز الكمبيوتر الخاص بي
‫سحصل على رسالة ‫إلى ابنتي (جيني)
‫(جيني كورد)
‫لو سمحت، ‫أخبرها أنني أحبها،
‫وأنني آسف،
‫ووالدها على قيد الحياة
‫(تيد كورد) على قيد الحياة
‫هذا مثير أيها العنيد