مهلا، ما هو؟
لولا، لا
ش، ش
لولا، لولا
هدوء
لولا، لماذا أنت؟
" بياتريس على العشاء " Elaghil : ترجمة
" مركز أريندال للسرطان "
صباح الخير, "سوزان"
"كيم"، أنظري الى نفسك، تبدين عظيمة
أنا سأرتب نقسي, حسنا؟
سوف يستغرق ثانيتين
خذي نفس عميق
دائما من أسفل
دعي بظنك يبدأ التنفس
ومن ثم شهيق إلى الرئتين
أوقفي التنفس
أبقي عليه
زفير
كنت تقريبا أعلى بقليل، هاه؟
مرحبا، "سوزان"، أنا متأخرة جدا
على القيادة إلى شاطئ "نيوبورت"
هناك زحمة مرور
انا ذاهبة الى "بيرخوفيرس"
"كاثي بيرخوف" أنها زبونتي
-اسمك؟ - "لونا بياتريس"
شكرا
مرحبا. شكرا جزيلا على الحضور خلال ساعة الذروة
هل كان فظيعا؟
بلى. هذا هو السبب في أني متأخرة قليلا
عذرا، كانت حركة المرور فظيعة
لا تقلقي بشأن ذلك
فقط يجب أن ننتهي قبل السادسة لا بد لي من تجميل وجهي لاحقا
هذا صحيح، لديك حفلة, كم هو رائع
مجرد حفلة عشاء صغيرة، عدد قليل من الناس
ولكن أنا سعيدة جدا أنك تمكنتي من الحضور
" تارا" تحب الكلية
كثير من الناس مثيرون للاهتمام
وفيها كثير من التنوع
مثليون جنسيا و متحولون
والناس من جميع الأنحاء
زميلتها في الغرفة فتاة يهودية من نيويورك
أنها تقضي تجربة عظيمة
هذا رائع أنا بحاجة إلى الاتصال بها
أفتقد "تارا"
أنا فقط مرتاحة لأنه، كما تعلمي
أعني، كل ما عرفت عن المكان أنه في أوهايو
أنا لا أستطيع أن أتخيل لماذا تريد أن تغادر هنا
وتقضي أربع سنوات من حياتها في أوهايو
كيف حالك يا "بياتريس"؟
انا بخير
ماذا؟ فقط بخير؟
ما الخطب؟
ماعزي
اشتكى جاري من الماعز
هذا الجار، مجنون
هو دائم الشرب والغضب
جاء إلى بيتي الساعة 11:00 ليلا
و قال أنهم سيأتوا ويأخذوا مني الماعز
من هم؟
مسؤلوا المدينة
لأنهم يعتقدون أنها حيوانات مزعجة
والمنطقة ليست مخصصة لتربية ألماعز
صحيح
أنها تجري نحوي عندما أعود إلى المنزل
انهم سعداء جدا لرؤيتي، لكنها ثقائها كثير
لذلك أضعهم في المنزل
وأسمح لهم بالمكوث قليلا في غرفة نومي
ولكن يوم السبت الماضي طلبت منهم أن يخرجوا
و "هرقل"، يحب الجحر بالقرب من المنزل...
لكن "جيرونيمو"...
بياتريس؟
أوه، لا
ماذا حدث؟
قتل ماعزي
ماذا؟
من، جارك؟
عدت من السير
و وجدت "جيرونيمو" ميت في الحديقة
رقبته مكسورة
هل أنت جادة؟
ويمكنني أن أشعر بألمه
كان قد مات بالفعل
ما زلت أشعر بألمه
أنا ربيته منذ كان طفلا صغيرا
كان شخصية ممتعة
انا اسفه
لم أقصد أن أزعجك قبل حفلتك
سوف أحرق بعض النباتات العطرية
لا، لا بأس، "بياتريس"
يا المسكين
ماذا حدث؟
سيارتي لا تعمل
أوه، لا هل اتصلت بخدمات الطرق؟
لا، اتصلت بصديق. وهو يعرف كيفية إصلاح السيارات
تقريبا أنتهى من عمله و سيأتي لمساعدتي
- لقد قام بإصلاحها من قبل -من "ألتادينا"؟
انه لا يمانع، فهو صديقي
ولكن كم من الوقت تعتقدي سيحتاج للوصول إلى هنا؟
عليه إنهاء العمل، و بعد ذلك يعتمد على حركة المرور
حسنا، يمكنك فقط البقاء لتناول العشاء
انه مجرد شيء للعمل، هذا كل شيئ
-اه كلا - دعيني أتحدث إلى "غرانت"
لا، يمكنني الانتظار في أي مكان
لا، لا، لا، لا، لا، لا سوف يكون على ما يرام
أستطيع الانتظار حتى في السيارة إذا كنت تريدي
لا تكون سخيفة
لدي كتاب يمكنني أن أقرأه
دعيني أتحدث إلى "غرانت" سيكون على ما يرام
-هذا يبدو مذهلا -شكرا
انها تحتاج الى ان تكون في العيادة في الصباح
انها لا تريد ترك السيارة هنا
"غرانت"، ليس لدي الوقت لذلك
يجب أن أستكمل أستعدادي
أنه "دوغ شتروت" أنه عشاء عمل، "كاثي"
يتعلق الأمر بصفقة كبيرة؟
اه نعم
أخبرتها, أنها يمكن أن تكون معنا في العشاء هنا
فماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريدني أن أطلب منها أن تأكل في غرفة التلفزيون بمفردها؟
-بلى -هل حقا؟
-لما لا؟ - لأنني لن أفعل ذلك
لأنها ليست مدبرة منزل أو شيء كهذا
- وهي صديق للأسرة - هل هي؟
"غرانت"، فعلت الكثير ل "تارا"
كان أسبوعها رهيبا
خنق جارها ماعزها
-حسنا جيد. -أنها مجرد شخص واحد إضافي على العشاء، فماذا في ذلك؟
-و هي طيبة - قلت حسنا
يجب أن أذهب لأستعد - أذن أذهبي و أستعدي
- مرحبا - مرحبا
بياتريس؟
كل شيء بخير، "بياتريس" نريد منك البقاء
هل أنت مرتاحة لما ترتديه؟
ما هو شعورك؟
ربما لدي سترة أو بلوزة
أو ربما "تارا" لديها شيء
ولكنك جيدة على أي حال
أنا فقط , أنا متأخرة جدا
لديك الشمبانيا؟
نعم
هل يجب أن نترك المفاتيح في حالة رغبتهم في نقل السيارة؟
سأضعها على المقعد. أنه آمن، أليس كذلك؟
لقد مررنا خلال ثلاث بوابات أمنية
أوه، هذا الحصى
مرحبا، مرحبا بكم مرحبا
شكرا
"كاثي و غرانت" سوف يكونا أسفل في أي ثانية
هذا لهما, و للجميع، ولنا جميعا
عظيم، سوف أتأكد من إعطاءه لهما
هل يمكنني أقدم أي من مشروب فاتح للشهية؟
لدي صودا الفودكا مع دفقة من كران
حسنا، أي صنف من الفودكا؟
ستولي، أوزة رمادية، أيا كان لديك
- لدينا كليهما -أوزة رمادية
- جاك و كوك - جاك و كوك سيكون رائعا
- يا صديق - ماذا؟
- شيئ طرأ في بالى - ماذا؟
- نحن سنكون أغنياء - اسكت
نعم، نحن سنكون أغبياء
- حقا؟ - بلى
أنا سأحقق أكثر منك الآن
- هل يعجبك هذا؟ - سوف نرى
هل أنت الواحد الزائد الليلة أم أنا الواحدة الزائدة ؟
- حسنا أنا الواحد الزائد - هذا ما أعتقدته
-لذلك يجب أن تكون منجذبا جدا لي الآن - نوعا ما
- قليلا؟ - قليلا
فقط لا تتركي منتظرة مثل الزوجات كل ليلة، حسنا؟
انت وعدت؟
شخص هنا
- مرحبا. أنا "بياتريس" - مرحبا
مرحبا، أنا - مرحبا
أنا "شانون"، هذا "أليكس"
- مرحبا - مرحبا
"شانون، أليكس"، حسنا
أنت التى في - أين أنت؟ هل أنت في "فيريدنت"؟
- لا - لا
كيف عرفتي "كاثي و جرانت"؟
أنا أعرفهم من خلال "تارا"
أنا معالجة صحية. أقوم بالتدليك والعلاج الصوتي...
- فهمتك. - العلاج بالمس، العلاج الصيني والتغذية
اذن أنت أخصائي التغذية؟ "أليكس" لديه حصى الكلى
نعم، يبدو أنها مثل البلورات في البول،
الذي يبدو أنه ليس مألوفا، البس كذلك حبيبتي؟
هذا أمر فظيع
نعم، الأسوأ غير مسلي
لا، اعتقدت انه كان يموت
أعني، لم أكن أعرف ماذا حدث
سقط على الأرض دعوت للأطفال
أعني، أنا لا أعرف ما كنت أفكر فيه
أعتقد أنني أردتهم ربما نوديع والدهم
نعم، كانت صدمة
كان مستلقيا على الأرض يصرخ. كنت هستيريا
لم يكن الأطفال يعرفون ماذا بحدث كان مروعا
الاوزة الرمادية، مع رشة كران
- و جاك و كوك - شكرا
-هل احضر لك اي شيء؟ - فقط ماء
-هل أنت واثقة؟ -هل هناك أي نبيذ؟
بالطبع، نعم، أحمر أو أبيض؟
ربما قليل من النبيذ الأبيض
حسنا، قليلا من الأبيض
ينبغي ألا تشرب إذا كان لديك حصى الكلى
- أعرف، أعرف، ولكن الليلة... - يمكنك أن تشرب
كل ما تريده الليلة، حسنا، حبيبي؟
أعني، "أليكس" هو السبب في أحتفالنا
حصل "أليكس" على موافقة المشرع علي ألتنمية
الجميع نجح في ذلك. لم أكن أنا فقط، يشمل ذلك الكثير من الناس
توزيع الغنائم، وهذا ما يقولونه
انه متواضع كانت صفقة ضخمة
أعني، لم يكن أحد يعتقد أنها سوف تمر
اضطررت إلى التودد لكل عضو في مجلس الشيوخ في ولاية كاليفورنيا
- يا إلهي - الكثير من الرجال
هل تعرف ما هو الجيد لحصى الكلى؟
خل التفاح، البنجر، الراوند، وجذر الهندباء
جذر الهندباء، المفضلة لديك يا حبيبي
نعم أنا أحبه. أي شيء آخر؟ أي شيء صالح للأكل؟
كانت مزحة
دوغ هنا
حسنا عظيم
- أنه في البوابة - رائع
"اليكس وشانون" في الطابق السفلي
- رائع. - أنها 6:13، كاثي
ممتاز, سأنزل حالا
- أهلا بك - مهلا
- مرحبا. - اهلا ياجماعة
- تهانينا - تهانينا
- من الجميل أن أراك - سررت لرؤيتك ايضا
- أنت تبدين رائعة - كذلك أنت
- أهلا "شانون" - أهلا "غرانت"
أهلا بك كيف حالك؟
هل تذكر "شانون"؟
- "شانون" - اهلا كيف انت؟
مرحبا، "أليكس" "جيانا"
"شانون". مرحبا
- أحب فستانك - شكرا . أنه من "جيني بلان"
عمل رائع، "أليكس" أشادة بالبطل الذي قهر الجميع
استغرق ذلك فقط سنة ونصف
أسرع من البعض، أليس كذلك؟
أسرع من الكل، هل تمزح؟
عرفتها مسبقا عندما كان لديها ذلك المحل الصغير في "بالبوا"
يا إلهي، كنت رفيقتها في الغرفة
عشنا معا فقط لشهر واحد
أسمع، أخبرت "كال" حول هذه الليلة،
لكن لديه تلك القضية صباح الغد, تلك الدعوى القضائية
أنا كالغبية على الكعب. كدت أكسر كاحلي هناك على الحصى
أوه، لا تقاضينا - أنا لن أفعل
دعونا نتناول بعض الشراب
اهلا ياجماعة
- و لا حتى... - إنه رائع
أحب شجرة الريان العصارية أنها المفضلة لدي
انا اعرف. وأنا كذلك
- شكرا - شكرا لك، "ايفان"
شكرا
أنه أيضا موهوب جدا، ...
ماذا تسمونه...
"بياتريس"، يا إلهي
أنا فظة جدا
"شانون، جينا"، هذه هي صديقتي العزيزة "بياتريس"
التقينا في الداخل
- جيد - مرحبا
تشرفت بمقابلتك أنت جميلة جدا
- شكرا - كذلك جميعكن
"بياتريس" معالجة
أنا لا أمزح حتى
إنها معجزة
التقينا في مركز "أردنديل"
هل تعرفن "مركز أردنديل للسرطان"؟
أنه مركز السرطان
حسنا، هو لكل شيء، ولكنه في الغالب للسرطان
أنه يركز على الطعام،
والكثير من العلاجات البديلة
أنه بالقرب "سانتا مونيكا"
ذهبنا لهناك عندما تم تشخيص "تارا" مع "هودجكين"
- يا إلهي. - سرطان؟ لم تكن لدي فكرة
نعم، كان لديها في الغدة الصعترية في الرقبة
و كان أيضا في طحالها
و كان في البطانة فوق الحجاب الحاجز
كان مخيفا حقا
- بالتأكيد - بالتاكيد
وكانت 15 عاما
لذلك كان علي تثقيف نفسي تماما
عن كل طبيب، وعن كل دواء
و "غرانت" عقلاني ومنطقي جدا
انه جدا ذو عقلية غربية
لذلك أستعنا بالجراحة والعلاج الكيميائي و الإشعاعي
وانتهى المرض ب "تارا" الى أضطراب في الأكل
و هي الآن على ما يرام، والحمد لله
ولكن بعد العلاج الكيميائي
كانت ضعيفة
لم تكن تأكل، وسمعت عن "مركز أردنديل"
لذلك ذهبنا إلى هناك، وحينئذ بدأت في التعود
و أحبت الطعام
أحبت العلاجات
والتقينا "بياتريس"
و "بياتريس" و "تارا" أصبحتا صديقتين
أحب "تارا"
ومنذ ذلك الحين بدأت الأستعانة بها، و "غرانت" أيضا
معظم الوقت للتدليك
نحن مرتبطون، كما تعلمي
وأعتقد أننا مرتبطون روحيا
في المرة الأولى التى التقيت بها،
كأني كنت أعرفتها من قبل
فقط بالعينين
عرفتيها مثل ماذا؟
ربما مثل أمي في حياة أخرى،
أو ابنتي
كأن يكون لديك أمر لم يكتمل مع شخص ما،
ثم في الحياة التالية،
يعود اليك في شكل مختلف
أحب الاشياء النفسية
أوه، لا أدري كيف سمحت لهذه الغجرية بسرقة 2000 $
مني في أحد المرات كان مهينا جدا
"تار"ا لديها روح أصيلة
انها تهتم كثيرا بالحيوانات والطبيعة
الأرض تحتاج الى النفوس الأصيلة
لأنها، كما تعلمون، مريضة جدا
النفوس الأصيلة يجب أن تساعدنا
للعثور على وسيلة لشفاء الأرض
وهذه مسؤولية كبيرة
بلى
هل رأيتم يا رفاق, صور "زوي مارس"؟
-نعم فعلا. -ماذا عن ذلك؟
أسكتي, كنت أتفرج عليهم على الطريق, وكدت أسقط
أين هي أم هذه الفتاة، أريد أن أعرف
ماذا ما الذي حدث؟
أنها نجمة تمثيل الواقع أنها
- لديها خط خاص في الملابس. -... مغنية ذات موجة عصرية
وتم أختراق هاتفها ، لذلك فقد أنتشرت تلك الصور في كل مواقع الإنترنت
التى أرسلتها لمهبلها, على ما يبدو لطبيبها في أمراض النساء
فتاة غبية
- لديها داء الهربس، نعم. -أنها فظيعة
لذلك لديها كل هذه القشور الحمراء الملتهبة و القروح في جميع أنحاء المهبل
كيف يعرفون أنها مهبلها؟
لأنك تستطيعي أن ترى وجهها في الصور
-كيف يمكنها أن تكون غبية جدا؟ - أنه محزن حقا،
- أعني، انها اخترقت - لقد أنتهت حياتها المهنية
أعني، إذا رأيت الصور...
هل تريدي أن ترى الصور؟
لا يزال على أن أتناول الطعام
لا لا لا انا لا
يا إلهي
بطريقة ما، فأنه شيئ مدهش
"غرانت"، حبيبي، أنا سوف أذهب بالفتيات
في جولة صغيرة - هذا يبدو جيدا
يسوع، "دوغ". تلك تكتب في المذكرات
انها ستكون في المذكرات التى أكتبها
- حقا؟ - نعم, حصلت على عرض من بيت نشر
فقط لأقناعي على ألكتابة
ولكني كتبت عدة عناوين لها
-هل تريد أن تسمع بعضها؟ - نعم. أسمعني
الحياة هي لعبة فخمن من فاز
مع صورة كبيرة لي على الغلاف
-أحبه -فعلتها. هذا هو
- هذا أمر جيد. أنت في طريقي، أيها الأحمق
مذكرات "دوغ شتروت"
كيف تكسب مليار دولار
دون أن تذهب إلى السجن
باستثناء مرة واحدة
حتى لو كنت بريئا وإلى جانب ذلك
كان الجميع يفعل ذلك
- هذا مضحك جدا - هذا سيكون أكثر الكتب مبيعا
هذا هو أفضل عنوان للمذكرات
"هذا لا يمكن أن ينتهي على خير"
يا إلهي
أيها الرجال، قبل العشاء
أردت فقط أن أعطيكم تنبيها صغيرا لما هو قادم
هل يمكنني الحصول على ويسكي آخر ؟
أوه، لا، لا، "دوغ"
هذه, هذه "بياتريس"
أنا آسف لعدم تقديمك
إنها ضيفتنا وهي باقية معنا لتناول العشاء
حسنا كنت تحومين
أنا فقط أعتقدت أنك جزءا من العاملين
- سوف أذهب وأحضر الشراب - شكرا
- " اليكس" - "جاك و الكوك"
هل يمكنني الحصول على آخر؟
نعم، نعم، نعم
النبيذ؟
اذا من اين انت؟
من "التادينا"
من أين أنت أصلا ؟
ولدت في "تلالتيوهتلي، المكسيك"
تلالتيوهتلي
على المحيط الهادئ
كانت جميلة جدا
المكسيك رائعة أحب كانكون
ولكن الآن العديد من الفنادق، ونظام المشاركة
وهناك الكثير من الجريمة، وأعتقد
ومن أين أنت؟
لاغونا
ولكن لدينا منازل في
حسنا، نحن في كل مكان
ولكن من أين أنت أصلا؟
ولدت في أواكساكا
لا، لا، ولدت في سان دييغو
الآن اضحكتكم
هل اعرفك؟
أوه، "دوغ" مشهور
كان على الأخبار
أنه مهم وقوي أعلاميا
لدي آراء ولدي المال والناس تستمع الي
أنا لا أعرف لماذا، ولكن أعتقد أنني أعرفك
حسنا ربما
هل سبق أن رقصتي في لاس؟
عفوا
وهذه غرفة تارا
جميلة
فتاة محظوظة
بلى
كان ذلك في الصيف الماضي لها
- عيون جميلة - الكل يكبر
وهذه صورتها أثناء العلاج
كان عليها أن تخضع لجولات عديدة من العلاج الكيمائي
كانت مروعة، قتلها تقريبا
- بشكل جاد؟ - يا إلهي
- بلى - وهذه "بياتريس"؟
نعم
خلال فترة الشفاء، كانت "بياتريس" مفيدة جدا
أنا أقول لك، هذه المرأة قديسة
أنها مثل الطيور التى تطير في السماء
والأرض على كتفيها
أنها مثل الثلج الأبيض
كان لدينا ممرضة طفل مثلها
عندما غادرت، "أليكس" وأنا أنتحبنا عليها
- حقا؟ - الآن علينا أن نستيقظ
في منتصف الليل و نحمل الطفل
نحن أحببيناها
كانت مثل فرد من الأسرة
حسنا، اضطرت عائلة "بياتريس" إلى مغادرة منزلها
عندما كانت طفلة صغيرة في المكسيك،
وكانوا فقراء جداو وأضظروا الى التفرق عن بعضهم البعض
حتى أنها لم تعرف حقا والدتها،
فقامت جدتها بتربيتها
ثم توفيت جدتها، وأصبحت وحيدة
ثم تزوجت من رجل هنا، واختفى...
- يا الله. -... أو ربما قتل.
"كاثي"
مرحبا
مرحبا. أنا آسفه جدا، ولكن صديقي الذي كان سيعمل
على إصلاح سيارتي لا يمكنه أن يأتي إلا صباح الغد
أنا لا أعرف ما ينبغي أن أفعل
- ابقي هنا. - أشعر بشعور سيء
ماذا؟ لا تشعري بالسوء لا تشعري مطلقا بالسوء
يمكنك البقاء هنا في غرفة "تارا"
-هل أنت واثقة؟ - أنا أصر
شكرا لك، "كاثي"
الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تأخذي واحدة من قيثارات "تارا"
وتغني لنا أغنية بعد العشاء
"بياتريس" لديها صوت جميل وهي تغني بشكل لا يصدق
أنا بحاجة إلى الأتصال بصديقي للمرور على بيتي
والتحقق من كلابي وماعزي
أجل. إفعلي ذلك
شكرا لك، "كاثي"
توقفي عن شكري
- شكرا لتواجدك هنا - شكرا
لطيفة جدا
لديها ماعز؟
عندما تكونوا مستعدين
نود أن ندعوكم لتناول العشاء
رائع
أنا سعيد لهذا الحدث
"دوغ"، أنا أعلم أن لديك جدول أعمال مزدحم
وأنه شيئ عظيم أنك في المدينة
عندما جاء الخبر السار
بأننا جميعا سنكون قادرين على الألتقاء معا...
فقط دعني أقول هل قطعت حديثك؟
-لا، لا، أمضي قدما. -أنا لا أريد مقاطعة المضيف
- كله لك - حسنا، أولا،
أريد أن أقول نيابة عن "جيانا" ونفسي،
شكرا لكم على وجودنا في منزلك المذهل
وبطبيعة الحال، لك، و "لكاثي" للمساعدة في ترتيب هذا العشاء
هل ساعدت في إعداد العشاء؟
-الله. "دوغ" - حسنا، لم أطبخه
ولكن وضعت قائمة الطعام، وأنا أعلم أن هذا يبدو سهلا
ولكن عندما يكون لديك وساسا قهريا كالذي عندي،
فأن ذلك يستغرق مني حوالي ثلاثة أسابيع
الطعام المقدم هو أفضل الطعام
"كاثي"، بكل جدية، أنت مضيفة بارعة،
لو تم طردك من زوجك، وإذا لم أكن على زوجتي الثالثة،
- لأستوليت عليكي فورا -اوه شكرا لك
و سأحب شخصيا أن تكوني زوجة شقيقة لي ثقي في ذلك
وأنا لا يمكن أن أكون أكثر سعادة وبصراحة، مندهش
بسبب سلاسة و مرور هذه العملية برمتها
وذلك بفضل جهود "أليكس"
"اليكس"
و "أليكس"، إذا كان أي من تلك الجهود
كانت غير قانونية، فأنا لا أعرفك
ولم أكن حتى هنا الليلة
لم اكن انا ايضا و هذا ليس بيتي
وآمل أن تكون هذه هي البداية
من شراكة طويلة مع شخص رائع و "رايفل"
وأعتقد أننا جميعا سنحقق
الكثير من المال السخيف
بلى
في صحتك
الليلة لديكم خيار
من اثنين من المقبلات أعدها الطاهي...
أود فقط أن أقول "لكاثي و غرانت"
شكرا لكم على دعوتي الليلة
وأنا أعلم أنك لم تتوقعوني، ولكني أحب "تارا"
و أحب عائلتكم
وأنا أحب أن أكون في منزلكم
ويشرفني أن ألتقي بكم جميعا
لطيفة جدا، شكرا لك
وأود أن أقدم لكم جميع العلاجات،
مجانا، طبعا، فهي وسيلتي لأشكركم
لأكون معكم الليلة. أوه، لا، بياتريس
- ليس عليك ألقيام بذلك - العلاج؟ ماذا تعني؟
هي مدلكة، "دوغ" انها تقوم بالتدليك
نحن سوف نتلقي تدليكا مجانيا؟ كلنا في نفس الوقت؟
اذا رغبت في ذلك، فأنت مريض نفسيا
عليك أن تأتي إلى المركز
في سانتا مونيكا. لدي مكتب
لديك مكتب؟ أمر طيب لك
لديها العديد من العلاجات
تدليك لتخفيف الضغط العصبي و العلاج التنفسي...
أنا آسف جدا للمقاطعة
أنا بحاجة لتلقي طلبات كل منكم
لديكم خيار إما السمك المشوي أو اللحم البقري
- سوف أتناول الحم البقري - سوف أتناول الحم البقري أيضا, من فضلك
- السمك من فضلك - لحم بقري
- السمك بالنسبة لي. - سوف آخذ السمك المشوي
و بياتريس فهي نباتية، لذا إذا يمكن أن تضع في صحنها
بعض، الخضروات، أيضا، الأرز، أيضا، السلطة و بخاصة الخس،
سيكون هذا عظيما شكرا
شكرا لك، "كاثي" هذا رائع
تدليك لتخفيف الضغوط، هاه؟ هل تتعلمين هذا في مدرسة متخصصة؟
حسنا، عندما جئت لأول مرة الى الولايات المتحدة, منذ وقت طويل...
هل جئت قانونيا؟
- نعم - كيف فعلت ذلك؟
كان لي عائلة هنا من طرف والدتي
- عندما توفيت جدتي... - وهم جميعا مواطنون أو...
الله، "دوغ،" هل تعمل لمكتب الهجرة؟
- أنت تشويها - انا فضولي
هناك الكثير من الناس يأتون إلى هنا بشكل غير قانوني
كنت مهتما بكيفة عمل ذلك
حسنا. فقط تجاهليه
اذن, جئت لهنا كيفما كان، من يهتم، وبعد ذلك؟
وجدت وظيفة في سوق الأغذية الصحية
لم أكن أتحدث أي إنجليزية،
لذلك كانت وظيفتي فقط ألتنظيف
و تحضير الطعام الطازج
ولكن كان هناك صيدلي، الدكتور "شيباري"
علمني كل شيء
عن الطب البديل، وجميع العلاجات
كان مثل الأب لي
والد أتمنى لو كان
عظيم جدا أن يكون ملهما
كان الدكتور "شيباري" رجل رائع
حكيم جدا
لقد أنقذ حياتي
لأنه كانت دائما في داخلي
الرغبة في أن أكون معالجة...
أمر طيب لك. عملك و مساهمتك
تعني الكثير من الوفاء
أه، أردت فقط أن أذكر...
منذ كنت صغيرة
كانت لدي هذه المشاعر
أتذكر أنني ربما عندما كان عمري ست سنوات
كان والدي صيادا،
وأخذني إلى البحر لصيد الأسماك
كنا على الرصيف الصغير، كما تعلمون
حيث قام بسحب
اخطبوط،
كبير، جميل ابيض
أخطبوط شديد البياض
لم أر أي شيء مثله من قبل
ثم بدأ والدي
بركل الأخطبوط
ركله الى أرض الرصيف وكأنه كرة قدم
و كان يدق عليه مثل الرجل المجنون
ثم بدأ بركله نحوي
ثم قال لي "بياتريس، أقتليه"
نظرت إلى أسفل الي الأخطبوط
ولمسته
و كانت الصدمة
التى سرت في جسمي كله
وكان يمكنني الشعور بألم هذا الأخطبوط
كانت كهربائية
أنت حساسة جدا - ربما كان ثعبان البحر الكهربائي
عندما أكون على الطاولة، فانه يمكنها أن تشعر بالضبط بمواضع الإجهاد في جسدي
-أنه عادة في... -هل سبق و شاهدت الأخطبوط الأبيض؟
- أني أتذكره أيضا، عندما كنت أمشي - نعم، أنه مرعب
و أجبرني على الغوص
كنت خائفة منه هناك. وأنتابتني حالة من الذعر
-...يقطعني إلى العظام. -هل حقا؟ أنه يشفط
- بلى. نعم اعرف - هذا يبدو رائعا
يا إلهي. انا متحمسة جدا
بالنسبة للذين منكم الذين طلبوا لحم البقر،
أنه متبل مع كريم الفجل و الثوم
وإما السمك فأنه شريحة سمك ألاسكا المشوي
متبلة بالليمون والخل
- شكرا لك، "ايفان" - لذيذ جدا
فقط للتوضيح ، تلقيت أخطارا في نهاية اليوم
بأن مجلس حماية الطبيعة سترفع دعوى ضد مشروع القانون
بالطبع سيقوموا بذلك. اللعنة عليهم . لهذا السبب نحتاج
لمسح الأرض على الفور. فقط أبدأ بذلك صباح الاثنين
نحن عليها، "دوغ" نحن متفقون
لأنه حتى يصدر القاضي أمرا قضائيا
فأنه من حقنا تماما
للبدء في مسح الأرض
بالتأكيد انهم فقط وجدوا
بعض الأعشاش لعدد قليل من الطيور المحمية
- أنقلهم - هذا ما يجب علينا فعله
بالضبط ومن الواضح، كما تعلمون،
لا يزال هناك الكثير من التصاريح
لأن المقاطعة والولاية تاخران...
التصريح للبناء، حسنا؟
لا يزال بإمكاننا مسح الأرض
صحيح، نعم، صحيح
وإذا تأخرنا في المسح، فقد يكون هناك سقطات
لقد كنت هناك في هذا الطريق من قبل
وبمجرد الانتهاء من مسح الأرض،
فلن يكون هناك شيء لحمايتة
لا يوجد شيء للاحتجاج عليه
لا يوجد شيء للنضال من أجله
مئة بالمئة أنا أتفق
"جاكي" في مكتبي قد ذكرت أيضا
أن هناك حديث على الانترنت بين عدد قليل من النشطاء
أن بعض اللاعبين الهامشين المشهورين أولئك، كما تعلمون،
قد يقوموا بتكبيل أنفسهم إلى الأسوار
بجوار موقع العمل - سيكون هذا سيئا
- أذن هل لنا - في أحد المرات كنا نبني فندقا
في بنما، وبعض السكان المحليين فجروا
واحدة من شاحناتنا بقنبلة سخيفة
لذلك، فقد جعلنا هذا أقوي
و الشيء الأكثر أهمية مكنا من أن تبدأ
لذا فقد بدأنا
وبمجرد أن بدئنا ، أصبح لدينا الزخم
هذا هو السبب في أنني أحب العمل معك
لا مناقشة - عادة هناك
الكثير من الاجتماعات و المصافحة
للأستفادة من شركة خاصة
إنه تاريخ التقدم
إرادة الرجل الواحد. - ما هو اسم هذا الرجل؟
- "دوغ" - "دويغ", ماذا؟
- أنه أنا و إرادتي - "ستروت"
كيف تنطقها؟
"شانون" يمكن حقا استخدامك في واحدة من مشاريعها
هذا صحيح أنا مديرة المشروع
على المصفاة التى نبني في فرنسا
أعني الحديث عن البيروقراطية
- عفوا. - فرنسا مثل أحدى بلدان العالم الثالث
لا يمكنك القيام بأي شيء هناك.
أكره فرنسا، أكره الفرنسيين
أهلا "نارولي" هذه "بيتريس"
أفتقدك كثيرا
أسمع, أريدك أن تعطيني أسم أكبر فندق في تلالتيكوهاتي
أنك لن تصدقني, ولكني لا أستطيع تذكر أسمه
هل سمعت عن شخص يدعى "دوغ ستروت"
أليس هو الذي ذهبنا للتظاهر ضده
رجاء الأتصال بي بأسرع ما يمكنك, أريد أن أعرف
قبلاتي
وداعا
الزوجة، و أمها، وعمتان، واحد منهمن عاشت
بالرغم من أن الرصاصة أخترقت جمجمتها وخرجت من فكها
كان هذا على بعد ثلاثة بنايات من منزلنا
نعم، كنا نراهم من ستاربكس
أعني، ماذا يجري؟
أصبح الناس مختلون - أصبحوا مجانين
اذن ، "دوغ"، أنت تبني الفنادق؟
نعم، أنا لا ابنيهم ، لا
هو يبني الأشياء أنا فقط أملكها
أنت تملك الفنادق؟
هل سبق أن أمتلكت أي منهم في المكسيك؟
نعم، عدد قليل
هل لديك واحد في تلالتيكوهتلي؟
- تالتي ماذا؟ - تلالتيكوهتلي
- تلالتيكوهتلي
انا لا اعرف. أنا لا أعرف حتى أي هي
في "غيريرو"، شمال "أكابولكو"
أنا شريك في فندق في "كانكون"
وواحد في "سان ميغيل"
كان ذلك منتجعا مع ملعب للجولف
أغلق كان مفتوحا فقط لمدة عام
فنادقي لا تغلق عموما
أوه، كانت هذه شريحة لحم بقر مذهلة
كذلك هو السمك مفعم بالزبدة والقشر
انا سعيدة جدا
دمر ذلك الفندق مدينتي كلها
وقالت الحكومة المكسيكية للشعب
أنه سيكون لديهم الكثير من الوظائف
في الفندق، وأنه سيكون هناك وظائف
كانوا متحمسين جدا في البداية،
ولكنهم أخذوا أراضيهم بشكل غير قانوني
وكان على جميع هؤلاء الناس مغادرة منازلهم
بدون أي شيء ولا الى أي مكان
عائلتي أيضا
أوه، لا - كانت هناك احتجاجات
وقتلت الشرطة المكسيكية الكثير من الناس
كان اغتيالا. إنها حقيقة
القرف. يسوع
وحفروا جميع القنوات،
وقطعوا أشجار المنغروف
كان فندقا أمريكيا
لا أستطيع تذكر الاسم
- حياة؟ هيلتون؟ شيراتون؟ - كان قبل 40 عاما
-الفور سيزون؟ -أنا كبير، حبيبتي. ولكن لست مسنا لهذه الدرجة
عندما رأيتك لأول مرة
اعتقدت أنني أعرفك من مكان ما
ثم بدأت تتحدث عن أناس يحتجون على فندقك
إنه ليس فندقا أنه مركز للتسوق
و لم يطرد أحد
من منازلهم إلا ربما عدد قليل من الطيور
لماذا لا نأكل الحلوى
في غرفة المعيشة؟ - نعم . عظيم
دعونا جميعا نمد أرجلنا ونذهب
"دوغ"، أنا آسف إذا
أعرف فقط أني سعيدة لمشروعك
- شكرا، عزيزتي - لا حقا
أنت دافئ
رائع
مهلا، هذا يوم حظي
أوه، عنقك،
هناك الكثير من التوتر على عنقك
هي تصنع المعجزة، "دوغ"
كان ذلك عظيما
شكرا
الشوكولاته والتوت، أفضل مذاق على الأطلاق
- أنها مشبعة بالكريمة - أليس كذلك؟
"بياتريس"، أعتقد أن لدينا بعض فواكه مثلجة
هل يمكنك التأكد من أن لدينا بعض مثلجلات الفواكه لبياتريس؟
أعتقد أن لدينا الأناناس أو المانجو
بالتأكيد
- كيف أبنائك، "دوغ"؟ أوه، أنهم في أحسن حال
"جاك" لديه متعته الخاصة
أنه يكسب المال بسرعة و يلتقطه بكلتا يدية
سيكون أكثر ثراء من أي منا
لقد بدأت فعلا أغار منه تقريبا
عندما أرى كيف هو سهلا لهؤلاء رجال البنوك
أن يلتقطوا جرات الذهب من لا شيئ
اعرف. أنه مرض، أليس كذلك؟
بالنسبة لي، فأنا راضي
بما أفعله
نعم، ليس من السهل دائما
- كل خطوة هي جهد كبير -الصراع حقيقي
ولكنك تبني شيئا ليست مجرد تحويلات مالية
أنت تغيير حركة الأشياء، الأشياء الحقيقية
لديك رؤية في مكان في رأسك،
ثم، بوف، تصبح حقيقة
- أنت تكتب التاريخ. - اتفق تماما
و "كالفن" يعمل معي في " رايفل" وهو طبيعي
ولدينا بالضبط نفس الغرائز
هذا ترتيب جيد، "دوغ"
وعندما أموت، حينما يأتي هذااليوم،
فلا شك عندي أنه سيواصل المسيرة
أنا لا أراك قريبا تسلم مقاليد الأمور
لا أرغب في التخلي عن شيئ، أليس كذلك؟
ولديهما أسر وأحفاد
الجميع جنبا إلى جنب مع "جينا"
أعني، في الغالب
لا، نحن نفعل. القضية الكبرى
هي حيث ننوي قضاء العطلات
"جاك وبريتني" في "كونيتيكت"
ولديهم بيت في "سانت بارث"
"وكالفن" هنا، ولديه مكانه في "كابو"
ونحن هنا ولدينا هذا المكان الذي نحبه
- في الجزيرة الكبيرة. - الحرب في منازل الشاطئ
- ونحن دائما نخسر زوجة "جاك" ليست سهلة
نحن نحاول أن نذهب بعيدا كل صيف. انه حار جدا الآن في كل مكان
و زحمة. القرف أفضل الطقس هنا
هذا ما أظل قوله "لكاثي" لماذا نرحل؟
في الواقع، نحن ذاهبون إلى جنوب أفريقيا في غضون بضعة أيام
- ستكون الحرارة 115 درجة (46 C ) - أوه، ما الذي يحدث هناك؟
- جنوب أفريقيا؟ ، ل سفاري
أوه، مدهش - رائع
- أريد أن أذهب. - يجب عليك أن تأتي
لا، بجد، تعالي
سأكون وحيدة طوال اليوم
عالقة في النزل مع الأطفال الصغار و "بريتني"
- لسوء الحظ، أنا أعمل. - و أين سيكون "دوغ" ؟
أوه، سيذهب كل يوم مع "جاك وكالفين" للصيد
-الصيد؟ القرف. - بلى. أنها أفريقيا، أليس كذلك؟
- ماذا تصيد؟ - أوه، لا تتطرقوا الى هذا
أنت فتحتي الموضوع - حسنا
حسنا، هذا صحيح تلك الحيوانات
هل ستذهب أساسا إذا لم يكن للصيد
لأنه مهم جدا للاقتصاد
فإنه يحافظ على أستمرار الغابات
تكون لدي جميع الدوافع هناك، لدى كل واحد
لقد جربت كل ما في بوفيه الحياة
لقد ذقت كل شيء وأنا أقول لك،
أن تكون في أفريقيا،
حيث نشأت جميع الأنواع،
الجميع، بما في ذلك نحن
الخروج إلى البرية
عندما لا تزال مظلمة
و هادئة باستثناء تلك الأصوات الغريبة،
أصوات ما قبل التاريخ،
و أنتظار بعض الوحوش
لتخرج من الأدغال
ليس هناك داع للأستعجال
أراهن
ليس هناك أفضل، لا الجنس، ولا حتى المخدرات
ولا حتى المال،
عندما تواجه هذا المخلوق
وتنظر في عينه
ثم تقضي عليه
أنا لا أعتبره قتلا
انا لا
إنه قتل، هذا واضح،
ولكنه ذلك الشيئ العميق،
الشيء البدائي
مثل هذا الرقص البدائي
بين الأنسان،و الوحش، الأنسان، و الطبيعة،
الصراع من أجل البقاء
انه نقي جدا
لا يمكن أعتبارة مثاليا و عادلا
بلى. ولكن لا يمكنني تصور كيف أمكنني القيام بذلك
أي نوع من الوحش؟
- ماذا تصيد في هذا الوقت؟
- فقط دعينا نقول أنها لعبة كبيرة. - هيا، أخبرنا
لا، لن ندخل في ذلك بعض الناس لا يمكنهم تحمل ذلك
اسمحوا لي فقط أن أريكم صورة من رحلتنا الأخيرة
- يا إلهي -أنتظروا, أين هو ؟
هنا. هنا لقد وجدتك
رائع. هل قتلت هذا؟
اللعنة هذا الشيء ضخم
بلى. أيضا كان على بعد عشرة ياردات مني
لا تنظري إلى ذلك، "كاثي"
أنا لن أفعل
يا إلهي
كلفني ذلك ثروة
وربما لا تحصل عليه، حتى
بلى. كنا نعلم أنه كان هناك،
ولكن استغرق الأمر حوالي عشر ساعات للعثور عليه
الصيد هو كل شيء يتعلق بالصبر
كان علينا أن نظل متسلقين
طوال اليوم, وفجأة،
من حيث لا شيء، وجدناه
رصده "جاك" في الخلاء
حيث يمكن أن يهرب وحيد القرن، ثقوا بي
يمكنهم التحرك وهم خطرون
ليسوا خطرين كما أفراس النهر. والتى قتلنا واحدة منهم أيضا
وجدنا بعض الفواكه المثلجة
مزيج من الأناناس فاكهة الباشن والجوافة
هل هذا حقيقي؟
هذا مقزز
أنت قتلت هذا الشيء؟
مهلا، مهلا، ماذا؟
ما خطبك؟
"بياتريس"، أهدأي
هل تعتقد أنه مضحك؟
أنا لا أعتقد أنه مسلي
أعتقد أنه شيء سخيف و مرضى
اخبرتكم. معظم الناس لا يمكنهم تحمل هذا
- "دوغ" أنا آسفه جدا، - أنا آسفه جدا
كانت لديها أسبوع صعب حقا أنا لا أعرف ماذا أقول
انه بخير ليس الجميع مثلي
والحمد لله، أليس كذلك؟
أنا سعيد فقط أنها لم تكسر هاتفي
-هل أنكسر؟ - حدث له شرخ صغير في الواقع
أوه، حسنا، سنقوم بأستبداله، " دوغ"، من فضلك
- إطلاقا -انه بخير
هل هي دائما معترضة هكذا؟
أين هي؟
-هل يجب أن أقدم القهوة؟ -لا. ليس بعد
دعهم يستمروا في الشراب
يا إلهي أنا آسفه جدا، "كاثي"
- بلى. انا لا... - أنا رأيت ذلك و لا أعرف،
- انقلبت فقط. -فهمت. أنا فقط...
كنت لطيفة جدا للسماح لي بالبقاء
أنا لم أشرب من قبل. أعتقد أني شربت ثلاثة أكواب
لقد كنت عاطفية جدا
أعتقد أنك مرهقة
هذا هو فعلا
أنت مرهقة صعب ما تفعليه
احد مرضاي، عمره 16 فقط
و سوف يموت، "كاثي"، وليس هناك شيء يمكنني عمله
إنه أمر فظيع وكذلك "جيرونيمو"
اعرف
أنا أشعر بالحرج جدا
هل تعتقدي أني يجب أن أقول شيئا؟
أعتقد ، بصراحة، يجب أن تذهبي فقط إلى السرير
اذهبي إلى غرفة "تارا"، حسنا؟
انه بخير لم يزعجه ذلك
انه رجل صعب
ذلك وحيد القرن الجميل، "كاثي" لماذا ؟
لا تفكر في ذلك
أنا آسفه جدا أنا خربت حفلكم
سوف أخذك و "غرانت" لتناول العشاء
- لا - سوف أطبخ
-لا. لا تقلقي بشأن هذا - علاجات مجانية
من فضلك، اسمحي لي فقط أن أعطيك علاجات مجانية لبقيه عمرك
لا بد لي من العودة إلى المجموعة،
نعم بالطبع
اذهبي إلى غرفة "تارا"
اذهبي إلى الفراش. سوف اراك في الصباح
- شكرا لكم على كل شيء - حسنا
كان لا ينبغي أن أشرب هكذا
- أحبك، "كاثي". - تصبحي على خير
أهلا "نارولي"
يا إلهي, "نارولي" أفتقدك كثيرا
قلبي متألم من أجلك الليلة
ألم يكن في الأمس حيث كنا عند أشجار المانجروف
هل يمكننا العودة الى هناك على القارب
ربما يمكنني العودة سباحة
هل هناك حتى أي شيئ
هل مازلت جميلا؟
أشعر بأني كبيرة و متعبة و سمينة
أشعر بأني منهارة
كيف حال كل واحد , "نارولي"
أتصل بي
رجل قتل ماعزي
أتصل بي, "نارولي"
أحبك
قبلاتي " نارولي"
" دوع ستروت "
" شركة رايف العالمية متهمة بالأغراق الغير قانوني"
" الأكثر نفوذا في مجال ألعقارات يسرع هاربا"
" رايفل العالمية تفشل: وكالة حماية البيئة تفرض غرامات ضخمة"
"مخاطر صحية كبيرة برزت حتى قبل أن يتقدم أي شخص من الشركة"
" شركة رايفل تلوث محمية طبيعية"
"ستروت يقابل بالمضاهرات في الصين"
"الجمهور غاضب بشأن نزاعات الأجور وتجاهل من ستروت"
"رايفل العالمية تعود لدائرة الضوء" "رايفل العالمية تضرب العمال"
ولكن أعتقد أن ما تقوله صحيح، "دوغ"
أنت لا تعرف حقا الناس عندما يعملون عندك
حسنا بالطبع. أعني الجميع يقبل مؤخرتك
كل شخص لطيف مع رئيسه
أنا فعلا أعتقد أنك تعرف الناس
عندما يقوموا بعمل لاجلك
ذلك عندما ترى الغرور
الاحتياجات، انعدام الأمن، قضايا السلطة
- نعم،هذا هو الوعظ، تماما. - هذه هى...
ليلة سعيدة
ظننت أنك ذهبت إلى النوم
تذكرت، أن "كاثي"، طلبت مني أن أغني أغنية بعد العشاء
أوه، نعم، ولكن هذا ليس ضروريا الآن، بياتريس
أشعر أنه ينبغي أن افعل
حسنا، نحن فقط نستمتع بالنجوم
وأصوات الليل، لذلك...
أشعر بالسوء إزاء ما حدث في السابق
لقد فقدت طباعي انا اسفه
يحدث ذلك لا نزعجي نفسك بسبب ذلك
يا الله، يفقد "دوغ" مزاجه في كل وقت
لا تشغلي بالك كثيرا
في كل مرة أخرج معه يحرجني
حسنا، يتم تعويضك بشكل جيد
ترى؟ انه غير مهذب
أنه لا يساعد في ذلك
هل تعرف "الأشياء البسيطة"؟
هذه الأغنية تتحدث عن كيف أننا نريد دائما العودة
إلى الأماكن التي أحببنا الحياة فيها
ولكن هذه الأشياء القديمة، البسيطة قد ذهبت الآن
كان هذا لطيفا جدا
- لطيف جدًا - هذا، كان جميلا
شكرا جزيلا لكي
مرحبا بك
حسنا، أنت انتهيت
- معذرة. - شكرا جزيلا
أوه، هذا لطيف جدا
أوه، نحن نشعر أننا محظوظون جدا
إلا أننا اشترىنا في ذروة السوق
بخلاف ذلك، فأننا محظوظون
حسنا، لا يمكنك أن تأخذه معك
مزيد من النبيذ؟
نعم من فضلك
"دوغ"، أنت حقا مشهور
كنت مجرد أبحث في شبكة الإنترنت، فوجدتك مشهورا
لا, مشهور؟ أنا لا أعرف، أنا معروف
لقد ألقيت كلمة رائعة، "دوغ"
شاهدناها في الليلة السابقة
للحظة، اعتقدت أنك الرجل الخطأ
الرجل الذي اشترى الأرض في تلالتيوهتلي
أنا فزعت لدقيقة، كما تعلمون؟
حقا، لأنني يجب أن أقول
إذا كنت ذاك الرجل،
فربما أن القدر جمعنا معا
- على ماذا؟ - انا لا اعرف
الثأر، ربما؟
أنا يجب أن أقتلك أو شيء من هذا؟
ولكنك ليست ذلك الرجل
أنت رجل آخر
كثير من الرجال يفعلون ما أقوم به
رجل واحد، أو كثير من الرجال
أذن أنت تؤمنين بالقدر، هاه؟
- نعم - وانا كذلك
وأعتقد أننا جميعا لدينا قدر سيتحقق
وإذا لم نفعل ذلك، فإنه يضر الروح
إذا كان خاتم النحاس هناك، فهناك سبب
وإذا لم نلتقطه، فأننا
سوف نأسف لذلك لبقية حياتنا
- اعتقد ان ذلك صحيح - كلمة معبرة
شعرت دائما أن قدري كان لشفاء الناس
وهذا ما حاولت القيام به
ولكن هناك الكثير من المرضى
كل يوم، يأتي الكثير
لديهم السرطان، وهم يموتون
انها مثل الحرب، وأنا مجرد ممرضة
في وسط ساحة المعركة
أنه أكثر من اللازم. أنا متعبة
ولكن ألم يصبح السرطان مرضا قابل للعلاج؟
أصبح كذلك, أنظروا الى "تارا"
وقتا مناسبا للأصابة بالسرطان
"دوغ"، تعتقد أن القتل عمل صعب، هاه؟
تنتظر في الأشجار،
الحيوان قد يهرب منك أو يهاجمك
ليس سهلا أطلاق رصاصك
شفاء شيء ما
هذا أمر صعب
وهذا يتطلب الصبر
يمكنك كسر شيء في ثانيتين
ولكن قد يستغرق أصلاحه إلى الأبد
طوال العمر، أجيال
هذا هو السبب في أننا يجب أن نكون حذرين على هذه الأرض، ولطفاء
يبدو وكأنه لديك مهمة صعبة للغاية
نعم، وهناك لحظات أعتقد فيها...
أنه بدلا من محاولة شفاء كل هؤلاء الناس...
سيكون من الأفضل أن تجد
مصدر كل هذه المعاناة
و تدمير ذلك المصدر
ما هو المصدر؟
ماذا، هل تعتقدي أني أنا المصدر؟
انها لا تعتقد ذلك
أعتقد أنها تفعل
أنت تحملينني الكثير من المسؤلية
أعتقد أن كل ما تستمتعون به من ملذات بني على آلآم الآخرين
أوه، هذا هراء لا
انظري، أنا صبي كبير، حسنا؟
أسمعي، عزيزتي، أعتقد أن لديك
شعور عميق عظيم, بأنك مشروع مهم للعالم
ولكن لنكن صادقين، العالم لا يحتاج لمشاعرك
انه يحتاج الى الوظائف، انه يحتاج الى المال، إنه يحتاج ما أقوم به
العالم لا يحتاج لك. لا
العالم لديه أكثر مما يكفي منك
"دوغ" هو خير محسن
أسكتي، "كاثي"
هناك نوع آخر من السرطان
الذي يقتل هذه الأرض، "دوغ"
العالم يموت
أنت ترى ذلك أم أنك أعمى؟
المشكلة هي أن هناك الكثير جدا من الناس
هذه هي المشكلة، هناك طريقة فقط للكثير من الناس.
هل تعتقدوا أنه يمكنكم الاختباء هنا وراء هذه البوابة
وأن كل شيء سيكون على مايرام؟
لا، انه قادم اليكم
ما اللعنة الذي يجري هنا؟
حسنا، هذا يكفي
أنها سوف تلمسك
انتهيت هيا
أنا لا أعتقد أنها مروحة، "دوغ"
آمل ألآ تلمسني في أعضائي الخاصة
ما اللعنة كان ذلك؟ هاه؟
علاقتي بهذا الرجل هي التى تدفع لهذا البيت
بماذا كنت تفكرين؟
لماذا تفعلي ذلك "لكاثي"؟
انها تعاملك مثل صديقتها
سأستدعي شاحنة سحب
و سوف تقوم يسحبك إلى "ألتادينا"
أنت ذاهبة الليلة
يسوع
لا تدمره لكونك في حالة سكر غريبة، حسنا؟
توقف عن ذلك
أعني،أننا لا نقطع رؤس الناس
أو نفجر الرضع، أنه محرج جدا
حسنا، كان ذلك مختلفا. أنا أعتذر لذلك، للجميع
ماذا حدث؟
- أنها ذاهبة لبيتها، لا تقلقي بشأن هذا. - ولكن كيف؟
- أعتنيت بذلك، حسنا؟ - حسنا
كيف سارت الأمور
في العشاء
بخير, شكرا جزيلا
بياتريس؟
هل أنت راحلة؟
نعم
أعتقد أن ذلك أفضل
أردت أن أعطيك بعض المال
خذيها و حسب. سيكون مكلفا جدا
عليك قطر سيارتك إلى "ألتادينا"
أنا لا أريد مالك
حسنا، أنا لا أعرف
أشعر, أنني لا أعرفك
أنت لا تعرفيني
حسنا، أنا آسفه لما حدث
سأعود
حسنا، أين الشمعة؟
أنها هنا
- هل كله شيء بهذه الشمعة؟ - بلى. بلى
الآن دعها تصبح ساخنة بعض الشيئ
أعتقد أنك أضأتها كلها
يا إلهي، "غرانت" أنت تعرف أنه مهووس بأشعال النار
في كل مرة أتجول فيها
يشعل شيئا على النار
- هل تريد قلبها؟ -نعم, دعونا نقلبها
حسنا. هيا بنا
أنه "كال" لديه تلك القضية
- سوف أتكلم معه في المنزل - حسنا
- فقط نحن نمسك ذلك؟ - بلى
"جينا"، هل تريدي أن تدعيها تذهب؟
حسنا. امسكي هذا؟
الآن، تمني شيئا أنه فانوس الأماني
إذا أخترت أمنية وهي تشتعل، فهل ستتحقق حتى وهي مشتعلة؟
هل يجب أن نفعل هذا؟
نعم، من الناحية الفنية، فإنه ليس من الألعاب النارية
حسنا، إذا حرقت شيئا أسفل الوادي، فأنك ستذهب إلى السجن.
"أليكس" محام. سيقوم بأخراجك
حسنا، كان لدينا الكثير من المرح
فهمتك انت بخير
حسنا. حسنا
اتركيه
أنظر لهذا؟
هذا جميل
أليس مدهشا؟
انظر إلى ذلك
أعتقد أنك يجب أن تعطيه كل رسائل بريدك الإلكتروني لها
نعم كل مراسلاتك
نعم، لأنه على الأرجح سيدخلهم
كأدلة على كل حال
انه يحتاج ان يعرف ما هو قادم ضدك
أنه محاميك. انه يعمل من أجلك
كان عليك أن تفعل هذا قبل ثمانية أشهر
حسنا. حسنا
تحدث إليه، ثم اتصل بي مرة أخرى
أنا لا أزال في هذا العشاء، لذلك أسرع
نعم نعم. وداعا
لا "ليلة سعيدة"؟
كم من السنوات حتى نموت كلينا ؟
عشرون عاما، ثلاثون عاما؟
نحن نموت
البشر يموتون
الأفيال تموت
النحل يموت
العالم يموت
ماذا ستفعل؟
تقبليه ومتعي نفسك
يجب أن تحاولي إمتاع نفسك
ليس كل شيء محزن جدا، أليس كذلك؟
أعرف أني أعرفك
لديك كل شيء؟
هل انت مستعدة؟
انتظر
لقد نسيت شيئا واحدا
دعنا نفعل ذلك في الصباح. على العودة الى المنزل
أنا متعب و لدي الله
أوه، اللعنة
كل الدموع تتدفق من نفس المصدر
ماذا حدث؟ "دوغ"؟
دوغ؟ دوغ؟
- يا إلهي - دوغ
يا إلهي. يا إلهي
- ماذا حدث؟ - "غرانت"
- "بيتريس"، ماذا حدث؟ - ما الذي فعلتيه؟
يا إلهي
لا
لماذا ؟ لماذا ؟
- "بيتريس"، ماذا حدث؟ - ما الذي فعلتيه؟
حسنا، دعونا نفعل ذلك في الصباح
أنا متعب و ذلك القرف لا زال مستمرا
هل انت بخير؟
هذا الرجل قتل ماعزي
قف بجانب الطريق
ماذا؟
توقف، من فضلك، هناك
إلى أين تذهبين؟
يا سيدة؟
هل يمكن لشخص مساعدتي في الاحتفاظ بهذا؟
دعيهم يذهبون في نفس الوقت تمنى أمنية
الجميع بعد الثلاثة، واحد...
- "أليكس" - ماذا؟
من المفترض أن نتركهم يذهبون في نفس الوقت
معذرة