ترجمة المهندس احمد زياد
اراك على كوكب الزُّهْرَة
لا لا
استيقظي، استيقظي
وحش الدغدغة قادم
هيا، حان الوقت الاستيقاظ
صباح الخير كونوا حذرين رجاءً
هل ستذهبين حقاً بمفردكِ؟
لا يزال يتعين علي القيام بذلك
لكن ألا تخافين؟
سأكون بخير
ولكن ماذا لو لم تعودي في الوقت المناسب لـ
صباح الخير
كيف تشعرين اليوم يا ميا؟
- جيد شكراً - جيد
كنت أفكر في اقامة عشاء عيد ميلادكِ
بلوغ ال18 امر مهم جدا
أتذكر وكأنه البارحة
كنتِ تلك المراهقة رثّة الهيئة التي وصلت الى منزلي
نعم
حسنا شكرا لك
ولكن حقيقة لا أحتاج إلى أي شيء
- حقيقة - بحقك
الامر جيد لجميع الأطفال
ستصبحين شخصًا بالغًا
بربك سيكون لطيفا
أعتقد أنني سأذهب إلى المكتبة
حسنٌ
هناك بعض الكتب التي أريدها
حسنًا، اجلبي بعض الكتب
لتقرأيها عندما تكونين في المستشفى أيضًا، حسنًا؟
طبعا أكيد
مهلا، هل تعتقدين أنني أستطيع اقتراض بعض المال
للحافلات والوجبات الخفيفة؟
- حسنا - من فضلك
- نعم نعم نعم - أنتِ الأفضل
أنا أعرف
شكرًا لك سأعود قبل الغداء يا سيدة ر
- حسنا - شكرًا لك
- الوداع - الوداع
إذن يا أطفال، ماذا سنفعل اليوم؟
يا رجل، مر بعض الوقت ولم نتحدث
هل تصدق أنني كنت في المنزل بالفعل لمدة ثلاثة أسابيع؟
أنا أشعر بالملل الشديد تعال إلى هنا
لا يمكنك تجاهلي إلى الأبد
صباح الخير كريمة أم زبدة؟
شكرا يا أمي، ولكن
صحيح لست جائعا اليوم أيضا
أهلا صديقي
حسنًا، لقد تحدثنا مع جوش الليلة الماضية
يبدو أنه تحسن قليلا
سألنا عنك مرة أخرى فقلنا له
نعم اعرف
سأذهب لرؤيته الآن
أعتقد أنه سيقدر ذلك
نعم
هل اجبت رسالة المنحة؟
بحقك يا كايل، لن يحتفظوا بمكانك إلى الأبد
حسنًا، إذن يجب عليهم إعطائها لشخص آخر
- لا، هذا ليس - عزيزي
عزيزي، لديك الصيف بأكمله قبل أن ترحل
قم بالتوقيع على تسجيل الالتحاق بالكلية
ثم انظر كيف تشعر
لا أعتقد أنني سأعود وقت الغداء
مهلا، هاك، خذ هذا معك
ها أنت ذا
لا أدري ماذا أقول
لِمَ قلت ذلك مجددا؟
لا يمكنه تضييع منحة كرة القدم
لا ضير انه لم يذهب إلى حفلة التخرج
لكن التخلي عن منحته الدراسية؟
عليك أن تعطيه المزيد من الوقت
لقد مرت بضعة أشهر فقط على الحادث
سيعود الى وعيه
أتمنى ذلك
♪ ارتشف الصيف في الهواء ♪
♪ يهبّ فوق العشب ايضا ♪
♪ يترك خطوط العنكبوت ♪
♪ تحت الشجرة حيث كنت أجلس ♪
♪ هذا اليوم لي، هذا اليوم لي ♪
اهلا، هل تهت أم ماذا؟
قلت أنك قادم منذ ساعات
نعم، لقد مشيت الى هنا
لا، لا تقلق بشأن هذا
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا لكنه حقيقة أسوأ بكثير
إذن، أين كنت؟
أول طبعتين من "آكل الشمس"
شكرا يا صاح
أنت الأفضل
إذن، الم تتحدث معهم بعد؟
والدا نوح؟
لقد اتصلوا عدة مرات
يريدون التحدث الينا
هل ما زلت لا تستطيع التذكر؟
كما تعلم عما حدث قبل الـــ ؟
وأنا كذلك
يقولون أنه أمر طبيعي
أنا آسفة جدًا يا رفاق
لكن المعالج الطبيعي اتصل
سيكون هنا في أي لحظة لذلك أعتقد أنه ينبغي عليك ان
نعم، نعم، بالطبع
سأعود لاحقاً
لم نستجمع الشجاعة لنخبره بعد
لكنه قد لا يمشي مجددا
إنها نعمة أنك لم تصب بأذى أكثر مما أصابك
انظر لحالك
بالكاد خُدِشت
وجوش، انه مدمَر
ونوح
نوح
لا تمر
لا تمر ساعة
لا تمر ساعة دون ان اتمنى
انه لم يركب تلك السيارة معك
أتمنى لو أنه لم يركب تلك السيارة معك
ونوح
انظر لحالك بالكاد خُدِشت
لم يركب تلك السيارة مع
بالكاد خُدِشت
النجدة!
أيمكنكِ سماعي؟
هل انتِ بخير؟
لقد فقدتِ الوعي
هل تشعرين بتحسن؟
ابعده عني ابعده عني
مقرف
انا اسفة
أنا عادةً لا اتصرف بهذه الهستيريا
الامر وما فيه عندما كنت طفلة
زحفت سحلية إلى سريري ذات مرة
وكما تعلم، عندما يكون عمرك 5 سنوات
قد يكون ذلك صادمًا حقًا
لا يصرخ الناس عندما يكونون على وشك الإغماء
حقا؟
نعم
حسنًا، أنا مصابة بالصرع ولذا يمكنني
دائمًا معرفة متى أكون على وشك الإغماء
ولهذا السبب أصرخ لأنني أشعر بالخوف
انتظر، انتظر دقيقة
أنا فقط، أعتقد أننا يجب أن نتحدث
اهتمي بشؤونكِ وحسب
لا لا الا تفهم؟
أنت هي شؤوني
إذا سمحت لك أن تفعل ما أعتقد أنك على وشك القيام به
لن أكون قادرًا على مسامحة نفسي أبدًا
ولن تسامحني والدتك أبدًا
اذهبي الى المنزل وحسب
لا
حسنٌ
لا، إذا قفزت، سأقفز
ماذا؟ مهلا توقفي
هل تصدقني الآن؟
القرد يقلد ما يراه
لابد أن هذا كابوسا
ابتعدي وحسب
أبداً
انه مفتوح
اعيدي هاتفي
سأرسل رسالة نصية لنفسي حتى أحصل على رقمك
من أنت؟
اسمي اميليا
أميليا فيث، لكن يمكنك مناداتي بميا
- مرحبا - واخيرا
كنت أشعر بالقلق
أنا آسفة جدًا أنا فقط
لم انتبه للوقت في المكتبة
ميا كوني صادقة معي
ومن الأفضل ألا تشبكِ أصابعكِ
وراء ظهركِ
اشارة يستخدمونها عندما يكذبون كذبة بيضاء
ربما ينبغي أن نجرب مستشار آخر
لا، بربك يا ليزا، لقد مرت أشهر
وهو يزداد سوءًا يومًا بعد يوم
وهو لا يتحدث ولا يأكل
أعني حتى انه بالكاد ينظر إلينا
مرحبا
كيف سار الأمر مع جوش؟
طالب ثانوية بعمر ال17 قتل في حادث سير بين عجلتين والذي تسبب بكون احدهم في حالة حرجة واخر لم يصب بأذى
كنت أعرف
مرحبا يا للمفاجئة انها أختي بالتبني المفضلة لدي
كيف حال السيدة روثسويل؟
هي بخير
هل يمكنني أن أطلب منكِ معروفا؟
هل لا يزال بإمكانك أداء صوت الوالدة المسؤولة؟
مرحبا، اسمي ميا
أنا صديقة كايل
انا وهو
كنا نجري محادثة في ذلك اليوم
وقال إنه من الواضح أنه يمر بوقت عصيب
- صحيح - وشعر حقا
كما لو انه بحاجة إلى الابتعاد
لذلك اعتقدت
قد تشعران بطريقة افضل
إذا تحدثتما إلى أمي
- نعم - اللعنة
- أهلاً - أهلاً
مرحباً سيدة فيث
يا لها من مفاجأة
شكرا جزيلا لك سيدة فيث
سنخبره بالتأكيد
يا له من عرض مذهل
نعم، انه يمر بأوقات عصيبة
أنا
ها هو الآن
نعم شكرا يا أمي
حسنا، وداعا
إنها تتحدث كثيرا
مرحبًا، لقد كنت أطلع والديك
على ما تحدثنا عنه بالأمس
قولك أنك بحاجة إلى الابتعاد
وأمي تدعوك لقضاء بعض الوقت معنا في إسبانيا
إنها مصورة فوتوغرافية، إنها جيدة حقًا
ولذا فهي تسافر كثيرًا
وهي هناك منذ أسبوع
وتقول أننا سنحب المكان
تبدو لطيفة حقا
لكن عزيزي كايل لِمَ لم تخبرنا من قبل عن ميا؟
- لأنني فقط - لا لا
لا لا
لن تخبرهم كيف التقينا، أليس كذلك؟
هذا محرج للغاية
حسنًا، هل تقول أنك تريد السفر الآن؟
قال إنه لا يرغب بتفويت الفرصة
هل يمكنني التحدث مع ميا على انفراد؟
نعم
ما الذي تفعلينه هنا؟
أحاول إقناع والديك
بقدومك إلى إسبانيا
- إسبانيا؟ - نعم إسبانيا
المكان بين فرنسا والبرتغال
تعال معي لمدة 10 أيام جميع المصاريف المدفوعة
فقط اخرج من المدينة لبعض الوقت
انسيّ ذلك
حسنًا، انظر والديك لطيفان للغاية
لكن يبدو أنهما أيضًا قلقان جدًا حول سلامتك
يمكنني أن أخبرهم كيف التقينا
أو يمكنك أن تأتي معي
وإذا كنت لا تزال تريد الموت بعد الرحلة
لن أوقفك
اتفقنا؟
أمي أبي ستغادر ميا
حسنًا، انظر يمكنك التفكير في الأمر
ليس عليك أن تقرر الآن
يمكنك إخباري بقرارك الليلة
أو ربما غدًا
سوف أعود
كان من اللطيف مقابلتكم يا رفاق
شكراً جزيلاً
أمي، أرادت مني
أن أقابلكم شخصيًا
هناك الكثير من الأشخاص المجانين في العالم كما تعلمون
إنها فقط - بالطبع
سررت بلقائك
يا عزيزتي، اريد اخبارك
قميصك مقلوب الى الخارج
لا، أفعل ذلك عن قصد
نعم
يجعلني أشعر وكأنني لست تقليدية قليلا
أو، أو شيء من هذا
انتظر مهلا، كايل
لا تنس أن ترسل لي صورة جوازك
وكل المتعلقات
سنغادر بعد ثلاثة أيام
سوف أقتلك
الوداع
لماذا تعتقد أنه لم يقل أي شيء عنها؟
هي جميلة
لم يخبرنا بأي شيء منذ ثلاثة أشهر
ادخل
أهلا صديقي
والدتك وأنا انتهينا للتو من قراءة هذا
نظن أنك قد تستفيد منه بشيء
مهلا، أتعرف امرا
عندي فكرة
ما رأيك بأن ناخذ كرة القدم
ونذهب للملعب وتتدرب على ركلات الترجيح
لا أعتقد أنه يمكنك احراز هدف ضدي
كلا ، لا اريد
حسنا الخطة ب
هناك مباراة كبيرة للفيفا الليلة
أنت، أنا، البيتزا
نشاهدها معًا على الأريكة
ليس الليلة، حسنا؟
يا بني، أعلم أن ما تمر به
صعب للغاية
لكن لا يمكنك البقاء محبوسًا
في غرفتك يومًا بعد يوم، مختبئًا
هل يمكن ان لا نتكلم بهذا الموضوع؟
كلا سنتحدث
سنتحدث الآن
لقد كنت تبعدنا لفترة طويلة جدا
شيء ما يجب أن يتغير
هل تعتقد أنك إذا خرجت من هنا
وذهبت إلى إسبانيا، فإن ذلك سيساعدك؟
إن كان ذلك صحيحا أريدك أن تذهب
لا، لا أريد أن أذهب
لا تريد أن تذهب؟
أتعرف امرا، ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد البقاء هنا لثلاثة أشهر أخرى، مكتئباً؟
ماذا تريد مني؟
أريد أن يعود ابني
أريدك انت
لقد رحل يا أبي
ماذا؟
كايل
هاك
اذهب وابحث عن ذاتك
هذا لك
يبدو جميلا مثلك
هل حقا عليك أن تذهبي؟
نعم
هذه فرصتي للحصول على بعض الإجابات يا بيكا
آمل أن تتفهمي
تعالي هنا
يجب أن أخبركِ بشيء مهم حقًا
صديقي المفضل أخبرني ذات مرة
مهما يحدث
بغض النظر عن مكاني
سيكون هناك دائمًا شخص ما في مكان ما
سعيد لأنك ولدت
فمهت؟ لذلك لا تحزني
لِمَ تبتسمين؟
وصلتني اخبار جيدة عن رحلتي
/ صباح الخير سيداتي وسادتي /
/ نيابة عن القبطان وطاقم الطائرة /
/ نود أن نرحب بكم على متن الطائرة /
/ رحلتنا إلى مدريد، إسبانيا سوف تستغرق 13 ساعة /
انا متحمسة جدا
لقد كنت أخطط لهذه الرحلة منذ سنوات
وكنت أفكر فيها منذ الازل
هل سبق لك أن حلمت بشيء
وتحقق في الآخر
وحينها لا تعرف بماذا تشعر؟
هذا بالضبط ما أشعر به الآن
/ يرجى تخصيص بعض الوقت /
/ لمراجعة بطاقة بيانات السلامة /
/ في جيب المقعد الذي أمامكم /
انت ، ربما ينبغي علينا أن نشاهد هذا
/ لربط حزام الأمان /
/ ادخل القطعة المعدنية في الأخرى /
/ وشده بسحب الأطراف المرتخية من الأشرطة /
/ إذا تعرضت المقصورة لأي فقدان للضغط /
/ ابقى هادئًا واستمع إلى التعليمات من طاقم المقصورة /
/ أقنعة الأكسجين سوف / - رائع شكرا لك
/ ضع القناع على فمك وأنفك /
/ إذا كنت مسافرًا مع أطفال، فتأكد /
/ من ارتداء قناعك أولاً قبل مساعدتهم /
إنها المرة الأولى لي على متن طائرة
إنها في الواقع المرة الأولى التي اخرج بها من كاليفورنيا
أليس هذا مثيرا جدا؟
لقد تساءلت دائمًا كيف سيكون الأمر على متن الطائرة
ما حجم حجرة التخزين فوق الرأس؟
اعتقدت أنها ستكون أصغر من هذه، في الواقع
كانت مفاجأة سارة لي
ها هي
إذًا أنت الفتاة التي حجزت التوك توك قبل عام
يعجبك التخطيط المسبق
إذن أعتقد أن هذا هو نوح؟
لا، لا، نوح لم يتمكن من الحضور
- حسنا - ولكن هذا كايل
كايل تومسن وهذه معلوماته
جيد ، اذا يمكنك اعطاء نوح وصل الاستلام
بعدها سأضيف كايل إلى الأوراق، ونعم
حسنا، هذه لك
- لنذهب لرؤية الشاحنة - حسنا
ها هي
مجهزة بالكامل تماما كما في الاعلان
لديك مطبخ، لديك موقد
السرير في الخلف
ولديك أيضًا اتصال بلوتوث
اذا تريدين الاستماع إلى الموسيقى أثناء القيادة
سيكون ذلك مثاليا
وأعتقد أن هذا كل شيء
اذن، أراك بعد 10 أيام
هل يمكنك أن تعتني بها من أجلي؟
لا بد أنكِ مجنونة إذا كنتِ تعتقدين
أنني سأركب هذا الشيء معكِ
خاصة وأنت من ستقودها
لا، أنا لا أعرف القيادة
انت من سيقود
بالطبع لا
♪ ليس لديها مال ♪
♪ ملابسها مضحكة نوعًا ما ♪
♪ شعرها جامح نوعا ما ♪
♪ مجاني ♪
♪ ولكن الحب ينمو ♪
♪ حيث تذهب روزماري ♪
♪ ولا أحد يعرف مثلي ♪
♪ تتحدث بكسل نوعًا ما ♪
انت ، لا أحد يطفئ أغنيتي المفضلة
إنها أغنية جيدة
♪ ولكن الحب ينمو ♪
♪ حيث تذهب روزماري خاصتي ♪
♪ ولا أحد يعرف ♪
♪ مثلي ♪
اتعلم ، بعد اعادة التفكير
أعتقد أننا قد نحتاج إلى إعادة التفاوض
بشأن شروط اتفاقنا
بهذا المعدل، سأحتاج إلى شهر تقريبًا
للوصول إلى جميع الأماكن التي أرغب في زيارتها
♪ جيد جدًا ♪
♪ أنني لا أستطيع الابتعاد ♪
بربك بربك
أنت حقاً لن تسألني أي شيء؟
لا عن هذه الرحلة
ولا عني
حسنا حسنا يمكننا التحدث عنك
او لن نفعل ذلك
♪ هذه هي القصة ♪
♪ عن ولد كبير وفتاة ♪
♪ لقد كانوا مختلفين جدًا ♪
♪ لكنهم خلقوا لبعضهم البعض ♪
♪ مرحبا بكم في الحياة ♪
♪ لا يستطيعون التحدث لأنهم لا يعرفون ♪
اذن، أراهن أنك تتساءل
لماذا ألتقط الكثير من الصور؟
سأضعهم في سجل الصور خاصتي
"تاريخ انتهاء الصلاحية"
أتعلم؟ تاريخ انتهاء الصلاحية
تعبير مجازي
حسنٌ
ما رأيك في هذا انا اتضور جوعا
أراهن أنك كذلك
حسنًا، عند المخرج التالي
يوجد مطعم حاصل على 4.7 نجوم
نعم هذا المخرج
كايل
كايل كايل
لا تفعلي ذلك مجددا أبدا
أنا آسفة اعتقدت فقط أن
توقفي وحسب
توقفي عن التفكير توقفي عن الكلام
توقفي وحسب
حسنٌ
سأكون في الداخل
" عضوان ذكريان وشطيرة جبن من فضلك"
أعتقد أنك تقصدين طبق البويو، بالدجاج؟
- نعم - نعم حسنا
البويو
- شيء اخر ؟ - نعم
- كعكة - لك ذلك
من فضلك
امي : هل تحضيان بوقت ممتع انت وميا ؟
إذن هل ستخبريني
بموضوع هذه الرحلة؟
انه يستطيع الكلام
هل أنت بخير؟
هل تحتاج مني أن أتصل بسيارة إسعاف أو شيء من هذا؟
لابد انك تهذي
اذن؟
إذن هذه الرحلة تدور حول العثور على أمي
العثور عليها؟
ألم تتحدث مع والديّ بشأن مقابلتنا هنا؟
لا، تلك كانت
أختي بالتبني
- ماذا؟ - نعم
نعم الامر وما فيه انني لا اعرفها
أنا لا أعرف أمي لقد تركتني
ولكن الشيء الرائع
هو أن اليوم عيد ميلادي
وكم سيكون رائعًا لو تمكنت
من مقابلة أمي في يوم ولادتي؟
عيد ميلاد سعيد يا ميا
شكرًا
إذن أين تعيش والدتك هذه؟
حسنا، على مدى العامين الماضيين
لقد أجريت الكثير من الأبحاث
وتوصلت إلى 10 أمهات مرشحات
الأولى في سيغوفيا
حسنًا، يبدو أنك ستقابلينها قريبًا جدًا
لقد مررنا للتو بعلامة تقول تبقى ستة كيلومترات إلى سيغوفيا
ستة كيلومترات؟
لا، لا، لِمَ لم تقل شيئا؟
لا، لا أستطيع مقابلة أمي بهذه الحالة
أحضرت قميصي المفضل من اجلها
عليّ تغيير ملابسي
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث أخيرًا الآن
- أعني أن الأم هنا - ميا، الستارة!
انظر، أنا آسفة
هذا قميصي المفضل وقد اشتريته فقط لمقابلتها
يا إلهي، اجمعي قواك يا ميا فيث
لقد تأخر الوقت قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟
أعني، لا ينبغي لنا أن نقتحم
شخص ما بشكل غير متوقع في هذا الوقت
أعني، من الممكن أن يكونوا يتناولون العشاء
لا يزال النور ساطعا
بالإضافة إلى ذلك، قرأت أنهم يتناولون العشاء في وقت متأخر جدًا
لا، لقد وصلنا للتو اليوم وأنا منهكة
أتعلم لقد حجزت لنا مكانًا لهذه الليلة
ربما يمكننا الذهاب إلى هناك والحصول على بعض الراحة
ومن ثم يمكننا أن نذهب لمقابلتها غدا
عيد ميلاد سعيد يا ميا
كايل
بحقك
لا تقل لي أنك تحب النوم في
كايل؟
لا لا لا
هيا
اجب
ماذا؟ أين كنت؟
صباح الخير لك أيضا
كنت أستحم
وفي طريق عودتي أحضرت لنا الإفطار
وأخذت كل أغراضك معك
لتذهب للاستحمام؟
في الواقع، نعم
كنتِ تغطين بنوم عميق
ولم ارغب في اخراج الاغراض من حقيبتي
مصدرا اصواتا
إذن، لم تكن تخطط لتركي
والرحيل فحسب؟
بالطبع لا الاتفاق يبقى اتفاق، أليس كذلك؟
مهلا، انتهي من الشوكولاتة
شكرًا لك
شكرا لك على البقاء
لا لا لا
كيف حدث هذا؟
لقد سكبت الشوكولاتة الساخنة
يا لي من حمقاء لقد سكبته في كل مكان
أنا آسف جدًا
ماذا علي أن أفعل؟
لا أستطيع مقابلة أمي بهذا الحال
اللعنة
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث
هذا قميصي المفضل
وأردت حقًا ارتدائه
انتظري أعتقد أن لدي فكرة
لماذا تتوقف؟
هيا يجب أن نحضر لك بعض الملابس الجديدة
لا، لا اريد حقاً
سأدبر الامر
"سأدبر الامر"
لن أعيرك ملابسي
لا أستطبع
حقا، ميزانيتي محدودة للغاية لهذه الرحلة
حسنًا، اعتبريها هدية عيد ميلاد متأخرة
لا، لا، لا أستطيع قبول ذلك
بالتأكيد تستطيعين
بالإضافة إلى ذلك أعطاني والدي بطاقته الائتمانية
وإذا رأى أنني لا أنفق أي أموال هنا
عندها لا أعلم، لربما سيتصل بالسفارة أو شيء من هذا القبيل
لا
حسنا ، كما تشائين
أنت مجنون هل اشتريت المتجر بأكمله؟
أنت بحاجة إلى ملابس
لم أستطع اتخاذ قرار
حسنًا، لكنني سأرد لك كل قرش فيما بعد
شكرًا لك
أنت لا ترتدين ملابسك مقلوبة للخارج
ولم افعل ذلك؟ انهم جدد
ما هذا؟
نعم، نعم، أعلم أنك لا تستطيع قبوله
لكنها هدية عيد ميلادك
عيد ميلاد سعيد
شكرًا لك
ما رأيك ؟
كبيرة جدًا لنذهب ونحضر لك واحدة جديدة
لا، لا، أنا أحبها
لم املك منها مسبقا
نظارات راي بان؟ انها الاكثر كلاسيكية على الاطلاق
كلا ، اقصد النظارات الشمسية
لنذهب؟
لنذهب
حسنًا، قل العدد واحدة
مما يعني أننا اقتربنا من امك خطوة وحدة ، صحيح؟
ما زال الوقت مبكرًا جدًا
ولديك الكثير من الجولات للقيام بها
ما العنوان التالي؟
♪ مدينة حقل ذرة وموقف سيارات ♪
♪ الجميع يركضون ♪
♪ المعظم يجوبون من خلالها ♪
♪ بحيرة السباحة كانت الشمس ساطعة ♪
♪ رأيت تلك الفتاة ذات الأرجل الطويلة في الجوار ♪
♪ وكنت أعرف أنها ستكون صادقة ♪
♪ في ليالي الصيف معًا نقود سيارة الكوبرا ♪
♪ بدون مصابيح أمامية ولا الجعة ولا الكوكا كولا ♪
♪ سنقود طوال الليل، من الساعة الخامسة حتى الصباح ♪
♪ وبجانبي ♪
♪ عزيزتي الصغيرة تذهب بالسيارة ♪
♪ ليلة الجمعة تلعب الورق ♪
♪ لا تدعك تخسر أبدًا ♪
♪ جودي، فُقتِ القمر جمالا ♪
♪ فلسا يشتري الجعة التي تحبيها ♪
♪ نذهب إلى صندوق الموسيقى ونضع سنتًا ♪
♪ وكنا نستمع إلى أغنية "بيغي سو" ♪
♪ وسنذهب في رحلة بالسيارة ♪
♪ نتجول ليلة السبت ♪
♪ نتبادل القبل ونشاهد فلم " لوك الهادئ"♪
جوش : هل انت في الارجاء ؟ كايل : انا في اسبانيا ، سأشرح لك فيما بعد
الم يحالفك الحظ؟
كلا
أمي طلبت رؤية صور
اعتقدت أنها ستحب الشارع لأنه جميل
وانا اعتقدت أنك تريد أن تخلدني
في إحدى رسوماتك وتحتاج إلى صورتي كنموذج
يا لسخافتي
رائع
حركات جميلة
من المؤسف أن هؤلاء الأطفال ليسوا كشافة
لأمكنك الحصول على منحة دراسية
حصلت على منحة دراسية ولكني لم أوقع على الأوراق
ولم لا؟
لقد تم خداعي للذهاب إلى إسبانيا مع فتاة
تحاول مقابلة والدتها
لنتناول غداءً لطيفًا وعلى حسابي
ما تلك الحبوب؟
فيتاميناتي وحسب
اتعلمين ما لا افهمه ؟
كيف بحق الجحيم كنت تخططين لإنجاح هذه الرحلة
إذا كنت لا تعرفين القيادة؟
كان من المفترض أن يأتي صديقي المفضل
لقد أراد حقًا مساعدتي في العثور على امي
لكنه لم يتمكن من ذلك
وما زال عليك اخباري
كيف توصلتي لهذه القائمة من الأمهات المرشحات
حسنًا، لقد ساعدني أخي بالتبني السابق الذي اصبح مخترقا
في البحث في الأمر
امي كانت من إسبانيا وكانت سابقا طالبة تبادل
في كاليفورنيا
كما تعلم، لقد ساعدني بالفعل في العثور على هذا
إذن ماذا، هل قمت بالبحث عن كل امراة
بهذا الاسم في إسبانيا؟
نعم والولايات المتحدة أيضا
لحسن الحظ لم يكن هناك الكثير من النساء بالاسم الأخير ذاك
ذلك وبالاضافة الى ان النساء الاسبانيات
لا يغيرن أسمائهن قبل الزواج أبدًا
لقد سئمت حقًا من كل الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها
من كانت؟
ماذا حدث لها؟
كيف هي عائلتها؟
كيف هي عائلتي؟
هذا كل ما املك منها
انه جميل حقا
نعم
على الأقل لديك إخوة بالتبني، أليس كذلك؟
عددهم 24 انتقلت كثيرًا
اثنا عشر منزلًا مختلفًا خلال 18 عامًا في نظام التبني
هذا عدد كبير من المنازل
نعم، لكن لا اعتبر ايّأ منهم منزلا حقيقيا
ليس مثل منزلك
لقد كبرت رسميا على وجودي في نظام التبني على ايّ حال
لكن السيدة روثسويل قالت أنه يمكنني البقاء معها
الى ان أذهب إلى الكلية
هذه قائمة الحساب
- شكرا - شكرا
ماذا تفعلين؟
قلت أنني سأدفع
أريد فقط أن أرى كم أنا مدينة لك
لا، على حسابي يعني أنه ليس عليك أن تدفعين ثمنه
اعلم ما يعني ذلك ولكن انا
آسف
لا، لا بأس
كايل
نوح جرين هو صديقك
والذي من المفترض أن يأتي في هذه الرحلة
ولم تفكري في ذكر تلك الحقيقة لي؟
ما هذا؟ نوع من المزاح المقرف؟
لا، لا، كان أفضل صديق لي
لقد قام بإعداد هذه الرحلة بأكملها
واخترتِ أن تحضريني
من تسبب بوفاته
ماذا تريدين مني؟
لا أعلم
لقد عرفتكِ في المتنزه
وعندما رأيتك على وشك القفز
اعتقدت أنه يمكنني مساعدتك
اعتقدت أنه ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض
كايل، أنا آسفة جدا
التقينا في فصل التصوير الفوتوغرافي
في الصيف منذ بضعة سنين
لقد ألِفنا بعضنا على الفور
اشترى تذاكر الطائرة
ساعدني في توفير أموالي
حتى أنه وجد الشاحنة
كبرنا ونحن في نفس الفصل الدراسي
أتذكر لعبنا لعبة الملاحقة
وفي الصف الأول كنا في نفس فريق كرة القدم
لكنه توقف عن اللعب
وبعد ذلك، كنا نرى بعضنا البعض في القاعات
و، نومئ لبعضنا بالسلام وكان هذا كل شيء
أتمنى لو كنت أعرفه بشكل أفضل
لقد كان إنسانًا فريدًا من نوعه
مكتوب هنا ان الكثبان الرملية لا تفوّت
وأنه سيكون هناك وابل شهب الليلة
لا اتحدث الاسبانية ..إنجليزي؟
أمريكي؟
نعم، أمريكي
رخصة القيادة واوراق تسجيل المركبة
نعم بالتأكيد نعم
هل تعرف لماذا اوقفتك؟
لقد كنت تقود ببطء شديد
بطئ جدا
المرة الأولى، تحذير المرة الثانية، غرامة
- حسنٌ - فهمت؟
حسنٌ حسنٌ
مرحبا
لابد انك الوحيد الذي يقل عمره عن 80
الذي يتم إيقافه بسبب القيادة ببطء شديد
لنذهب يا جدي لنذهب
هل يمكنك شم الرائحة؟
لقد متُ وذهبتُ إلى كوكب الزُهرة
أنتِ بالتأكيد من خارج هذا العالم
لذلك يبدو ذلك منطقيًا للغاية
لندخل في الماء
هل أنت مجنونة؟ في ملابسك؟
بحقك! هيا، عش قليلا
هيا
♪ انسَ الأشياء التي لا يمكننا فعلها أبدًا ♪
♪ لأننا لا نحتاج إلى الوقت كله ♪
♪ انسَ الأشياء التي لا يمكننا فعلها أبدًا ♪
♪ لأننا لا نملك الوقت كله ♪
♪ لدينا ليلة واحدة فقط، ليلة واحدة ♪
♪ فلنجعلها تستمر طوال الليل، طوال الليل ♪
♪ لم يبق عندي دموع لأبكيها ♪
♪ ونحن نشعر بأننا بخير ♪
♪ نصنع جنتنا بأنفسنا ♪
♪ لدينا ليلة واحدة فقط، ليلة واحدة ♪
♪ فلنجعلها تستمر طوال الليل، طوال الليل ♪
♪ لم يبق عندي دموع لأبكيها ♪
♪ ونحن نشعر بأننا بخير ♪
♪ نصنع جنتنا بأنفسنا ♪
أعتقد أننا يجب أن نتناول العشاء
قبل أن يفوتنا وابل الشهب
نعم
♪ ليلة واحدة ♪
♪ لدينا ليلة واحدة فقط ♪
♪ لدينا فقط ♪
♪ ليلة واحدة، ليلة واحدة ♪
يا لك من مهووس ابتعد من هنا
♪ طوال الليل ♪
♪ لدينا ليلة واحدة فقط ♪
ما هو مكانك المفضل في الكون؟
مكاني المفضل هو كوكب الزُهرة
أتمنى أن أفكر فقط في أن اكون هناك
فأكون هناك
ما امرك مع الزُهرة ؟
لماذا يعجبك كثيرا؟
على كوكب الزهرة الخاص بي، ليس هناك حرب
لا ألم ولا جوع
على كوكب الزهرة الخاص بي، لا يوجد اباء
لا يحبون أطفالهم، أو حتى
يموتون؟
الموت ليس شيئاً مخيفاً يا كايل
أنت تعرفين انه عندما تموتين
لن تستطيعي الضحك بعد
أو التسكع مع أصدقائك
أو الوقوع في الحب
أو تناول الهمبرغر
الموت مروع
لقد كانت حادثة
لقد فقدت السيطرة على السيارة
كنت انا السبب
انا من كنت يقود السيارة
ولم يكن من المفترض حتى أن أقود سيارة جوش
كايل، نوح لم يكن ليرغب برؤيتك هكذا
لا اعلم ذلك يقينا
ولا تستطيعين أن تسأليه
ولا يقتصر الأمر على نوح فقط
صديقي جوش
لا أعرف إذا كان سيقدر على المشي مجددا
من يستطيع التعايش مع ذلك؟ انا لا استطيع
كايل، لا بد أن يكون هناك سبب
في نجاتك بينما لم ينجُ الآخرون
هذا العالم، يمكن أن يكون قاسيا حقا
ويمكن أن تحدث أشياء سيئة حقًا
لكن لا يمكنك الاستسلام لأنك ارتكبت خطأً
لقد تم إعطاؤك فرصة ثانية
لإحداث فرق في هذا العالم
الأمر يتعلق بكيفية نظرتك الى اليه
يمكن أن أكون منزعجةً حقًا لأن أمي تركتني
أو أن أكون سعيدة لأنها انجبتني حتى
أتمنى لو لم أكن موجودا أبدا
انظر
كان نوح يقول لي
"سيكون هناك دائمًا شخص ما في مكان ما
سعيد لأنك ولدت"
كايل؟
ميا
مهلا مهلا لقد مرت ساعتين
متى ستخبروني بأي شيء ؟
تحلّى بالصبر ارجوك
هل أنت مع أميليا فيث؟
نعم هل هي بخير؟
نعم نعم لا تقلق
يحدث هذا مع الناس ممن هم بمثل حالتها المرضية
سنخرجها الان
مهلا مهلا ، ايّ حالة ؟
اعتقدت
حسنًا، في تلك الحالة من الأفضل أن تخبرك هي بنفسها
مرحبا، هل أنتِ بخير؟
ما هي الحالة المرضية التي كان يتحدث عنها الطبيب يا ميا؟
أنا بخير لقد نسيت فقط أن آخذ دوائي
نعم فيتاميناتكِ
متى ستخبريني بما يحدث حقيقة؟
حسنًا، الذي يحدث
هو ان لدي عيبًا وراثيًا في القلب
قد يؤدي الى انفجاره
لذا فلا بأس أنا أعفيك من اتفاقنا
لا، لا، أنا لن أتركك فحسب
كان بيننا اتفاق، أليس كذلك؟
لا بأس أنا معتادة على ذلك
لا، ميا
لديك سائق رهيب
في اليومين المقبلين لذا هيا
سيدة روثسويل؟
هناك شيء يجب أن اخبرك به
حسنا من الذي تتجنبينه؟
أمي راعية الايتام
لماذا؟
لقد هربت نوعًا ما
وانني لم اخبرها الى اين سأذهب
ولم لا؟
لأن السيدة روثسويل أرادت مني أن أبقى في المنزل
وإجراء العملية الجراحية
مهلا انتظري ايّ جراحة ؟
كان لدي موعد عملية جراحية هذا الأسبوع
قررت السفر إلى إسبانيا بدلاً من ذلك؟
قال طبيبي إن السفر آمن تمامًا بالنسبة لي
وما الفائدة من انتظار حياتي كلها
حتى أموت على طاولة العمليات
قبل أن أتمكن من مقابلة أمي؟
ما مدى خطورة العملية؟
يموت نصف الناس، ويعيش نصفهم
هل أنتِ ... هل أنتِ خائفة؟
الموت لم يخفني مطلقًا
إذن ما الذي يخيفكِ يا ميا فيث؟
أعتقد أن ما أخاف منه هو ان اموت ولا احد يراني
إذا لم تصنع فرقًا في حياة شخص ما
إذا لم تحاول حتى تغيير العالم
إذن ما الفائدة من أن تولد اصلا؟
او من العيش؟
- ولهذا لديك سجل صور - نعم، أعتقد ذلك
حسنا كم عدد المشاهدات؟
لا فكرة لدي
- بجدية؟ - نعم
أعطني هاتفك
حسنٌ
لا عجب هنا
حسابك كان خاصًا
لماذا لم تخبريني عن قلبك؟
أعتقد أنني
أردت أن أرى كيف سيكون شعوري
ان اكون فتاة عادية لمرة
♪ لقد كنت أبحث ♪
♪ لفترة طويلة يا عزيزتي ♪
♪ لم أتعلم شيئا ♪
♪ لقد كنت أبحث ♪
♪ لفترة طويلة يا عزيزتي ♪
♪ لم أتعلم شيئا ♪
اثبت على ذلك الوضع
هل حقا تلتقطين الصور الآن؟
هيا، لدينا أمهات لنلتقي بهن لنذهب
♪ كل ما أعرفه هو أنني أحبك يا عزيزتي ♪
♪ أنا وأنت وصلنا إلى هذا الحد ♪
♪ كل ما تحتاجينه حقًا هو الماء المقدس ♪
♪ كل ما أحتاجه حقًا هو جيتاري ♪
♪ كل ما أعرفه هو أنني أحبك يا عزيزتي ♪
♪ أنا وأنت وصلنا إلى هذا الحد ♪
♪ هل تسمحين لي بالدخول ♪
حسنا، هذه هي الأم الأخيرة
يجب أن تكون هي
أعتقد أن رحلتنا تنتهي هنا
كما تعملين، لابد ان يكون لكِ ولأمكِ
الكثير لتتحدثا عنه
لذا في حالة عدم حصولي على فرصة أخرى لإخبارك
أنا فقط - انتظر
لنستمتع بهذه اللحظة وحسب
- مهلا مرحبا - عذرا
- مرحبا مرحبا
نعم؟
ماريا استيليروس؟
نعم انا ، من انتما ؟
أنا آسف لإزعاجك
هل تتكلمين الإنجليزية؟
نسيت بعضها
لم أتدرب حقيقةً
منذ أن كنت طالبة تبادل
في الولايات المتحدة الأمريكية منذ زمن طويل في نيويورك
مهلا، هل قلتِ نيويورك؟
لقد كنا نبحث عن شخص ما
ولكننا كنا مخطئين
أنا آسفة
اعذرينا
شكراً جزيلاً نحن نبحث عن شخص آخر
- اسف - لا بأس
إنها ليست هي
- ميا - كايل، أنا
أنا بحاجة إلى الابتعاد قليلا وحسب
لكن
هاتف ميا يرجى ترك رسالة بعد الصافرة
ميا، أين أنت؟
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة رجاء اجيبي
هل رأيتم يا رفاق فتاة شقراء
هاتف ميا يرجى ترك رسالة بعد الصافرة
موقع التخييم التالي على بعد ساعتين
لدي فكرة أفضل
دعوني اتحقق
إذا كان هناك أي غرف متاحة
ميا، انظري
انه جميل
حالفكما الحظ احدهم الغى حجزه للتو
إنها غرفة بها سرير بحجم كبير
حسنٌ
كايل، هذا جميل بشكل جنوني
رائع انها جميلة جدا
هذه الغرفة مذهلة!
هذا رائع جدا
انها أكبر من منزلي كله
هذا لطيف جدا
ما هنا في الاعلى؟
يا إلهي
فيها حوض استحمام ذو ارجل مخلبية
أنا أحب حوض استحمام ذو ارجل مخلبية
ورداء مريح لطيف
هذا لطيف جدا
هل تمانع إذا استحممت قبل العشاء؟
لا بالطبع لا
سأذهب للاتصال بوالديّ واحجز لنا طاولة
حسنٌ
مرحبًا سيدة روثسويل
اعلم اعلم
أنا آسفة لم أقصد إخافتك
نعم، نعم، أنا بخير
لا، لا، لم أجدها بعد
نعم نعم، فقلبي ما زال ينبض
آسفة، لقد غفوت
اعتقد ان السبب هو الكثير من الحماس ليوم واحد
فستان جميل بالمناسبة
شكرًا لك
لم أكن متأكدًا مما تريدين تناوله، لذا
شكرًا
اذا ... اصغي الي قبل ان نعود الى ديارنا في الغد
ربما يمكننا القيام بزيارة بعض الاماكن
- نذهب إلى مطعم جميل - ديارنا؟
لا، لا أستطيع العودة إلى المنزل يجب ان استمر في البحث
تبحثين عن ماذا؟ أعني أننا وجدنا جميع الأسماء في القائمة
نعم، نعم، ولكن ربما ارتكبت خطأ أو شيء من هذا
لستِ جادة فيما تقولين
ميا، اسمعي، عليك العودة إلى الوطن
أنت بحاجة إلى هذه العملية انها ليست لعبة
أعرف، لكن يجب أن أواصل البحث
لا يمكنك الاستمرار في المخاطرة بحياتكِ
في البحث عن شخص
ربما لا يريد أن يتم العثور عليه
لقد بذلتِ قصارى جهدكِ، ميا
أنا آسف
أنا أعرف أنت محق
لكني أريد فقط أن أنظر في عينيها
وأريد أن أسألها لِمَ لم تحتفظ بي
اسألها كيف أمكنها أن تتخلى عني
وتتصرف وكأنني لم أكن موجودة حتى
حسنًا، ربما فعلت ذلك لأنه كان الأفضل لك
ربما اعتقدت أنك أفضل حالا
بوجودك مع شخص آخر
أنت لا تفهم
لا، انتِ لا تفهمين
أتعلمين، ربما إذا توقفتِ عن الهوس بإمرأة
لم تفعل شيئًا سوى أن تلدكِ
لبدأتي بالفعل في تحويل انتباهك
إلى الأشخاص الذين يهتمون بك حقًا
كايل
قد أكون مخطئة، ولكن يجب أن اكمل هذه المسألة
أعطني ثلاثة أيام فقط، وإذا لم أجدها
سأعود إلى الديار وأجري الجراحة
أعدك
ثلاثة أيام، ميا لا أكثر
وإذا حدث خطأ ما
لا
إذا حدث خطأ ما
سأراك على كوكب الزُهرة
صباح الخير
آسفة، لم أسمعك عندما استيقظت
لا، لم أكن أريد أن أوقظك
لقد كنت أفكر كثيرا في والدتك
ويا ميا، انظري إلى توقيع والدتك
ما المكتوب؟
مكتوب ماريا أستيليروس
أو ماذا لو ان المكتوب ماريا أوستيليروس؟
انظري ، ماذا لو كان حرف اي هو بالحقيقة حرف او
وقد أخطأوا في كتابته؟
ثم أريدكِ أن تنظري إلى هذا
افتحيه
إنه نفس قلادتي
إنه من تلك البلدة الصغيرة
وبحثت عنها ووجدت الكثير الاشخاص بإسم ماريا أوستيليروس
ولكن هناك واحدة فقط تعيش بالقرب من هناك
يا إلهي
ولقد وجدت عنوانا
لعلمك، لا يزال امامنا ساعتين إضافيتين للوصول
لِمَ لا تحصلين على قسط من النوم؟
إذا رأيت أي شيئا مثيرا للاهتمام حقًا، فسوف أوقظك
حسنًا؟
عليكِ أن تري هذا
انتِ ..يا ميا
ميا ميا؟
ميا ميا
هلّا تطلعوني بأخبار أميليا فيث؟
عذرا؟ هل أنت صديق أميليا؟
نعم هل هي بخير؟
حالتها مستقرة في الوقت الراهن
ومع ذلك، قلبها ضعيف جدا
أتفهم أنها خائفة من الخضوع للعملية
لكن إذا لم تخضع لها، فسوف تموت
إلى متى تعتقدين أنها تستطيع الصمود؟
من المفترض أن تجري العملية الجراحية عندما نعود إلى ديارنا
يمكن أن تصمد لشهر أو أسبوع
نحن لا نعرف
لكنها بالتأكيد لا تستطيع الطيران في حالتها هذه
هل يمكنني رؤيتها؟
أريدك أن تقنعها بالسماح لنا بإجراء الجراحة
نعم نعم، بالتأكيد، بالطبع
هل يمكنكِ اعطاء هويتها إلى الممرضة
حتى يتمكنوا من ملء الأوراق؟
نعم
كايل؟ من فضلك، عليك أن تساعدني
لِمَ تذكرت الطيران ذهاب دون عودة؟
لم تنوي أبدًا إجراء تلك الجراحة، أليس كذلك؟
ماذا كانت خطتك بالضبط؟
هل ستستمرين بالبحث حتى تجديها؟
تهلكين نفسكِ حتى تجديها إن وجدتيها
كلا كايل
كلا قولي لي أن هذا ليس صحيحا
من فضلك أخبريني أنك ستجرين تلك الجراحة
اللعنة، ميا
تفضلين الاستسلام بدلاً من المخاطرة بماذا بالضبط؟
وجود شخص يحبك؟
أو أن تحبين شخص؟
أنت لا تفهم
لقلبي تاريخ انتهاء الصلاحية
اذن اشرحي لي ذلك
لا أريدهم أن يفتحوا قلبي
حتى أتمكن من مقابلة أمي
ماذا عني؟ ماذا عن علاقتنا؟
هذا ليس عدلا
لا ينبغي لي أن أختار احدكم
لا أستطيع الاستمرار هكذا
كايل
النجدة النجدة النجدة
اخي انظر لهذا
يا أخي، اهدأ، أنا أقود
من أطرف الأشياء التي رأيتها في -
أنا جاد
- القي نظرة وحسب - لا، اهدأ
مرحبا
بدأت اتذكر كل شيء
أنا آسف أنا آسف جدًا
لم أتمكن من اخبارك بنفسي كنت انا السبب في الحادثة
كان هاتفي
لقد كنت ثملًا للغاية وأريتك هذا الفيديو
وانا نظرت إليه
و... حاولت اجتياز تلك الدراجة النارية
لقد كانت حادثة
لذلك عليك فقط أن تتعلم منها
و تسامح نفسك
أنا آسف، كايل
نعم أنا أيضا جوش
- ميا - كايل
أنا آسف جدًا
أنا آسفة ايضا
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل
لكني أريد أن أكون بجانبك
ولا يهمني إذا كان ذلك لساعة أو لسنوات
لا يهم طالما أنا معك
سآخذك لمقابلة والدتك
حقًا؟
أنا فقط بحاجة لبضع ساعات
لكني أريدك أن تعديني بشيء
أريدك أن تعديني بأنك ستقاتلين
واننا سنعود
وستقومين بإجراء العملية
وسوف تفعلين كل ما في وسعكِ
لتتجاوزين الامر من أجلنا
حسنٌ حسنٌ
شكرًا لك
أحبك
أحبك أيضًا
- مرحبا - أهلاً
أهلاً أيمكنني مساعدتك؟
نعم، لقد جئت من الولايات المتحدة
لأنني أبحث عن أمي
وكنت أتساءل لربما تستطيعين التعرف على هذه
مرحبا يا امي
اميليا
حسنٌ ، شيء اخر ومن ثم سنعود
انه رائع
لو لم تسر الأمور جيدا مع والدتك
كانت هذه خطتي الاحتياطية
لقد انتظرت تلك اللحظة لفترة طويلة
و كان عندي الكثير من الأسئلة
لكن عندما وصلت إلى ذلك الباب اليوم، لم يكن أيًا من ذلك مهمًا
كل ما كنت أفكر فيه هو أنت
و هناك شيئ أخر بعد
♪ ليس لديها مال ♪
♪ ملابسها مضحكة نوعًا ما ♪
♪ شعرها جامح نوعاً ما ♪
اغنيتي؟
♪ ولكن الحب ينمو ♪
تسمحين لي بهذه الرقصة؟
- نعم - ♪ ولا احد يعلم مثلي ♪
♪ تتحدث بكسل نوعا ما ♪
♪ يقول الناس أنها مجنونة ♪
♪ وحياتها لغز ♪
♪ ولكن الحب ينمو ♪
♪ حيثما تذهب روزماري الخاصة بي ♪
♪ ولا أحد يعرف مثلي ♪ - أنا خائفة
سأكون بجانبك، ميا
هذا كله خطأك
♪ شعور جيد ♪
♪ ويجب أن أقول فقط ♪
لم أكن خائفة أبدًا من الموت قبل أن أقابلك
لا اريد ان افوّت هذا
♪ وهي تعمل بشكل جيد ♪
ميا؟ ميا!
لا لا لا لا
ميا؟ ميا؟
ميا!
بعض الأشخاص يغيرون حياتك إلى الأبد
بعض الأشخاص يجعلونك تسعى لتكون شخصًا أفضل
بعض الأشخاص يساعدوك في العثور على نفسك
في الوقت الذي تكون مستعدًا للاستسلام
بعض الناس ليسوا غير مرئيين
أخبرني شخص مميز ذات مرة
سيكون هناك دائمًا شخص ما في مكان ما
سعيد لأنك ولدت
حسنا، حان الوقت
من فضلك كن حذرا أثناء القيادة
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟
نعم، هذه ليست رحلتي الأولى يا أمي
أنا فخور بك يا بني
اعتني بنفسك
نعم
حسنا يجب ان ترحل
لديك أسبوعين فقط للوصول إلى بوسطن، لذا
هل أنتِ متأكدة أنكِ تستطيعين قيادة هذا الشيء؟
قيادتها اصعب مما تبدو عليه
كان لدي مدرس جيد جدًا
أنذهب ؟ لنذهب
كوكب الزُهرة خاصتي
♪ هناك امر حول يدها عندما تمسك يدي ♪
♪ إنه شعور جيد ♪
♪ ويجب أن أقول فقط ♪
♪ حقا لديها تعويذة سحرية ♪
♪ وهي تعمل بشكل جيد ♪
♪ لدرجة لا افهمها ♪
اعتقدت أن رحلتي إلى إسبانيا كانت تتعلق بالماضي
لكنها كانت في الحقيقة تتعلق بمستقبلي
لأجد شخصًا يجعل قلبي ممتلئًا
لدرجة أنه يمكن أن ينفجر ولكن بطريقة جيدة
كنت انظر إلى كوكب الزهرة على انه مكان
اتضح أن كوكب الزهرة الخاص بي هو شخص
وليس الشخص الذي اعتقدت أنه سيكون هو
الذي جعل الحياة تستحق القتال من أجلها
لا، ضعي يديك على عجلة القيادة
حسن هذا وهنا
هذا ما يجب أن يكون عليه الحال على كوكب الزُهرة
♪ إنها تستمر في النمو في كل مكان تتواجد فيه ♪
♪ ولا أحد يعرف مثلي ♪
♪ إذا قابلتها، فلن تنساها أبدًا ♪
♪ ولا أحد .. لا أحد يعرف♪