ها اصطادت أى شئ ؟
لا
لا بأس .. لا بأس
ماذا هناك ؟
ماذا وجدت هناك ؟
سمكة نهرية
سمكة جيدة
لا يمكنك ايجاد تلك فى رومانيا هذه واحد من الأسماك النهرية الأفريقية
هل لديك تصريح صيد ؟
غير مسموح الصيد بدون تصريح
حصلت على تصريح واحد من تلك الأشياء ؟
لكنى عبرت من هنا من قبل انا لم اسرقها
غير مسموح الصيد بدون تصريح
و لكنى اصطادتها بنفسى
هذا ليس جيد !
انت تحتاج الى شهادة بيطرية لذلك
يمكنك العبور مع 3 أو 4 كيلو جرام فقط
هل لديك متجر استلام لها ؟
و لكننى عبرت بالسمك من قبل بدون اى مشكلة
لأنها على قيد الحياة . تحتاج شئ يثبت لك ذلك انها لك
و لكننى إصطادتها
أنا أفهم ذلك و لكن
لا . لا
اترك السمكة هنا و يمكنك الذهاب
هذا الحدود الهنجارية
هذه السمكة غير مسجلة
و لكننا كلنا فى الإتحاد الأوروبى , اليس كذلك ؟
هذه السمكة ليست فى الإتحاد الاوروبى
هيا يا صديقى , دعه يعبر
أنا أعرف هذا الرجل. هو من " سالونتا "
دعه يذهب
غير ممكن
سيدى , يمكنك الذهاب, و لكن السمكة ستبقى
لقد قولت اترك السمكة هنا و يمكنك الذهاب الأن
هيا سيد " نيلو " , أنت تعرف القواعد
واحد يبقى فى الداخل و الباقى فى الخارج
سيد " نيلو " ؟
هل أستطيع مساعدتك ؟
ما هذ ؟
هذه شوربة البطاط
حقا ؟
نعم
و ماذا أفعل معها ؟
جيد خذى وعاء
به ماء و ضعى العلبة بالوعاء
قومى بوضعها على النار
عندما يغلى الماء . تكون جاهزة
ثم أخرجها افتحيها و يمكنك أكلها .
و لكن هذه الوجبة لأربعة أشخاص
و لكننى أعيش لوحدى
مفيش مشكلة
يمكنك وضعها فى الثلاجة و تأكلى منها لاحقا
هل ستحفظ ؟
بالتأكيد !
هذه الطبيعة البيولوجية
حقا ؟
و هذه ؟
ما هذه ؟
انها " ليكر "
ما هذا ؟ TranSlated By SaNDoOo
ذلك يعنى انها جيد جيدة جدا
و ما هذه ؟
حسنا
مرحبا " نيلو "
مرحبا " ميرون "
هل يجب على الصعود هناك ؟
لا , لا داعى
أقول أنك حلصت على هولاء البلاط المعدنى
انهم جيدين , انهم بالفعل جُمال
أليس مكلفين ؟
لا , إنهم ليسوا مكلفين
إنهم رخيصين جدا
ماذا عن المدخنة ؟
أنا لم أعمل مدخنة
أنا ألتزم بما أنا جيد فى
تعال للداخل
قادم
حتى إنهم أرخص من
انهم جيدين , بالفعل جُمال
هيل للداخل
هل ستشرب " بالونكا "
نحن أصل " بالونكا "
يوف يكون لديك لجب المزيد من مخزون الخمر
حسنا
هكذا نيلو , ما هى الخطة ؟
متى سنبدأ ؟
كيكى وعدنى ببعض البلاط القديم من المصنع
يجب عليك الحصول على هولاء البلاط المعدنى ؟
أنهم ليسوا مكلفين
سنرى , لو أخذنا قرض . سوف نشترى البلاط المعدنى
نحن لا نشترى من تلك المعادن
يجب على بدء العمل فى بوباس
و نحن نحتاج التكلم عن الرسوم المالية
ماذا هناك لكة نتكلم عنه ؟ أم نتكلم سابقا ؟
لقد اخبارك كم انا مسئووول
أنا أحتاج نصف المال قبل أن أبدأ
أنت لم تبدأت حتى و تريد مال ؟
نحن سنعطيك كثير من الطعام و الشراب كما تريد
هذه ليست الطريقة التى أعمل بها, سيدة " فلوريكا "
طريقة عملى
نصف المال قبل بدأ العمل و النصف الأخر بعد البدأ
انا لم أسأل عن اى طعام
الطعام ليس المال
بعض متعددين الحرف هو ليس يحتاج الطعام , انه يريد المال
لا تأخذى هذا مثل ذلك , سيدة " فلوريكا "
لا امانع البدأ لاحقا
لو حصلنا على هذا القرض
انه صعب بالنسبة لنا جميعا
لا يجب عليك بدأ العمل لو أنت لا تمتلك المال
أنت أصحبت متعصب
اخرج من بيتى قبل أن أصبح غاضبة بالفعل
أنت تعتقد أنك ماهر جدا , أليس كذلك ؟
كنت خنزيرا وقحا !
أنا لم أهينك , سيدة " فلوريكا "
لسنا بحاجة إلى رجل متعدد الحرف . انسى هذا الأمر
هيا إخرج من المنزل !
أنت دائما تسأل عن المال قبل بدأ العمل
من " فيكتوراش ", أيضا و السقف يسرب حتى الأن
أراك , " نيلو"
أخرج من هنا !
أنت مازات جالس هنا مثل الأصم او شئ أخر !
"ميرون " لديها مثل هذه العصبية
هو لا يريد الطعام . هو يريد المال فقط
أنت تعرف
و الدلتا تشبه تمام شاطئ البحر
مع الشواطئ الرملية
تستطيع السباحة و الغرق
أنا لست ذاهب إلى الدلتا
لكى أغرق فى تلك المراكب المحطمة
انا أقول فقط ان " الدلتا تشبه تماما شاطئ البحر "
و يمكننى ايضا فعل شئ مثل الصيد
حسا فى هذه الحالة , اذهب بنفسك
لو ذهبنا , سنذهب معا
مثل العائلة
اطفئ هذا التلفاز
هيا لنذهب !
(تحدث بالتركية)
اخطوا بعيدا
تحرك جانيا
اتركنى وحيدا
حسنا هيا
تعال للداخل
حسنا .. حسنا
خد هذه الملابس
موافق
هذا صحيح
خذ الملابس
موافق
كن هادئا
مرحبا بيك. مرحبا , "تايبى"
اسمع, دارجتى تعطلت للتو فى أرباسيل
سوف اتأخر عن العمل
نعم , نعم
بالتأكيد , مفيش مشاكل
شكرا كثير
حسنا
أنا أدين لك بمعروف , وداعا
وداعا
خده هولاء
أنا لا أريد مالك
لا مال
ارتدى هذا الحذاء
حسنا , انت الأن فى سالونتا فى رومانيا
حسنا
هذه هى سالونتا
رومانيا
هنا
نعم , ربما
نعم , نعم
مرحبا , "نيلو"
مرحبا
هل ترد منى أن أحرث لك أرضك ؟
هل ستتوقف عن ازعاجى ؟!!
أنا لن أزرع أى شئ فى الأرض
حسنا , لا تندم لاحقا
لا . لا
- وداعا . - وداعا .
انا لا أحتاج المال
أنا لا أحتاج مالك
أجلس هناك
اجلس هناك !
تعال هنا
اجلس هنا
اسمع
انا لا أفهم كلمة واحد مما تقول
فقط اجلس هنا و سوف نرى
أنا لا أريده
حسنا حسنا
يمكنك الجلوس هنا
سوف نرى ذلك
اجلس
فقط إجلس هنا
مرحبا "نيلو "
مرحبا " ميرون "
ضعها على قائمة الحساب
حسنا , هل يمكنك بدا العمل بعد ؟
أنا أسف . لقد بدأت العمل فى بوباس
هل حصلت على ذلك القرض؟
القرض ليس من شأنك
حسنا شكرا كثيرا
هيا , استيقظ !
استيقظ , سيدى!
تعال و أكل أى شئ
تعال للداخل
اجلس
كُل
هيا كُل
" مورجن "
" مورجن " !!
" مورجن "
مثلما تقول
مرحبا , يا أخى فى القانون !
مرحبا !
هو أحضر هذا الرجل الإيطالى مرة أخرى
نيلو
مثلما قلت لك من ققبل هو يرد شراء كل الأرض و المنزل
كلاهما بسعر كويس سعر كويس جدا
لقد قلت لكى لن نبيع
ألم يقل لنا أبانا بالقاء فى المنزل عندما توفى
هذا ما قولته
هو بالفعل موافق
و لكن لماذا لا تبيع سوى هذا ؟
و تنتقل للمدينة . مع الماء الساخن على التوالى
فى المرة الأخيرة قلت كنت تفكر فى ذلك , أليس كذلك ؟
نحن لا نريد مرات أكثر
أنا ذاهب لإصلاح السقف
هكذا , الأن سوف تصلح السقف ؟
مذا حدث , " دانيال " ؟
نحن ذاهبون
كما تشاء
أنت سوف تندم
وداعا
حسنا
هنا هى الخطة
أنا لا أريد أن اركب فى جانب السيارة مرة أخرى انه يأتى لى بالصداع
نحن لن نأخد الطريق إلى "كلوج " انه ملئ بالزحام
نحن سوف نأخد الطريق الى "أراض "
ديفا ثم بعد ذلك سابيو , وادى أولت
يمكننا ان نكث ليلة هناك
فى اليوم التالى سوف نعبر بوخارستثم التوجه إلى تولسيا
ثم بعد ذلك نأخد قارب
يجب علينا أن نحجر فى المقدمة للقارب سيكون مزدحما
سيكون مزدحما فى كل مكان الأن
انه مزدحما أيضا فى شاطئ البحر لقد رأيت هذا فى التلفاز
اجلس هناك و استريح
هذا أبدا لم يضر كثير من قبل
نام على السرير و استرح قليلا
ليس لديك درجة الحراة
ارجع بسرعة
أنا لن أطيل
صلى لأبوك و أمك ممكن يرقدوا فى سلام
كيف حالك , سيد "نيلو" ؟
فى أحسن حال كالعادة
ماذا تفعل حول هنا ؟
هل ذهبت إلى الكنيسة ؟
أنا ذاهب الأن
حسنا وادعا
وداعا
مرحبا
هذه هو الممزق لا يمكننى تغيره
هذه هى علامات دوتشة
لقد توقفنا عن تغير علامات دوتشة من زمن
مفيش مشكلة
لو غير ممكن
710 يوريو فى المبلغ الكلى
بطاقة الهوية من فضلك
لا امتلكها
حسنا
20
25
29
2,996 ليو
شكرا , وداعا
وداعا
مرحبا , "لوجى"
مرحبا
هل تمتلكهم ؟
أمتلكهم
دعنى أرى
أنا ألتزم بذلك فى هذه الأرض
انها لها مقلاع
وجهاز اشغال له أصوات
لطيف
مصنوع فى الصين ؟
لا , انهم أصول يبانية
مثل التى توجد على قناة " دس كفرى "
شئ ذكى !
ما التكلفة ؟
50 - و مع المقلاع 100
حسنا . اعطنى الجهاز
و لكنه لا ياتى إلا مع المقلاع
أنا لا أحتاج المقلاع
هذه هى الصفقة
حسنا
شكرا , وداعا
وداعا
مرحبا
كيف حالك ؟
أنت متأخر
فلوريكا ؟
ان لديها صداع
هى عنها صداع
توقف عن القلق عليها كثير
كم تعرف أنى قلق عليها ؟
أنت تعرف أحسن منى
وداعا
أنت تأتى بالغرباء فى منزلى
هو فقط رجل فقير
أنا استأجرته ليساعدنا حولنا
أنا تقريبا لدى أزمة قلبية
عندما ذهب للقبو للبطاطا
أنت خارجا على عقلك
هل نحن من البطاطا ؟
أنا أريد مكالمة الشرطة
لا تقلقى أنا استأجرته لكى يساعدنا فى اعمال الترميم
لا تكذب على
أنت سوف تضعنى فى القبر
أنت سوف تكون سعيدا بعد ذلك
أنا سوف أخد هولاء
أنت تعتعد أننى لا ارى كل شئ يحدث حولنا فى التلفاز
عن عبور الأجانب عبر الحدود
هو ليس أجنبى انه مجرد رجل استأجرته
ليس لديه اى مكان للنوم
أنت حقا تعتقدين اننى أحمق , اليس كذلك ؟
افعل كل شئ يحلو بك أنت لا تنصب لى بأى طريقة
مورجين
هل ستقشرى البطاطا ؟
يمكنه النوم على الأريكة
أنا لا أريد أنا أنام مع غرباء فى المنزل
و لكنها باردة فى الأسفل هناك
هو سوف يصاب بالرد و سوف يجب علينا أخده غلى المستشفى
اعطيه بطانية أخرى و اللحاف القديم
هو لم يسجل فى أخر ثلاثة ألعاب
و قد سجل أمام " مارجهيتا "
" باسكوت " أحرز هذا الهدف أمام " مارجهيتا "
" باسكوت " ليس للتو يلعب
بالطبع لقد لعب
هل ستأتى و تساعدنى فى مقطورتك الخاصة ؟
أنا كنت ذاهب لإلقاط العنب
و لكنك قلت انك ستساعدنى
لقد فعلت , و لكن انت لم تقل لى متى سنذهب
ليس عندى مانع
هل تعرف ماذا ؟
أنا سوف أتحدث مع زوجتى و
حسنا تحدث معها
مانوع البلاط ؟ و هل ستشترى ؟تلك المعادن ؟
بالطبع تلك المعادن انهم أجمل و أرخص
هل حلصت على هذا القرض ؟
لا , و لكننى تمكنت من إيجاد المال بطريقة أو باخرى
أنا أرى
حسنا
مضطر للذهاب
أنا اشتريت لنفسى صافرة و مقلاع
لطيف
كم السعر ؟
مش كتير
100
لو تحب تشترى , ممكن تنظم ليا فى يوم من هذه الأيام
حسنا سنرى
كنت على حق
تلك المعادن حقا جميلة
مرحبا
نحن من شرطة حدود سالونطا
وكيل " ميرسابوب فيسى"
هل أنت سيد " نيلو"?
نعم أنا
هل يمكنك ان ترنى بطاقة هوايتك ؟ SaNDoOo
نحن نتحقق من المنطقة الحدودية
فقط 3 ثوان
من هذا الرجل الموجود فى السيارة ؟
زميل فى العمل
أنا أرى
أنت شارب فى هذه الصورة
نعم
أنت تحتاج إلى أخذ صورة جديدو
أنا لا أعرف ذلك
أو تعيد الشرب مرة اخرى
هل هذا ما يقوله القانون ؟
نعم كذلك
القانون هو القانون TranSlated By SaNDoOo
و أنت لا تستطيع التفاوض مع القانون
على كل حال , و بصرف النظر عن أنك كنت شارب ما نريد أن نعرفه هو
هل أنت رأيت أى شئ غريب حول الحدود ؟
أو هنا حول مزرعتك ؟
أى شخص عبر من هنا ؟ أى شئ غريب ؟
انه فقط انا و زوجتى و ابننا فى " كلوجى"
ذلك ؟
ماذا يفعل هناك ؟
هو فى الجامعة
أنا أخمن انك رأيت فى التلفاز المشاكل التى نمتلكها فى الحدود ؟
أنت رأيت , أليس كذلك ؟
انا لا أتفرج على التلفاز و زجتى هى اللتى تتفرج
يجب عليك أخبارنا لو لحظت اى شئ غريب هنا
أى شئ
هذا هو رقم التلفون لدينا
أنا لا أريد ان أذكركم ان إخفاء المعلومات
عن الهجرة غير الشرعية
تعاقب بواسطة القانون
انها ضد القانون
كن صدقا معنا
أنا لم أرى أى شئ
هذا كل شئ , سيد "نيلو"
لو أنت رأيت أى شئ غريب هنا حولك , كلمنا على الفور
و أخبر زوجتك نفس الشئ
أنا متفهم الأمر
يوم سعيد لك
يوم سعيد
هيا , اوفى!
اركن السيارة فى هذا الفناء
أنتى رجعتى
تليفون... ألمانيا
حاول مرة أخرى
إلى أين تتجه بالجميع ؟ ترجمة ساندو
لمشاهدة مبارة ودية ضد "شاركاد"
أنت تعنى انك ستخسر ثانية ؟
كيف الحال ؟
لا شى
هيا "سالونتا" هيا "سالونتا"
حسنا, نحن فى هنجريا . اذهب الأن
اعتنى بنفسك صديقى اعتنى بنفسك
هيا "نيلو"
أنا قادم !
اعتنى بنفسك الأن
رحلة أمنة !
ابقى هناك
ما الذى فعتله بحق الجحيم ؟
سيدة . "أنجليا"
انتظرى دقيقة
مرحبا
مساء الخير
هل هناك مشكلة ؟
نعم
هذا الرجل لا يمتلك بطاقة هوية أو تامين طبى
لذا عليه أن يدفع
انها ليست مشكلة, سيدة "أنجيليا"
يجب علينا أخد إسمك على الأقل
سوف نضع الإسم
انتظرنى فى السيارة
و لكن يجب على الدكتور أن يأتى و
دعونا نرتب هذا بالخارج , سيدة "أنجيليا"
فقط أخبرنى كم المال الذى يجب أن أدفعه و
يجب علينا أن ننتظر الدكتور
انا سأكلم الدكتور لاحقا
لقد لعبوا مبارة كورة قدم حقيقة انذاك , و ليس كما يفعلون الان
"جيلجو", "كريسان"
كامتورى ... هو حقا يعرف كيف يسجل الأهداف
أوقات " هاجى" أيضا تكون ممتعة
أوقات " كرايوفا" أيضا تكون الأعظم
لقد لعبت جميع الفرق جيدا أنذاك
أليس هذا صحيح , "نيلو"؟
كنت من مشجعين " كرايوفا" فى تلك الأيام , اليس كذلك ؟
أنا أشجع " س ف ر " الأن
اللعنة على " س ف ر " أيضا
انهم يمتلكون فقط اسبانيون و أرجنتينيون و برازيليون
انها تشبه مشاهدة أوبرا الصابون الشمالية الأمريكية و ليست مبارة كرة قدم
ليس كذلك على الرغم من اننا لا نمتك لاعبين جيدين الأن
انهم احضروهم من الخارج
لماذا هم يلعبون لفرق رومانية ؟
من أجل المال, أنت احمق , من اجل المال
هل تعتقد انهم قادمون إلى هنا من اجل اللعبة ؟
نعم , انا أعرف و لكن
ما يهم الأن هو المنتخب الوطنى
اللعنة على كل البرتغالين
أولادنا خارج المنتخب بسببهم
مساء الخير
- مساء الخير. - مساء الخير.
2 كوب قهوة من فضلك
لا تضع السكر بهم
هل تريد ان تلعب الكوتشنة ؟
سوف ألعب
هل تريد بيرة ؟
لا , انا فى عملى
مساء الخير
سوف نعطيك دراجة , سيد "نيلو "
و لكننى أمتلك دراجة بخارية هنا
كنت هناك للشرب مرة أخرى , اليس كذلك ؟
دعنى أخذ الدراجة
و لكن لماذا ؟
نحن نريد أن نريك شئ ما
لا تقلق, نحن سوف نعيدك مرة ثانية إلى هنا
هل تريد سيجارة , مسيد "نيلو" ؟
لا شكرا . انا لا ادخن
هكذا , سيد "نيلو"
نحن سوف نريك كيف تعمل الأشياء حولك هنا
ما التكنولوجيا التى نمتلكها
يكننا أن نرى عبر الحوائط بواسطة هذا الشئ
حول الحوائط
هل يمكنك ان تراهم ؟
نعم
هولاء الأشخاض يريدون الذهاب إلى أمريكا أو بعض الأماكن البذيئة الأخرى
هل تعتقد اننا سوف نتركهم ؟
هم يمكنهم الذهاب
لمذا ينبغى علينا القلق ؟
ينبغى علينا أن نحصل على أوراق المحامين و المترجمين
و مسح مأخراتهم ايضا
يبغنى عليهم الذهاب الى أى مكان يردونه
هل رأيت الأرانب البانى من قبل ؟
تجلس هنا
هم يجلسون هنا منذ يومين
انتظروا
نستطيع ان نمسكهم , سيد "نيلو"
و لكن ما هى الخطة ؟
أكثر سوف يأتون
و نحن مجرد زوجين من الرجال فقط
ماذا تعنى ان تقول , سيد "نيلو"
ينبغى عليك ان تكون حريصا
نحن لا نريد أى مشاكل هنا
خذها ؟
لو أن عمدة القرية أعطانا زيارة
بعد ذلك أنا و انت , لا نعرف بعضنا البعض
ساخذها
هل أنت متأكد ؟
هل تريد نظرة أخرى ؟
- مرحبا! - مرحبا!
حسنا
انا لا اعتقد هذا
أنا لم أشترى منهم منذ فترة طويلة
انهم لا يشبهوا ما اعتادوا عليه أن يكونوا
أكيد .... اكيد
نعم
لذلك
أنت ذاهب للأسفل
شارع "دسيبل"
فى السوق
نعم هذا الطريق
اعبر هذا الجسر
يجب عليك عبور الجسر
انصت إلى
اعبر الجسر ثم بعد ذلك سترى محطة بنزين على اليمين
حسنا
ثم بعد ذلك تذهب إلى الأسفل
شارع " كوسبك "
لا
ليس من هذا الطريق
يجب عليك ان تعبر الجسر
حسنا
محطة البنزين على اليمين
أنا سوف أقول لك اكثر من مرة """ انتبه """
أنت عبرت بـمحل " ديسبل"
اعبر الجسر
نعم و محطة البنزين ستكون على اليمين
فى شارع " كوسبك "
حسنا
من ؟
" لوسى " ؟
أنتى بخير
حسنا
لمن هذا الزفاف ؟
لا
أنا لست ذاهب إلى أى حفل زفاف
أنا بالفعل ذهب إلى 3 حفلات زفاف هذه السنة
أنا لن أذهب إلى هذا الحفل
حسنا
نعم
وداعا
وداعا وداعا
ماذا تفعل هنا ؟
حسنا , انت قولت أنه يستطيع ان يشغل آلة التقطيع
سوف نرى هذ1
و لكنك قولت ينبغى على ان أحضره هنا
ماذا يفترض بى ان أفعل معاك ؟
انت قولت أنه يستطيع ان يشغل آلة التقطيع
هذا ليس من شأنك
حسنا
افعل ما تحب
أنا لا أمتلك الوقت لكى أضيعه
أنا سوف أتأخر عن العمل
وداعا
لا , "هاو"
اجلس هنا مع "دانيال"
موافق ؟ اجلس
وداعا
اجلس
حسنا
ماذا تستطيع أن تفعل ؟
ما الذى تكون جيد فى ؟
اسرع سيد " نيلو "
اذهب اللعنة نفسك
مرحبا " ديجو"
مرحبا " نيلو"
كيف حالك ؟
فقط توقف
هل يمكنك مساعدتى للتخلص من هذا الرجل التركى ؟ ترجمة Dr.AhmedZ
انا لا افعل هذا النوع من الأشياء بعد الأن
لديه القليل من المال
لقد قولت انا لا افعل هذا النوع من الأشياء بعد الأن
هيا ساعدنى
اتركنى لوحدى
مرحبا "بى كوك "
انه انا
هل أنت مازلت تعرف الطريق إلى "ساركاد"?
متى ؟
نسلو !
مرحبا
حسنا
هل سنذهب إلى المنزل ؟
هيا
كن حريصا مع ذلك
ضعه اسفل
كن ورائى
على يمينى
امسك هذه
لا تدعها تفلت من يدك
لا تدع الرياح تفلتها من يديك
امسك هنا
امسك هناك
أهذا جيد ؟
جيد
ماذا تفعل هنا ؟
تعال للمنزل
نحن ذاهبون إلى المنزل
نيلو, أنت تعتقد الناس لا يتحدثون ؟
الناس يعرفون عنك
ماذا يعرف الناس عنى ؟
الرجل الذى تعتنى به فى المزرعة
كن حذرا مع هذا الغجرى الذى عندك
الناس تتحدث
ممكن يكون واحد من الإرهابين
يمكن ان يكون المرض من يدرى
ألا تشاهد التلفاز ؟
سوف نتخلص منه عندما يتصلح السقف
يمكنه الذهاب إلى المكان الذى أتى منه
فقط اسكتى
لا تتجرأ على أن تقول لأختى اسكتى
أنت خربت حياتها و شبابها
أنا لم أخرب أى شئ
غدا ساقول كلمة فى قاعة البلدة
لو هو يرد المواطنة , سوف نجعله رومانى
نحن نمتلك بالفعل الكثير من الغجر حولنا فى كل مكان
انا لا أستطيع أن أصدق أنا المدافع عن الحدود مع الأتراك فى سيارتى
هيا
هل أخضرت ذلك الورق ؟
أسرع , سوف نفقد قميص "زولى "
أنا تحدث معه
جيد أنا تحدثت معاه أيضا
حسنا سوف نرى
حسنا
حسنا حسنا
أهذا التركى لديك ؟
نعم , هذا هو
اللعنة ؟ أين "زولى " ؟
ماذا تفعل ؟
الفورمولا 1؟
انها اخذت منا 3 ساعات للوصول إلى هنا
فى هنجريا ماذا تفعل ؟
ما الذى يحدث ؟
ينبغى علينا تعليم الطريق إلى ساركاد
سار كاد ؟
سار كاد
أنا لدى ورقة رسمية هنا
جزء من
أسف , ليست هذه
هنا الورقة
لقد وافقت قاعة البلدة لتعليم الطريق عبر الحدود
قاعدة جديدة فى الإتحاد الأوروبى , أتعرف ؟
ينبغى علينا تعليم الطريق إلى ساركاد
إلى ساركاد
ماذا تفعل هناك , "نيلو "؟
أساعد هؤلاء الرجال
أنت تساعدهم
ما مع الورقة ؟العودة إلى سالونتا
و لكن
لونها ابيض
أسف ؟
الأبيض ليس جيدا
و لكن لدينا هذه الورقة هنا
الأبيض ليس جيدا
فى هنجرياالعلامات تكون باللون الاصفر فى رومانيا تكون باللون الأبيض
من فضلك عود و غير اللون
و أحضر الورقة
الورقة ؟
- مختومة ! - مختومة ؟
نعم , مختومة
ورقة جديدة مختومة
لذلك ينبغى علينا أن ناتى باللون الأخضر
عود من فضلك
نحن سوف نحضر دهان اخضر بعد ذلك
الدهان الأبيض غير مسموح به
من فضلك عود
الأصفر
هيا تحرك
هيا بنا أيها الرجال
نحن سوف نعود بالدهان الأصفر
من فضلك عود
الأحمر هو الألغام
العب بالأوراق و اذهب للنوم
Turn off the light!
اين الأحمر ؟
ألم تسمعنى , "نيلو" ؟
هل هذا كيف تلعب فى تركيا ؟
أنت تقتلنى
انها لك
هذه الورقة الحمراء
ضع هذه فى الأسفل
أحسنت
هذه لك , ايضا
لا , الورقة الحمراء
ضعها هناك
اتركها هناك
شرطة الحدود ! من فضلك بطاقة هويتك
نحن لا نمتلك بطاقات هوية
كيف يحدث هذا ؟
نحن لا نمتلكهم
أرينى بطاقة هويتك
لقد غادرنا هذا الصباح بسرعة و نسينا أخذهم
من فضلك أرينا بعض بطاقات الهوية
بطاقات هويتنا فى المنزل
فى المنزل ؟
كنا نحصد الذرة
مرحبا
هل هناك مشكلة ؟
نحن نحتاج ان نرى بعض بطاقات الهوية
انها ليست لى
ليس لك بهم
نحن نمتلكهم فى المزرعة
حسنا هيا نذهب إلى المزرعة
هيا
هيا نذهب إلى المزرعة
اتبعونا
اجلس هنا
سوف أخد صورتين لكم
لا يمكن أن نتحدث عن هذا ؟
من فضلك أخبرنا الإتجاه الذى جاء منه
حيث وجدت له
سيد "نيلو" , من فضلك أخبرنا الإتجاه الذى جاء منه
جيد
الأن من فضلك أخبرنا
لقد هرب من التحقيق
و ؟؟
اسمه "بيهفان جينس "
يقولوا انه من الممكن جاء من بلغاريا من أسبوعين
انه لا يمتك فيزا رومانيا
نحن نحتاج لحل هذا
ارسله مرة ثانية إلى من بلغاريا ؟
بالغة التعقيد
أنا لا أود التحدث مع " اتش أوه " هذا الأسبوع
سوف ناخذه لنخرجه من المنطقة الحدودية فقط
ينبغى عليه الذهاب إلى " بوخارست " لسفارته
تبدو جيدة بالنسبة لى
هيا
لماذا لم تبلغ عن هذا ؟
ابلغ من ؟
لا تلعب دور الأخرس معنا هذه ليست مزحة
سيدى , نحن لا نعرف هذا الرجل
ماذا تعنى . انت لا تعرف سيد " نيلو "؟
لقد كان معاك فى الجزء الخلفى من العربة
كيف تفسر هذا ؟
أنا لا أعرفه
لماذا ينبغى على أن أعرفه ؟
الإسم ؟
(بالتركية) الإسم ؟
الجنسية ؟
هو من تركيا
يجب عليه الوصول إلى ألمانيا ابنه , عائلته
هولا يمتلك فيزا أو بطاقة هوية
هذا ليس ملعب , انها الحدود الوطنية
أتفهم هذا ؟
هذا الرجل يجب عليه الوصل إلى عائلته فى ألمانيا
هاى , "أوفيديو"
مرحبا , سيد "دانيال "
هاى, " بوبوفتشى "
ما المشكلة ؟
من هذا الرجل ؟
What's he doing here?
سيد "دانيال" , هذا الرحل غير قادر على تبرير وجوده على الحدود الوطنية
انه لا يمتلك بطاقة هوية -| S*a*N*D*o*O*o |-
لقد دخل رومانيا بطريقة غير شرعية , و لا يمتلك فيزا أيضا
ينبغى عليا إرجاعه
أرى
انا أعرف مشاكل الحدود انا أعرف
هناك خيار أخر
برنامج إعادة التوطين فى " تيميسورا "
هذا صحيح
نستطيع إرساله الى هناك
ربما يستطيع الحصول على البرنامج ؟
هذه مبادرة من الإتحاد الأوروبى
انهم يأخذون منهم لأنهم فى حاجة إلى المزيد من السكان
إلى كندا أو إلى السويد انه يوجد هناك مساحة شاغرة لهم
كندا ؟
أليست الدنيا باردة هناك ؟
انتم يا رفاق متعصبون
لا يمكنك أن تفهم انه ينبغى عليه الذهاب إلى ألمانيا ؟
إلى عائلته ... إلى ولده
هل تفهم هو لا يمتلك ورق صحيح ؟
جئت للتو إلى منزلى بدون إذن
ما الذى فعله الرجل لك ؟
اخرج من منزلى
اهدأ , "نيلو"
لقد دفعك حظك هنا , سيد "نيلو"
دعنى أذكرك
من ليس له مبرر لوجده فى المنظقة الحدودية يعاقب بواسطة القانون
و من يسانده يعد شريكا فى العبور بصورة غير مشروعة و يعاقب أيضا
اتعتقد اننى أهتم بقانونك ؟
ما الذى فعله هذا الرجل لك ؟
اغلق فمك " نيلو" سوف تحصل على القبض
انا متأكد من أننا يمكننا الوصول لبعض التفاهم
لا يمكننا التوصل إلى تفاهم
ينبغى عليكم الخروج من منزلى
نحن سوف نغادر
اتركه لوحده
ألم تسمع عن الأمن الوطنى ؟
الأمن الوطنى ؟
لم يكن هناك حدود
اجلسى هنا "فلوريكا"
اخرج
أنت كنت فى المنطقة الحدودية بدون فيزا
أنت لا تمتلك التصريح لكى توجد هنا بدون فيزا
عد إلى " تيميسورا " او " بوخارست " أو " اسطنبول" or Bucharest, or Istanbul!
احصل على الفيزا و يمكنك الذهاب فى اى مكان تريد
خذها ؟
المنطقة الحدودية
هذه هى المجر
اذهب .. اذهب
كن حذر
TranSlated By SaNDoOo