‫الثورة‬
‫ليس عشاءً اجتماعيًا،‬
‫حدث أدبي،‬
‫رسم أو تطريز،‬
‫لا يمكن أن يتم ذلك بأناقة،‬
‫مع الكثير من الصفاء والرقة،‬
‫مع الكثير من النعمة والمجاملة.‬
‫الثورة هي عمل من أعمال العنف.‬
‫سيدي!‬
‫تشديد هذا الطوق.‬
‫سيدي، لا بد لي من... يجب أن أذهب إلى سان فيليبي.‬
‫والدتي ماتت!‬
‫مباشرة على الطريق حوالي 50 ميلا.‬
‫لو سمحت.‬
‫اخرج من هنا.‬
‫يا. أهلا صديقي.‬
‫تعال الى هنا.‬
‫أوه، الكمال.‬
‫أنت مثالي.‬
‫أقسم بالله يا شباب أنه على حق.‬
‫سأضعك في تلك المرحلة‬
‫وشاهد تلك الوجوه عندما يرونك تدخل!‬
‫يتحرك.‬
...‫- والله أنا لا يهم يا عزيزي.‬ -
‫هناك.‬
‫ليس ذلك الباب، بل الآخر.‬
‫هناك.‬
‫يحذب. تابع.‬
‫ها أنت ذا.‬
،‫الآن عليك فقط أن تجلس وتكون هادئًا مثل طفل صغير جيد.‬
‫هل ترى؟ إنه يفهم.‬
‫من تعرف؟‬
‫ربما يمكنه حتى التحدث.‬
‫أوه، حتى الفلاحين...‬
‫قليلا من الخردل؟‬
‫شكرًا لك. حتى الفلاحين لهم حقوقهم.‬
‫بعد كل شيء، لقد فازوا بالثورة.‬
‫أو على الأقل تقريبًا.‬
‫الحيوانات، هذا ما هم عليه. الحيوانات.‬
‫عفو‬
‫دعونا لا ننسى أنه حتى الحيوانات يمكن ترويضها وغير ضارة.‬
‫أنا شخصياً أعتبرهم متوحشين مؤسفين.‬
‫نعم المتوحشون. حق تماما.‬
‫بالضبط سيدتي العزيزة بالضبط.‬
‫أنا أكره أن أقول ذلك، لكن يجب أن تسمعيهم في كرسي الاعتراف.‬
‫لن تتخيل أبدا.‬
...‫- هل تعلم أنهم أستطيع أن أتخيل يا أبي.‬ -
‫أستطيع أن أتخيل العيش في مثل هذا الاختلاط.‬
،‫كلهم في غرفة واحدة ذكور وإناث معًا،‬
‫ملقاة في كومة مثل الفئران في المجاري.‬
‫في الليل، عندما تنطفئ الأضواء،‬
‫تختفي كل موانعهم.‬
‫أنت لا تعرف أبدا من هو التالي.‬
‫أم، أخت، ابنة... عنزة...‬
‫كل دولة لديها الطاعون الخاص بها.‬
‫تماما مثلهم الزنوج عدنا إلى المنزل.‬
،‫تمامًا مثل الحيوانات، تقصد لأن هذا هو حالهم.‬
‫بالضبط. ولهذا السبب هم نصف ذكاء.‬
‫يا هذا.‬
‫هل تعرف من كان والدك؟‬
‫هل تعرف على الأقل كم عمرك؟‬
‫هو لا يعرف.‬
‫أنت تعرف كم عدد الأطفال لديك، إيه؟‬
‫هل تعرف كم عدد الأطفال الذين أنجبتهم والدتك؟‬
‫إنه لا يعرف أي شيء، هل ترى؟‬
‫ومن أجل الاستفادة من مثل هذه الحثالة تم فرض الإصلاح الزراعي.‬
،‫وهذا الحمار، ماديرو أراد أن يعطي للحكومة‬
‫وأرضنا للأغبياء مثل هذا.‬
‫كلنا بيادق في يد الله عز وجل.‬
‫ولحسن الحظ أن العناية الإلهية قد فعلت ذلك‬
‫تخلصت من ذلك الشخص المتهور يا ماديرو.‬
،‫عزيزي المونسنيور دعونا نكون واقعيين.‬
،‫ما اخترت أن تسميه العناية الإلهية أسميه الجنرال هويرتا.‬
‫لقد وضع الفلاحين في مكانهم.‬
‫وهو أفضل مكان للحيوانات لأن هذا هو حالها.‬
‫الحيوانات.‬
‫أستطيع أن أتخيل يا أبي.‬
‫أستطيع أن أتخيل العيش في مثل هذا الاختلاط.‬
‫...أردنا أن نعطي الحكومة وأرضنا لأغبياء مثل هؤلاء.‬
‫كل بلد لديه الطاعون الخاص به.‬
‫تمامًا مثل الزنوج الذين عدنا إلى المنزل.‬
‫المتوحشون.‬
.‫- نصف الذكاء الحيوانات.‬ -
.‫- البلهاء نصف ذكاء.‬ -
‫...ماديرو.‬
‫مثلهم تمامًا الزنوج.‬
‫الحيوانات.‬
‫لأن هذا هو حالهم.‬
‫الحيوانات.‬
‫مثلهم تمامًا الزنوج.‬
.‫- المتوحشون وهذا ما هم عليه.‬ -
.‫- البلهاء الحيوانات.‬ -
‫نصف ذكاء.‬
.‫- مثلهم الزنوج المتوحشون.‬ -
.‫<ط>- الحيوانات البلهاء.‬ -
‫أنا أعتبرهم متوحشين سيئي الحظ.‬
.‫- أستطيع أن أتخيل الزنوج.‬ -
.‫- البلهاء أستطيع أن أتخيل.‬ -
.‫- المتوحشون الزنوج.‬ -
‫الحيوانات.‬
.‫- المتوحشون المؤسفون مثلهم الزنوج.‬ -
!‫- المتوحشون البلهاء.‬ -
.‫- الزنوج البلهاء!‬ -
.‫- مثلهم الزنوج البلهاء.‬ -
.‫<ط>- الحيوانات نصف ذكاء!‬ -
!‫مهلا، أنت، هيا أعطنا يد وادفع!‬
‫تحرك، هل ستفعل؟ أنت حفنة كسولة من الشحوم!‬
‫هل تعتقد أنهم سينهضون لمساعدتنا نحن الأوغاد؟‬ ،
‫قطعا لا.‬
‫خذوه بعيدا قبل أن يوسخ كل شيء.‬
،‫والآن، أيها السيدات والسادة ستعطون كل شيء لأطفالي،‬
‫وسوف تعطيها لهم دون أي مشكلة.‬
‫سنقتلهم جميعًا، حسنًا يا بابا؟‬
‫كم مرة أخبرتك يا تشولو،‬
‫لا إطلاق نار إلا إذا قام بابا بسحب الزناد؟‬
‫مثل. كيف، كيف، كيف، كيف!‬
‫هل أردت أن تعرف عائلتي؟‬
‫هذا أبنائي!‬
‫كل واحد منهم من أم مختلفة، هاه؟‬
‫والآن تركع.‬
‫يركع. الركوع!‬
‫بابا!‬
‫هذا هو والدي، على ما أعتقد.‬
...‫- يسعدني اللقاء ادخل قبل أن يقتل تشولو الجميع.‬ -
،‫أمي كان لديها دماء الأزتيك،‬
‫الذي كان قبل قومك!‬
‫والآن، أنا أسألك سؤالا.‬
‫هل يمكنك إنجاب طفل؟‬
‫هذا محزن. لكننا سوف نصلح ذلك.‬
‫سيدة!‬
‫دعني أذهب. اتركه.‬
‫يذهب.‬
‫يذهب. يذهب. يذهب. يذهب! يذهب!‬
‫هذا جيد جدا، هاه؟‬
‫يا يسوع.‬
‫ساعدني. سافقد الوعى.‬
‫لا لا لا.‬
،‫أنت تغمى عليك الآن وسوف تفوت الجزء الأفضل.‬
‫رائع. لقد حصلت على كل شيء.‬
‫ستدفع ثمن هذا أيها الوغد!‬
‫أنا مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية!‬
‫بالنسبة لي، أنت مجرد ابن عاهرة عارٍ.‬
‫هل تفهم يا يانكي؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرا لكم على كل شيء.‬
‫هل لديك ضوء؟‬
‫بطة، أنت مصاصة.‬
‫هناك ثقب في السقف!‬
‫يا!‬
‫لن أفعل ذلك لو كنت أنت.‬
‫لماذا؟‬
‫إذا سحبت الزناد وأطلقت النار علي، فسوف أسقط.‬
‫وإذا سقطت،‬
‫سيتعين عليهم تغيير جميع الخرائط.‬
،‫كما ترى، عندما أرحل نصف هذه البلاد الدموية يذهب معي‬
‫بما في ذلك نفسك.‬
‫البنك الوطني لميسا فيردي‬
‫فهمت الآن؟‬
‫اه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،‬
‫أفهم.‬
‫إنها مثل معجزة الله!‬
‫أنت، أنت ساحر عظيم، هاه؟‬
،‫أوقفت دراجتك النارية وأنت تقوم بالسحر مع مدربي.‬
‫إذن، نحن الآن متعادلان.‬
‫حتى؟‬
‫و.‬
‫لا، نحن لسنا حتى.‬
‫إذا أصلحت دراجتي النارية، سنكون متعادلين.‬
‫سأكون في الداخل.‬
‫هل نقتله الآن يا بابا؟‬
‫رقم أولا، نقوم بإصلاح الدراجة النارية.‬
‫إنه ويسكي.‬
‫الحمد لله على ذلك، هاه؟‬
‫إلى أين أنت ذاهب بهذه الوسيلة؟‬
‫حسنًا...‬
‫اين انت ذاهب؟‬
‫مناجم الفضة.‬
‫لوكانينا، هاه؟‬
‫أنا أعرف هذا المكان.‬
.‫أنا أعرف الرجل الذي يملكها أيضا أعرف ذلك الألماني السمين، ابن العاهرة!‬
‫ذلك الحوض المجنون من شحم الخنزير، سيد أشينباك،‬
،‫الذي يجفف شعبنا مثل العبيد حتى خدمه الشخصيين.‬
‫فتاة واحدة كان لها الحمار!‬
‫كانت خديها ممتلئتين وصعبتين للغاية، وكانتا مثل الطبول.‬
‫وعندما حملتها ماذا فعل؟ أطلق...‬
‫يا يسوع المسيح، هل ستصمت وتذهب وتصلح دراجتي النارية؟‬
‫تمام.‬
‫أي شيء تقوله، مفرقعة نارية.‬
‫ارفع يديك عن ذلك! خارج!‬
‫حسناً، جيد لك أيها المفرقعة النارية.‬
‫ولا حتى بيزو رديء واحد!‬
‫لا أعرف لماذا أسميتك نابليون عندما لا يكون لديك خيال.‬
‫هذا بنك.‬
.‫- طاولة خضراء نعم يا بابا، ميسا فيردي. طاولة خضراء.‬ -
‫وإذا تمكنا من إحضار هذه الألعاب النارية معنا،‬
‫ثم سنكون أغنياء!‬
‫أين يأتي؟‬
‫الديناميت هنا.‬
‫لا، لا، لا، أنت بحاجة إلى خبير لشيء من هذا القبيل.‬
،‫ما عليك سوى أعواد الثقاب والكرات أقول لك يا خوان!‬
‫وحصلت على كل ما يتطلبه الأمر!‬
‫- و؟ و.‬ -
‫هل ترى تلك الشجرة هناك؟‬
‫سريع الغضب.‬
‫الآن هل تفهم لماذا نحتاج إلى الألعاب النارية؟‬
‫هاه؟‬
‫حيث الجحيم نحن؟‬
‫ما نوع العمل الذي تقوم به للألمان؟‬
‫اسمع، لقد طرحت عليك سؤالا.‬
‫ماذا تفعل للألماني؟‬
.‫- لقد كنت أبحث عن الفضة له فضة؟‬ -
‫انت تعرف شى ما؟ لا أفهمك.‬
‫لا أفهم كيف تضيع وقتك‬
‫وماءك المقدس يبحث عن الفضة.‬
‫بالنسبة لي، هذه خطيئة.‬
‫هل لديك أي أفكار أفضل؟‬
‫أخي أعتقد أن الذهب أفضل من الفضة.‬
‫لا يوجد أي ذهب في هذه التلال.‬
‫نعم هنالك.‬
‫في ميسا فيردي.‬
‫طاولة خضراء؟‬
‫إنها مدينة.‬
‫بالطبع إنها مدينة!‬
‫من سمع عن وجود بنك في البلد؟‬
‫بنك.‬
‫وليس "البنك". البنك!‬
‫الأجمل،‬
،‫بنك رائع، رائع، رائع رائع في العالم كله.‬
‫عندما تقف أمام البنك،‬
‫وتراها أبوابها من ذهب،‬
‫كأنها أبواب الجنة.‬
،‫وعندما تدخل إلى الداخل، كل شيء كل شيء ذهب!‬
‫مباصق ذهبية ومقابض ذهبية وأموال.‬
‫المال، المال في كل مكان.‬
‫أعرف ذلك لأنني رأيت هذا عندما كنت في الثامنة من عمري.‬
‫ذهبت إلى هناك مع والدي.‬
‫حاول سرقة البنك لكنهم قبضوا عليه.‬
‫لكنهم لن يقبضوا علي أبداً، أليس كذلك يا بابا؟‬
‫يمين.‬
.‫اسمع يا مفرقعة نارية الان استمع الي.‬
‫اسمع، لماذا لا تأتي معي، إيه؟‬
‫وسوف نعمل معا.‬
‫وسوف نصبح أغنياء.‬
‫مهلا، ما هو اسمك بحق الجحيم؟‬
‫شون.‬
‫ماذا؟‬
‫جون.‬
‫ما اسمك؟‬
‫جون.‬
!‫هذا رائع هذا أمر لا يصدق!‬
‫اسمي خوان، واسمك جون.‬
‫- إنهم خوان وجون، إيه؟ وماذا في ذلك؟‬ -
"‫ماذا تقصد بـ "وماذا في ذلك؟ لا يمكنك فهم ذلك؟ إنه...‬
‫إنه...‬
‫قدر.‬
.‫- لا، وأنا أعني ذلك لماذا؟‬ -
‫اسمع، إذا كنت تريد المزيد من المال، سأعطيك أكثر من النصف.‬
‫أنا لا أهتم بالمال.‬
،‫هذا لا يهمني طالما يمكننا العمل معًا، أليس كذلك؟‬
‫هيا، استمع إلى ما أقول لك.‬
‫نحن مثل شقيقين.‬
‫أعني أنك تصنع الثقوب بالماء المقدس،‬
‫ومن ثم سأدخل، وسأدخل وأقوم بالأعمال القذرة، أليس كذلك؟‬
‫اسمع، يتطلب الأمر من قاطع طريق أن يعرف آخر.‬
‫- إذن، يمكنك أن تقرأ، هاه؟ ليس عليك أن تقرأ، كما تعلم.‬ -
.‫أرى صورة الرجل وأرى تحته سعرًا،‬
‫لذلك أعرف أن الرجل في ورطة، أليس كذلك؟‬
‫يا.‬
‫ما نوع المشكلة التي أنت فيها؟‬
‫كان لدينا ضرطة صغيرة من الثورة في أيرلندا.‬
‫ثورة؟‬
‫يبدو لي أن الثورات في كل أنحاء العالم.‬
.‫كما تعلمون، إنهم مثل المحاصيل لقد كانت لدينا ثورة هنا.‬
،‫عندما بدأت دخلها كل الشجعان،‬
‫وما فعلته بهم كان فظيعًا.‬
‫بانشو فيلا، أفضل رئيس قطاع طرق في العالم، هل تعلم ذلك؟‬
‫كان لهذا الرجل كرتان مثل الثور.‬
‫لقد ذهب إلى الثورة كقاطع طريق عظيم.‬
‫وعندما خرج خرج كماذا؟‬
‫لا شئ. جنرال، إيه؟‬
‫هذا بالنسبة لي هو الهراء.‬
‫انتظر دقيقة.‬
‫هل أتيت إلى هنا للانضمام إلى الثورة؟‬
‫لا.‬
‫لا، واحدة كانت كافية بالنسبة لي.‬
‫توقف، يا ابن العاهرة القذرة!‬
‫غرينغو، أيها الوغد!‬
‫يا!‬
‫بطة، أنت مصاصة!‬
‫قل، ما هو الطريق إلى لوكانينا؟‬
‫اللعنة عليك! اذهب لتجد ذلك بنفسك!‬
‫المكسيك كبيرة‬
‫ولكن بالنسبة لك سيكون كبيرا جدا!‬
‫<ط> جون! أين أنت؟‬
‫إننا نحن!‬
‫تعال. هيا، أنت.‬
‫تعال هناك.‬
‫فقط أبعد قليلا في الداخل.‬
‫هذا صحيح، أيها الأوغاد الوثنيون.‬
‫ما هذا؟ انت مجنون؟ هل تتحدث مع نفسك الآن؟‬
،‫يا صديقي ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟‬
‫يا للقرف.‬
‫من هم هؤلاء الناس في الداخل؟‬
‫تقصد من هم هؤلاء الناس في الداخل.‬
‫من كانو؟ من كان هؤلاء الناس في الداخل؟‬
‫عرسة!‬
‫من هم هؤلاء الناس من أجل المسيح؟‬
‫وكان واحد منهم أشينباخ،‬
،‫ثم كان هناك ثلاثة جنود ثم كان هناك نقيب واحد.‬
‫الجميع ماتوا هناك.‬
‫هل ستلتزم الصمت وتذهب لتجميع معدات صديقنا معًا؟‬
‫على أية حال، عندما ذهبت إلى أشينباخ وأخبرته،‬
،‫قلت أنك تريد رؤيته فهو لن يصدق ذلك، كما ترى.‬
‫فقلت: "حسنًا، هذا سيء جدًا لأنه اكتشف الفضة هناك."‬
،‫عندما سمع ذلك كان على استعداد للحضور.‬
‫لكن الآخر، الكابتن...‬
،‫بالمناسبة أعتقد أن الكابتن وأشنباخ،‬
‫لقد كانا يعملان معًا، أترى؟‬
:‫يقول القبطان أريد أن أرى الرجل".‬"
‫قلت للكابتن‬
‫«كيف ترى الرجل وقد قطع إحدى يديه‬
‫"بعصا الديناميت وهو ينزف حتى الموت؟"‬
،‫عندما سمعوا ذلك كسروا مؤخرتهم ليصلوا إلى هنا.‬
‫على أية حال، ليس لديك أي مشكلة، كما ترى،‬
،‫لأنهم ماتوا وليس هناك أي أسئلة.‬
،‫كما أنه ليس لديك عقد فأنت حر.‬
‫وبطبيعة الحال، هناك مشكلة واحدة صغيرة.‬
‫سيكون ذلك مع الجيش لأنه سيكون لديهم موقف صعب‬
‫عندما يتعلق الأمر بوفاة أحد قباطنتهم.‬
‫ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك‬
،‫لأنني صديقك خوان وسوف أساعدك.‬
‫سأفعل أي شيء، صدقوني.‬
‫سأقول أي شيء تقول لي أن أقول.‬
‫لا لا لا.‬
‫لا أحتاج إلى أي مساعدة منك لأعلم أنني قد أخطأت.‬
‫أيها اللعين سارق الدجاج‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫لا شئ.‬
‫اعتقدت أنه ربما‬
‫يمكننا الذهاب إلى ميسا فيردي.‬
‫جلالة الملك؟‬
‫البنك.‬
‫أليس هناك أي شيء آخر تتذكره عن ميسا فيردي؟‬
،‫أوه، نعم، هناك مكان، كما تعلمون حيث يمكنك...‬
‫يمكنك الدخول والجلوس وتناول الطعام.‬
‫وعندما تنظر أمامك هناك..‬
‫انظر البنك.‬
‫صحيح. كيف تعلم ان؟‬
،‫يستمع. ميسا فيردي هذه هي البداية فقط.‬
،‫دعني أخبرك، سيكون خوان وجون المتخصصين في البنوك، أليس كذلك؟‬
،‫سنسميه جوني وجوني هل تعلم؟‬
‫هذا أكثر أمريكية، كما تعلمون.‬
‫يا صديقي سنذهب إلى أمريكا‬
‫حيث لديك البنوك في كل مكان، كما تعلمون.‬
،‫في كاليفورنيا، كولورادو كانساس سيتي، تكساس.‬
‫كما تعلمون، عليك أن تفكر في المستقبل الكبير‬
‫التي أمامنا.‬
‫حسنًا، أعتقد أن هناك قطارًا كبيرًا خلفنا.‬
‫يا! خارج الطريق!‬
‫يا هذا.‬
‫أنا أعرف هذا الوجه.‬
‫أين رأيتك من قبل؟‬
‫توقف في المكان الذي أنت فيه.‬
‫أسقط السكين أيها الوغد.‬
‫لدي عائلة.‬
‫لدي عائلة أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫الحاكم يحب الشعب الشعب يحب الحاكم‬
‫جميلة، إيه؟‬
‫أطفالي...‬
‫واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد اثنان...‬
‫هل هناك أي طلبات أخيرة؟‬
‫وأنت؟‬
‫فصيلة!‬
‫جاهز!‬
‫قدم الأسلحة!‬
‫جاهز!‬
‫الهدف!‬
‫نار!‬
‫بكل سهولة!‬
‫يا إلهي، هل أنت متأكد أن هذه ميسا فيردي؟‬
‫هل لديك الفول مع الفلفل الحار أم لا؟‬
‫أنا لا أريد شيئا منك.‬
.‫- هيا، تناول بعض الفول إسمعني يا ابن العاهرة!‬ -
‫إذا مارست هذه الخدعة عليّ مرة أخرى سأكسر رأسك اللعين!‬
‫حسنا، من أجل المسيح.‬
‫يأتي القطار، وأنا أستقله.‬
‫لقد كنت أنتظرك في ميسا فيردي الخاص بك منذ ذلك الحين.‬
.‫إنها ليست ميسا فيردي الخاصة بي لقد تغير هذا المكان! هذا القرف.‬
‫وهي مغطاة بالجنود مثل الذباب.‬
‫مهلا مهلا. فقط بالطريقة التي نحبها.‬
،‫ماذا تقصد هذه هي الطريقة التي نحبها؟‬
‫إذا كانت ثورة‬
‫إنه ارتباك.‬
‫عن ماذا تتحدث؟ ثورة، ارتباك؟‬
‫حيث يوجد ارتباك،‬
‫الرجل الذي يعرف ما يريد لديه فرصة جيدة للحصول عليه.‬
‫لا أفهمك.‬
‫هذا له؟‬
‫انه هو.‬
‫لذي؟‬
‫- هل تثق بي؟ لا.‬ -
‫حسنًا، هل تريد الدخول إلى هناك؟‬
‫و.‬
‫حسنًا، سأحرص على أن تكون لديك هذه الفرصة.‬
‫تعال.‬
!‫لا تتحرك، لعنة الله امسكه بثبات!‬
‫هذا يفعل ذلك.‬
‫استرخي الآن. يستريح.‬
‫إنتهى الأمر.‬
‫إذا تركت هذه العدوى تستمر لفترة أطول،‬
‫أرملتك سوف تدفع فاتورتي.‬
‫مالوري!‬
‫بالكاد انضممت إلينا هنا في ميسا فيردي،‬
‫وأنت بالفعل أخبار الصفحة الأولى.‬
‫"صانع الديناميت الأيرلندي مطلوب بتهمة القتل".‬
‫لديك موهبة حقيقية في تكوين صداقات.‬
،‫كما تعلم لقد قمت بإثارة عش الدبابير.‬
‫الديناميت الأيرلندي مطلوب لارتكابه جريمة قتل‬
،‫سأمنحك الكابتن لكن، حتى الآن،‬
‫ولم يجرؤ أحد على مهاجمة الرأسماليين الأجانب،‬
‫ولا حتى بانشو فيلا.‬
‫يبدو حتى الخدمة السرية لصاحب الجلالة‬
‫ترغب في وضع أيديهم عليك.‬
‫ومع ذلك، أنت ذخر لنا.‬
‫حتى لو كنت في بعض الأحيان تشرب أكثر من اللازم.‬
‫من يقول أنني أشرب كثيرا؟‬
‫الكبد الخاص بك يفعل.‬
‫ماذا عن ذاك؟ له؟‬
‫كان كل الحق.‬
،‫باستثناء أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مني.‬
‫ما يعنيه الطبيب هو أننا قمنا ببعض العمل معًا ذات مرة.‬
‫والآن إلى عملنا أيها الأصدقاء.‬
‫لدي أخبار جيدة.‬
‫في يومين فيلا وزاباتا‬
‫سوف تهاجم في وقت واحد من الشمال والجنوب.‬
‫نحن هنا، كما هو الحال في المدن الأخرى،‬
‫يجب أن تبدأ إجراءات موازية للتحرش.‬
‫سقوط هويرتا هو مجرد مسألة أسابيع.‬
‫في حين أن ميغيل هي مسألة ساعات فقط‬
‫إذا لم يتوقف عن التدخين.‬
‫من السهل القول.‬
‫حسنًا، سنهاجم في أربعة أماكن في نفس الوقت.‬
‫أنطونيو، أنت ورجالك يجب أن تضربوا قاعة المدينة والسجون القديمة،‬
‫لذلك سيكون من الضروري تقسيمها إلى مجموعتين،‬
‫واحد منهم تحت قيادة خوسيه.‬
‫الآن يا يسوع، محطة السكة الحديد‬
‫وساحات التنظيم كما هو مخطط له، أليس كذلك؟‬
‫وتأكد من أنك في مكانك في وقت كافٍ،‬
،‫وفي مجموعات صغيرة حتى لا تجذب الانتباه.‬
‫ولا تنس أن تتصرف مثل المسافرين العاديين‬
‫أو موظفي السكك الحديدية.‬
‫أنت، مانولو، مع خوانيتو،‬
‫سوف نهاجم ثكنات الجيش بقواتنا الرئيسية.‬
‫متفق؟‬
‫هذا، انتبه، هو نقطة تركيزهم القصوى.‬
‫وهذا هو مفتاح نجاح خطتنا.‬
‫يجب عليك خلق انطباع بوجود هجوم واسع النطاق.‬
،‫وإذا لزم الأمر كن مستعدًا لتقديم التضحية النهائية.‬
‫الهدف الرابع والأخير أورتيجا مكتب البريد.‬
‫عندما يكون العدو مشغولاً على أربع جبهات،‬
‫سنتحرك ضد هدفنا الحقيقي.‬
‫هل ما زلنا متفقين؟‬
.‫- الآن، سوف تحتاج إلى الرجال أنا بحاجة لرجل واحد فقط.‬ -
‫واحد؟‬
‫و.‬
‫له.‬
‫له؟ له؟ ما هذا مع هذا "هو"؟‬
‫لذي؟ من هو؟ لفعل ماذا؟‬
!‫- هذا ما أريد أن أعرف لمهاجمة البنك.‬ -
‫البنك؟‬
‫سوف نعتني بالبنك.‬
،‫أعني، لهذا السبب نحن هنا لذا لا تقلق بشأن ذلك.‬
‫حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول إذن؟‬
‫إلا أنني آمل أن تفعل ذلك؟‬
‫أنا أيضاً. و هو.‬
‫حسنًا، سنلتقي مرة أخرى الليلة لمناقشة التفاصيل.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫لقد تركت امرأة في المخاض،‬
‫وهي لا تستطيع الانتظار حتى تنتهي الثورة.‬
.‫- الأرض والحرية الأرض والحرية!‬ -
‫الآن، اصعد إلى الطابق العلوي واترك واحدًا تلو الآخر،‬
‫والابتعاد عن الأنظار.‬
‫بالحديث عن البصر، كيف حال إعتام عدسة العين لديك؟‬
...‫- حسنا صه!‬ -
‫ليس عليك أن تقول أي شيء.‬
‫أفهم كل شيء.‬
‫الأرض والحرية!‬
‫حرية.‬
‫يذهب.‬
‫بسست، بسست.‬
‫برافو، تشولو.‬
‫خذها. خذها.‬
‫يا فتى، لابد أن هناك الكثير من المال في البنك.‬
‫أنظر إلى كل الجنود.‬
‫هل تعرف كيف يعمل هذا؟‬
‫سي، إنها...‬
‫سريع الغضب.‬
.‫- لا لا؟‬ -
‫معدل طبيعي.‬
‫ثلاثين ثانية.‬
‫سي، ثلاثون ثانية.‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫لا شيء سوى قصاصات الورق.‬
.‫انتظر دقيقة مهلا، انها تشير إلى هناك.‬
‫توقيت المحيط الهادي.‬
‫هناك الخزنة!‬
‫بطة، أيها المصاصون!‬
‫- إلى أين أنت ذاهب بحق المسيح؟ لا أعرف.‬ -
‫لا أعرف، ولكن هناك خطأ ما!‬
‫ذهبت إلى البنك.‬
‫عندما أذهب إلى البنك، لا يوجد شيء هناك، لا مال، لا شيء.‬
‫حسنًا، البنك والمال‬
‫تم نقلهم إلى مكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر.‬
‫لقد كانوا يستخدمون هذا المكان كسجن سياسي منذ ذلك الحين.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تقصد بسجن سياسي؟‬
‫حسنًا، لم أقل أبدًا شيئًا عن المال.‬
‫كل ما طلبته منك هو إذا كنت تريد الدخول.‬
‫نعم، لكنك تعلم أن هذا البنك هو حياتي!‬
‫هذا هو حلمي!‬
‫حسنًا، حقيقة ذلك هي‬
‫لقد حررت للتو 150 وطنيًا بشجاعة مطلقة‬
‫في مواجهة الخطر.‬
‫أه نعم.‬
‫أنت البطل الكبير للثورة الآن.‬
‫تحيا ميراندا!‬
!‫لا أريد أن أكون بطلاً كل ما أريده هو المال! المال!‬
‫تحيا ميراندا !!!‬
‫لقد علمتني شيئًا واحدًا!‬
‫ماذا؟‬
‫كيفية الحصول على مارس الجنس!‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها خريطة.‬
‫إنها بلدك التي تكذب عليها في كل مكان.‬
‫إنها ليست بلدي.‬
‫بلدي هو أنا وعائلتي.‬
‫حسنًا، بلدك أيضًا هويرتا،‬
‫والحاكم، وأصحاب الأرض،‬
‫وغونتر رويز وجراده.‬
‫ثورة صغيرة لطيفة نشهدها هنا.‬
‫ثورة؟ ماذا تقصد بالثورة؟‬
‫من فضلك لا تحاول أن تخبرني عن الثورة.‬
‫أعرف كل شيء عن الثورات وكيف تبدأ!‬
‫الناس الذين يقرأون الكتب،‬
‫يذهبون إلى الأشخاص الذين لا يقرأون الكتب،‬
:‫الفقراء، ويقولون لقد حان الوقت للتغيير!"‬"
!‫- صه صه! صه! صه! صه!‬ -
‫القرف! اسكت!‬
‫أعرف ما أتحدث عنه عندما أتحدث عن الثورات.‬
‫الناس الذين يقرؤون الكتب‬
‫اذهب إلى الأشخاص الذين لا يستطيعون قراءة الكتب،‬
:‫الفقراء، ويقولون يجب أن يكون لدينا تغيير".‬"
‫إذن الفقراء هم من يصنعون التغيير، أليس كذلك؟‬
‫ومن ثم الأشخاص الذين يقرؤون الكتب،‬
‫يجلسون جميعًا حول الطاولات الكبيرة المصقولة‬
‫وهم يتحدثون ويتحدثون ويأكلون ويأكلون، إيه؟‬
‫ولكن ماذا حدث للفقراء؟‬
‫لقد ماتوا!‬
‫تلك هي ثورتك!‬
‫صه.‬
‫لذا، من فضلك، لا تحدثني عن الثورات.‬
‫وماذا يحدث بعد ذلك؟‬
‫نفس الشيء اللعين يبدأ من جديد!‬
‫قائد المنتخب!‬
‫دعونا نذهب!‬
‫حسنًا، أنا لا أحب ذلك أيضًا.‬
‫فقط Gunther Ruiz يقع على بعد أقل من 20 ميلاً من هنا.‬
‫إنه على الطريق المؤدي إلى ذلك الجسر هناك.‬
‫سوف يقومون بتمشيط المنطقة شجيرة تلو الأخرى.‬
‫ولهذا السبب صدر الأمر بالانسحاب والاختباء في كهوف سان يسيدرو.‬
‫أوه، هذا أمر رائع.‬
‫وها نحن نواجه الأمر.‬
‫وأنت والبقية في قبو في مكان ما، تحلمون،‬
‫تريد أن تبول عليه على الحائط!‬
‫لا يمكن للجميع القتال.‬
‫هناك من يجب عليه التنظيم والتنسيق.‬
‫نعم، نعم، بالطبع.‬
‫نعم، حسناً، لا تعيرني ​​أي اهتمام.‬
‫انها شخصية.‬
‫آسف بشأن تلك الأوامر. انا باق.‬
‫أنا لا أهتم بثوراتكم.‬
‫أنا متعب، أركض صعودًا وهبوطًا في هذه الجبال، ولا أصل إلى أي مكان.‬
‫لذلك توقفت.‬
‫هنا عند جسر سان خورخي.‬
‫ربما يكون ذلك نكاية بك وبحلمك البطيء.‬
‫أو ربما...‬
‫ربما قدمي تؤلمني.‬
،‫حسنًا، إذا كان سيبقى فسأبقى أيضًا.‬
،‫لا أعلم ربما لأن قدمي تؤلمني أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫الرجال، وأنا والأيرلنديون هنا،‬
‫سوف نصطاد بأنفسنا اثنين من الجراد اللعين!‬
‫منتظر!‬
‫يمكنك العودة والاختباء في الكهف!‬
،‫وإذا ساءت الأمور هنا فكل رجل لنفسه!‬
‫أنت تحرك مؤخرتك!‬
‫هل تفهم؟!‬
‫ثم انطلق!‬
‫إذا حدث شيء ما‬
‫وأبوك لن يعود‬
‫ثم أدعو الله أن يعتني بك الإله العظيم في السماء.‬
‫حسنًا...‬
.‫- حظ سعيد شكرًا لك.‬ -
‫يستمع.‬
،‫عندما يكونون بعيدين عن الأنظار سنهرب، أليس كذلك؟‬
‫لا؟‬
‫لا يمكنك أن تعني البقاء هنا.‬
‫كل تلك الانفجارات يجب أن تكون قد ذهبت إلى رأسك!‬
‫يتذكر؟‬
‫جون وخوان؟‬
‫أمريكا؟‬
‫الملايين؟‬
‫لا؟‬
‫لا.‬
‫لا أفهمك.‬
‫اعتقدت أنك قمت بخدعة ما حتى نتمكن من الخروج من هنا.‬
‫ماذا يمكن أن يفعل كلانا ضد هؤلاء الجراد؟‬
‫أوه، ستفعل لي معروفًا عظيمًا إذا غادرت!‬
‫إذا كان الاختيار علي أن أختار بين لص الدجاج‬
‫وتخليص العالم من عدد قليل من الزي الرسمي،‬
‫لن أختار لص الدجاج!‬
‫تمام.‬
‫لا!‬
‫أوه، لا، لا، لا!‬
‫سوف يعجبك ذلك، هاه؟‬
‫حسنًا ، استمع لي ،‬
‫أنت قطعة الأيرلندية من القرف!‬
‫تعتقد أنك الرجل الوحيد في العالم الذي لديه الشجاعة للبقاء.‬
!‫حسنا، أنت مخطئ لأن لدي الكرات وسأبقى!‬
‫يقول أنه لا يوجد خطر.‬
‫كل ما عليك فعله هو مشاهدة الجسر من مسافة طويلة.‬
،‫بغض النظر عن الطريقة التي أبدو بها معهم فأنا لا أزال قريبًا جدًا من الجسر.‬
‫لماذا أنا متورط في هذه الثورة اللعينة في المقام الأول؟‬
.‫هيا أخبرني يا الله ماذا افعل هنا؟‬
‫لماذا لم تقتلني بدلًا من أن تدعني أقول "سأبقى أيضًا"؟‬
.‫انظر اليه. انظر اليه كل ذلك بسببه.‬
‫إنه يتصرف مثل السائح الذي يذهب إلى مكان ما،‬
‫فقط هو سيبقى، هاه؟‬
‫انظر اليه.‬
‫ماذا بحق الجحيم الذي يهتم به؟‬
‫انه يستمتع.‬
،‫أنا سعيد لأنه يستمتع يا إلهي لأنني لا أستمتع.‬
‫لا.‬
‫يا.‬
‫ما هذا؟‬
‫والآن يذهب للنوم، أليس كذلك؟‬
‫تفضل. انت تنام. ينام.‬
.‫سأخبرك شيئا عندما يكون نائما، سأذهب.‬
‫نرجو أن يراقبك الرب الطيب.‬
‫توقف هناك، أيها الرقيب.‬
‫يا.‬
‫بسست!‬
‫يا إلهي، الأحمق فقط يستطيع النوم في مثل هذا الوقت!‬
‫يا!‬
‫التخلي عن الشاحنات!‬
‫كسر الصفوف والاحتماء تحت الجسر!‬
‫المدفعية، أطلق النار حسب الرغبة!‬
‫كل منهم.‬
‫ستة.‬
‫لم أحسبهم من قبل.‬
‫لا، خوان، لا.‬
.‫لا، من أجل المسيح إنهم ينتظرونك هناك.‬
!‫لا تتحرك وإلا سأقتلك الكابتن، لدينا له!‬
،‫ضع هذا الوغد على الشاحنة وشاهده يصل إلى المخيم حيًا!‬
‫الفصيلة، جاهزة! مارس!‬
‫أونو، دوس، أونو، دوس!‬
‫أونو، دوس، أونو، دوس...‬
‫أيتها الفصيلة، توقف!‬
!‫<ط> الجانب الأيسر في الموقف!‬
‫هل هناك أي طلبات أخيرة؟‬
‫فصيلة!‬
‫<ط> جاهز! الأسلحة!‬
‫الهدف!‬
‫الفصيلة، الجانب الأيمن! مارس!‬
‫هل هناك أي طلبات أخيرة؟‬
‫الفصيلة جاهزة!‬
‫مواقع إطلاق النار!‬
‫أسلحة جاهزة!‬
‫الهدف!‬
‫سريع الغضب!‬
‫السكك الحديدية المكسيكية‬
‫هجر هويرتا العاصمة‬
‫لا يمنحك الإذن بالانشقاق.‬
،‫الخونة مثلك يحصلون عليه في الخلف.‬
‫الفصيلة جاهزة!‬
‫الأسلحة!‬
‫الهدف!‬
‫نار!‬
‫الفصيلة، في سهولة!‬
‫لكن للأغنياء تغني.‬
‫يا يسوع، خوان.‬
‫على أية حال، أود أن أقول إذا كانوا سيبدأون في هذا الأمر اللعين،‬
‫كنت قد تكون قادرة على...‬
‫حسنًا، ستكون قادرًا على رسم الحدود بماذا؟‬
‫في وقت ما الليلة، ألا تعتقدين ذلك؟‬
‫أمريكا.‬
‫إنها أمريكا يا خوان!‬
‫يا يسوع، إذا كان الأمر عظيمًا كما يقولون،‬
،‫مليئة بالبنوك مليئة بالأحلام!‬
‫خوان.‬
‫يا يسوع.‬
‫يسوع، جون.‬
‫ما الأمر يا خوان وجون؟‬
‫جوني وجوني؟‬
‫أنا أصنع الثقوب وأنت تدخل‬
‫خمسون وخمسون، أليس كذلك؟‬
‫<ط>سريع! ابتعد عن القطار!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫إنهم فقط يحركون القطار.‬
‫يبدو أننا سنغادر قريباً.‬
‫انتهى الزي الرسمي للتو من تحميل آخر ما لديهم.‬
‫القوى الثورية لبانتشو فيلا...‬
‫...اقترب من مدينة مكسيكو‬
‫ابتعد عن الطريق!‬
‫ماذا تريد مني أيها الحثالة؟‬
‫اسمحوا لي أن!‬
‫انها لك.‬
‫هناك ثروة في الداخل.‬
‫مال.‬
‫جواهر.‬
‫اللؤلؤ.‬
‫<ط> على عجل! عد إلى المركز واقتلهم!‬
‫حسنًا، هذا القطار لن يذهب إلى أمريكا.‬
‫ربما لن يفعل القطار، لكننا سنفعل.‬
‫يا.‬
‫في أي اتجاه أمريكا؟‬
‫حسنًا، من المؤكد أن الأمر ليس بهذه الطريقة.‬
‫هذه هي الطريقة.‬
‫حسنا اذن...‬
‫دعنا نذهب.‬
‫حتى بانشو فيلا سمعت الكثير عنك.‬
:‫إنه يقول دائمًا أريد أن أقابل ميراندا هذه".‬"
‫أنا؟‬
‫صحيح.‬
‫لقد أخبرنا قائد المجلس العسكري بكل ما قمتم به.‬
،‫مهما كان ما سمعته يمكنني أن أؤكد لك أنها كانت مجرد كلمات.‬
‫ولكن الكلمات ليست كافية لوصف‬
‫ما فعله خوان وعانى من أجل القضية.‬
‫يا دكتور، إيه؟‬
‫كيف كنت، إيه؟‬
‫الآن، هذا هو الرجل الذي يجب أن يتحدث إلى فيلا.‬
‫يا!‬
‫جون.‬
‫طبيب.‬
‫لقد ظننا أننا فقدناك يا دكتور.‬
‫هل حصلت على ضوء؟‬
،‫اسمع، غونتر رويز يلاحقنا والآن يريد فيلا التحدث معي.‬
‫أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا.‬
‫حسنًا يا يسوع، خوان، لا يمكنك المغادرة الآن.‬
‫أنت بطل عظيم وعظيم ومجيد للثورة.‬
‫هل استطيع اخبارك بشيء؟‬
‫- ماذا؟ اللعنة عليك.‬ -
‫هذا كل شئ.‬
‫قطار عسكري يحمل أكثر من 1000 جندي وأسلحة ثقيلة‬
‫يتجه نحونا مباشرة‬
‫ماذا عن قوات فيلا؟‬
‫واجه مقاومة في سييرا‬
‫ويطلب منا الصمود لمدة 24 ساعة.‬
‫حيث الجحيم نحن؟‬
‫هنا تقريبا.‬
‫إنها صحراء جميلة هناك.‬
‫ليس نهرًا أو وادٍ أو أي شيء على بعد 100 ميل.‬
‫كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرقهم للوصول إلى هنا؟‬
‫ثلاث ساعات، أكثر أو أقل.‬
‫ثلاث ساعات.‬
‫حسنًا،‬
‫يبدو كما لو أنه سيتعين علينا إيقافهم هنا، أليس كذلك؟‬
‫كل ما يتطلبه الأمر هو فك بضعة ياردات من المسار.‬
‫ولكن بعد ذلك ماذا؟‬
.‫- وما زالوا يذبحوننا انتظر.‬ -
‫هناك أكثر من طريقة لإيقاف القطار.‬
‫كم لدينا من الديناميت؟‬
‫ربما 200 جنيه.‬
‫هل ذلك يكفيك؟‬
‫نعم بالتأكيد. سوف يتعين عليها القيام بذلك، حسنًا.‬
‫سأحتاج أيضًا إلى قاطرة ورجل.‬
‫سي، سي، سي، حسنًا.‬
‫تمام.‬
‫نعم، شخص شجاع ومخلص للقضية.‬
.‫ناهيك عن ذلك فقط قل لي ما يجب أن أفعله.‬
‫أعتقد أن شخصًا مثل الدكتور فيليجا.‬
‫حسنًا...‬
‫يشرفني.‬
‫أنا لا أشك في ذلك يا دكتور.‬
‫وأيضاً لأن صديقاً قديماً لنا هو الذي يقود ذلك القطار،‬
‫العقيد غونتر رويز.‬
‫دعنا نجرف، يا رجل.‬
‫لن نتحمل أبدًا ما يكفي من الضغط بهذه الطريقة.‬
‫هيا، ضع ظهرك فيه، فيليجا.‬
‫دعونا نتوقف عن التظاهر، على الفور.‬
‫أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟‬
‫لقد شعرت بذلك، أو خمنت ذلك.‬
‫أبسط من ذلك، فيليجا.‬
‫أنا رأيتك.‬
‫تلك الليلة تحت المطر.‬
‫أرى.‬
‫لقد حكمت علي وأدانتني بالفعل.‬
‫لهذا السبب أحضرتني معك لتقتلني.‬
‫من السهل الحكم.‬
‫هل سبق لك أن تعرضت للتعذيب؟‬
‫هل أنت متأكد أنك لن تتحدث؟‬
‫كنت متأكدا!‬
‫ومع ذلك تحدثت.‬
.‫لقد مات بعض الرجال بسببي ماذا علي أن أفعل؟‬
‫أقتل نفسي؟ لماذا؟‬
‫الموتى يظلون أمواتاً.‬
‫أما أنا فلم أتغير.‬
‫وما زلت أؤمن بنفس الأشياء.‬
‫يمكنني الاستمرار في خدمة القضية!‬
!‫اصمت يا فيليجا اصمت، من أجل المسيح!‬
‫عندما بدأت باستخدام الديناميت،‬
‫لقد آمنت بأشياء كثيرة.‬
‫كله!‬
‫وأخيرا، أنا أؤمن فقط بالديناميت.‬
‫أنا لا أحكم عليك، فيليجا.‬
‫لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط في حياتي.‬
‫احصل على التجريف.‬
‫نهاية السطر، فيليجا.‬
‫وأنا لا أستطيع مساعدتك الآن.‬
‫فقط أغمض عينيك والقفز.‬
‫من أجل المسيح، خلص نفسك!‬
‫الفرامل!‬
‫يا للقرف!‬
‫يا إلهي!‬
‫يا.‬
‫يتذكر؟‬
‫هل تتذكر ما قلته لي؟‬
‫لقد أخبرتني عن أمريكا‬
‫والبنوك والذهب.‬
‫كما أخبرتني في القطار، أتذكرين؟‬
‫يا.‬
.‫لا، لا، لا، يا ابن العاهرة هيا يا ابن العاهرة.‬
‫الآن، أنت تعلم أنك أخبرتني بذلك.‬
،‫اتركني الآن ماذا سيحدث لي بحق الجحيم؟‬
‫سوف يجعلونك جنرالاً‬
‫يا إلهي، لا أريد أن أصبح جنرالاً.‬
.‫هيا تحدث معي يتحدث. إستمر ​​في الكلام. يتحدث.‬
.‫يتحدث. أخبرني عن فيليجا فيليجا. تذكر فيليجا؟‬
‫- فيليجا؟ نعم.‬ -
‫هو مات.‬
‫لقد مات عظيماً،‬
‫بطل الثورة العظيم والمجيد.‬
‫تمام.‬
‫سهل، سهل.‬
‫سأذهب.‬
‫- سأحصل على المساعدة، هاه؟ نعم.‬ -
‫عام؟‬
‫- هل لديك ضوء؟ سي.‬ -
‫يا صديقي،‬
‫أنا فقط سأعطيك مضاجعة ملكية.‬
‫أذهب للحصول على المساعدة.‬
‫جون!!‬
‫ماذا عني؟‬