1 00:01:53,651 --> 00:01:55,693 ‫"الضربة الخفية" 2 00:01:55,776 --> 00:01:57,734 ‫بعد النجاة من عدة عمليات هجوم متكررة 3 00:01:57,818 --> 00:02:00,901 ‫نفذتها قوات مرتزقة في حروب النفط المتصاعدة 4 00:02:01,318 --> 00:02:03,318 ‫أفادتنا بعض المصادر بأنه ستتم أخيراً 5 00:02:03,401 --> 00:02:05,151 ‫تلبية مطالب وتوسلات الموظفين المحتجزين 6 00:02:05,234 --> 00:02:08,651 ‫في مصفاة النفط الصينية "يوتايم" في الشرق الأوسط 7 00:02:08,776 --> 00:02:11,776 ‫البروفسورة "تشينغ"، مديرة العمليات في "يوتايم" 8 00:02:12,026 --> 00:02:14,484 ‫أفادتنا بأن فريق أمني من "الصين" 9 00:02:14,567 --> 00:02:17,026 ‫تطوّع لتنفيذ العملية المحفوفة بالمخاطر 10 00:02:17,109 --> 00:02:19,609 ‫استخراج عمّال المصفاة المحتجزين الذين يواجهون الموت 11 00:02:19,693 --> 00:02:22,443 {\an8}‫ومرافقتهم إلى بر الأمان في المنطقة الخضراء 12 00:02:38,234 --> 00:02:40,901 ‫حضرة القائد "لوو"، نحن نقترب من المنطقة المحددة 13 00:02:41,859 --> 00:02:43,234 ‫عُلم يا حضرة النقيب 14 00:03:09,443 --> 00:03:10,651 ‫-أنت "دراغون لوو" ‫-نعم 15 00:03:10,734 --> 00:03:12,318 ‫أنا البروفسورة "تشينغ" المسؤولة عن معمل "يوتايم" 16 00:03:12,401 --> 00:03:13,026 ‫مرحباً حضرة البروفسورة 17 00:03:13,109 --> 00:03:15,151 ‫أشكرك على مجيئك لإنقاذنا 18 00:03:15,609 --> 00:03:17,109 ‫هلا تطلعيني على المستجدات؟ 19 00:03:17,193 --> 00:03:19,651 ‫-طبعاً، اتبعني ‫-أفرغ الحمولة يا "هايمينغ" 20 00:03:19,734 --> 00:03:20,693 ‫وأنتما اتبعاني، بسرعة 21 00:03:20,776 --> 00:03:21,609 ‫حاضر سيدي 22 00:03:22,026 --> 00:03:24,443 ‫نحن بأمان فقط داخل المصفاة 23 00:03:24,526 --> 00:03:27,234 ‫لا تقلقي، فنحن هنا لتأمين خروجك ومرافقتك 24 00:03:27,318 --> 00:03:30,443 ‫طائراتنا تنتظركم في المنطقة الخضراء الآمنة 25 00:03:31,068 --> 00:03:32,568 ‫أتعرفين هوية الثوار؟ 26 00:03:32,651 --> 00:03:33,234 ‫لا 27 00:03:33,318 --> 00:03:35,568 ‫يريدوننا أن نسلّمهم المصفاة 28 00:03:35,776 --> 00:03:37,234 ‫ونحن محاصرون ومحتجزون منذ أسبوعين 29 00:03:37,318 --> 00:03:39,693 ‫ويشنون علينا هجوم كل يومين 30 00:03:39,776 --> 00:03:41,984 ‫عززنا تدابيرنا الأمنية 31 00:03:42,068 --> 00:03:45,609 ‫لكن إذا شنّوا هجوماً واعتداء آخر كالبارحة فلن نصمد 32 00:03:45,693 --> 00:03:47,026 ‫علينا إخلاء الموقع على الفور 33 00:03:47,568 --> 00:03:49,776 ‫ما هو عدد الأشخاص الذين سنخليهم؟ 34 00:03:50,109 --> 00:03:52,068 ‫498 شخص بمن فيهم أطفال 35 00:03:53,818 --> 00:03:56,234 ‫ثمة أمور كثيرة علينا إنجازها قبل الرحيل 36 00:03:56,359 --> 00:03:58,151 ‫يقضي مخططنا بالمغادرة عند الفجر 37 00:04:02,193 --> 00:04:03,526 ‫ها هو يسدد ويسرّ بذلك 38 00:04:03,609 --> 00:04:06,234 ‫يبدو سعيداً، يبدو قلقاً، إنه قلق الآن 39 00:04:07,776 --> 00:04:08,609 ‫سقطت في الرمل 40 00:04:10,068 --> 00:04:11,609 ‫نجحت 41 00:04:16,109 --> 00:04:17,109 ‫كيف الحال يا "كريس"؟ 42 00:04:17,193 --> 00:04:18,443 ‫لقد تأخرت يا "هنري" 43 00:04:18,776 --> 00:04:19,901 ‫بربك يا "كريس" 44 00:04:22,276 --> 00:04:24,193 ‫إليك مالك، كما وعدتك 45 00:04:26,318 --> 00:04:27,942 ‫سندخل ونخرج سريعاً بدون أن يتأذى أحد 46 00:04:30,608 --> 00:04:31,693 ‫ستعدّ المبلغ؟ 47 00:04:32,193 --> 00:04:33,443 ‫أجل، سأعدّه 48 00:04:33,609 --> 00:04:35,359 ‫اسمع، أنا أعتبرك من عائلتي ولكنك لص 49 00:04:36,484 --> 00:04:38,026 ‫"النسر الأصلع" هناك لا يهمه إن عددته أم لا 50 00:04:40,109 --> 00:04:42,693 ‫يبدو أنني مخطئ، إذ أظن أن الأمر سيهمه 51 00:04:42,776 --> 00:04:43,943 ‫أم بسبب اللقب الذي اطلقته؟ 52 00:04:44,109 --> 00:04:45,818 ‫أتطلقون الألقاب على بعضكم البعض؟ 53 00:04:46,568 --> 00:04:47,734 ‫لا تطلقون الألقاب 54 00:04:48,943 --> 00:04:51,651 ‫أتمزحون؟ الألقاب هي أساس الزمالة في الفريق 55 00:04:52,068 --> 00:04:54,443 ‫أنتم محظوظون، إذ أن إعطاء الألقاب هي ميزتي 56 00:04:54,526 --> 00:04:55,776 ‫منذ كنت أمارس كرة القدم بصغري 57 00:04:55,859 --> 00:04:58,109 ‫أجل يا أخي، هؤلاء القوم سريعو الغضب 58 00:04:58,276 --> 00:05:00,109 ‫سأعلّمهم الاسترخاء. حسناً 59 00:05:00,693 --> 00:05:02,901 ‫"النسر الأصلع"، كما في مسلسل "ذا مابتس" 60 00:05:03,276 --> 00:05:04,901 ‫"عود الأسنان" لهذا اللقب 61 00:05:05,151 --> 00:05:06,943 ‫معنى مزدوج، ستكتشفه مع الوقت 62 00:05:07,443 --> 00:05:09,318 ‫"حفارة القبور" لأنني... 63 00:05:09,526 --> 00:05:11,568 ‫لأنني أظن أنك ستطارديني لفترة طويلة بعد مماتي 64 00:05:20,318 --> 00:05:21,984 ‫ثمة ألقاب كثيرة تليق بك 65 00:05:23,776 --> 00:05:24,818 ‫ولكنني سأختار "غرافيتي" 66 00:05:24,901 --> 00:05:27,234 ‫إذ يبدو وكأن بعض المراهقين شوّهوا وجهك 67 00:05:28,109 --> 00:05:29,026 ‫لم يعجبك اللقب 68 00:05:29,109 --> 00:05:30,984 ‫هذه مجرد البداية، ولكنني سأجد لك لقباً 69 00:05:31,068 --> 00:05:34,609 ‫هلا تتصرف بجدية لبرهة يا أخي؟ 70 00:05:35,109 --> 00:05:36,734 ‫هل فكرت ملياً في خطتي؟ 71 00:05:36,818 --> 00:05:39,568 ‫مهمة أخيرة بعد وتحصل على مبلغ يساوي 5 أضعاف؟ 72 00:05:39,984 --> 00:05:41,359 ‫لا يمكنني ذلك، فقد سبق أن قدمت الكثير 73 00:05:41,776 --> 00:05:43,151 ‫أتقصد أن هذا المكان لا يحتاج إلى مزيد من المال 74 00:05:43,234 --> 00:05:44,234 ‫لتنظيمه وتصليح الأغراض؟ 75 00:05:44,568 --> 00:05:45,734 ‫لا تبدأ 76 00:05:45,818 --> 00:05:47,359 ‫أجل، حسناً، إنها مهمة كبيرة 77 00:05:47,443 --> 00:05:48,609 ‫-لا ‫-هدف متنقل 78 00:05:48,693 --> 00:05:49,318 ‫لا 79 00:05:49,401 --> 00:05:51,026 ‫وهي لحساب "يونيكورب" يا أخي 80 00:05:51,109 --> 00:05:51,943 ‫لا يهمني الأمر 81 00:05:52,484 --> 00:05:54,901 ‫أتذكر ذاك الاعتداء المتمرد على المنطقة 7؟ 82 00:05:55,776 --> 00:05:57,776 ‫عندما قُتل 5 من رجالنا 83 00:05:59,943 --> 00:06:01,776 ‫هذه هي السافلة التي زودتهم بالسلاح 84 00:06:02,859 --> 00:06:06,651 ‫وحالياً، فريق من المرتزقة سيعيدها إلى "الصين" 85 00:06:06,943 --> 00:06:08,068 ‫أتريد الهجوم على الصينيين؟ 86 00:06:08,151 --> 00:06:10,193 ‫لا، لا، لا، ليس على الصينيين 87 00:06:10,693 --> 00:06:12,818 ‫هذه مجرمة دولية، اتفقنا؟ 88 00:06:13,109 --> 00:06:15,234 ‫سيتم نقلها عبر طريق الموت السريع 89 00:06:15,359 --> 00:06:16,568 ‫إلى المنطقة الخضراء الآمنة 90 00:06:16,734 --> 00:06:18,193 ‫هيا بنا أيها الضخم 91 00:06:18,401 --> 00:06:19,901 ‫ابق هناك وسآتي لأقلك 92 00:06:21,568 --> 00:06:22,859 ‫طريق الموت السريع؟ 93 00:06:23,651 --> 00:06:24,943 ‫انه أخطر طريق في البلد 94 00:06:25,026 --> 00:06:26,026 ‫وأنت تعرف ذلك 95 00:06:26,609 --> 00:06:28,526 ‫أنت أحمق لمجرد تفكيرك في ذلك 96 00:06:30,401 --> 00:06:32,109 ‫أجل، لكن أبي كان لينفذ المهمة 97 00:06:38,234 --> 00:06:39,818 ‫كان هذا تصرفاً حقيراً 98 00:06:42,318 --> 00:06:43,568 ‫حتى بالنسبة إليك 99 00:06:54,068 --> 00:06:55,943 ‫راقب الكرة، اتفقنا؟ 100 00:06:58,401 --> 00:06:59,401 ‫اقتربت، اقتربت 101 00:06:59,776 --> 00:07:01,318 ‫والآن ارمها بالقفاز 102 00:07:02,401 --> 00:07:03,443 ‫يا للعجب 103 00:07:03,568 --> 00:07:04,776 ‫هذا مذهل 104 00:07:11,359 --> 00:07:12,859 ‫يمكنك ذلك يا "فانهاوس"، هيا 105 00:07:14,943 --> 00:07:16,151 ‫مرحباً "ثريا" 106 00:07:17,276 --> 00:07:18,276 ‫مرحباً "أوين" 107 00:07:20,151 --> 00:07:21,651 ‫تبدين جميلة اليوم 108 00:07:22,443 --> 00:07:23,568 ‫ماذا؟ لا! 109 00:07:23,734 --> 00:07:26,776 ‫آمل ألا تمانعي قولي، ولكن هذه العباءة 110 00:07:26,859 --> 00:07:29,151 ‫تجعل بشرتك متألقة فعلاً 111 00:07:29,234 --> 00:07:30,401 ‫"أوين"، توقف 112 00:07:32,359 --> 00:07:33,484 ‫أنت تعمل على الدوام 113 00:07:33,568 --> 00:07:34,901 ‫ليس أكثر منك يا صديقي 114 00:07:37,526 --> 00:07:39,026 ‫ماذا عن الأنبوب؟ 115 00:07:40,609 --> 00:07:41,943 ‫إنه جاف تماماً 116 00:07:42,068 --> 00:07:43,484 ‫وأنت تضيّع وقتك 117 00:07:43,776 --> 00:07:45,026 ‫المضخة صدئة 118 00:07:46,193 --> 00:07:47,901 ‫والأنبوب منفصل 119 00:07:54,359 --> 00:07:56,026 ‫تباً، أكره هذه الشركة 120 00:07:56,984 --> 00:07:58,318 ‫وأنا أكره فكرة عدم توفر الماء لدينا 121 00:07:58,401 --> 00:07:59,568 ‫أجل 122 00:07:59,734 --> 00:08:00,609 ‫أعني، لدي كمية قليلة 123 00:08:00,693 --> 00:08:03,151 ‫لدي أدلية وفحم، لذا سنحضر القليل 124 00:08:04,193 --> 00:08:05,734 ‫ولكن هذا لا يكفي، فقد بنوا سداً 125 00:08:05,818 --> 00:08:07,276 ‫فقطعوا الماء عن المكان 126 00:08:09,318 --> 00:08:11,609 ‫إن أردت، يمكنني التحدث مع مقر "يونيكورب" 127 00:08:11,693 --> 00:08:13,609 ‫ولكنك تعرف كيف تتم الأمور 128 00:08:13,693 --> 00:08:15,193 ‫أتريدنا أن نرشيهم للحصول على الماء؟ 129 00:08:15,276 --> 00:08:17,734 ‫ثمة أمر واحد أغلى من النفط 130 00:08:18,609 --> 00:08:19,609 ‫وهو الماء 131 00:08:19,776 --> 00:08:22,151 ‫كلما كنت يائساً للحصول عليه ازداد سعره 132 00:08:22,234 --> 00:08:23,651 ‫كم المبلغ؟ 133 00:08:25,651 --> 00:08:27,026 ‫حوالى 100 ألف على الأرجح 134 00:08:30,276 --> 00:08:33,359 ‫أنا آسف، ولكنني أبذل قصارى جهدي ولكنني... 135 00:08:41,776 --> 00:08:43,943 ‫سأجمع فريقاً إن استطعت تدبر المبلغ 136 00:08:45,109 --> 00:08:46,109 ‫حسناً 137 00:08:46,901 --> 00:08:48,234 ‫ابذل قصارى جهدك 138 00:08:50,026 --> 00:08:52,276 ‫سيُقضى على هذا المكان بدون ماء يا رجل 139 00:08:55,443 --> 00:08:57,401 ‫الأحوال الجوية صافية 140 00:08:58,318 --> 00:09:01,109 ‫أبلغيهم بأننا سنصل للمنطقة الخضراء ضمن مجموعتين 141 00:09:01,193 --> 00:09:02,776 ‫الأولى تصل عند التاسعة صباحاً والأخرى عند الرابعة 142 00:09:02,859 --> 00:09:04,025 ‫فهمت 143 00:09:04,193 --> 00:09:05,609 ‫تحدث بالانكليزية من فضلك 144 00:09:05,776 --> 00:09:07,276 ‫ماذا عن الاستطلاع الجوي؟ 145 00:09:07,526 --> 00:09:10,359 ‫طرقك الأساسية والثانوية إلى المنطقة الخضراء خطيرة 146 00:09:10,484 --> 00:09:13,609 ‫سيدي، الخيارات الأخرى خاضعة لسيطرة الثوار 147 00:09:15,026 --> 00:09:17,234 ‫ما زلنا سنسلك طريق الموت السريع إذاً 148 00:09:17,401 --> 00:09:20,401 ‫هذا أسرع طريق من هنا إلى المنطقة الخضراء 149 00:09:20,526 --> 00:09:22,234 ‫ستكون رحلة بدون توقف لمدة 8 ساعات 150 00:09:34,401 --> 00:09:35,526 ‫"كريس" 151 00:09:36,359 --> 00:09:39,318 ‫من أين سنحصل على مبلغ الـ100 ألف؟ 152 00:09:42,568 --> 00:09:43,901 ‫سأجد حلاً 153 00:09:44,526 --> 00:09:45,651 ‫حسناً 154 00:09:59,818 --> 00:10:00,818 ‫القسم الرابع، جاهز 155 00:10:01,151 --> 00:10:02,651 ‫القسم الثالث، جاهز 156 00:10:03,693 --> 00:10:04,568 ‫القسم الثاني، جاهز 157 00:10:04,901 --> 00:10:06,193 ‫القسم الأول، جاهز 158 00:10:08,068 --> 00:10:09,234 ‫سنطفئها 159 00:10:09,318 --> 00:10:10,401 ‫عُلم 160 00:10:13,484 --> 00:10:15,693 ‫حضرة البروفسورة، نحتاج إلى المفتاح الإلكتروني 161 00:10:29,651 --> 00:10:30,568 ‫أتشعر بحال أفضل؟ 162 00:10:31,776 --> 00:10:33,234 ‫ليس فعلاً 163 00:10:38,234 --> 00:10:39,109 ‫تم إطفاء النظام كله 164 00:10:40,651 --> 00:10:42,776 ‫-"ماي"، أمسكي حقيبتي ‫ -حسناً 165 00:10:43,193 --> 00:10:44,193 ‫احترسي 166 00:10:46,234 --> 00:10:48,609 ‫حضرة البروفسورة، علينا الرحيل على الفور 167 00:10:49,026 --> 00:10:51,068 ‫فليستعد الجميع، سننطلق! 168 00:10:58,526 --> 00:11:00,484 ‫-قم بالتعداد ‫-حاضر سيدي 169 00:11:01,151 --> 00:11:02,151 ‫هيا 170 00:11:03,318 --> 00:11:04,693 ‫اتبعوني 171 00:11:05,068 --> 00:11:06,276 ‫هيا، هيا 172 00:11:08,734 --> 00:11:12,318 ‫حضرة البروفسورة، بقي مقعد شاغر في الحافلة 8 173 00:11:12,443 --> 00:11:14,318 ‫يمكنك بالتالي الذهاب مع مساعدك 174 00:11:14,401 --> 00:11:15,818 ‫ممتاز، هيا بنا 175 00:11:16,318 --> 00:11:17,943 ‫لكن أنت ستركبين الحافلة الأولى 176 00:11:21,109 --> 00:11:22,234 ‫حسناً 177 00:11:22,401 --> 00:11:23,401 ‫أراك في المنطقة الخضراء 178 00:11:23,984 --> 00:11:24,984 ‫أرجوك احترسي 179 00:11:40,318 --> 00:11:43,109 ‫دكتورة "ماي"، حجزت لك مقعداً 180 00:11:51,151 --> 00:11:52,276 ‫فرقة الظل 181 00:11:56,276 --> 00:11:56,943 ‫فلننطلق! 182 00:11:57,276 --> 00:11:58,443 ‫حاضر سيدي 183 00:12:09,484 --> 00:12:10,609 ‫انطلقوا 184 00:12:11,026 --> 00:12:12,276 ‫تشبثي جيداً 185 00:12:12,776 --> 00:12:14,943 ‫حسناً، هيا بنا 186 00:12:31,151 --> 00:12:32,443 ‫حضرة القائد "لوو" 187 00:12:32,734 --> 00:12:35,234 ‫تتوجه الطوافات نحو المنطقة الخضراء 188 00:12:35,943 --> 00:12:37,734 ‫وبت الآن بمفردك 189 00:12:49,401 --> 00:12:50,526 ‫الجهاز الأول شغّال 190 00:12:50,943 --> 00:12:52,193 ‫الجهاز الثاني شغّال 191 00:12:52,818 --> 00:12:53,943 ‫الجهاز الثالث شغّال 192 00:12:54,484 --> 00:12:55,734 ‫الجهاز الرابع شغّال 193 00:12:56,234 --> 00:12:57,526 ‫الجهاز الخامس شغّال 194 00:12:57,734 --> 00:12:58,984 ‫الجهاز السادس شغّال 195 00:12:59,526 --> 00:13:00,734 ‫الجهاز السابع شغّال 196 00:13:00,859 --> 00:13:02,109 ‫الجهاز الثامن شغّال 197 00:13:02,318 --> 00:13:03,526 ‫الجهاز التاسع شغّال 198 00:13:03,859 --> 00:13:05,151 ‫الجهاز العاشر شغّال 199 00:13:05,526 --> 00:13:06,776 ‫الجهاز الحادي عشر شغّال 200 00:13:21,276 --> 00:13:22,859 ‫لا يمكنك الوقوف طوال المسافة 201 00:13:22,984 --> 00:13:24,776 ‫الطريق وعر، وخطر 202 00:13:25,734 --> 00:13:27,026 ‫أنا بخير 203 00:13:30,568 --> 00:13:32,651 ‫أنت عنيدة أكثر من أمك 204 00:13:35,776 --> 00:13:37,859 ‫أما زلت تذكرها؟ 205 00:14:04,151 --> 00:14:05,609 ‫طريق الموت السريع 206 00:14:05,859 --> 00:14:07,193 ‫يبدو مأساوياً جداً 207 00:14:09,484 --> 00:14:11,443 ‫عدد كبير من الأشخاص توفوا هنا خلال الحرب 208 00:14:11,526 --> 00:14:13,026 ‫ولا يزال هذا المكان خطيراً 209 00:14:13,568 --> 00:14:14,984 ‫لا تقلقي، سنكون بخير 210 00:14:16,568 --> 00:14:17,818 ‫راقبوا الجوانب 211 00:14:17,984 --> 00:14:19,276 ‫واستعدوا 212 00:14:22,693 --> 00:14:23,776 ‫اجلسي من فضلك 213 00:14:32,984 --> 00:14:34,568 ‫ضعي حزام الأمان من فضلك 214 00:14:59,984 --> 00:15:01,151 ‫ثمة حقل ألغام أمامنا 215 00:15:02,693 --> 00:15:03,693 ‫أراهم قادمين 216 00:15:06,318 --> 00:15:07,526 ‫أعرف، لا تقلقي 217 00:15:09,401 --> 00:15:11,276 ‫حافظوا على صفوفكم، واحترسوا 218 00:15:14,484 --> 00:15:15,484 ‫ماذا تفعل؟ 219 00:15:15,651 --> 00:15:16,901 ‫لا يوجد ألغام هناك 220 00:16:01,609 --> 00:16:02,776 ‫أترين؟ 221 00:16:03,693 --> 00:16:05,068 ‫هذا كله فخ 222 00:16:05,568 --> 00:16:09,943 ‫يريدون جذبك إلى مكان تخالينه آمناً فيقتلونك 223 00:16:30,609 --> 00:16:31,734 ‫"ماي" 224 00:16:32,818 --> 00:16:35,068 ‫أنا هنا لحمايتك 225 00:16:35,984 --> 00:16:38,234 ‫بل أنت هنا لكي تكون بطلاً ولكن ليس بالنسبة إليّ 226 00:16:39,526 --> 00:16:40,609 ‫بل بالنسبة إليهم 227 00:16:42,859 --> 00:16:45,026 ‫اسمك كان مدرجاً ضمن لائحة المطلوب إخلائهم 228 00:16:51,401 --> 00:16:52,526 ‫اذا... 229 00:16:53,276 --> 00:16:55,818 ‫أحضرت فريقك كله إلى هنا لتنقذني 230 00:16:56,443 --> 00:16:57,901 ‫لكي أسامحك فحسب؟ 231 00:16:58,109 --> 00:16:59,484 ‫هذا لن يحصل 232 00:16:59,859 --> 00:17:01,359 ‫أنت فطرت قلب أمي 233 00:17:01,651 --> 00:17:02,859 ‫وقلبي أنا أيضاً 234 00:17:02,943 --> 00:17:04,193 ‫ولن أسامحك أبداً 235 00:17:04,776 --> 00:17:06,693 ‫أمك هي من أبعدتك عني 236 00:17:06,943 --> 00:17:09,484 ‫هذا لأنك لم تأبه يومنا لأمرنا 237 00:17:10,568 --> 00:17:12,901 ‫كانت أمي ملقاة على سرير المستشفى 238 00:17:14,359 --> 00:17:16,276 ‫ولم تكن قادرة على النهوض من السرير 239 00:17:16,484 --> 00:17:19,318 ‫ولكنك لم تزعج نفسك وتزرها مرة واحدة حتى 240 00:17:24,193 --> 00:17:25,734 ‫كيف أمكنك أن تكون بهذه القسوة؟ 241 00:17:26,734 --> 00:17:28,901 ‫كنت في مهمة سرية جداً 242 00:17:29,026 --> 00:17:30,318 ‫بلدنا كان بحاجة إليّ 243 00:17:30,943 --> 00:17:32,568 ‫بلدنا كان بحاجة إليك؟ 244 00:17:32,693 --> 00:17:33,776 ‫حسناً 245 00:17:35,568 --> 00:17:36,943 ‫ماذا عني أنا؟ 246 00:17:37,193 --> 00:17:38,818 ‫كنت لا أزال صغيرة جداً 247 00:17:39,443 --> 00:17:42,276 ‫أمي كانت في المستشفى وكانت بحاجة إليك أكثر 248 00:17:47,109 --> 00:17:49,151 ‫ولكن ماذا فعلت من أجلنا؟ 249 00:17:58,026 --> 00:17:59,483 ‫بصفتي مهندسة هنا 250 00:18:00,359 --> 00:18:01,443 ‫أنا ممتنة لك 251 00:18:02,401 --> 00:18:03,776 ‫ولكن بصفتي ابنتك 252 00:18:05,192 --> 00:18:06,568 ‫فلم يعد لدي ما أقوله 253 00:18:10,818 --> 00:18:12,318 ‫"دراغون"، انتبه إلى يمينك 254 00:18:19,443 --> 00:18:20,693 ‫انتبهوا جميعاً 255 00:18:21,318 --> 00:18:23,318 ‫ثمة عاصفة رملية أمامنا 256 00:18:28,818 --> 00:18:31,484 ‫"كيتشينغ"، ألم تقولي أن الأحوال الجوية صافية؟ 257 00:18:31,901 --> 00:18:33,401 ‫أنا أراقب البيانات طوال الوقت 258 00:18:33,484 --> 00:18:35,609 ‫وتظهر أن احتمال هبوب عاصفة رملية هنا معدوم 259 00:18:36,109 --> 00:18:38,109 ‫إن لم نتابع طريقنا، سنفوّت فرصتنا 260 00:18:38,193 --> 00:18:39,651 ‫"جينغ" و"يان"، أغلقا الفتحات 261 00:18:40,068 --> 00:18:42,068 ‫علينا العبور بأسرع ما يمكن 262 00:19:06,359 --> 00:19:08,984 ‫هذه العاصفة الرملية غريبة جداً 263 00:19:12,443 --> 00:19:13,443 ‫"هايمينغ" 264 00:19:15,734 --> 00:19:16,734 ‫"هايمينغ"؟ 265 00:19:18,651 --> 00:19:19,818 ‫"هايمينغ"، أتتلقاني؟ 266 00:19:20,693 --> 00:19:22,526 ‫أنا أيضاً لا أتلقى أحد 267 00:19:23,526 --> 00:19:24,526 ‫"شنواي"؟ 268 00:19:24,818 --> 00:19:25,818 ‫"يان"؟ 269 00:19:27,859 --> 00:19:29,359 ‫هذا غريب، لا يوجد إرسال 270 00:19:30,193 --> 00:19:31,609 ‫مهلاً، أهذا... 271 00:19:32,026 --> 00:19:33,276 ‫ماذا؟ 272 00:19:35,109 --> 00:19:36,109 ‫ماذا؟ 273 00:19:37,026 --> 00:19:38,651 ‫لا شيء، ظننتني رأيت شيئاً 274 00:19:45,651 --> 00:19:46,609 ‫يجدر بنا أن نكون بالقرب من الهدف 275 00:19:46,693 --> 00:19:47,776 ‫أخبروني عما ترونه 276 00:19:49,026 --> 00:19:50,109 ‫ها هو 277 00:19:50,943 --> 00:19:53,359 ‫هدفنا وأربعة من فريقها الأساسي 278 00:19:53,609 --> 00:19:55,693 ‫"عود الأسنان"، و"حفارة القبور"، نحن في الموقع 279 00:19:55,776 --> 00:19:57,734 ‫أيها "المخطط"، خذها وأسقطها، هيا بنا 280 00:20:00,443 --> 00:20:02,234 ‫اسمي "نوكس" 281 00:20:09,526 --> 00:20:11,401 ‫لم تسبب تشويشاً هكذا؟ 282 00:20:21,818 --> 00:20:23,484 ‫عُد إلى الطريق الرئيسي 283 00:20:27,693 --> 00:20:28,776 ‫هل بدأتم تستمتعون بوقتكم؟ 284 00:20:28,984 --> 00:20:30,609 ‫حافظوا على تركيزكم فحسب 285 00:21:06,943 --> 00:21:07,984 ‫لينبطح الجميع! 286 00:21:08,151 --> 00:21:09,068 ‫لا يتحرك أحد 287 00:21:09,151 --> 00:21:09,943 ‫انبطحوا أرضاً! 288 00:21:10,026 --> 00:21:11,859 ‫أنت! أتعاني من مشكلة في سمعك؟ 289 00:21:12,276 --> 00:21:13,526 ‫قلت انبطح أرضاً ولا تتحرك! 290 00:21:13,609 --> 00:21:14,651 ‫انبطح أرضاً! 291 00:21:14,734 --> 00:21:16,359 ‫المكان خال والخط آمن 292 00:21:19,109 --> 00:21:20,068 ‫انبطحوا، انبطحوا أرضاً 293 00:21:20,151 --> 00:21:21,109 ‫انت، أتود الموت؟ 294 00:21:22,109 --> 00:21:23,651 ‫انبطح أرضاً ولا تتحرك! 295 00:22:21,651 --> 00:22:22,651 ‫أين يذهبون؟ 296 00:22:30,026 --> 00:22:31,193 ‫هذا غريب 297 00:22:40,068 --> 00:22:40,984 ‫"شينواي"؟ 298 00:22:41,068 --> 00:22:42,193 ‫"يان"، "هايمينغ"؟ 299 00:22:42,276 --> 00:22:43,443 ‫أيتلقاني أحدكم؟ 300 00:22:50,901 --> 00:22:52,068 ‫تجمّعوا! 301 00:22:53,818 --> 00:22:54,818 ‫أسرعوا! 302 00:22:57,151 --> 00:22:58,443 ‫لم لا يجيبني أحد؟ 303 00:22:58,526 --> 00:23:00,526 ‫أجهزة اتصالاتنا تعطّلت تماماً 304 00:23:00,651 --> 00:23:01,943 ‫ماذا عنكم أنتم؟ 305 00:23:02,026 --> 00:23:03,734 ‫لا شيء، لا نتلقى أي إرسال 306 00:23:04,359 --> 00:23:05,651 ‫أكل الحافلات هنا؟ 307 00:23:05,734 --> 00:23:07,568 ‫رأيت الحافلة 8 تغادر الموكب 308 00:23:07,693 --> 00:23:09,026 ‫-أين ذهبت؟ ‫ -اتجهت شرقاً 309 00:23:11,693 --> 00:23:13,443 ‫-أين "يان"؟ ‫ -الحافلة رقم 11 رحلت أيضاً 310 00:23:13,526 --> 00:23:14,443 ‫ما خطبك؟ 311 00:23:14,526 --> 00:23:16,943 ‫فقدت حافلتين بكاملهما خلال العاصفة الرملية 312 00:23:19,359 --> 00:23:21,818 ‫تلك العاصفة ليست طبيعية 313 00:23:22,484 --> 00:23:24,484 ‫بسرعة، بسرعة، اذهبوا! 314 00:23:26,151 --> 00:23:27,776 ‫هيا، هيا 315 00:23:29,193 --> 00:23:31,109 ‫أهؤلاء القوم الذين سلّحوا المنطقة 7؟ 316 00:23:31,193 --> 00:23:32,609 ‫-أجل، لماذا؟ ‫-هؤلاء القوم؟ 317 00:23:33,568 --> 00:23:35,443 ‫كيف يفترض أن يبدو شكل المجرم يا أخي برأيك؟ 318 00:23:35,526 --> 00:23:36,859 ‫أتذكر "ماري التيفوئيد"؟ 319 00:23:36,943 --> 00:23:38,276 ‫فقد قتلت حوالى 100 شخص 320 00:23:38,568 --> 00:23:40,276 ‫أجل، كانت مجرد طبّاخة 321 00:23:43,818 --> 00:23:44,943 ‫وجدناها! 322 00:23:45,068 --> 00:23:46,068 ‫"دراغون"! 323 00:23:47,401 --> 00:23:49,651 ‫حضرت الكابتن "أزير"، لقد فقدنا حافلتين 324 00:23:49,776 --> 00:23:51,526 ‫نحتاج إلى قدوم الطوافتين إلى هنا 325 00:23:51,609 --> 00:23:52,943 ‫عُلم أيها القائد 326 00:23:53,026 --> 00:23:54,276 ‫سنعود أدراجنا 327 00:23:54,818 --> 00:23:55,818 ‫حسناً 328 00:23:56,068 --> 00:23:57,234 ‫-خذ الطوافة الثانية ‫-حسناً 329 00:23:57,318 --> 00:23:58,818 ‫-اتبعيني ‫-إلى أين؟ 330 00:23:58,901 --> 00:24:00,276 ‫أنت تعرفين الصحراء 331 00:24:00,359 --> 00:24:02,026 ‫أليس هذا جزء من عملك؟ 332 00:24:02,109 --> 00:24:02,526 ‫بلى 333 00:24:02,609 --> 00:24:04,568 ‫مسحت هذه المنطقة مع البروفسورة "تشينغ" من قبل 334 00:24:04,651 --> 00:24:05,526 ‫لماذا؟ 335 00:24:05,609 --> 00:24:07,693 ‫أحتاج إلى مساعدتك بالعثور على الحافلتين المفقودتين 336 00:24:07,776 --> 00:24:09,109 ‫أنا... 337 00:24:11,943 --> 00:24:13,401 ‫لا تقلقي، سأحميك 338 00:24:45,609 --> 00:24:46,734 ‫العاصفة تنحسر 339 00:24:48,109 --> 00:24:49,818 ‫هذا لا يحصل في الوديان 340 00:24:50,276 --> 00:24:51,359 ‫انظر! 341 00:25:03,234 --> 00:25:04,193 ‫"شينواي" 342 00:25:04,276 --> 00:25:05,901 ‫العاصفة الرملية كانت مصطنعة 343 00:25:06,734 --> 00:25:09,901 ‫استخدموا محركات نفّاثة لدفع الرمال 344 00:25:10,401 --> 00:25:11,568 ‫عُلم 345 00:25:11,651 --> 00:25:14,318 ‫"أزير"، اتجه شمالاً 346 00:25:26,234 --> 00:25:27,443 ‫"دراغون"، "دراغون"! 347 00:25:28,651 --> 00:25:29,443 ‫"دراغون"! 348 00:25:30,276 --> 00:25:31,526 ‫أتسمعني؟ 349 00:25:32,734 --> 00:25:34,609 ‫نُصب كمين لنا من قبل مرتزقة 350 00:25:34,776 --> 00:25:35,776 ‫من هم؟ 351 00:25:35,859 --> 00:25:37,568 ‫كانوا أميركيين وكانوا سريعين جداً 352 00:25:38,193 --> 00:25:39,568 ‫منظّمين جداً 353 00:25:39,693 --> 00:25:40,984 ‫انسحبي 354 00:25:42,484 --> 00:25:43,901 ‫اتصلي بـ"هايمينغ" 355 00:25:44,568 --> 00:25:45,484 ‫عُلم 356 00:25:51,484 --> 00:25:52,568 ‫"هايمينغ" 357 00:25:52,734 --> 00:25:55,109 ‫أيمكنك تحديد موقع الحافلة 8 عبر الأقمار؟ 358 00:25:56,109 --> 00:25:58,151 ‫لا يمكن تحديد موقعها عبر الأقمار الصناعية 359 00:25:58,443 --> 00:25:59,443 ‫"شينواي" 360 00:25:59,776 --> 00:26:01,651 ‫امسح مسافة قطرها 10 أميال 361 00:26:01,943 --> 00:26:03,901 ‫بحثاً عن أي مركبات تتحرك سريعاً 362 00:26:04,276 --> 00:26:05,984 ‫وأبلغني إذا وجدت شيئاً 363 00:26:06,901 --> 00:26:08,068 ‫عُلم 364 00:26:08,943 --> 00:26:09,943 ‫دُر 365 00:26:22,109 --> 00:26:23,401 ‫ما مشكلتك؟ 366 00:26:23,484 --> 00:26:25,193 ‫كنت واثقاً من أنه لا يمكنني الوثوق فيك 367 00:26:25,318 --> 00:26:27,318 ‫أنت مصاب بالارتياب 368 00:26:27,651 --> 00:26:29,484 ‫تباً، طوافة قادمة! 369 00:26:33,443 --> 00:26:34,693 ‫أطلق النار لتأمين التغطية 370 00:26:35,401 --> 00:26:37,193 ‫لا بدّ أنهم هم! هيا، هيا، هيا 371 00:26:37,276 --> 00:26:38,109 ‫عُلم! 372 00:26:52,943 --> 00:26:53,734 ‫"دراغون لوو" 373 00:26:53,818 --> 00:26:57,276 ‫ثمة مرتزقة مثيرين للريبة يطلقون النيران علينا! 374 00:26:58,984 --> 00:27:00,734 ‫فلننطلق، اتجه شرقاً 375 00:27:02,068 --> 00:27:02,984 ‫"يان" 376 00:27:03,109 --> 00:27:05,526 ‫انضمي إلى باقي الفريق واتجهوا إلى المنطقة الخضراء 377 00:27:05,693 --> 00:27:07,193 ‫سأوافيكم إلى هناك 378 00:27:07,568 --> 00:27:08,484 ‫عُلم 379 00:27:08,568 --> 00:27:10,693 ‫"هايمينغ"، اجعل الموكب ينطلق 380 00:27:11,443 --> 00:27:12,151 ‫عُلم 381 00:27:55,776 --> 00:27:56,859 ‫خسرت السيارة في المقدمة 382 00:27:56,943 --> 00:27:58,484 ‫"إتش إيه سكتش" حان دورك، خذ الموقع 383 00:27:58,651 --> 00:27:59,734 ‫اسمي "نوكس"! 384 00:28:12,859 --> 00:28:14,651 ‫"سايكلوبكس"، اسبقهم وانصب كمين 385 00:28:15,026 --> 00:28:16,526 ‫اسمي "نوكس"! 386 00:28:25,568 --> 00:28:26,526 ‫تباً! 387 00:28:34,109 --> 00:28:35,776 ‫إنه يتحرك بسرعة كبيرة 388 00:28:37,318 --> 00:28:38,401 ‫تشبّث! 389 00:28:43,151 --> 00:28:44,568 ‫"حفّارة القبور"، أمّني تغطيتي الآن 390 00:28:44,734 --> 00:28:46,609 ‫"ترامب ستامب"، سأبعد هذه الطوافة من هنا 391 00:28:46,693 --> 00:28:48,401 ‫وأنت ابقَ في الخلف واقضِ عليها! 392 00:28:54,693 --> 00:28:56,193 ‫علينا المتابعة 393 00:28:56,359 --> 00:28:58,776 ‫ليس لدينا أي فرصة إن بقت الطوافة في الجو 394 00:29:02,734 --> 00:29:03,859 ‫اهتم أنت بأمر الطوافة 395 00:29:04,151 --> 00:29:05,526 ‫وأنا سأوصلهم إلى موقع التبادل 396 00:29:05,609 --> 00:29:06,568 ‫عُلم 397 00:29:11,984 --> 00:29:13,068 ‫استعدا 398 00:29:17,693 --> 00:29:19,734 ‫"ترامب ستامب"، انطلق 399 00:29:29,943 --> 00:29:30,818 ‫نفذت ذخيرتي 400 00:29:33,318 --> 00:29:34,526 ‫نفذت ذخيرتي 401 00:29:37,568 --> 00:29:38,609 ‫نحن بأمان 402 00:29:40,943 --> 00:29:42,776 ‫تباً يا "نوكس"، سدد ضربتك! 403 00:29:52,776 --> 00:29:53,693 ‫أنا أهتم بالقيادة 404 00:29:53,776 --> 00:29:54,776 ‫سنتحطّم 405 00:30:44,526 --> 00:30:45,609 ‫حضرة القائد 406 00:30:47,109 --> 00:30:47,984 ‫انظر 407 00:30:51,151 --> 00:30:51,984 ‫اذهب! 408 00:31:04,443 --> 00:31:05,484 ‫هل ستنزل بهذا الشكل؟ 409 00:31:06,984 --> 00:31:07,776 ‫احترس 410 00:31:46,026 --> 00:31:46,943 ‫خمسة 411 00:31:47,151 --> 00:31:48,234 ‫"واي" 412 00:31:48,401 --> 00:31:49,068 ‫"دراغون لوو" 413 00:31:49,151 --> 00:31:50,818 ‫أخذوا معهم خمسة أشخاص 414 00:31:51,318 --> 00:31:53,443 ‫"أزير"، ثمة 5 أشخاص مفقودين 415 00:31:53,901 --> 00:31:54,859 ‫أحتاج إلى "ماي" هنا 416 00:31:56,443 --> 00:31:57,651 ‫ماذا يجري؟ 417 00:31:58,026 --> 00:31:59,109 ‫من استخدمنا؟ 418 00:31:59,818 --> 00:32:01,526 ‫-"يونيكورب" ‫-لا تكذب عليّ "هنري"! 419 00:32:01,693 --> 00:32:02,568 ‫ما المشكلة التي تورطت بها؟ 420 00:32:02,651 --> 00:32:04,943 ‫ترأف به يا "كريس" 421 00:32:09,568 --> 00:32:10,901 ‫تماماً كما قلت 422 00:32:11,484 --> 00:32:13,109 ‫لا احد يعمل بجهد أكثر مني 423 00:32:13,651 --> 00:32:14,693 ‫"أوين"؟ 424 00:32:25,943 --> 00:32:27,109 ‫اسمعي يا "ماي" 425 00:32:27,193 --> 00:32:29,068 ‫لقد أخذوا البروفسورة "تشينغ" ومساعدها 426 00:32:29,151 --> 00:32:30,318 ‫ماذا؟ 427 00:32:38,401 --> 00:32:39,818 ‫بروفسورة "يينغ تشينغ" 428 00:32:41,068 --> 00:32:42,234 ‫وأخيراً تقابلنا 429 00:32:42,776 --> 00:32:44,984 ‫أنا ممتن جداً لكونك استطعت المجيء 430 00:32:47,026 --> 00:32:48,276 ‫هل سبق أن تقابلنا؟ 431 00:32:48,443 --> 00:32:51,484 ‫لا، أخشى أنني لم أحظ بهذا الشرف من قبل 432 00:32:51,943 --> 00:32:54,943 ‫آمل ألا يكون رجالي قد سببوا المتاعب لك 433 00:32:56,776 --> 00:32:59,151 ‫اذا أنت من هاجم مصفاتنا؟ 434 00:33:00,359 --> 00:33:02,109 ‫رجاء افهمي يا حضرة البروفسورة 435 00:33:02,443 --> 00:33:03,651 ‫المسألة ليست شخصية 436 00:33:05,234 --> 00:33:06,276 ‫"نوكس"! 437 00:33:09,943 --> 00:33:11,068 ‫لنتحدث 438 00:33:13,568 --> 00:33:15,068 ‫لقد استكشفت هذا البلد مراراً 439 00:33:18,276 --> 00:33:19,734 ‫أتعرف ما الذي اكتشفته؟ 440 00:33:22,401 --> 00:33:23,318 ‫هذه ليست صحراء 441 00:33:24,401 --> 00:33:26,484 ‫كل شيء هنا هو منجم ذهب 442 00:33:26,818 --> 00:33:28,984 ‫وأنا سأقضي على الشركة يا "كريس" 443 00:33:29,318 --> 00:33:30,484 ‫ماذا؟ 444 00:33:31,901 --> 00:33:34,651 ‫شاهدتهم وهم يصبحون أثرياء فيما أكد أنا بالعمل 445 00:33:35,609 --> 00:33:38,234 ‫واجهت 16 سنة من الوعود الكاذبة 446 00:33:40,818 --> 00:33:42,818 ‫حتى أنني تخليت عن بناء عائلة من أجلهم 447 00:33:43,818 --> 00:33:45,026 ‫وكل هذا مقابل ماذا؟ 448 00:33:46,401 --> 00:33:47,568 ‫لا شيء 449 00:33:49,109 --> 00:33:50,443 ‫لكن الآن، فقد حان دوري 450 00:33:52,359 --> 00:33:53,484 ‫سأخوض هذه الحرب بشكل شخصي 451 00:33:53,568 --> 00:33:55,526 ‫وسأستعيد ما يدينون لي به 452 00:33:55,651 --> 00:33:56,693 ‫بل ما يدينون لنا به 453 00:33:56,776 --> 00:33:58,693 ‫اسمعني يا "أوين"، ما يحصل هنا هو شأنك الخاص 454 00:33:59,234 --> 00:34:01,068 ‫والأمر يتعلق بينك أنت وهي 455 00:34:04,359 --> 00:34:07,401 ‫"دراغون لوو" يترأس فريقاً أمنياً صينياً 456 00:34:08,193 --> 00:34:10,151 ‫سيأتي بحثاً عن البروفسورة 457 00:34:10,859 --> 00:34:13,859 ‫إن أبقيته بعيداً عني، يمكنني أن أجعلك ثرياً 458 00:34:13,943 --> 00:34:15,568 ‫هذا لا يهمني، أنا أريد مالي فحسب 459 00:34:15,651 --> 00:34:16,484 ‫عندما تنتهي المهمة 460 00:34:16,568 --> 00:34:18,276 ‫انتهت المهمة. "هنري" قال إن... 461 00:34:18,359 --> 00:34:20,359 ‫"هنري" يافع ويائس 462 00:34:22,484 --> 00:34:25,484 ‫لا يمكنك الوثوق في أشخاص يائسين! 463 00:34:31,609 --> 00:34:32,818 ‫هذا وقتنا 464 00:34:34,651 --> 00:34:36,859 ‫ولن ترغب بتفويت هذه الفرصة عليك يا صديقي 465 00:34:37,401 --> 00:34:38,526 ‫وتذكر 466 00:34:39,068 --> 00:34:40,234 ‫إن لم تحصل على المال 467 00:34:40,526 --> 00:34:41,401 ‫فلن تحصل على الماء 468 00:34:42,401 --> 00:34:44,068 ‫يا لك من وغد أناني 469 00:34:44,401 --> 00:34:45,818 ‫أنا أناني؟ 470 00:34:49,651 --> 00:34:51,359 ‫أتعلم ما هي الأنانية؟ 471 00:34:52,151 --> 00:34:53,818 ‫البقاء هنا والاختباء 472 00:34:56,234 --> 00:34:57,109 ‫انتهيت من الجدال معك 473 00:34:57,193 --> 00:34:58,359 ‫كما تشاء 474 00:34:58,776 --> 00:35:00,609 ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، أستتركه يرحل؟ 475 00:35:00,693 --> 00:35:01,984 ‫إنه شقيقك أنت 476 00:35:02,443 --> 00:35:03,609 ‫لذا أنت اردعه 477 00:35:04,984 --> 00:35:06,609 ‫"كريس"، انتظر 478 00:35:06,818 --> 00:35:08,776 ‫عليّ جمع مالنا وعلينا إنهاء المهمة 479 00:35:08,984 --> 00:35:10,734 ‫ارحل من هنا طالما كان بإمكانك ذلك 480 00:35:12,276 --> 00:35:13,526 ‫ارحل اذاً 481 00:35:14,234 --> 00:35:15,276 ‫استسلم 482 00:35:16,609 --> 00:35:18,776 ‫تماماً كما فعلت عندما تركت والدنا 483 00:35:20,734 --> 00:35:22,068 ‫كن في البلدة بتمام الرابعة بعد الظهر 484 00:35:22,151 --> 00:35:24,401 ‫أحضر باقي مالي ولا تتأخر 485 00:35:32,318 --> 00:35:33,568 ‫"أوين" 486 00:35:34,317 --> 00:35:35,443 ‫نحن لا نحتاج إليه 487 00:35:35,943 --> 00:35:38,193 ‫يمكنني معالجة أمر "دراغون لوو" بنفسي 488 00:35:39,693 --> 00:35:40,818 ‫لقد أخفقت يا "هنري" 489 00:35:41,025 --> 00:35:42,443 ‫وهذا الأمر يحزنني جداً 490 00:35:54,318 --> 00:35:55,359 ‫توقفا! 491 00:35:56,276 --> 00:35:57,984 ‫نحن بحاجة إلى الرهائن 492 00:35:59,568 --> 00:36:00,568 ‫مغفل 493 00:36:09,108 --> 00:36:11,068 ‫أعده إلى برج اللاسلكي 494 00:36:11,151 --> 00:36:13,401 ‫واجعل الأمر يبدو وكأن الصينيين ثأروا، اتفقنا؟ 495 00:36:13,609 --> 00:36:16,151 ‫وقم بإلغاء ما اتفق به "هنري" مع الفرنسيين 496 00:36:16,276 --> 00:36:18,234 ‫لا يمكننا السماح لهم بالتدخل في الخطة 497 00:36:18,776 --> 00:36:19,943 ‫هيا بنا! 498 00:36:30,818 --> 00:36:31,776 ‫مهلاً 499 00:36:34,609 --> 00:36:35,776 ‫اتبع تلك السيارة 500 00:36:36,276 --> 00:36:37,026 ‫حاضر سيدي 501 00:37:10,943 --> 00:37:12,734 ‫-ماذا يوجد أمامنا؟ ‫-لا أدري 502 00:37:13,526 --> 00:37:15,734 ‫ثمة بلدة في المنطقة الرابعة 503 00:37:15,818 --> 00:37:16,984 ‫لكنها خطرة 504 00:37:18,401 --> 00:37:19,526 ‫اتبعه 505 00:37:20,609 --> 00:37:22,318 ‫سينفذ منا الوقود 506 00:37:22,901 --> 00:37:24,484 ‫يمكنني الوصول إلى المنطقة فحسب 507 00:37:26,318 --> 00:37:28,484 ‫ابقي في الطوافة، اتفقنا؟ 508 00:38:02,651 --> 00:38:04,401 ‫"كريس"، فلنبدأ اللعب 509 00:38:16,401 --> 00:38:17,943 ‫أوشكنا على ذلك يا صاح 510 00:38:27,026 --> 00:38:28,109 ‫هيا "هنري" 511 00:38:30,609 --> 00:38:31,943 ‫لقد ساء الوضع بشكل غير متوقع 512 00:38:51,734 --> 00:38:52,859 ‫هل أنت تائه؟ 513 00:38:56,776 --> 00:38:58,276 ‫بل جئت من أجل جماعتي 514 00:39:01,693 --> 00:39:03,151 ‫ماذا تفعل في بلدتي؟ 515 00:39:05,109 --> 00:39:06,401 ‫ماذا تفعل في الصحراء؟ 516 00:39:09,234 --> 00:39:10,318 ‫أصطاد السمك 517 00:39:10,943 --> 00:39:12,276 ‫ماذا تفعل أنت في الصحراء؟ 518 00:39:17,984 --> 00:39:19,109 ‫آلو؟ 519 00:39:19,776 --> 00:39:20,859 ‫أنا بخير 520 00:39:24,026 --> 00:39:26,068 ‫أنا ألعب البايسبول مع أحمق 521 00:39:29,776 --> 00:39:31,234 ‫جئت لأنقذ جماعتي 522 00:39:32,443 --> 00:39:34,234 ‫لقد عثرت على الشخص الخطأ 523 00:39:46,818 --> 00:39:48,734 ‫"كريس"، سنبدأ اللعب 524 00:39:59,276 --> 00:40:00,276 ‫مهلاً 525 00:40:12,276 --> 00:40:14,026 ‫أمسكت به يا "فانهاوس"، كان هذا مذهلاً 526 00:40:14,818 --> 00:40:17,484 ‫طلبت منك مراراً أن تحسن التصرف 527 00:40:17,651 --> 00:40:19,443 ‫ستُعاقب في المرة المقبلة 528 00:40:20,734 --> 00:40:22,193 ‫"كريس"، أين تذهب؟ 529 00:40:22,276 --> 00:40:23,776 ‫أنا ذاهب للحصول على مالنا، لن أغيب طويلاً 530 00:40:23,859 --> 00:40:24,943 ‫حسناً 531 00:41:08,609 --> 00:41:09,734 ‫أمن أحد؟ 532 00:41:58,859 --> 00:42:00,651 ‫أراك في الجانب الآخر يا أخي 533 00:43:24,443 --> 00:43:25,693 ‫لم تتبعني؟ 534 00:43:26,526 --> 00:43:27,818 ‫لم أنت موجود في الصحراء؟ 535 00:44:26,068 --> 00:44:27,068 ‫أنت قتلت جماعتي 536 00:44:27,151 --> 00:44:29,401 ‫أنا لم أقتل أحد 537 00:44:29,484 --> 00:44:30,651 ‫بل قتلت 538 00:44:54,443 --> 00:44:55,818 ‫-أنا واثق من أنك أنت الفاعل ‫-كيف تعرف؟ 539 00:44:56,734 --> 00:44:58,484 ‫تصطاد السمك في الصحراء؟ 540 00:44:58,859 --> 00:45:00,026 ‫حقاً؟ 541 00:45:15,776 --> 00:45:17,026 ‫اسمعني 542 00:45:19,984 --> 00:45:20,901 ‫اسمعني 543 00:45:22,359 --> 00:45:23,484 ‫أنت قتلت جماعتي 544 00:45:23,568 --> 00:45:26,401 ‫بل هم من قتلوا جماعتك، وقتلوا أخي أيضاً 545 00:45:29,943 --> 00:45:31,526 ‫ماذا يجري هنا؟ 546 00:45:31,609 --> 00:45:32,401 ‫أين مالي؟ 547 00:45:33,901 --> 00:45:35,109 ‫مرحباً 548 00:45:35,276 --> 00:45:36,359 ‫أتجيد الفرنسية؟ 549 00:45:36,526 --> 00:45:37,484 ‫هذا كل ما أعرفه 550 00:45:37,651 --> 00:45:39,984 ‫أين مالي أيها السيد الأميركي؟ 551 00:45:40,068 --> 00:45:40,776 ‫ثمن الأسلحة 552 00:45:40,984 --> 00:45:42,276 ‫أتبحث عن المال؟ 553 00:45:42,651 --> 00:45:43,859 ‫انتظر دورك 554 00:45:54,693 --> 00:45:56,401 ‫أسرع، أظنهم سيطلقون النار عليك 555 00:45:56,484 --> 00:45:57,318 ‫لماذا؟ 556 00:45:57,401 --> 00:45:58,984 ‫لأنني عندما رأيتك في المرة الأولى 557 00:45:59,068 --> 00:46:00,484 ‫أردت أن أطلق عليك النار بنفسي 558 00:46:06,276 --> 00:46:07,818 ‫ابدأوا بإطلاق النار 559 00:46:09,609 --> 00:46:10,651 ‫أترى؟ 560 00:46:12,443 --> 00:46:13,484 ‫اذهب! 561 00:46:21,693 --> 00:46:23,234 ‫تباً! تباً! تباً! تباً! 562 00:46:23,776 --> 00:46:24,984 ‫-ذخيرة ‫-ماذا؟ 563 00:46:25,318 --> 00:46:26,193 ‫ذخيرة 564 00:46:26,943 --> 00:46:28,068 ‫هاك 565 00:46:30,068 --> 00:46:31,859 ‫اسمع! أريد رصاصاً! 566 00:46:31,943 --> 00:46:33,026 ‫أي نوع من الرصاص؟ 567 00:46:33,109 --> 00:46:34,526 ‫762 568 00:46:35,234 --> 00:46:36,276 ‫762 569 00:46:36,818 --> 00:46:39,109 ‫762، 762 570 00:46:39,401 --> 00:46:41,318 ‫-ماذا تفعل؟ ‫-أملأها لك 571 00:46:41,401 --> 00:46:42,734 ‫أعطني إياها فحسب! 572 00:46:45,318 --> 00:46:46,484 ‫هاك! 573 00:46:48,234 --> 00:46:49,109 ‫انت! 574 00:46:49,193 --> 00:46:50,234 ‫-ماذا؟ ‫-انسَ الأمر! 575 00:46:50,568 --> 00:46:51,776 ‫قنبلة يدوية 576 00:46:53,443 --> 00:46:54,818 ‫أعطني قنبلة يدوية! 577 00:46:54,984 --> 00:46:55,818 ‫أجل، قنبلة يدوية 578 00:46:55,943 --> 00:46:56,818 ‫أنت خذها 579 00:46:56,901 --> 00:46:58,026 ‫أجننت؟ 580 00:46:58,109 --> 00:46:59,151 ‫ماذا؟ 581 00:47:00,151 --> 00:47:01,734 ‫-هذا خطر جداً ‫-أنت أقرب مسافة 582 00:47:01,859 --> 00:47:03,484 ‫-هل أذهب أنا؟ ‫-اذهب! 583 00:47:03,651 --> 00:47:04,693 ‫تباً، تباً 584 00:47:10,359 --> 00:47:11,443 ‫ها نحن، هيا، هيا، هيا! 585 00:47:11,526 --> 00:47:13,151 ‫من قتل جماعتي؟ 586 00:47:13,443 --> 00:47:14,443 ‫ماذا؟ 587 00:47:15,068 --> 00:47:16,151 ‫هيا 588 00:47:17,359 --> 00:47:18,651 ‫من هؤلاء؟ 589 00:47:18,984 --> 00:47:20,734 ‫-ليسوا هم الفاعلون ‫-ماذا؟ 590 00:47:21,068 --> 00:47:22,359 ‫هيا 591 00:47:23,568 --> 00:47:24,901 ‫أسرع، هات القنبلة! 592 00:47:25,151 --> 00:47:26,234 ‫عليّ العثور عليها! 593 00:47:26,318 --> 00:47:27,193 ‫إنها في السلة 594 00:47:28,609 --> 00:47:30,026 ‫-ماذا؟ ‫-في السلة 595 00:47:30,109 --> 00:47:31,318 ‫أسحب الدبوس؟ 596 00:47:32,234 --> 00:47:34,068 ‫حسناً، هاك! 597 00:47:36,109 --> 00:47:37,276 ‫ماذا؟ 598 00:47:39,984 --> 00:47:41,026 ‫لم سحبت دبوس الأمان يا رجل؟ 599 00:47:41,109 --> 00:47:42,651 ‫-أنت قلت اسحب الدبوس ‫-بل قلت "سلة" 600 00:47:42,859 --> 00:47:44,568 ‫سبق أن سحبت الدبوس 601 00:47:48,151 --> 00:47:49,984 ‫-مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫-ماذا؟ 602 00:47:51,068 --> 00:47:52,526 ‫أظنه رحلوا 603 00:47:53,484 --> 00:47:54,443 ‫وما أدراك بذلك؟ 604 00:47:55,151 --> 00:47:56,443 ‫لم يعد هناك من إطلاق نار 605 00:47:59,651 --> 00:48:01,109 ‫ألقِ نظرة 606 00:48:01,443 --> 00:48:02,068 ‫بل انت ألقِ نظرة 607 00:48:02,151 --> 00:48:03,401 ‫-أنت ‫-لا، أنت! 608 00:48:03,818 --> 00:48:05,068 ‫أنت أقرب مسافة 609 00:48:09,651 --> 00:48:11,068 ‫أجل، أظنهم رحلوا 610 00:48:11,693 --> 00:48:13,568 ‫لا تنظر في اتجاه واحد فقط 611 00:48:28,568 --> 00:48:30,151 ‫من قتل جماعتي؟ 612 00:48:30,651 --> 00:48:31,984 ‫ألا تستسلم؟ 613 00:48:32,443 --> 00:48:33,734 ‫لا، من هم؟ 614 00:48:35,151 --> 00:48:37,734 ‫إن أطلقت النار عليّ، فلن تكتشف الحقيقة أبداً 615 00:48:38,359 --> 00:48:39,568 ‫عليّ تفقد شاحنتي 616 00:48:39,943 --> 00:48:41,151 ‫مهلاً 617 00:49:02,943 --> 00:49:04,193 ‫عجلتك مثقوبة 618 00:49:06,068 --> 00:49:07,318 ‫"إثيل" 619 00:49:10,818 --> 00:49:12,068 ‫أتطلق اسماً على سيارتك؟ 620 00:49:12,443 --> 00:49:13,526 ‫أجل 621 00:49:14,693 --> 00:49:15,943 ‫أهذا تصرف غريب؟ 622 00:49:16,568 --> 00:49:17,776 ‫هيا 623 00:49:17,859 --> 00:49:19,568 ‫-لا يمكننا ترك الأسلحة ‫-أو الجثث 624 00:49:23,484 --> 00:49:24,734 ‫هذا غريب 625 00:49:27,984 --> 00:49:29,818 ‫"أوين بادوك" يدير كافة العمليات لحساب "يونيكورب" 626 00:49:29,901 --> 00:49:31,026 ‫وهو من يمسك بجماعتك 627 00:49:31,109 --> 00:49:32,109 ‫أي شركة؟ هذه الشركة؟ 628 00:49:32,193 --> 00:49:33,484 ‫لا، بل هذه 629 00:49:33,568 --> 00:49:34,359 ‫اركب السيارة 630 00:49:34,443 --> 00:49:36,193 ‫ليس لدينا الوقت! هيا، هيا، هيا! 631 00:49:36,734 --> 00:49:38,609 ‫إلى أين أخذهم؟ 632 00:49:38,693 --> 00:49:39,651 ‫لا أدري 633 00:49:39,734 --> 00:49:41,859 ‫لكن من الخطر جداً القيام بأي شيء هنا ليلاً 634 00:49:41,943 --> 00:49:43,443 ‫حتى بالنسبة إليك 635 00:49:56,234 --> 00:49:58,443 ‫بالمناسبة، ما اسمك؟ 636 00:50:02,568 --> 00:50:04,193 ‫اسمي "أحمق"، صح؟ 637 00:50:07,026 --> 00:50:08,609 ‫أتجيد الصينية؟ 638 00:50:09,068 --> 00:50:10,568 ‫أنا أجيدها 639 00:50:15,568 --> 00:50:16,734 ‫أفلتني! 640 00:50:19,234 --> 00:50:20,234 ‫أين تعلمت الصينية؟ 641 00:50:20,318 --> 00:50:22,776 ‫كنت في "شانغهاي" أعمل لحساب شركة "رجل ميت" 642 00:50:22,859 --> 00:50:23,734 ‫ماذا؟ 643 00:50:23,818 --> 00:50:25,443 ‫شركة "رجل ميت" 644 00:50:26,693 --> 00:50:28,401 ‫شركة "رجل ميت"؟ 645 00:50:28,776 --> 00:50:30,943 ‫أجل، أقصد بذلك شركة أمن خاصة 646 00:50:31,901 --> 00:50:34,234 ‫تُلفظ "شركة أمن خاصة" 647 00:50:34,318 --> 00:50:37,193 ‫وليس شركة "دفن موتى" 648 00:50:37,943 --> 00:50:40,776 ‫شركة أمن خاصة وليس دفن موتى 649 00:50:41,443 --> 00:50:43,151 ‫شركة أمن خاصة 650 00:50:43,359 --> 00:50:44,526 ‫شركة أمن خاصة 651 00:50:44,609 --> 00:50:45,901 ‫أنت تجيد الإنكليزية! 652 00:50:53,651 --> 00:50:56,318 ‫المصفاة محمية بتشفير كميّ 653 00:51:00,401 --> 00:51:02,901 ‫وبالتالي، يستحيل فكّ الشيفرة بدون مفتاح إلكتروني 654 00:51:08,276 --> 00:51:09,609 ‫حسناً أيتها البروفسورة 655 00:51:09,984 --> 00:51:12,109 ‫أريدك أن تجعلي النفط يسير 656 00:51:13,484 --> 00:51:15,068 ‫أين المفتاح الإلكتروني؟ 657 00:51:15,484 --> 00:51:17,151 ‫ستسرقون نفطنا 658 00:51:32,609 --> 00:51:36,026 ‫بعض رجالي... بل أصدقائي، ماتوا 659 00:51:36,526 --> 00:51:39,193 ‫وعائلاتهم لم تحصل على أي شيء، لذا... 660 00:51:41,276 --> 00:51:43,359 ‫أنا أستعيد ما يدينون لنا به فحسب 661 00:51:44,443 --> 00:51:45,651 ‫وأنت ستساعدينني 662 00:51:46,734 --> 00:51:48,109 ‫أنت تسرق 663 00:51:51,359 --> 00:51:53,193 ‫أظن أن الجميع يسرق من هذا البلد 664 00:51:53,484 --> 00:51:54,776 ‫نحن نشتري النفط 665 00:51:55,984 --> 00:51:57,776 ‫أحتاج إلى الرموز من فضلك 666 00:52:02,193 --> 00:52:04,943 ‫هذه عملية معقّدة جداً 667 00:52:05,484 --> 00:52:06,651 ‫ولا يوجد... 668 00:52:10,901 --> 00:52:12,276 ‫رجاءً تابعي 669 00:52:19,734 --> 00:52:20,484 ‫أريد ورقة 670 00:52:20,651 --> 00:52:22,776 ‫أجل، مع الرموز، صحيح؟ 671 00:52:22,943 --> 00:52:23,943 ‫أجل 672 00:52:24,026 --> 00:52:25,276 ‫والمفتاح الإلكتروني؟ 673 00:52:27,443 --> 00:52:28,234 ‫المفتاح الإلكتروني 674 00:52:32,276 --> 00:52:33,234 ‫المفتاح الإلكتروني 675 00:52:33,318 --> 00:52:34,401 ‫أين هم؟ 676 00:52:58,109 --> 00:53:00,109 ‫لما أقتلك فيما يمكنني أن أقتل ابنك؟ 677 00:53:02,859 --> 00:53:04,151 ‫لا! 678 00:53:04,484 --> 00:53:05,401 ‫لا! 679 00:53:05,484 --> 00:53:07,109 ‫كل شيء موجود في حقيبتي 680 00:53:07,443 --> 00:53:08,151 ‫أين الحقيبة؟ 681 00:53:08,234 --> 00:53:09,318 ‫لا، لا أعرف أين هي! 682 00:53:09,401 --> 00:53:10,276 ‫أين الحقيبة؟ 683 00:53:10,359 --> 00:53:11,901 ‫ليست بحوزتي حالياً 684 00:53:11,984 --> 00:53:14,859 ‫لا أعرف أين هي! لا، أرجوك، أرجوك! 685 00:53:14,984 --> 00:53:17,359 ‫لا، أرجوك، صدقني... 686 00:53:17,484 --> 00:53:18,484 ‫أنا آسف جداً 687 00:53:18,568 --> 00:53:19,484 ‫ليست بحوزتي 688 00:53:19,568 --> 00:53:20,984 ‫تعقّب هاتفها 689 00:53:26,359 --> 00:53:27,526 ‫هاتفها 690 00:53:27,609 --> 00:53:28,776 ‫فهو موجود في حقيبتها 691 00:53:32,359 --> 00:53:33,526 ‫هات... 692 00:53:36,568 --> 00:53:37,859 ‫اذهبوا وأحضروا الحقيبة 693 00:53:45,734 --> 00:53:46,818 ‫آلو؟ 694 00:53:47,818 --> 00:53:49,901 ‫الكلب الكبير! 695 00:53:49,984 --> 00:53:52,151 ‫صحيح، الكلب الكبير عاد 696 00:53:52,234 --> 00:53:53,651 ‫وسيؤدي أغنيته الجديدة الضاربة 697 00:53:53,734 --> 00:53:54,818 ‫آلو؟ 698 00:53:55,026 --> 00:53:56,359 ‫"ماكدونالد العجوز"، ها نحن 699 00:53:56,484 --> 00:53:57,776 ‫آلو؟ 700 00:53:57,943 --> 00:54:00,901 ‫"ماكدونالد العجوز كان لديه مزرعة" 701 00:54:04,193 --> 00:54:07,651 ‫"وفي تلك المزرعة كان يوجد كلب" 702 00:54:09,734 --> 00:54:11,609 ‫"ومع الكلب الكبير هذا" 703 00:54:11,693 --> 00:54:13,026 ‫"والكلب الضعيف هناك" 704 00:54:13,109 --> 00:54:14,401 ‫"الكلب الكبير والكلب الضعيف" 705 00:54:14,484 --> 00:54:15,818 ‫"الكلب الكبير والكلب الضعيف" 706 00:54:15,901 --> 00:54:18,318 ‫"ماكدونالد العجوز كان لديه مزرعة" 707 00:54:21,026 --> 00:54:24,068 ‫"وفي تلك المزرعة كان يوجد بقرة" 708 00:54:31,693 --> 00:54:32,609 ‫آلو؟ 709 00:54:32,693 --> 00:54:35,234 ‫"هايمينغ"، أين موقعكم؟ 710 00:54:35,318 --> 00:54:37,276 ‫وصلنا للتو إلى المنطقة الخضراء الآمنة 711 00:54:37,443 --> 00:54:38,484 ‫هل أنتم في طريقكم إلى هنا؟ 712 00:54:38,651 --> 00:54:40,234 ‫لا، ولكننا بأمان 713 00:54:40,318 --> 00:54:43,693 ‫سنعود حالما نجد الرهائن 714 00:54:43,776 --> 00:54:44,526 ‫عُلم 715 00:54:44,609 --> 00:54:46,984 ‫"مواء هنا ومواء هناك" 716 00:54:47,193 --> 00:54:50,276 ‫"مواء هنا ومواء هناك ومواء في كل مكان" 717 00:54:50,359 --> 00:54:52,859 ‫"ماكدونالد العجوز كان لديه مزرعة" 718 00:54:55,109 --> 00:54:57,484 ‫"وفي تلك المزرعة كان يوجد دجاجة" 719 00:54:57,568 --> 00:54:58,818 ‫من اتصل بك الآن؟ 720 00:54:58,901 --> 00:55:01,026 ‫أحدهم كان يتصل بالبروفسورة "تشينغ" 721 00:55:01,109 --> 00:55:02,359 ‫من كان؟ 722 00:55:02,443 --> 00:55:04,609 ‫لا أعرف، أقفلوا الخط حالما أجبت 723 00:55:04,693 --> 00:55:06,859 ‫"ماكدونالد العجوز كان لديه مزرعة" 724 00:55:08,609 --> 00:55:11,443 ‫ما رأيك فيه؟ أيمكننا الوثوق فيه؟ 725 00:55:12,484 --> 00:55:15,276 ‫أمضى سنوات في هذه الصحراء 726 00:55:15,484 --> 00:55:16,568 ‫وهو يهتم بهؤلاء الأيتام 727 00:55:18,026 --> 00:55:19,568 ‫لا بد أنه شخص نزيه 728 00:55:20,276 --> 00:55:21,526 ‫"كان لديه مزرعة" 729 00:55:24,443 --> 00:55:26,401 ‫"وفي تلك المزرعة كان يوجد..." 730 00:55:26,568 --> 00:55:28,943 ‫لا، لا، لا، لا، لا 731 00:55:29,234 --> 00:55:31,234 ‫ماذا؟ كنت أحضّرهم فحسب، وأحبوا ذلك 732 00:55:31,401 --> 00:55:32,526 ‫هذا ليس القرد 733 00:55:32,609 --> 00:55:34,359 ‫-أتسمعهم؟ ‫-لا 734 00:55:35,193 --> 00:55:36,359 ‫ما هذا؟ 735 00:55:36,443 --> 00:55:38,151 ‫غوريلا 736 00:55:38,234 --> 00:55:40,401 ‫أجل، أجل، غوريلا 737 00:55:40,484 --> 00:55:41,776 ‫هذا هو القرد 738 00:55:45,901 --> 00:55:47,276 ‫هذا هو القرد 739 00:55:51,859 --> 00:55:53,109 ‫ما هذا؟ 740 00:55:54,234 --> 00:55:55,568 ‫هذا "وجهك ينسحق" 741 00:55:56,859 --> 00:55:57,984 ‫لا، هذا بولدوغ 742 00:55:58,068 --> 00:56:00,568 ‫-هذا بولدوغ جميل ‫-أجل، ما هذا؟ 743 00:56:00,651 --> 00:56:02,276 ‫أهذا بولدوغ مختلف؟ 744 00:56:02,359 --> 00:56:04,276 ‫-هذا بولدوغ صغير ‫-بولدوغ أصغر سناً 745 00:56:04,359 --> 00:56:05,193 ‫ما هذا؟ 746 00:56:06,818 --> 00:56:08,443 ‫تبدو وكأنك معلّق من سلك 747 00:56:08,526 --> 00:56:10,818 ‫دعني أحزر: أنت متدلّ من مبنى 748 00:56:11,318 --> 00:56:12,318 ‫بل هذه زرافة 749 00:56:12,401 --> 00:56:14,443 ‫-زرافة؟ ‫-أجل، ما هذا؟ 750 00:56:15,068 --> 00:56:16,734 ‫تبدو كتمثال 751 00:56:16,818 --> 00:56:18,234 ‫لا، بل إنسان، أنا فحسب 752 00:56:18,401 --> 00:56:20,568 ‫هذا جيد جداً، أعني لأنه كان حقيقياً 753 00:56:20,651 --> 00:56:22,359 ‫كان هذا جيداً، كنت تجسد إنسان 754 00:56:22,443 --> 00:56:23,651 ‫إنه جيد، إنه بارع 755 00:56:24,984 --> 00:56:26,401 ‫حان وقت الأكل 756 00:56:26,484 --> 00:56:27,359 ‫-أحسنت ‫-أجل، أجل 757 00:56:27,443 --> 00:56:28,901 ‫-ممتاز ‫-أتفعل هذا كل يوم؟ 758 00:56:28,984 --> 00:56:30,193 ‫كل يوم 759 00:56:30,901 --> 00:56:32,276 ‫فلندع الأطفال يأكلون 760 00:56:33,276 --> 00:56:34,109 ‫إلى اللقاء 761 00:56:34,693 --> 00:56:35,609 ‫أيها الكلب الكبير، أيها الكلب الكبير 762 00:56:35,693 --> 00:56:36,859 ‫أجل 763 00:56:46,776 --> 00:56:47,859 ‫شكراً 764 00:56:57,026 --> 00:56:58,318 ‫لم أخذتم حافلتين؟ 765 00:56:59,193 --> 00:57:00,651 ‫أنتم بحاجة إلى الحافلة 8 فحسب 766 00:57:01,068 --> 00:57:02,151 ‫من أجل التمويه 767 00:57:03,859 --> 00:57:05,568 ‫اسمع يا رجل، صديقتك أوقعت كتابها 768 00:57:06,276 --> 00:57:09,734 ‫لست بأحمق، أرى بوضوح أنكما لا تتفقان 769 00:57:09,859 --> 00:57:12,984 ‫لذا فكرت في استخدام الكتاب كمدخل 770 00:57:13,068 --> 00:57:15,651 ‫أعني، يمكنني تدوين رقمي في الخلف أو ما شابه 771 00:57:16,568 --> 00:57:18,068 ‫أعني، انظر إليها يا رجل 772 00:57:18,234 --> 00:57:19,151 ‫إنها جذابة جداً 773 00:57:20,651 --> 00:57:21,484 ‫انظر إلى ذلك الجسد 774 00:57:21,651 --> 00:57:23,859 ‫أعني، لست رجلاً غريباً وإنما... 775 00:57:25,568 --> 00:57:27,193 ‫هي ابنتي 776 00:57:30,901 --> 00:57:32,359 ‫طبعاً هي كذلك 777 00:57:32,943 --> 00:57:34,943 ‫بعد أن ذكرت الموضوع، فهي... 778 00:57:35,443 --> 00:57:36,693 ‫تشبهك تماماً 779 00:57:38,151 --> 00:57:39,276 ‫إنها ابنتك 780 00:57:39,359 --> 00:57:40,526 ‫كيف لم أنتبه لذلك؟ 781 00:57:49,318 --> 00:57:51,943 ‫العلاقة بيننا أنا و"ماي"... معقّدة 782 00:57:53,984 --> 00:57:55,276 ‫توفيت والدتها 783 00:57:56,359 --> 00:57:58,443 ‫وبالنسبة إلى "ماي"، أنا ميت أيضاً 784 00:57:58,818 --> 00:58:00,568 ‫مهلاً، قلت إنك لا تستسلم أبداً 785 00:58:02,318 --> 00:58:03,776 ‫في الحرب، أجل 786 00:58:04,026 --> 00:58:05,568 ‫لكن في الحياة الواقعية، هذا ليس سهلاً 787 00:58:09,526 --> 00:58:10,651 ‫لم أنت هنا؟ 788 00:58:11,734 --> 00:58:12,734 ‫أجل 789 00:58:14,234 --> 00:58:15,943 ‫كنا أنا وأخي نعمل لحساب أبي 790 00:58:17,151 --> 00:58:18,568 ‫كمتعهدين خاصين؟ 791 00:58:18,651 --> 00:58:20,193 ‫أجل، وكنا بارعين أيضاً 792 00:58:20,443 --> 00:58:22,276 ‫كل واحد منا كان في شعبة العمليات الخاصة 793 00:58:22,568 --> 00:58:23,776 ‫ولكن منذ عامين، حصل أبي على مهمة 794 00:58:23,859 --> 00:58:25,276 ‫على "طريق الموت السريع" 795 00:58:25,443 --> 00:58:26,609 ‫فرفضه 796 00:58:27,026 --> 00:58:28,609 ‫وكانت تلك المرة الأولى التي أسمعه يرفض فيها عملية 797 00:58:29,401 --> 00:58:31,026 ‫لذا أقنعته بأخذها 798 00:58:32,318 --> 00:58:35,359 ‫وقدنا باتجاه كمين نصبه المتمردين 799 00:58:35,526 --> 00:58:36,693 ‫وقع عراك دام 48 ساعة 800 00:58:36,776 --> 00:58:39,943 ‫وفي النهاية، وضعت خطة لإخراجنا من هناك 801 00:58:40,026 --> 00:58:41,859 ‫وكان عليّ أن أؤمن التغطية 802 00:58:42,068 --> 00:58:43,443 ‫لكي يتمكن أبي من التحرك 803 00:58:43,943 --> 00:58:46,109 ‫ولكنني أعطيته إشارة بأنني أريد التحرك 804 00:58:47,526 --> 00:58:50,068 ‫فتحركنا كلانا في الوقت نفسه 805 00:58:51,151 --> 00:58:52,568 ‫فقُتل الجميع 806 00:58:52,776 --> 00:58:54,609 ‫أبي قُتل أمام عينيّ 807 00:58:57,568 --> 00:59:00,818 ‫والدك ورجالك ماتوا لأن ساعتهم حانت 808 00:59:02,234 --> 00:59:03,818 ‫هذه هي الحياة التي نختارها 809 00:59:04,651 --> 00:59:06,276 ‫لا تبحث عن سبب 810 00:59:06,359 --> 00:59:07,734 ‫أجل، في السابق يا رجل 811 00:59:08,984 --> 00:59:11,526 ‫كنا نقاتل من أجل الشرف أو الراية أو هدف ما 812 00:59:12,859 --> 00:59:17,609 ‫أنا أقاتل من أجل عائلتي وقومي وبلادي فقط 813 00:59:18,568 --> 00:59:19,818 ‫هم كانوا عائلتي 814 00:59:19,984 --> 00:59:21,734 ‫البلدة هي عائلتك الآن 815 00:59:28,693 --> 00:59:30,734 ‫بالمناسبة، ما اسمك الحقيقي؟ 816 00:59:31,359 --> 00:59:32,859 ‫ليس "أحمق" 817 00:59:35,484 --> 00:59:36,568 ‫اسمي "كريس" 818 00:59:45,318 --> 00:59:46,193 ‫صه! 819 00:59:50,401 --> 00:59:52,526 ‫-أدخلي الأطفال إلى قاعة الصف الآن ‫-حسناً 820 00:59:54,984 --> 00:59:57,026 ‫هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! أسرعوا 821 01:00:04,984 --> 01:00:07,234 ‫-أنت تفقّد الأعلى وأنا أتفقّد الأسفل ‫-حسناً 822 01:01:01,484 --> 01:01:02,859 ‫-أين هي؟ ‫-أين ماذا؟ 823 01:01:04,818 --> 01:01:05,568 ‫مهلاً 824 01:01:14,901 --> 01:01:16,693 ‫أنا بخير، هل أنت بخير؟ 825 01:01:16,776 --> 01:01:18,818 ‫-ابتعد عني ‫-حسناً 826 01:01:23,109 --> 01:01:25,026 ‫هل قلت "أنا أتفقّد الأعلى وأنت تفقّد الأسفل"؟ 827 01:01:25,109 --> 01:01:26,568 ‫لكنني تفقّدت الأسفل فعلاً 828 01:01:26,651 --> 01:01:27,651 ‫وبعدها تفقّدت الأعلى 829 01:01:27,734 --> 01:01:30,693 ‫حسناً، من الآن فصاعداً، لن نتكلم 830 01:01:30,776 --> 01:01:31,776 ‫بل إشارات باليدين فحسب 831 01:01:33,526 --> 01:01:35,484 ‫أنت تجيد استخدام الإشارات باليدين، لا؟ 832 01:01:42,401 --> 01:01:43,484 ‫تباً 833 01:02:05,318 --> 01:02:06,859 ‫إشارة جيدة، لا؟ 834 01:02:09,693 --> 01:02:10,609 ‫اسمع 835 01:02:14,943 --> 01:02:15,818 ‫6، 6 836 01:02:17,026 --> 01:02:18,026 ‫"الساعة 6" 837 01:02:20,984 --> 01:02:21,943 ‫ألا تجيد قراءة الإشارة؟ 838 01:02:22,026 --> 01:02:23,234 ‫أي إشارة؟ 839 01:02:23,318 --> 01:02:24,151 ‫هيا بنا 840 01:02:29,609 --> 01:02:30,859 ‫ألا تعلم ما معنى هذه الإشارة؟ 841 01:02:30,943 --> 01:02:32,984 ‫بلى، اتصل بك، ونحتسي الشراب ونسترخي 842 01:02:33,068 --> 01:02:33,776 ‫ماذا تعني؟ 843 01:02:33,859 --> 01:02:36,151 ‫1، 2، 3، 4، 5، 6 844 01:02:36,234 --> 01:02:37,609 ‫ما معنى 6؟ 845 01:02:37,693 --> 01:02:39,234 ‫قل "انتبه خلفك" فحسب 846 01:02:40,151 --> 01:02:42,109 ‫هذه المرة، أنت تفقّد الأعلى وأنا أتفقد الأسفل 847 01:02:43,151 --> 01:02:44,068 ‫هيا! 848 01:02:44,734 --> 01:02:45,818 ‫تذكر أيها "الأحمق" 849 01:02:57,609 --> 01:02:58,693 ‫تباً 850 01:03:52,484 --> 01:03:53,734 ‫"كريس"! 851 01:03:57,484 --> 01:03:58,818 ‫أعطني هاتفك 852 01:03:59,193 --> 01:04:00,401 ‫الهاتف! أعطني الهاتف! 853 01:04:09,651 --> 01:04:11,943 ‫هل تبحث عن هذا؟ 854 01:04:40,151 --> 01:04:42,526 ‫يبدو أننا في مواجهة على الطريقة القديمة 855 01:04:42,984 --> 01:04:44,818 ‫اسمع، هذا هو جهاز التعقب 856 01:04:44,901 --> 01:04:47,484 ‫لكنك لا تعرف أين توجد الفتاة ولن تجدها 857 01:04:57,026 --> 01:04:58,776 ‫أنا هنا من أجل الحقيبة فحسب 858 01:04:59,068 --> 01:05:00,276 ‫الحقيبة؟ 859 01:05:02,359 --> 01:05:04,484 ‫إلى أين تذهب؟ 860 01:05:06,068 --> 01:05:07,276 ‫لا، لا 861 01:05:07,359 --> 01:05:08,234 ‫ماذا تفعل؟ 862 01:05:09,026 --> 01:05:10,026 ‫"كريس"! 863 01:05:28,734 --> 01:05:29,568 ‫مهلا 864 01:05:29,651 --> 01:05:31,026 ‫ماذا تفعل؟ 865 01:05:31,359 --> 01:05:32,401 ‫هذه هي عائلتي 866 01:05:32,901 --> 01:05:34,443 ‫أنا أحمي هذه القرية 867 01:05:34,734 --> 01:05:35,859 ‫إن كانوا يريدون تلك الحقيبة 868 01:05:35,943 --> 01:05:37,568 ‫سأعطيهم تلك الحقيبة 869 01:05:37,651 --> 01:05:38,901 ‫أنت تتكلم... 870 01:05:39,068 --> 01:05:40,151 ‫هل تجيد اللغة الصينية؟ 871 01:05:40,401 --> 01:05:43,068 ‫أجل، أنا غاضب إلى هذا الحد في الوقت الحاضر 872 01:05:51,151 --> 01:05:53,026 ‫بالمناسبة، ما هي أهمية تلك الحقيبة؟ 873 01:05:53,109 --> 01:05:55,901 ‫تحتوي الحقيبة على مفتاح اليو.إس.بي وكلمات السر 874 01:05:56,109 --> 01:05:58,443 ‫لفتح الدفق من المصفاة 875 01:05:58,901 --> 01:05:59,693 ‫كم هي كمية النفط؟ 876 01:06:00,276 --> 01:06:01,776 ‫ملايين البراميل 877 01:06:01,984 --> 01:06:02,818 ‫أجل، ومن يبالي؟ 878 01:06:03,234 --> 01:06:04,443 ‫لإخراج تلك الكمية من النفط من المصفاة 879 01:06:04,526 --> 01:06:06,609 ‫هم يحتاجون إلى 500 شاحنة 880 01:06:06,693 --> 01:06:08,234 ‫ثم يجب أن ينقلوه إلى الشاطئ 881 01:06:08,318 --> 01:06:12,318 ‫هنالك شبكة تحت الأرض تمتد في كل أنحاء البلد 882 01:06:12,818 --> 01:06:13,943 ‫أهذا هو سبب وجود الأنابيب؟ 883 01:06:16,943 --> 01:06:18,359 ‫انهم يستخدمون الأنابيب 884 01:06:18,693 --> 01:06:20,151 ‫ويملأون ناقلات النفط 885 01:06:20,443 --> 01:06:23,068 ‫تتسع كل ناقلة نفط إلى 100 مليون براميل 886 01:06:23,609 --> 01:06:25,818 ‫مما سيجعلها أكبر عملية سرقة في التاريخ 887 01:06:26,151 --> 01:06:27,443 ‫يجب أن نصل إلى المصفاة 888 01:06:28,443 --> 01:06:30,818 ‫لكننا نحتاج إلى شيء يستطيع عبور البوابة 889 01:06:31,734 --> 01:06:32,901 ‫لدي شيء 890 01:06:34,734 --> 01:06:35,984 ‫هل أصبحتم في الموقع؟ 891 01:06:36,068 --> 01:06:38,193 ‫نحن في المحطة، على أهبة الاستعداد 892 01:06:38,526 --> 01:06:39,609 ‫مفهوم 893 01:06:39,943 --> 01:06:42,026 ‫ابها السادة، استعدوا للرسو 894 01:06:44,901 --> 01:06:46,276 ‫أنا سأرافقكم 895 01:06:46,359 --> 01:06:48,109 ‫أنا أعرف المصفاة أكثر منكم 896 01:06:48,193 --> 01:06:49,276 ‫أنا أستطيع مساعدتكم، أيها الرجال 897 01:06:50,068 --> 01:06:51,443 ‫المكان هناك محفوف بالمخاطر 898 01:06:51,526 --> 01:06:53,026 ‫يجب أن تنتظري هنا 899 01:06:58,484 --> 01:07:00,109 ‫أعدك بأنني سأعود من أجلك 900 01:07:01,526 --> 01:07:02,609 ‫حسنا 901 01:07:02,693 --> 01:07:03,776 ‫كن حذرا 902 01:07:06,651 --> 01:07:07,984 ‫المصفاة قابلة للاشتعال 903 01:07:08,068 --> 01:07:09,318 ‫لا تستخدموا البنادق 904 01:07:10,151 --> 01:07:12,109 ‫تذكروا جيدا، يجب عدم استخدام البنادق 905 01:07:12,318 --> 01:07:13,318 ‫حسنا 906 01:07:16,359 --> 01:07:16,984 ‫-يجب... ‫-اصمت 907 01:07:17,068 --> 01:07:19,026 ‫حسنا، أنت محق، أنت محق 908 01:07:25,026 --> 01:07:26,776 ‫ضع حزام الأمان 909 01:07:27,984 --> 01:07:29,151 ‫السلامة العامة أولا 910 01:07:38,609 --> 01:07:40,401 ‫مهلا، مهلا، مهلا 911 01:07:41,609 --> 01:07:43,818 ‫ببطء 912 01:07:44,193 --> 01:07:46,276 ‫وضعه في الفتحة 913 01:07:49,068 --> 01:07:51,234 ‫أجل، أرأيت؟ هذا سهل للغاية 914 01:07:53,026 --> 01:07:54,193 ‫هل أنت سعيد؟ 915 01:07:54,568 --> 01:07:55,609 ‫سعيد 916 01:07:55,693 --> 01:07:56,401 ‫يمكننا الانطلاق؟ 917 01:07:56,484 --> 01:07:57,984 ‫هيا بنا 918 01:08:44,318 --> 01:08:45,651 ‫ابدئي بالعمل 919 01:08:47,776 --> 01:08:48,734 ‫الآن 920 01:09:00,526 --> 01:09:02,234 ‫البصمة، من فضلك 921 01:09:06,568 --> 01:09:08,151 ‫ورمز العبور 922 01:09:13,484 --> 01:09:14,734 ‫سبعة، تسعة 923 01:09:15,568 --> 01:09:16,859 ‫أربعة، اثنان 924 01:09:27,401 --> 01:09:29,443 ‫ابدأ بتعبئة السيارة بالوقود، بسرعة 925 01:09:33,276 --> 01:09:34,401 ‫بدأ التدفق 926 01:09:35,151 --> 01:09:36,401 ‫نحن جاهزون 927 01:09:53,276 --> 01:09:54,901 ‫سيستغرق الأمر 24 ساعة 928 01:09:54,984 --> 01:09:55,984 ‫أعرف ذلك 929 01:09:56,609 --> 01:09:57,984 ‫أنا لست غبيا 930 01:09:59,234 --> 01:10:02,026 ‫-هيا بنا نملأ الشاحنات. تحركوا ‫-بدأت التعبئة 931 01:10:02,109 --> 01:10:04,234 ‫حين نعبر إلى المنطقة المنزوعة السلاح 932 01:10:04,318 --> 01:10:05,318 ‫لا يعود بإمكانهم التعرض لنا 933 01:10:14,151 --> 01:10:16,984 ‫العدو يقترب! العدو يقترب! 934 01:10:17,068 --> 01:10:18,318 ‫إطلاق نار! 935 01:10:28,443 --> 01:10:29,693 ‫مهلا! 936 01:11:00,234 --> 01:11:01,776 ‫شاحنة نفط! 937 01:11:25,483 --> 01:11:26,650 ‫اتبعني 938 01:11:59,526 --> 01:12:01,484 ‫المعذرة. أترى؟ 939 01:12:10,275 --> 01:12:11,484 ‫ماذا تفعل؟ 940 01:12:11,568 --> 01:12:13,109 ‫لئلا يتمكنوا من اعتراضها 941 01:12:13,193 --> 01:12:14,483 ‫نحن نتقدم 942 01:12:15,859 --> 01:12:17,984 ‫ابقَ هنا لمراقبة الرهائن 943 01:12:18,234 --> 01:12:20,733 ‫لكن اقتلهم حين تصبح ناقلات النفط ممتلئة 944 01:12:49,901 --> 01:12:50,734 ‫اقفز! 945 01:12:50,818 --> 01:12:52,359 ‫لا يمكنني القفز 946 01:12:54,151 --> 01:12:55,318 ‫تمسك جيدا! 947 01:12:59,734 --> 01:13:00,776 ‫شكرا 948 01:13:04,193 --> 01:13:05,068 ‫أجل! 949 01:13:07,234 --> 01:13:08,693 ‫"لوو التنين"! 950 01:13:11,651 --> 01:13:13,151 ‫إنه لشرف لي أن أقابلك 951 01:13:15,109 --> 01:13:16,776 ‫إنه لأمر مخجل أن تضطر إلى القيام بذلك لوحدك 952 01:13:17,901 --> 01:13:18,984 ‫أنا لست لوحدي 953 01:13:42,568 --> 01:13:43,609 ‫-هنالك... ‫-ماذا؟ 954 01:13:43,693 --> 01:13:45,068 ‫-القليل بعد. ستكون بخير ‫-ماذا؟ 955 01:13:45,401 --> 01:13:46,734 ‫تعال حين تنتهي 956 01:14:05,151 --> 01:14:06,276 ‫ساعداهم 957 01:14:52,859 --> 01:14:53,943 ‫لدي "سكالفيس" 958 01:14:54,276 --> 01:14:55,568 ‫حسنا 959 01:14:56,068 --> 01:14:57,693 ‫هيا بنا، أيتها البروفسورة 960 01:15:00,901 --> 01:15:02,234 ‫بسرعة! 961 01:15:29,234 --> 01:15:30,568 ‫ذخيرة 962 01:15:30,651 --> 01:15:32,068 ‫ذخيرة. التقط! 963 01:15:34,568 --> 01:15:35,818 ‫حقا؟ 964 01:15:37,984 --> 01:15:39,234 ‫هيا 965 01:15:40,776 --> 01:15:41,943 ‫الطريق سالكة 966 01:16:26,901 --> 01:16:27,943 ‫اسمع، يا "نوكس" 967 01:16:28,026 --> 01:16:29,818 ‫كنت أشغل دماغي طوال هذا الوقت 968 01:16:29,901 --> 01:16:32,401 ‫في محاولة لأجد لك اللقب المناسب 969 01:16:32,818 --> 01:16:34,193 ‫"الرأس الحاد" أو 970 01:16:34,318 --> 01:16:36,151 ‫"الثعبان بعين واحدة" 971 01:16:36,443 --> 01:16:37,818 ‫"مشاكل مع الوالد"... 972 01:16:39,151 --> 01:16:40,734 ‫لكنني اكتشفت 973 01:16:40,818 --> 01:16:42,193 ‫في هذه اللحظة 974 01:16:43,901 --> 01:16:45,776 ‫اللقب الممتاز لك 975 01:16:48,568 --> 01:16:49,651 ‫"الرجل الميت" 976 01:16:50,651 --> 01:16:51,859 ‫هل تعرف السبب؟ 977 01:16:52,734 --> 01:16:53,943 ‫لأن الرصاص نفذ منك 978 01:17:10,109 --> 01:17:11,109 ‫انصرف، سأهتم بهذا 979 01:17:11,276 --> 01:17:12,776 ‫-هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫-طبعا! 980 01:17:13,193 --> 01:17:13,984 ‫حسنا 981 01:17:14,693 --> 01:17:15,693 ‫مهلا! 982 01:17:17,526 --> 01:17:19,651 ‫فليتوجه الجميع الى المنطقة المنزوعة السلاح 983 01:17:30,026 --> 01:17:31,193 ‫هيا بنا 984 01:17:58,609 --> 01:17:59,818 ‫هذا يكفي كبرهان 985 01:18:01,068 --> 01:18:02,859 ‫المزيد من التمارين الرياضية بدءا من الاثنين 986 01:18:08,193 --> 01:18:09,318 ‫"سوزي"؟ 987 01:18:11,068 --> 01:18:12,526 ‫هذه شاحنتي 988 01:18:17,859 --> 01:18:19,068 ‫سأقتله 989 01:18:19,693 --> 01:18:21,401 ‫أقسم إنني سأقتله. أنا لا أريد... 990 01:18:23,984 --> 01:18:24,693 ‫"ماي"؟ 991 01:18:24,818 --> 01:18:25,901 ‫أين أبي؟ 992 01:18:26,151 --> 01:18:27,151 ‫لماذا تقودين "سوزي"؟ 993 01:18:27,984 --> 01:18:28,943 ‫من؟ 994 01:18:29,109 --> 01:18:30,318 ‫ابقي في السيارة 995 01:18:32,901 --> 01:18:34,068 ‫هيا بنا 996 01:18:41,193 --> 01:18:42,359 ‫أنا آسفة 997 01:18:44,901 --> 01:18:46,068 ‫انطلقي 998 01:19:00,359 --> 01:19:02,943 ‫هل تحتفظ برشاش تحت المقعد؟ 999 01:19:03,693 --> 01:19:04,734 ‫أميركي 1000 01:19:05,526 --> 01:19:06,943 ‫اسلحة في كل مكان 1001 01:19:15,484 --> 01:19:17,109 ‫غادري فورا، أيتها البروفسورة 1002 01:19:41,984 --> 01:19:43,609 ‫بهدوء، بهدوء 1003 01:19:45,068 --> 01:19:46,526 ‫ها هي تدمر القابض الجديد 1004 01:19:46,859 --> 01:19:48,651 ‫حوّلي، حوّلي 1005 01:19:49,193 --> 01:19:51,526 ‫أجل، أنا أحاول لكن 1006 01:19:51,859 --> 01:19:53,443 ‫جهاز النقل مفكوك 1007 01:19:54,276 --> 01:19:55,443 ‫مفكوك؟ 1008 01:19:56,318 --> 01:19:57,568 ‫لا تصغي إليها، يا "سوزي" 1009 01:19:58,193 --> 01:19:59,859 ‫تمسك جيدا 1010 01:20:32,776 --> 01:20:34,526 ‫وصلوا، وراءنا 1011 01:20:42,984 --> 01:20:44,651 ‫كيف يمكن تشغيل هذه؟ 1012 01:20:53,526 --> 01:20:54,734 ‫ابدئي بالانحراف 1013 01:21:01,026 --> 01:21:02,693 ‫"كريس" 1014 01:22:17,109 --> 01:22:18,234 ‫اللعنة! 1015 01:22:18,443 --> 01:22:19,776 ‫هيا! 1016 01:22:19,901 --> 01:22:21,651 ‫نفذ منا الرصاص 1017 01:22:25,234 --> 01:22:26,609 ‫نفذ منهم الرصاص 1018 01:22:27,901 --> 01:22:30,276 ‫أخرجها عن الطريق الآن! 1019 01:22:32,026 --> 01:22:34,151 ‫فلنرَ إن أصبحت جاهزة الآن، يا "كريس" 1020 01:22:38,776 --> 01:22:40,109 ‫اتبعيهم. هي تستطيع القيام بذلك 1021 01:22:40,193 --> 01:22:41,318 ‫حسنا 1022 01:23:23,901 --> 01:23:25,401 ‫مهلا، مهلا، مهلا! 1023 01:23:38,109 --> 01:23:39,984 ‫أسرع. هيا، هيا، هيا، هيا 1024 01:23:41,276 --> 01:23:43,901 ‫ما زالوا خلفنا. أسرع! 1025 01:23:46,859 --> 01:23:48,526 ‫لا يفترض أن يكون لقبك "الرجل الميت" 1026 01:23:48,651 --> 01:23:51,901 ‫انت تشبه أكثر البط البكيني المثلج 1027 01:23:55,526 --> 01:23:57,609 ‫أيتها البروفسورة؟ أيتها البروفسورة؟ 1028 01:23:58,609 --> 01:23:59,776 ‫أيتها البروفسورة؟ 1029 01:24:00,234 --> 01:24:01,401 ‫أيتها البروفسورة؟ 1030 01:24:01,901 --> 01:24:05,068 ‫كسروا المفتاح الإلكتروني ولا يمكنني إغلاق المصفاة 1031 01:24:05,401 --> 01:24:07,193 ‫جاء دورك الآن 1032 01:24:07,443 --> 01:24:08,484 ‫ابقي هنا 1033 01:24:08,568 --> 01:24:10,068 ‫سأعود فورا 1034 01:24:29,609 --> 01:24:30,734 ‫هيا! 1035 01:24:32,901 --> 01:24:33,984 ‫انطلق 1036 01:24:36,734 --> 01:24:38,109 ‫لا، لا، لا، لا 1037 01:24:47,651 --> 01:24:49,776 ‫-لا، لا، لن ننجح أبدا ‫-بلى، سننجح 1038 01:24:49,859 --> 01:24:51,651 ‫-لا فرصة لديك ‫-ثق بي فحسب 1039 01:24:51,776 --> 01:24:52,651 ‫لا! 1040 01:25:25,068 --> 01:25:26,068 ‫المعذرة، يا "سوزي" 1041 01:25:26,151 --> 01:25:27,151 ‫المعذرة؟ 1042 01:25:27,901 --> 01:25:28,859 ‫ابتعدي! 1043 01:25:28,943 --> 01:25:30,318 ‫المعذرة، ماذا...؟ 1044 01:25:41,068 --> 01:25:42,068 ‫مرحبا! 1045 01:25:45,609 --> 01:25:46,651 ‫خفف السرعة 1046 01:25:46,734 --> 01:25:48,526 ‫-أبي! ‫-ألا تراني؟ 1047 01:25:50,609 --> 01:25:51,609 ‫خفف السرعة! 1048 01:25:51,693 --> 01:25:52,484 ‫توقف! 1049 01:25:56,859 --> 01:25:57,318 ‫يبدو لي أنك... 1050 01:25:57,401 --> 01:25:59,859 ‫امزح بشأن الإطار المثقوب وأقسم انني سأفقد صوابي 1051 01:26:02,734 --> 01:26:04,568 ‫كنت أريد أن أقول "هيا بنا" فحسب 1052 01:26:04,901 --> 01:26:05,943 ‫حسنا 1053 01:26:09,901 --> 01:26:11,109 ‫حزام الأمان 1054 01:26:16,026 --> 01:26:17,901 ‫مهلا، مهلا، مهلا 1055 01:26:30,151 --> 01:26:31,484 ‫سنلقي القبض عليه 1056 01:26:31,609 --> 01:26:32,359 ‫طريق مختصر، الساعة التاسعة 1057 01:26:32,776 --> 01:26:33,443 ‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟ 1058 01:26:33,526 --> 01:26:34,359 ‫انها الساعة الثامنة 1059 01:26:34,443 --> 01:26:35,276 ‫أهذه هي الساعة الثامنة؟ ماذا تقصدين؟ 1060 01:26:35,359 --> 01:26:36,151 ‫انها الساعة التاسعة 1061 01:26:36,234 --> 01:26:37,943 ‫ليست الساعة التاسعة! هذا يشبه يد قرصان صغير 1062 01:26:38,151 --> 01:26:40,443 ‫حسنا، لا مزيد من الإشارات اليدوية، مفهوم؟ 1063 01:26:41,026 --> 01:26:41,901 ‫اسلك ذاك الاتجاه 1064 01:26:50,193 --> 01:26:51,318 ‫يجب أن تسرع 1065 01:26:51,526 --> 01:26:53,109 ‫لا يمكنني أن أسرع أكثر من ذلك 1066 01:26:57,943 --> 01:26:59,526 ‫يمكنك ذلك إن استخدمنا جهاز الضغط 1067 01:27:00,193 --> 01:27:01,359 ‫كيف؟ 1068 01:27:02,276 --> 01:27:04,401 ‫لو كنت مكانك، لتمسكت جيدا 1069 01:27:24,401 --> 01:27:25,859 ‫أوقفوا الشاحنات! 1070 01:27:25,984 --> 01:27:27,401 ‫أوقفوا الشاحنات الآن! 1071 01:27:39,484 --> 01:27:41,693 ‫صوّب نحو الخلف، ليس نحو الوسط 1072 01:27:41,818 --> 01:27:42,818 ‫حسنا! 1073 01:28:14,818 --> 01:28:15,818 ‫لا! 1074 01:28:28,568 --> 01:28:30,068 ‫"مورغان"! 1075 01:29:01,068 --> 01:29:02,651 ‫أحسنت، يا "كريس" 1076 01:29:08,859 --> 01:29:12,359 ‫هل تريد الحصول على حصة أكبر من الأرباح؟ 1077 01:29:14,318 --> 01:29:15,776 ‫قتلت أخي 1078 01:29:16,734 --> 01:29:17,818 ‫أجل 1079 01:29:31,484 --> 01:29:32,609 ‫"كريس"! 1080 01:29:33,901 --> 01:29:35,901 ‫-طلبت منك وضع حزام الأمان ‫-انطلق! 1081 01:29:37,068 --> 01:29:38,193 ‫هيا! 1082 01:29:45,984 --> 01:29:47,026 ‫أنت تغرق! 1083 01:29:52,943 --> 01:29:54,151 ‫أخرج الركائز 1084 01:29:54,318 --> 01:29:55,484 ‫أنزلي الركائز 1085 01:29:55,859 --> 01:29:57,026 ‫أي مفتاح كهربائي؟ 1086 01:29:57,193 --> 01:29:58,734 ‫-أين الزر؟ ‫-بالقرب من الإطار 1087 01:29:58,818 --> 01:30:00,151 ‫بالقرب من الإطار 1088 01:30:02,443 --> 01:30:03,818 ‫أنا سأهتم بهذا وأنت ستتولى القيادة 1089 01:30:14,109 --> 01:30:15,193 ‫هل ستهرب؟ 1090 01:30:15,609 --> 01:30:16,401 ‫لا 1091 01:30:16,484 --> 01:30:17,693 ‫اصعد 1092 01:30:22,943 --> 01:30:24,359 ‫-حزام الأمان؟ ‫-أجل 1093 01:30:24,443 --> 01:30:25,318 ‫جاهز؟ 1094 01:30:25,401 --> 01:30:26,026 ‫انطلق! 1095 01:30:26,193 --> 01:30:27,193 ‫تمسك جيدا! 1096 01:30:28,359 --> 01:30:29,401 ‫-هيا ‫-هيا 1097 01:31:13,693 --> 01:31:15,526 ‫اقفز على الرقم 5 1098 01:31:15,693 --> 01:31:17,193 ‫أنا لا أسمعك! 1099 01:31:18,901 --> 01:31:19,734 ‫خمسة! 1100 01:31:19,859 --> 01:31:20,984 ‫ماذا؟ 1101 01:31:27,693 --> 01:31:30,651 ‫أعرف أنك قلت لا مزيد من الإشارات اليدوية 1102 01:31:31,734 --> 01:31:33,401 ‫هذا استثناء! 1103 01:31:35,984 --> 01:31:37,193 ‫أربعة! 1104 01:31:38,651 --> 01:31:39,651 ‫ثلاثة! 1105 01:31:44,026 --> 01:31:44,859 ‫اثنان! 1106 01:31:49,443 --> 01:31:50,734 ‫اقفزي! 1107 01:32:39,859 --> 01:32:40,693 ‫لا تخافي 1108 01:32:42,151 --> 01:32:43,568 ‫أنا هنا. أنا معك 1109 01:33:48,568 --> 01:33:49,359 ‫أين "كريس"؟ 1110 01:33:51,651 --> 01:33:52,693 ‫"كريس"! 1111 01:33:53,234 --> 01:33:54,401 ‫"كريس"! 1112 01:33:55,818 --> 01:33:56,859 ‫"كريس"! 1113 01:34:02,484 --> 01:34:03,484 ‫"كريس"! 1114 01:34:52,526 --> 01:34:54,401 ‫كيف حصلت على دفتر يومياتي؟ 1115 01:35:10,859 --> 01:35:13,151 ‫أنتما الاثنين كنتما دائما معي 1116 01:35:21,276 --> 01:35:22,443 ‫أبي؟ 1117 01:35:33,359 --> 01:35:34,609 ‫لقد فهمت الآن 1118 01:35:55,068 --> 01:35:55,734 ‫"كريس"! 1119 01:35:55,818 --> 01:35:57,776 ‫إنها لحظة جميلة لكنني أحتاج فعلا إلى المساعدة 1120 01:35:59,568 --> 01:36:00,734 ‫"كريس"! 1121 01:36:03,068 --> 01:36:04,568 ‫كنت أعتقد أنك لن تنجو أبدا 1122 01:36:04,734 --> 01:36:05,568 ‫هل أنت بخير؟ 1123 01:36:05,651 --> 01:36:06,401 ‫أنت أيضا 1124 01:36:06,484 --> 01:36:08,651 ‫أنا أخاف كثيرا من المرتفعات. أقصد 1125 01:36:08,818 --> 01:36:11,359 ‫أنا على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة 1126 01:36:11,484 --> 01:36:12,859 ‫وأنا أعزب 1127 01:36:12,943 --> 01:36:15,359 ‫والآن هو الوقت المناسب لأقول إنني شفيت أيضا 1128 01:36:15,443 --> 01:36:17,068 ‫ظننت انه لدي التهاب في الكبد 1129 01:36:17,151 --> 01:36:18,901 ‫لكن تبين أنه لا شيء من هذا القبيل. كان زكاما فقط 1130 01:36:21,151 --> 01:36:22,151 ‫مهلا 1131 01:36:24,026 --> 01:36:25,151 ‫لا تفكر في ذلك، أيها الغبي 1132 01:36:25,234 --> 01:36:27,068 ‫لكنني كنت أعتقد أننا نشكل عائلة 1133 01:36:27,859 --> 01:36:29,401 ‫نحن لسنا عائلة 1134 01:36:30,026 --> 01:36:32,901 ‫كيف ظننت أنه لديك فرصة مع ابنتي؟ 1135 01:36:33,651 --> 01:36:34,943 ‫ماذا؟ ما معنى ذلك؟ 1136 01:36:35,984 --> 01:36:37,568 ‫هنالك أمور كثيرة يجب أن تتعلمها 1137 01:36:43,276 --> 01:36:44,693 ‫حسنا، يا "كونفوشيوس" 1138 01:36:46,151 --> 01:36:48,068 ‫أنت تعرف كل شيء، صحيح؟ كيف نخرج من هنا؟ 1139 01:36:53,151 --> 01:36:54,359 ‫لدي فكرة 1140 01:36:56,151 --> 01:36:57,901 ‫النجدة! 1141 01:36:59,276 --> 01:37:01,734 ‫النجدة! 1142 01:37:02,234 --> 01:37:03,276 ‫حقا؟ 1143 01:37:03,359 --> 01:37:04,609 ‫هل هذه فكرتك المذهلة؟ 1144 01:37:04,776 --> 01:37:06,026 ‫هل لديك فكرة؟ 1145 01:37:07,609 --> 01:37:09,734 ‫"الضربة الخفية" 1146 01:37:17,359 --> 01:37:18,984 ‫-لا تتحركوا ‫-انبطاح! 1147 01:37:19,068 --> 01:37:20,693 ‫ضعوا أياديكم خلف ظهوركم! 1148 01:37:23,568 --> 01:37:25,526 ‫مركز القيادة تحت السيطرة الآن 1149 01:37:30,484 --> 01:37:31,484 ‫اسحبوا! 1150 01:37:31,651 --> 01:37:32,818 ‫اسحبوا! 1151 01:37:34,734 --> 01:37:36,859 ‫اسحبوا! اسحبوا! 1152 01:37:37,901 --> 01:37:39,068 ‫اسحبوا! 1153 01:38:10,651 --> 01:38:12,318 ‫ابقي بعيدة عنه! 1154 01:38:13,234 --> 01:38:14,901 ‫-"لوو التنين"! ‫-ماذا؟ 1155 01:38:15,943 --> 01:38:18,443 ‫تم إبلاغنا بذلك للتو. هنالك مهمة جديدة 1156 01:38:20,568 --> 01:38:21,984 ‫هل تريد الانضمام الينا؟ 1157 01:38:29,234 --> 01:38:32,234 ‫-تصوير! ‫-ذخيرة، ذخيرة! التقط! 1158 01:38:41,109 --> 01:38:42,568 ‫مدهش. وقف التصوير 1159 01:38:43,859 --> 01:38:45,026 ‫انطلق. أنا سأهتم بهذا 1160 01:38:45,109 --> 01:38:46,068 ‫-هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫-أجل 1161 01:38:46,151 --> 01:38:47,151 ‫اليد الخاطئة 1162 01:38:47,443 --> 01:38:48,693 ‫-حقا؟ ‫-أجل 1163 01:38:48,776 --> 01:38:49,943 ‫-هذه؟ ‫-أجل 1164 01:38:52,859 --> 01:38:53,651 ‫مرة إضافية 1165 01:38:53,859 --> 01:38:55,568 ‫سأدمر الشركة، يا "كريس" 1166 01:38:55,734 --> 01:38:56,859 ‫أجل، لا هراء، أيها النقيب "أوبفيوس" 1167 01:38:56,943 --> 01:38:58,901 ‫تقوم مجموعة من العرب الذين يضعون أقنعة النينجا 1168 01:38:58,984 --> 01:38:59,901 ‫بحماية هذا المكان 1169 01:38:59,984 --> 01:39:01,818 ‫وفيما تقوم بتدمير الشركة، أتعرف ماذا أفعل؟ 1170 01:39:01,901 --> 01:39:03,943 ‫-لا ‫-قلت لي أن أواعد أكثر، لذا 1171 01:39:04,109 --> 01:39:05,818 ‫أترى "فازر تايم" هناك الذي يحمل بندقية "أك47"؟ 1172 01:39:05,901 --> 01:39:07,526 ‫-أجل ‫-كنا نتكلم عبر الإنترنيت 1173 01:39:07,609 --> 01:39:10,484 ‫قابلته من خلال تطبيق "المكتشف". كنت أظن أنه امرأة 1174 01:39:10,568 --> 01:39:12,318 ‫لكنه فعلا تطبيق "المكتشف" 1175 01:39:12,484 --> 01:39:13,484 ‫لدينا الكثير من القواسم المشتركة 1176 01:39:13,568 --> 01:39:14,568 ‫نحن الاثنين نعيش في قريتين صغيرتين 1177 01:39:14,693 --> 01:39:15,984 ‫ولدينا خبرة كبيرة في الأسلحة النارية 1178 01:39:16,109 --> 01:39:17,151 ‫ونحن الاثنين شاهدنا فيلم "لورانس العربي" 1179 01:39:17,234 --> 01:39:18,318 ‫هيا! 1180 01:39:23,693 --> 01:39:24,651 ‫هيا! 1181 01:39:24,734 --> 01:39:25,734 ‫هيا! 1182 01:39:30,609 --> 01:39:31,484 ‫هيا! 1183 01:39:33,693 --> 01:39:34,984 ‫انطلق! 1184 01:39:35,568 --> 01:39:36,568 ‫رجلي 1185 01:39:38,526 --> 01:39:39,734 ‫انظر إليها، يا صاح 1186 01:39:40,151 --> 01:39:41,234 ‫إنها مغرية 1187 01:39:42,068 --> 01:39:43,068 ‫ذلك الجسد 1188 01:39:43,609 --> 01:39:45,984 ‫أنا رجل من النوع الذي ينحني 1189 01:39:47,318 --> 01:39:49,568 ‫ليقترب منها. أقصد 1190 01:39:50,109 --> 01:39:51,484 ‫أنا مسخ 1191 01:39:51,568 --> 01:39:53,026 ‫أنا مستعد لأفعل أي شيء 1192 01:39:53,401 --> 01:39:56,026 ‫سأفعل المستحيل. أتعرف ماذا يسمى ذلك؟ 1193 01:39:56,109 --> 01:39:59,526 ‫هذا يسمى زورق مقلوب لأنه زورق موضوع رأسا على عقب 1194 01:39:59,609 --> 01:40:01,276 ‫أقصد... 1195 01:40:04,693 --> 01:40:05,901 ‫-"لوو التنين"؟ ‫-أجل 1196 01:40:05,984 --> 01:40:07,859 ‫أنا المهندسة المسؤولة هنا، "شينغ يينغ" 1197 01:40:07,943 --> 01:40:09,151 ‫شكرا على مجيئك إلى هنا لإنقاذنا 1198 01:40:09,234 --> 01:40:10,276 ‫مرحبا، أيتها البروفسورة 1199 01:40:10,359 --> 01:40:13,151 ‫أنت... 1200 01:40:15,276 --> 01:40:16,401 ‫مرحبا، كيف حالك؟ 1201 01:40:16,484 --> 01:40:17,693 ‫أنا بخير 1202 01:40:23,859 --> 01:40:25,651 ‫هل تحتفظ بمسدس تحت المقعد؟ 1203 01:40:26,068 --> 01:40:27,318 ‫أحتفظ أيضا بواحد في سروالي 1204 01:40:27,401 --> 01:40:29,193 ‫لكن يمكن أن يكون مسدس "والتير" 1205 01:40:29,484 --> 01:40:30,943 ‫إنه مسدس صغير 1206 01:40:32,776 --> 01:40:33,818 ‫-"لوو التنين"؟ ‫-أجل 1207 01:40:33,901 --> 01:40:35,568 ‫أنا المهندسة المسؤولة هنا، "شينغ يينغ" 1208 01:40:35,651 --> 01:40:36,859 ‫شكرا على مجيئك إلى هنا لإنقاذنا 1209 01:40:36,943 --> 01:40:37,901 ‫مرحبا، أيتها البروفسورة 1210 01:40:37,984 --> 01:40:39,526 ‫أنت... 1211 01:40:43,276 --> 01:40:44,984 ‫شكرا. الساعة السادسة 1212 01:40:46,984 --> 01:40:47,984 ‫الساعة التاسعة 1213 01:40:48,568 --> 01:40:49,734 ‫الساعة العاشرة؟ 1214 01:40:51,568 --> 01:40:52,901 ‫اللعنة! اللعنة! 1215 01:40:53,734 --> 01:40:56,151 ‫قلت لي إنك ستكونين أفضل 1216 01:40:56,234 --> 01:40:58,026 ‫اسمي "لوو التنين" 1217 01:40:58,109 --> 01:40:59,276 ‫نسيت اسمك 1218 01:40:59,359 --> 01:41:01,901 ‫يمكنك أن تناديني الأخ البكر أو "جاكي شان" 1219 01:41:10,026 --> 01:41:11,109 ‫وقف التصوير! 1220 01:41:11,193 --> 01:41:12,443 ‫هذه هي الساعة التاسعة 1221 01:41:12,651 --> 01:41:14,068 ‫الثامنة... 1222 01:41:14,151 --> 01:41:16,318 ‫تجنب التاسعة. لا مزيد من الإشارات اليدوية 1223 01:41:16,401 --> 01:41:18,151 ‫اذهب إلى هناك 1224 01:41:18,234 --> 01:41:21,401 ‫مرة إضافية. أنت، يداك تحجبان وجهي 1225 01:41:21,526 --> 01:41:22,693 ‫مرة إضافية 1226 01:41:23,526 --> 01:41:25,568 ‫كيف كانت تلك التاسعة؟ هذا يشبه يد قرصان صغير 1227 01:41:25,651 --> 01:41:28,693 ‫حسنا، سؤال سريع جدا: ما هو حرف القرصان المفضل؟ 1228 01:41:28,776 --> 01:41:29,484 ‫ماذا؟ 1229 01:41:29,568 --> 01:41:32,401 ‫"ر"؟ لا، قد يبدو أنه الحرف "ر" 1230 01:41:32,484 --> 01:41:34,484 ‫لكنه الحرف "س" 1231 01:41:37,234 --> 01:41:38,568 ‫سرق لقطتي 1232 01:41:39,026 --> 01:41:41,026 ‫هو يستمر في تلاوة الحوارات 1233 01:41:45,318 --> 01:41:47,068 ‫أنا لا أعرف حتى ماذا تقول ‫