# ترجمة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //
أمن أحد هناك ؟
أكرر. أمن أحد هناك ؟
أي أحد يسمع هذا، أنا أتبول
.مرحبا بكم في مختبرات إس تي إل
.نحن سعداء بوجودكم
مؤخرًا، تلقينا الكثير من الأسئلة
حول ما نفعله هنا بالضبط
.و نحن سعيدون بالإجابة
بالطبع
.مع التقدم الغير عادي تأتي دائمًا بعض المصاعب
لكن هنا يبقى هدفنا وهو تحسين حالة الإنسان
.بأي وسيلة ضرورية
عبر إختبارات مكثفة ومتكررة
لقد إتخذنا العديد من الخطوات نحو فهم
.الإمكانيات الهائلة لجسم الإنسان
هنا، نعتقد أن الوقت هو حليفنا
وتأثيره على البشر وهو أمر إيجابي محتمل
.وليس سلبيًا
سواء كان ذلك من خلال إطالة حياة ملايين
الأطفال المرضى أو تحسين أنظمتنا الدفاعية
من خلال الجنود المعززين وراثيًا
فإننا هنا في (إس تي إل) نظل ثابتين في هدفنا
.في خلق عالم أفضل وأكثر أمانًا
.في (إس تي إل) نبذل جهدنا
.ونحن نطلب منكم فعل الشيئ نفسه
. لن يحدث ذلك - .لن يحدث ذلك يا رجل -
.مضحك جدًا
...أنت - . لن يحدث ذلك -
.أنت مهرح
.أنت مهرج سكران أنظر لحالك
.بالتأكيد مستحيل
.يمكنني فعل ذلك
.لا يمكنك - .أنا لا يمكنني فعل ذلك -
.أوه، حسنًا - .أنظر إلي -
لكن يمكنني فعل ذلك
.عشرون دولار, ما رأيك في ذلك ,يا رجل
مئة دولار
.مئة دولار - .لا بأس -
.سأقبل هذا الرهان
تمهل
.أين هو؟ - .أعطني هذا الشيء
رمية واحدة
.إجعل الأمر يستحق, نعم
.حسنًا. اذهب و نل منه, أيها النمر
.أين هو ؟ إنه هناك
.عشرون في الأول, أيها الحقير
أوه
.أوه لا
.يشعر بالنعاس - . يا إلهي -
.إصابة الهدف, يا رفاق
إنتظر. ما الذي تدفعه بعد ذلك يا رجل ؟
.إنتظر لحظة
,حسنًا تمهل, تمهل .دعني أحصل على مزيد من الوقت من هذا
.مهلاً , مهلاً , مهلًا .إنتظر, إنتظر لحظة
.قريب، ولكن لا يا رجل السيجار
هوه
.الضعف أو لا شيء
ماذا عن إعطاء المال والإتصال
.بصديقك، أيها الحقير .المال -
.مهلًا , أنت لن تغادر مع هذا المال
.إياك أن تلمسني
. حسنًا، أيها الفتى الكبير
.تبدو بحالة مزرية, تشايس
كيف يمكنك أن تعرفي هذا الإسم؟
. أعرف الكثير عنك
أجل
.حسنًا
.إركب السيارة
.سأطرح عليك إقتراحاً
أين سنذهب؟
.حدد أنت المكان
شكرًا لك
. أنت لا تتذكرني، أليس كذلك ؟
.كلا
.إسمي أديسون
.إلتقينا في حفلة قبل عامين
.أعتقد أنك كنت سكراناً أكثر مما ظننت
.أنت غادرت في الصباح
أسف
.لقد تخطيت الأمر
. ماذا تعرف عني ؟
حسنًا
أعلم أنه تم تجنيدك في مشروع الشبح
.عندما كان عمرك 18 عامًا
,لقد جردوك من أي هوية قانونية
.لذلك لو مُتَ، فلن يعرف أحد
.وبعد حوالي عام، تم إلغاء البرنامج بأكمله
معظمكم لاذو بالفرار .و أصبحوا يعملون مستأجرون
.لماذا تعرفين هذا ؟
.أنا أعمل لدى بعض الأشخاص الأقوياء جدًا
.أجل
.لا
.على الرغم من أنني لا أصدقك
.كلا، أنا خارج
.أوه, أجل - .أجل -
.حسناً، لقد كُنتَ مشغولاً
.شئ من هذا القبيل
كيف تتدبر أمورك؟
.وظائف غريبة هنا وهناك
قبل يومين
وقع حادث في مركز أبحاث
قبالة ساحل شمال كندا
. تورطت فيه إبنة رئيس تنفيذي معين
.حاليًا كل الإتصالات مفقودة
نحن بحاجة إلى فريق للدخول وإستخراجها
.خلال الـ 24 ساعة القادمة
. التكتم هو أولويتهم القصوى
وهذا هو السبب الوحيد
الذي يعرض عليك
...هذا المُربح للغاية
.وظيفة غريبة
.وهناك شيء آخر
.سأطلب روس
. هذه فكرة سيئة
لماذا تقول ذلك؟
.لا يمكن الوثوق به
.حسنًا
,حسناً
سأجعل السيارة تأتي وتأخذك
. في الصباح
.إما أن تدخل أم لا
.سيارة جميلة
شكرًا
.و أنت أيضًا
أدعى أديسون
أعرف من أنت
حقًا؟
.حسناً، لنتحدث
لم يكن عليكم الذهاب .إلى هناك في المقام الأول
لماذا تقول ذلك؟
هل تعرفين ما حدث في موقع البحث الصغير الخاص بك ؟
.إنه على أساس الحاجة إلى المعرفة
أوه، إذًا ليس لديك أي فكرة ما الذي تقحمين نفسك فيه
.و هؤلاء الأولاد بالداخل
.الراتب جيد فقط
هل كنت أنت من أرسل تهديدات بالقتل ؟
.أنظر، إن القرار بيدك
.سنذهب معك أو بدونك
. إذا ذهبت، فأنا المسؤول
.سأحضر لك فريقًا
.أراك غدًا
.مرحبًا, أيها الرجل الكبير
لماذا لم نتقابل قط ؟
.مرحبًا .تاغ
,أوه، هذه قبضة قوية
ما رأيك في مصارعة الذراع ؟
.ليس لدي وقت لذلك يا رجل
أتريد بعض التحدي؟
.حان الوقت دائمًا لذلك
أتريد البدء أولًا - إبدأ أنت أولًا -
.إحسب لي - ...أجل واحد -
.إنخفض
...ثلاثة,أربعة
يالهم من حمقى,صحيح؟
.أنت لا تتذكرني
.الأمر ليس شخصياً يا صاح، صدقني
قمنا بمهمةً معًا منذ .حوالي سبع أو ثماني سنوات
.سار العمل بشكل جيد .كان المال هراء رغم ذلك
.ليس بهذه الطريقة
.حسناً يا شباب، أصغوا
.مرحبًا, يا حلوتي
متى ستسمحين لي أن آخذك في ذلك التاريخ
الذي وعدتني به ؟
.لقد إخترت مطعمًا رائعًا
.كولت, مطعم ملعون
في وقت أخر
هناك معسكران محتملان للبحث
.حيث يمكن تحديد الهدف، شمالاً وجنوباً
.سيتم إنزال فريق من ثلاثة بالقرب من كل موقع
تشايس، ديكس، ستكونان .معي على الجانب الجنوبي
.تاغ، كولت، سوف تكون مع روس في الشمال
المروحية ستنتظرنا عند نقطة اللقاء
.حتى يتلقى كلمة من أحد الفريقين
,إذا تعطلت الإتصلات
.فسنلتقي عند نقطة اللقاء
فهمتم؟
.تاغ
كيف حــالـها؟
.رائعة
.إنها عالمي
.الآن تبلغ من العمر ثمانية أعوام .لهذا السبب أفعل ذلك
.من الجيد وجودك
.شكراً, شكراً
.مرحبًا بكم في غران مانان أيها الفتية
.يبدو أن القنب أبعد قليلاً بهذه الطريق
إذاً يا أديسون، هل لديكِ فكرة عمّا نتعامل معه ؟
لماذا السباق مع الوقت 24 ساعة؟
لا
.فقط لأن الأمر خطير
روس، هل أنت متأكد من أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب ؟
.لا أرى آثار أقدام أو أي شيء
أنا متأكد
لماذا نقترب من الماء يا روس ؟
.لأنه أكثر أمانًا
نعم، إنه أكثر أمانًا من ماذا ؟
.يا رفاق ؟ تعالوا إلى هنا
.لابد أن هذا كان حادثاً بحثياً
.لنستمر بالتحرك
.روس
روس، هل تسمعنى ؟
ما هذا؟
.دفتر يوميات
.من أجلي
.أنا , وحدي
أديسون
مالذي يحدث هنا؟
لا أعرف
.لكنني لست متأكدًا من أنني أريد معرفة ذلك
,نحن لسنا هنا لطرح الأسئلة، تذكر
.نحن هنا للعثور على الفتاة حية أو ميتة
لذلك كلما أسرعنا في فعل ذلك .كلما أسرعنا في الخروج من هنا
روس
.لا أعتقد أن مُخيم الأبحاث قريب من الماء
.أعلم. إنها خمسة أميال في الإتجاه الآخر
.يا رفاق, نحن هنا بالجوار
.لن ينجح الأمر .الإتصلات معطلة
أنت
هل أنت بخير؟
لنذهب
مالذي يمكن له أن يفعل ذلك بحق الجحيم؟
. غران مانان، يا صديقي
مرحبًا! مرحبًا، هل يوجد أحد في الخارج ؟
ما هذا؟
.إنها ساعة وجدتها في الجثة الأولى
أجل؟
أنت لن تفوت أي فرصة، أليس كذلك ؟
.لا، الأمر ليس كذلك
.فهمت
.نعم، الناس لديهم نفس الساعات
.ربما
.حسناً، لا أحد يجيب
.دعونا نخرج ونجد الفتاة
.إسمها ستايسي كالاهان
مثل ستانلي كالاهان ؟
.إذهب
.أيًا كان هذا، نحن لسنا مستعدين
.ليس لدينا الأسلحة أو بصراحة، المهارات اللازمة
هل تعتقدين أنني لا أعرف ذلك ؟
.لدي الكثير من المعلومات مثلك
.هذا هو العمل
التكتم, هل تتذكر؟
.لم يخبروني بأي شيء لم أخبرك به
هل هناك أحد موجود؟
أكرر, هل هناك أحد موجود؟
مرحبًا, مرحبًا؟
هل يوجد أحد بالخارج ؟
اللعنة، لن ينجح الأمر
كيف تعرف ذلك ؟
.أعرف فحسب
مهلًا, من أين يأتي كل هذا الدخان ؟
.آمل حقًا ألا يكون هذا ما أعتقده
تاغ قم بالتغطية
المكان خاليًا
.إذًا هو على قيد الحياة
.ربما
تبًا.حتى لو كان على قيد الحياة
.لقد فقدنا طريقنا الوحيد للخروج
لا تطلق النار! لا تطلق النار، من فضلك
من أنت! ؟ - أنا الدكتور غاريث يونغ -
.أنا باحث في تي إس إل
ماذا حدث هنا - أنا لا أعرف -
لقد أتيت إلى هنا قبلكم .و رأيت هذا
أنا، أنا، أنا، سمعت أنك قادمون .وإختبأت لأسباب واضحة
ما هذا
.إنه عالم .إنه لا يعرف ما حدث
حقًا؟
وصلت إلى هنا بعد بقية فريقي
.على متن قارب منفصل
,لقد كنت أبحث عن مخيم الأبحاث
.لا بد أنني بدأت في الجانب الخطأ من الجزيرة
من أنتم ؟
.لقد تم إرسالنا إليكم في مهمة إنقاذ
.ليس من أجلك
هل تعرف (ستايسي كالاهان) ؟
تعالوا معي
إذًا ماذا تقترح ؟
.أن نجد المخيم
.لنرى إن كان هناك أحد
أو رؤية ما إذا كان لديهم أي شيء يمكننا إستخدامه لطلب المساعدة
هل تعرف بشأن هذا؟
لا
هُراء
.مهلًا.مهلًا. هيا يا رفاق
لا تبدأ هذا الهراء إتفقنا؟
ماذا تعرف أيها الوغد؟
ماذا، يعطونك زيادة قليلة لعدم قول أي شيء ؟
مهلًا، كولت، إهدأ، حسنًا ؟
.أنت لا تعرف روس
ماذا لو أخبرت تاغ عن عملك الصغير
.قبل عامين
. أغلق فمك يا كولت
.أعرف أشياء - .أنت لا تعرف أي شيء -
. أعرف أن مجموعة من الرجال ماتوا تحت مراقبتك
. أنت لا تعرف شيئًا
أغلق فمك
مهلًا
تبًا
.أنتم أيها الأوغاد أسوأ من أطفالي
إسمعوا، يمكنكم العمل على هذا الهراء لاحقاً، إتفقنا ؟
إعتبارًا من الآن، بما أننا لم ,نحصل على أي وسيلة للخروج من هنا
.أعتقد أن روس على حق
.يجب أن نذهب إلى ذلك المخيم
كيف تشعر حيال ذلك ؟
روس؟
.لنذهب . لقد بدأ الظلام يحل
.حسنًا
.ها هو هدفنا
.الآن علينا فقط معرفة كيفية إخراجها من هنا
.سنقيم مخيم هنا لليلة
سأحاول الحصول على إشارة وتوجه إلى نقطة الإلتقاء
.في الصباح
مرحبًا، أيمكن لأحد أن يسمعني ؟
مرحبًا، هل هناك أحد ؟
. إذا كنت مهتمًا
.نعم
.شكرًا لك
.لا, شكرًا لك
,أعلم أنك لم تأتوا إلى هنا من أجلي
لكنني لست متأكدًا حقًا مما كنت سأفعله
.لو لم تصلوا
. 750ألف دولار
اللعنة
.أخبروكم جميعاً بشيء
.طفلتي الصغيرة تذهب إلى الكلية
.أنا لا أتحدث عن أي كلية عادية أيضًا
أتحدث عن كلية الدراسات العليا .وكلية الطب وكلية الحقوق
.تبًا
. إذا خرجنا من هنا
. حسنًا، عزيزتي، لست قلقًا بشأن ذلك
.سننهي المهمة
.سوف نجد الإبنة
. إذا كانت على قيد الحياة
.قالوا حيةً أو ميتةً .إنهم يريدونها فقط في المنزل
.أجل,حسنًا
.يقولون لك ما حدث هنا أيضًا
.لا أظن ذلك
.إنها ميتة، لن يأتوا
.إذًا سنجدها على قيد الحياة
.إتصل وسوف يرسلون شخصًا ما
هل لي أن أسألك شيئاً ؟
ماذا حدث بينك وبين روس ؟
لماذا تكرهه ؟
.لا أعرف أنني أكرهه
.ربما أنقذ حياتي
لا تعرف
.هذه هي المشكلة
أنا و روس كان لدينا عمل معًا قبل عامين
.وسار الأمر على نحو خاطئ
.خاطئ حقًا
.كنا الإثنان الوحيدين الذين نجحوا في الخروج أحياء
,أول شيء أتذكره
.أن روس أخرجوه من الماء
بعض الرجال
ماذا تقصد، بــ أول شيء تتذكره ؟
.حسنًا
.عندما جئت، لم أستطع التذكر
ماذا، لم تستطع تذكر ما حدث ؟
. لم أستطع تذكر أي شيء
.مثل فقدان الذاكرة - . أجل -
,لدي لمحات ضبابية من ذكريات قديمة
.ولكن لا شيء قبل العامين الماضيين
.الآن رفض روس إخباري بأي شيء
,بسبب مشروع الشبح كان
.حسنًا,من الصعب العثور على أي شيء
.بإعتقادي
.أعتقد أنني فقدت شخص ما هناك
.شخص أحببته
أستطيع أن أشعر به، هل تعلمين ؟
.وأخشى أن روس كان له علاقة بذلك
. أنا ديكس، بالمناسبة
ديكس
ما الأمر؟
هذا
حسنًا
.هذه مذكرتي
ما الذي تخشى أن يعرفه أحدهم
من هو معجبك؟
.لا, أنظرو
.هذه المدخلات
إشتريت هذه المجلة قبل أن نغادر
.أول دخول لي كان هذا الصباح
.أنا لم أكتب هذه
.لكن هذا هو خط يدك
.أجل, أعرف
.لكنني لم أكتب هذه
,وأنظروا، الآمال جيدة وكل شيء
.يجعلك تشعر بالدفء من الداخل
.حتى عندما لا يكون هذا صحيحاً
.لا يوجد ما يبحث عن مخرج لنا
لماذا يفعلون ذلك ؟
أنظروا لحالنا ؟ ما الذي فعلناه ؟
.الرب، أو الكون، لا يدينون لنا
كيف حال تلك الشهرة في الظلام ؟
أغلق فمك
هل رأى أحدكم أيّ شيء؟
لا
.ليس لديّ شيء
يا رجل، ما هذا بحق الجحيم ؟
هل نطلق النار ؟
. روس - . تمهل -
. هذا الشيء ليس بشريًا
يا رفاق؟
.أوه، لا
روس، يا رجل، ما كان ذلك! ؟
.اللعنة,لا
. هذا مستحيل
ماهو؟
.حسنًا
,قبل حوالي ثماني سنوات
.كان لدي إبن عم مفقود
خرج إلى وسط المجهول ولم يره
.أو يسمع عنه مرةً أخرى
سمعت في الموقع أنهم إستعادوا يوميات
.من الأربعينات
...في تلك المفكرة، كتب الرجل عن
.هذا النوع من الأشياء
لقد وجد أشياء متشابهة
.تغيرت
هل تمانع لو قرأت هذا ؟
تمهل
التكتم, هل تتذكر؟
من الواضح أن شيئًا غير عادي يحدث
.على هذه الجزيرة
هذه المفكرة قد تكون المفتاح
ليس فقط لمساعدتنا على فهم ما حدث
,لكل هؤلاء الناس، لأصدقائي
.قد يعطينا أيضًا فكرة عن كيفية العودة إلى المنزل
.أعدك. سيبقى الأمر بيننا
يا رفاق! تعالوا إلى هنا، بسرعة
مستحيل
هل أنت بخير؟
. هذا ليس عالمي
.لا يجب أن أكون هنا
إسمع
.هناك خطب ما
.الشر في هذه الجزيرة
وكل ما يمكننا فعله هو القتال .والبقاء على قيد الحياة
حسنًا؟
.نعم,نعم
,صحيح، اه
.إشرح لي الخطة مرة أخرى
. نجد الفتاة. على قيد الحياة
.نستخدم الراديو للإتصال
.شخص ما سيصل إلينا
.صحيح
وإذا كانت ميتة ؟
. لن تكون كذلك
.مهلًا,لقد ذكرت وظيفة قبل عامين
.تلك قصة طويلة ومعقدة
. مرحبًا ستايسي
هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث ؟
.إنها في حالة صدمة
.أنا سأستمر بالبحث عبر المفكرة
. روس، لدي سؤال لك
.تكلم
لنفترض أننا وصلنا إلى المخيم، أليس كذلك ؟
,والفتيات على قيد الحياة .ولكن الإتصالات معطلة
.مم هم - .ثم ماذا ؟ -
.ثم نستمر في التسلق حتى نجد إشارة
.وإذا كنا لا نزال لا نستطيع العثور على شخص واحد ؟
سنفعل
. أنت رجل واثق، يا روس
.أُقرّ لك بذلك
روس نحن هنا
لا فتاة
لا
لا فتاة
.آمل أن يعمل هذا الشيء اللعين
مرحبًا؟
هل يوجد أحد بالخارج ؟
مرحبًا؟
مرحبًا, روس
.مرحبًا,أدسون
كيف حالكم يا رفاق ؟ أين أنتم؟
. نحن في مخيم الآخر
.هذا المخيم فارغ .لا يوجد شيء هنا
نعم, هناك
,هناك جثث
.في كل مكان
. لكنني وجدت الفتاة
حيةً
هل يمكنني إحضار أي شيء لك ؟
.لا أعرف ما الذي يحدث هنا على هذه الجزيرة
.لكني أعدك، أنت بأمان الآن
# ترجمة # الأَخْضَرْ قُرْطِي
.وصلنا إلى هنا منذ ثلاثة أيام
.سرعان ما أدركنا أننا لا نستطيع المغادرة
.كنا محاصرين
و بعدها الأشخاص الذين وصلوا إلى .هنا في اليوم الذي سبقنا، هم
.بدأوا يمرضون
...وعظامهم
.تبدأ في التشقق
.لقد تحولوا إلى شيء فظيع
.عندما بدأ القتل، هربت بقدر ما أستطيع
.لقد إختبأت
. حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير
.سنرجعك للمنزل
شكرًا لك
.رواتبنا تعتمد على ذلك في الواقع
.لذا, شكرًا لك
.إسمعي، سنأخذ هذا الراديو
.ونحن سنستمر بالصعود
حاول إجراء إتصال خارجي
حسنًا؟
كيف حال تشايس؟
.أجل, إنه بخير
.حسنًا
سنكون على إتصال
.كن بأمان
ما هذا؟
. إنها مجرد مفكرة
.تساعدني على فهم الأشياء
ماذا تعني؟
.أنا لا أعرف
,بسبب من أنا
من الصعب فقط معرفة الأمور، كما تعلم ؟
ولكن، عندما قرأت هذا مرةً أخرى ,في وقت لاحق، المدخلات
,يمكنني البدء برؤية الأنماط و
.يجعلني فقط أشعر بأنني أقل ضياعًا
إذاً صديقك ديكس قديس
.أو عبقري قليلاً
.هو أو نسخة منه واصل يومياته
.ماذا تعني بنسخة منه ؟
.عليك أن تجلس
.يجب أن أخبرك بشيء
ما الأمر؟
... هناك آخرون
.جاؤوا لقتلنا
إبق هنا
,حسنًا
هنا لا شيء، أليس كذلك ؟
مرحبًا؟
مرحبًا، هل هناك أحد بالخارج ؟
إسمعوا، هذا سيبدو جنونياً لكن بقدر ما أستطيع أن أقول
يبدو أن الجزيرة بأكملها محاطة بنوع من
الثقب الدودي ووفقًا لمفكرة
يميل إلى السماح للأشياء بالدخول .ولكن ليس بالخروج
إذًا، نحن محاصرون هنا ؟
.ربما، على الأرجح
ماذا عن نُسخ ديكس ؟
يبدو أن هناك نوعًا من الحدث الكمي
.في الجزيرة كل ثلاثة أيام تقريباً
وماذا يعني ذلك؟
أن الجزيرة تعيد ضبط نفسها من الخارج
. ولكن ليس من الداخل
.أنا, أنا لا أفهمك
تبًا,كما في، كل ثلاثة أيام نسخة جديدة منك
.من ديكس، مني، سيدخلون الجزيرة مرةً أخرى
.في غضون ذلك، سنواصل المضي كما نحن الآن
.وبالتالي العناصر
إكتشف صديقكم مفكراته
وإستمر في الإدخالات
.حيث توقفت نسخة سابقة من نفسه
,إذًا، لماذا لا تزحف الجزيرة مع نُسخ أخرى
.حسنًا,نحن؟
بالنظر إلى الجثث، تخميني هو أن البقاء على قيد الحياة في الجزيرة
.لأكثر من ثلاثة أيام قد ثبت أنه صعب
هل سمعتم ذلك يا رفاق ؟
. لسوء الحظ، سمعت
.إنه نحن
ما نحن؟
إنه آخر واحد منا
لكن إذا كان يقتل الجميع في الجزيرة
.بعض النُسخ منا
مرحبًا! نحن نتصل من مهمة إنقاذ
.لستايسي كالاهان
.وهي حيةً لدينا .أكرر, إنها حيةً لدينا
.نحن نطلب إخراجنا
هل سمعت ذلك؟
.روس
هل هو يجري؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.لقد إستغرقت، أنت، لقد نجوت لمدة ثلاثة أيام
,تشعر أن الجزيرة تحولنا
.وتحول كل إنسان إلى شيء ما
ماهم بحق الجحيم, مستنسخون؟
.تذكر. إبقى حي
توقف عن إضاعة الرصاص
إذهب
أركض
.إنه مريض, أيها الوغد السيء
ما هي الخطة ؟
. لا، لا، لا أسلحة .لا أتعامل بالأسلحة
أديسون؟
يا رفاق
.صوبوا نحو الرأس
.لنرقص , يا عزيزي
.حقًا؟ تقتلني
اللعنة إستغرق منك كل هذا الوقت ؟
إنتظر
.رمية رائعة
شكرًا
.تصويبه رائعة
ماذا حدث لأغراضا بحق الجحيم ؟
هل أنت بخير؟
ما كان هذا بحق الجحيم؟
أنا أسف
مرحبًا، هل هناك أحد بالخارج ؟
.نحن فريق إنقاذ نطلب إخراجنا
ماذا سنفعل بحق الجحيم يا رجل ؟
,لا يمكننا أن نكون هنا في الظلام مع أولئك
.أولئك، الأشياء المستنسخة المتحولة بالجوار
.أي أحد
يا رجل
.أخر واحد, ال,ال, أعنى واحد
.واحد يشبهني
كان لديه سكين. اللعنة، سكيني
.وعرف كيف يستخدمها
كلما طالت مدة بقائهم هنا، كلما أصبحوا حمقى
-ماذا؟كلما طالت
.يا رجل, كيف تعرف هذا بحق الجحيم ؟
.أنت
أنت
مالذي لم تخبرني به بحق الجحيم يا رجل؟
ماذا تقصد بحق الجحيم ؟ كلما طالت مدة بقائهم هنا ؟
مرحبا؟
مرحبًا
من معي؟
أنا مندوب
.نحن فريق إنقاذ لديه ستايسي كالاهان
.نحن نطلب الخروج
.أنا آسف، ولكن هذا غير صحيح
.لا,إنها لدينا
.الأمر معقد، لكنها لدينا وهي على قيد الحياة
.هذا غير صحيح
.ستايسي كالاهان لم تعد على قيد الحياة
. نعم هي كذلك. الأمر معقد
.ولكنها لدينا. إنها على قيد الحياة
.تم إغلاق نافذة 72 ساعة
.السيدة كالاهان لم تعد عملية إنقاذ قابلة للتطبيق
.صدقيني
تود الشركة أن تشكرك
.على خدماتك
لسوء الحظ، توصلنا إلى قرار بالتخلي
.عن الدائرة الحالية
سيحدث تسلسل تدمير الجزيرة
.في غضون 12 ساعة تقريبًا
.مرة أخرى، تشكرك الشركة على خدماتك
إنتظري، لا، إنتظري
إنتظري
تبًا
روس، يا رجل
.من الأفضل أن تبدأ بقول الحقيقة بسرعة
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
إذا كان بإمكانك أن تعيش أسوأ لحظاتك
,مرة أخرى وجعلها أفضل بنسبة 10٪ فقط
هل ستفعل؟
.كان يجب أن نكون أكثر حذرًا بشأن ستايسي
.لم نكن نعرف
ماذا عن قاربك ؟
.الذي جئت عليه هنا
أوه
.إنه متوقف عند الشاطئ
.إنه مثل المروحية
.الأشياء تدخل وليس تخرج من هنا
.مرحبًا، مرحبًا
.أجل, تاغ
مرحبًا. كيف تسير الأمور هناك ؟
فقدنا ديكس
.و الفتاة
-لقد تحولت إلى
ما سيتحول إليه الجميع
.إذا بقينا هنا لفترة أطول
.أجل
.أعتقد أننا صادفنا النُسخ الجديدة
مهما كانت هذه الأشياء بحق الجحيم
,وكلما طالت مدة بقائهم هنا
يكبرون،يصبحون أكثر شرًا، يصبحون أسرع، يصبحون أغبى
.ويصبحون أقبح
أعتقد أنه من الواضح الآن أننا جزء
.من بعض التجارب الفاسدة التي حدثت بشكل خاطئ
.أوه، ونحن اه، تواصلنا مع الشركة
.حسنًا
. أجل. لن يأتوا
.تسلسل تدمير الجزيرة أو أيًا كان
.ينخفض في الصباح
تسلسل التدمير؟
كان من الممكن أن يكون تسجيلًا، لا أعرف
.لكن سأخبرك بشيء واحد
.كانوا يعلمون أنها قد ماتت
مرحبًا
.لدي شيء يجب أن أخبركم به يا رفاق
.هذه ليست المرة الأولى لي على الجزيرة
.إنها ليست المرة الأولى لي في هذه المهمة
.ذهبت في نفس المهمة قبل بضع سنوات
واحدًا تلو الآخر، قُتلنا من قبل كل هؤلاء
. النسخ المتحولة منا هناك
.أنا و تشايس، هربنا من الجزيرة حيث كانت تنهار
.عندما خرجنا كان هذا... الضوء
.وثم ذلك القارب
.كان تشايس فاقدًا للوعي
,لا بد أنه ضرب رأسه أو ما شابه
.لكن عندما إستيقظ، لم يتذكر أي شيء
.وأخبرونا أنه كان عام 2021
حسنًا ؟
.إسمعوا,عندما غادرنا للمهمة
.كان ذلك في 22 أكتوبر 2023
.كان ذلك بالأمس
.بالطبع
.إنه ثقب دُودي
لا يوجد سبب لأن الوقت الذي وصلوا فيه إلى الجزيرة
.سيكون هو نفس الوقت الذي غادروا فيه
عندما عدنا
.أي أثر لذاتنا السابقة إختفى
...ظننت أنه من الأفضل
.ظننت تشايس، يبدأ من جديد
.الكون لديه طريقة لمنع المفارقات
روس، لماذا لم تخبرنا ؟
. حاولت إيقافك
.نحن,من القدوم
.لذا أرسلت تهديداً بالقتل
لو أخبرتك بالحقيقة، هل تصدقني ؟
,كلما إقتربنا أكثر فأكثر من اليوم
.أدركت أنك ستذهب معي أو بدوني
.كنا دائمًا نذهب
,لقد ظننت أنه إذا
,إذا تمكنا من العثور على الفتاة على قيد الحياة
.فسوف يخرجوننا
.لقد كنت مخطئًا
روس
تشايس
كيف خرجنا آخر مرة ؟
. وجدنا زورقًا قديمًا
.لقد بحثت عنه بالفعل
.قمنا بتجديف بأسرع ما يمكننا
.تاركين هذه الجزيرة خلفنا
.لقد نجحنا، لا أعرف كيف
.بالفعل
.على الأقل، أعتقد أنني أفعل
من المستحيل تحديد عدد المرات
.لقد حدثت هذه الدائرة
لكنني أعتقد أن عملك السابقة كان المرة الأولى والأخيرة
.والوحيدة التي تم فيها إستخدام هذا الزورق
وأعتقد أن الزورق كان هنا قبل الثقب الدودي
إذًا، كيف يمكننا المرور ؟
. تسلسل تدمير الجزيرة
لكن لماذا يريدون تدمير الجزيرة ؟
.لا يريدون تدمير الجزيرة
.يريدون تدميرنا
.يجب أن يؤدي تسلسل التدمير إلى تعطيل مجال القوة
.على الأقل مؤقتاً
لذلك إذا تمكنا من الحصول على القارب وقيادته من خلال
حقل القوة عندما يكون معطلًا؟
يجب أن نكون قادرين على المرور عبر فجوة
.في الثقب الدودي، نعم. نظريًا
.هذا حوالي أربعة أميال بالنسبة لنا
.أوه,تبًا
.لماذا, ما الخطب
.أتذكر هذه المكان
.كان يعج بالرجال ضخام
تبًا
وأراهن أن هؤلاء المهووسين .لا يملكون أسلحة هنا
.أعتقد أن القارب متوقف هنا
. إنه على بعد ثلاثة أميال فقط
.لنأمل فقط أن يكون فيه ما يكفي من الغاز
.قريب بما فيه الكفاية، يمكننا أن نجعلها الليلة
.إنه أمر خطير للغاية، ليس في الليل
.نعم، أوافق، يجب أن نذهب في الصباح
. حسنًا. أول شيء
.يا رجل، تفضل بالجلوس .دعني أتحدث معك بسرعة
,أولًا وقبل كل شيء
.أنت وغد حقير وأنا غاضب حقًا
.عادل بما فيه الكفاية
,ولكن
.لسوء الحظ، لم أكن أبًا عظيمًا
,وأنا آمل أن إبنتي الصغيرة
.ذات يوم، أن تسامحني
,لذا، حتى لو كنت تتسبب في قتلي هنا
.أريد أن أتعلم أني أغفر لك
شكرًا لك
.أجل
.سنفعل ذلك
.أعرف, يا رجل
لماذا لا تنال قسطًا من النوم ؟
. نعم، يمكنني الإستفادة من بعض النوم
.أوه, تبًا
. ما هذا بحق الجحيم ؟
.أخمن أي عالم كان هنا قبلنا
هل تحتاج إلى أي مساعدة ؟
.أوه
.لا. الأمر ليس بهذا السوء
.أوه نعم
نعم. في الواقع هل تمانع ؟
. نعم، إجلس
.خذي
.شكرًا لك
.هذا سيؤلمك
...ثلاثة, إثنان
هل أنت بخير ؟ - .مم هم -
أتعلم؟
,الليلة,الليلة التي تقابلنا فيها
.كان ذلك قبل حوالي عامين
.أجل؟ - .أجل -
أتعلمين، منذ, منذ أن قلتها
.أعتقد أنني تذكرت
.ليس كثيرًا - .مم -
.لكن أتذكر مقابلتك
.بالتأكيد كنت ثملاً للغاية
.أتذكر كونك رجل نبيل، أحيانًا
أجل؟
.أجل, أحيانًا
. حسنًا، جيد
.صحيح
أنت جاهزة
.أوه, شكرًا لك
إنتظري
,أريد فقط أن أقول أن اه
في وقت سابق عندما تعرضنا لكمين
.ورأيت وجهك
.أنا آسف لأنني ترددت. أنا لا أعرف
.لا بأس
.لكنني هنا
.إبق قريبًا جدًا
.دكتور يونغ
.فقط من باب الفضول متى أتيت إلى هنا ؟
.لا تقلق بشأني
.لا يزال لدينا متسع من الوقت
.هذا هو المكان الذي ضُربت فيه المروحة آخر مرة
من هناك، يبعد حوالي ميل .أو نحو ذلك عن الشاطئ
.نبقى بالشاطئ حتى نصل إلى القارب
حسنًا
كم من الوقت لدينا ؟
.ساعة واحدة
.آمل أن تكون عداء سريع
.مهلًا, أنا أرى الماء
.ها هو
ما الأمر, ماذا يوجد بالخارج يا رجل ؟
.أعتقد أننا محاصرون مرةً أخرى
تبًا
.بدا الأمر وكأنهم جميعًا خرجوا للعب
تشايس كيف حالنا مع الوقت؟
.حوالي ساعة
.حسنًا. يمكنهم فعلها
كيف حالنا مع الغاز؟
.ليس كثيرًا
بما فيه الكفاية لتجاوز الفجوة ربما
. إلى أقرب خط ساحلي
اللعنة! تقريبًا نفذت ذخيرتي
... أم، اه
هل يجب أن نهرب ؟
أعتقد أنه يجب عليك الهروب
. لا يا رجل، اللعنة على ذلك
.هيا
.لدينا 10 دقائق
.يجب أن ننأى بأنفسنا على الأقل عن الشاطئ
.لا نريد أن نفوت فرصتنا
أين هم؟
في مكان ما هنا
أنت لا تفكر في فعل ما أعتقد أنك تفعل ؟
لو ذهبنا لإحضارهم
سنكون قريبين من حقل القوة هناك
كما نحن هنا، أليس كذلك ؟
.أنا لا أملك الغاز بجانبي
.تشايس , لا يمكن أن تكون موافق على هذا
.هذا الرجل أخذ منك آخر عامين من حياتك
.لقد جرنا جميعاً إلى هنا
إنه كاذب وألحق ضررًا دائم
.بحياتنا كلها
.علينا الذهاب
.أنت من يحدد ذلك
لا,لا
تاغ, تاغ, لا
.تعالي هنا يا عزيزتي .تعالي هنا يا عزيزتي
.عزيزتي
...لا
.عزيزتي
.لابد أنّك تمازحني
أنت تعلم أنه من المفترض أن تستهدف الرأس
.كنت أحاول
لقد نسيت أنك كنت دائمًا بعيدًا لهذه الدرجة
أنا أسف
.وفر كلامك. علينا أن نذهب
.ها هو هناك
. لدينا خمس دقائق
.تبًا، لقد نال منك
إذهب,إذهب
.لا, هيا
.لم أرد مساعدة صديقك
.لا، كنت أعرف فقط أنني لن أتركه
. هذا كل شيء
.أنت مرتاحة .يا للطافتك
.إنه على وشك الظهور، عليك أن تذهب
.لا
.لقد أنقذت حياتي
إسمع, أديسون
لقد كنت هناك في اليوم الذي تقابلتم .فيه يا رفاق في تلك الحفلة
.إنها فتاتك
.هذا هو اليوم الذي غادرنا فيه هنا
.قديمًا أنت إختفيت
.كنت هناك في حفل زفافك
,كنت هناك من أجل كل شيء إنها كل شيء بالنسبة لك
لدينا ثلاث دقائق، علينا الذهاب
.سيكون هنا
.أنا أسف
.لم أكن أريد فعل هذا حقًا
تبًا إذهب
أرهم الجحيم
.ربما سأراك في المرة القادمة
. أنا آسف لقد نفذ منا الوقت
.سنكون بأمان
الأمر يحدث
.لا, تبحث
أنت
.حسنًا, أيها الفتى الكبير
لن ننجح
سننجح
تشايس
.تشايس، تشايس، تعال هنا
.مرحبًا
.أسبح
ماذا حدث؟
من أنت؟
. كان تشايس فاقدًا للوعي
,لا بد أنه ضرب رأسه أو ما شابه
.لكن عندما إستيقظ، لم يتذكر أي شيء
لحظة واحدة
تمهل، تمهل، لا بأس، أنت بخير
.حسناً، هيا
ماذا حدث؟ - إهدء -
أين أنا ؟
.أنت فتى محظوظ
.لقد وجدتك فاقدًا للوعي وتطفو هناك
ماذا كنت تفعل ؟
لو أخبرتك بالحقيقة
هل تصدقني ؟
.الآن، تشايس، يمكنك البدء من جديد
,إذا كان بإمكانك أن تعيش أسوأ لحظاتك
مرةً أخرى وجعلها أفضل بنسبة 10٪ فقط, هل ستفعل؟
.تبدو بحالة مزرية, تشايس
كيف يمكنك أن تعرفي هذا الإسم؟
.أعرف الكثير عنك
.أجل؟ حسنًا
.إلى تشايس، أو أي ناجي في المستقبل
.إذا كنت تقرأ هذه الرسالة، فإن الخطة لم تنجح
.لكن آمل أن تفهم لماذا فعلت ما فعلته
اليوم الذي هربنا فيه من الجزيرة
.إخترت الإختباء وتركك تذهب وحدك
بدا الأمر أفضل من البقاء
.ومحاولة إخبارك بالحقيقة التي لن تصدقها أبدًا
.بحيث تدفعك بعيدً, إلى الأبد
.يجب علينا أن نعود
.إبن السافلة
.كان روس مُحق .سيذهبون معنا أو بدوننا
.لم يكن من المفترض أن نهرب
نحن فئران مختبر أرسلت إلى الجزيرة للتجربة بعد تجربة
.في بحثهم عن الجندي المثالي
.لكن هذه المرة، هذه المرة، سنكون مستعدين
.نحن قادمون من أجل الجميع
.وبعد ذلك، نحن قادمون من أجلهم
..إركب السيارة
أين سنذهب؟
# ترجمة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //