لهيب الحب
IG: @kinoofthespirits
:بطولة ماريكو أوكادا
إيساو كيمورا إتسوشي تاكاهاشي
شيجاكو شيميجي تاداهيكو سوجانو، يوشي مينامي
تأليف وإخراج يوشيشيجي يوشيدا
لم أكن أعتقد أنك ستحضرين .القراءة اليوم
.اعتقدتُ أنك تخليتِ عن الشعر
حسنًا، لم أحضر .اجتماعًا منذ أكثر من خمس سنوات
.ليس منذ أن تزوجتُ
زوجكِ لا يحب الشعر؟
لا، لم يقل .أي شيء أبدًا بطريقة أو بأخرى
.لن يعترف أبدًا بأنه يكرهه
.أنا أفهم كيف يشعر
فقط الرجال المسنين الضعفاء المنعزلين هم .الذين يكتبون الشعر العاميّ هذه الأيام
في الواقع، توقفي .لم يكن له علاقة بزوجي
.كان هذا ما شعرتُ به في ذلك الوقت
.مثل الكناري الذي فقد أغنيته
.الآن أنا فجأة حريصة مرة أخرى
.لقد نسيتُ ذلك الشعور
لماذا ؟
...حسنًا
لقد التقينا آخر مرة في جنازة والدتك، أليس كذلك؟
.نعم
سنة بالفعل؟
نعم، أول .حفل تأبين سنوي كان في فبراير
فبراير؟
.لا بد أن الجو كان بارداً عندما ماتت
...صحيح
كان هناك القليل من .الثلج يوم جنازتها
.يبدو أن الحجارة لها وجوه مميزة
.نعم بالفعل
.أكثر فردية بكثير من الوجوه البشرية
.الوجه الصامت الذي يقول كل شيء
.الشاي جاهز
هل أقدمّه بالداخل؟
.لا، الخارج أفضل
.عطشان. أفضّل البيرة - .نعم سيدي -
والدتكِ كانت تحب الشرب، أليس كذلك؟
.لم تشرب قط في حضوري
.ربما تخاف
،غالبًا ما كانت تعود إلى المنزل في حالة سكر .وتكافح من أجل التصرف برصانة
أفترض أنها كانت في حالة سكر .عندما صدمتها الشاحنة
عاشق الأم بقلم ميتسوهارو نوتو
.أحتاج لأن أتحدث إليك
.أنا ابنة شيجيكو موموي
.يجب أن تكوني أوريكو
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
.يتعلق الأمر بأمي
.أنا أعيش بالجوار. يمكننا التحدث في منزلي
.إنه أفضل من الشارع
من فضلك، لا أريدك .أن ترى والدتي بعد الآن
ما تفعله .مثير للاشمئزاز وغير مناسب
.أريدك أن تتركها وشأنها
في هذه الأيام، هناك .طرق مختلفة لتكون طفلاً مطيعاً
.أنا أعرف ما تعنيه
إذن ستتركها؟
.لا أعرف
،بالنسبة للابنة، قد يبدو هذا قاسيًا
.لكنه بيننا نحن الاثنان
لا أستطيع أن أعدكِ .بأنني سأترك والدتك
أوريكو، هل هذا أنت؟ هل عدتِ؟
.لقد أخفتني
ألم تسمعيني للتو؟
.العشاء جاهز
.السمكة لم تنضج بعد
.أنا لا أجيد الشوي
.ليس لدي الصبر
أيمكنك أن تفعلي ذلك بنفسك؟
.أنتِ فقط تكرهين الرائحة
أنتِ لا تحبين أن يبقى .على ملابسك. هذا السبب
.وحبيبكِ لن يحب ذلك
أوريكو، فقط ما الذي تقودين إليه؟
.لقد تحدثتُ مع ميتسوهارو اليوم
فعلتِ؟ هل جاء لرؤيتك؟
.لا، ذهبتُ إليه
لماذا فعلتِ ذلك؟
.لقد طلبتُ منه عدم رؤيتك بعد الآن
و ماذا قال؟
.بعض الهراء حول واجبات الابناء
ما المضحك؟
.بلا إهانة، إنها مجرد طباعه
إنه ذكي جدًا .ويحب أن يسخر من الناس
!أمي
لماذا تصرخين في وجهي؟
.أستطيع أن أسمعكِ على ما يرام
أمي، هل فكرتِ في موقفي ولو لمرة واحدة؟
.بالطبع
.لقد قمت بتربيتكِ بنفسي منذ وفاة والدكِ
.هذا ليس ما اعنيه
.هذا ما ستفعله كل أم
.أعلم أنكِ تحتقريني
.لا أستطيع أن ألومك
.نعم لقد كنتُ مهملة .لا مانع من الاعتراف بذلك
.لا تحرفين ما أقول
.أنتِ فقط تبحثين عن التعاطف
.أعرف ذلك لأن لدي نفس الصفات
هل كانت أمي تأتي إلى هنا كثيرًا؟
.لا، مرتين أو ثلاث مرات فقط
.لم تبق طوال الليل أبدًا
قرأتِ قصائدها؟
.أتذكر واحدة
،أوراق الخريف، ملوّنة باللهب حياتي، ماضٍ صيفي
دعني أشتعل قبل أن يأتي الشتاء البارد
والدتكِ كانت صادقة مع نفسها
.كانت نقية
...ميتسوهارو
لماذا تركتَ والدتي؟
.لم أفعل. هي تركتني
.لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك
ربما اعتقدت أن .الفجوة العمرية كبيرة جدًا، لهذا السبب
لم تظهر .مرة أخرى بعد تلك الحادثة
لماذا لم تذهب لزيارتها قط؟
ألم تقولي لي لا تفعل؟
لو لم تدعها تفلت من أيدينا
.لربما لم تكن لتمت بهذا البؤس
.لا، هذا ليس اتهاما
لقد بدأتُ مؤخرًا فقط .في فهم حزنها
لا تتفقين مع زوجك؟
كيف عرفت؟
فجأة ظهرتِ هنا .لتخبريني بكل شيء عن والدتك
.إنها أعراض كلاسيكية
لا اطفال؟
.قبل عامين كان لدي واحدة
.لكنها ولدت ميتة
.أعتقد أنه كان من غير المجدي أن أسأل
ميتسوهارو، لماذا لم تتزوج أبدا؟
،بمجرد أن تزوجتِ .لم يبق لي أحد
.توقف عن المزاح
.أنا لا أمزح
بسبب الارتباط بوالدتك
.لا أستطيع أن أطلب منكِ الزواج مني أبداً
.لكن والدتك طلبت مني ذلك
.لكنني لم أتمكن من فعل ذلك أبدًا
.لا ينبغي لي أن أتساءل
هل أسأتُ إليك؟
...لا
.يجب علي أن أذهب
.من فضلك تذكرها باعتزاز
.لقد عادت يوكو للتو
.انتظري من فضلك
.مرحبا يا أختي لقد قابلتُ زوجك في المدينة
.لن يكون في المنزل الليلة مرة أخرى
.شكرا لإخباري
هل تريدين أن تأتي؟
.نحن لدينا حفلة
.لا، شكرا
.أنتِ جامدة جدًا .جدي لنفسك رجلا آخر
.قد يمنع ذلك أخي من الضلال
.أنا المرأة الوحيدة بين كل هؤلاء الرجال
.تعالي
.لا، لا أستطيع. فقط سأفسد المتعة الخاصة بك
.أنتِ حقا بائسة
.انضمي إلينا؟ إلهاء جيد بالنسبة لكِ
.لا أستطيع الرقص من هذا القبيل
.سوف تتعلمين بسرعة
.مجرد واكبي الإيقاع
.هيا، سأعلمك كيف
.احترسي منه .هو معروف بقاتل الأرملة
.أنا لستُ أرملة بعد
.ليس بعيدًا، رغم ذلك
.لا بد أن أخوكِ أحمق
.إنها جميلة
!قذر
.كوني حذرة، أختي
.إنه سريع الحركة
.حقًا؟ بالتأكيد لا يبدو أنه كذلك
.يشرفني أن أكون محل ثقة
.هيا، انضمي إلينا
.من المبكر جدًا الذهاب إلى السرير
.أو أننا سوف نرقص هنا طوال الليل
.لقد أردتُ مقابلتك أيضا
.اعتقدت أنك سترفضين رؤيتي
.لا، ليس لدي أي سبب لتجنبك
.من الجيد أن أعرف ذلك
.لكن الزواج بدون حب خطيئة
.لن أتحمل ذلك
هل تقولين أنه يحبك؟
.نعم، كل ما يحتاجه مني هو حبي
.وكل ما أحتاجه هو حبه
وضعه الاجتماعي .وثروته مجرد عوائق
.أنتِ لستِ في وضع يسمح لك بإتهامي
.أعرف لماذا أتيتِ إلى هنا لرؤيتي
تريدين مني أن أتركه، أليس كذلك؟
.لو كان الأمر كذلك، لما أتيت
إذن أردتِ أن تري كم أنا عاهرة؟
.جزء منه، نعم
لكنكِ تبدين .أكثر لباقة مما توقعت
!شكرا للمجاملة
.انا بحاجة الى معروف منك
.امضي قدما، تكلمي
هل ستطلبين من فوروهاتا أن يطلقني؟
.نحن نؤذي بعضنا البعض فقط بهذه الطريقة
أنتِ لست غيورة؟
.لا - حقا؟ -
ربما لهذا السبب .يعتقد أنني باردة القلب
.هذا يوضح مدى تباعدنا
.أنا أرفض
كيف يمكن أن أقول له مثل هذا الشيء البائس؟
ما الذي تفعليه هنا؟
.هذا ليس مضحكا
!كم هذا منعش
!لنذهب
ألا يشعرون بالبرد؟
.سيكونون بخير
يوكو، إلى أين أنت ذاهبة؟
أمكِ عاشت ،في عالم من النقاء
.رجل مثلي لا يمكنه حتى أن يتخيله
كم كان فارق السن بينكما؟
.اثنى عشر سنة
.دورة كاملة من البروج
لقد توصلتُ إلى الاعتقاد .بأن ما فعلَته لم يكن حقيرًا
هل هذا لأنني أصبحتُ بالغة؟
أعتقد أنها كانت سعيدة .لأنك كنتَ رجلها الأخير
.لا أعتقد ذلك
لماذا ؟ ماذا تقصد؟
أعتقد أنك ستجدين أنني .لم أكن الرجل الأخير في حياتها
هل تقصد أنها كان لديها رجل آخر؟
.نعم
.من كان ؟ أخبرني
.سيكون ذلك قاسيا جدا
.لا أهتم
انظر، لن أنزعج .مهما قلت لي
أنا متشوقة لمعرفة .كل ما أستطيع عنها
.ومع ذلك، فإنه لا ينعكس بشكل جيد علي
بحلول ذلك الوقت، كانت قد تركتني .وارتبطت برجل آخر
من كان؟
.لا أعرف اسمه
.أعتقد أنها التقت به في المدينة
.كان عاملاً يدوياً .في بناء الطرق، أعتقد أنه كان كذلك
لماذا تذهب مع رجل مثل هذا؟
.لقد انزعجتُ أيضًا عندما سمعت
.لدي كبريائي وغروري كرجل
شوهدت والدتكِ ،تتجول معه في حالة سكر
.في يوم الحادث
،بعد الحادث .إنصرف وتركها
كيف يمكنني مقابلته؟
.يتنقل من وظيفة إلى أخرى
.سيكون من الصعب تعقبه
.لم ينبغي لي أن أذكر ذلك
هل هو الرجل الذي حاول اغتصاب أختك؟
.حسنًا، أنا حقًا لا أستطيع التأكد
.لكنكِ وجهتِ التهم
في الواقع، كان .الظلام شديدًا بحيث لم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح
.نحن نستجوب أختك
.وتقول أنه لم يكن إغتصاب
رأيتهم أليس كذلك؟
.نعم
.تقول إنها كانت برغبتها
ماذا تقولين؟
.إذا قالت يوكو ذلك، فلا بد أن يكون هذا هو الحال
يميل الضحايا إلى .محاولة إخفاء حقيقة الاغتصاب
هل سيتم محاكمته؟
.يعتمد على أختك
.أولاً، سنحتاج إلى بيانك
.أنتِ أوريكو فوروهاتا، 31 عامًا
زوجك هو .رئيس شركة فوروهاتا للأوراق المالية
.نعم
.لقد عاد السائق
هل يعرف مكان يوكو؟
.نعم، إنها في شيغاساكي
هل أنت متأكدة تماما؟
نعم، لقد رآها تدخل .إلى منزل قديم على الشاطئ
.أرى. شكرًا لك
إلى متى تنوي الإستمرار على هذا الأمر؟
لماذا لا تجيبني؟
.الامر بسيط
.حقا بسيط
.حتى أشعر بحبكِ لي
هل تعتقدين أنني لا أعرف؟
.حتى بعد الامتناع عن ممارسة الجنس لمدة شهر
.أنتِ لم ترغبي أبدا في النوم معي
لن تغاري أبدًا .عندما أبقى بالخارج طوال الليل
.لأنكِ لا تحبيني
لا شيء أفعله له .أدنى تأثير عليك
.لقد التقيتِ بكايو
،لقد رأيتِ أنها عادية .لا شيء مميز
لكنها تحترمني
،وطالما أنها تستمر في احترامي
.إنها أفضل بكثير منك
!هذا يكفي
!لم أنتهي بعد
.ليس هناك فائدة من الاستمرار
.اريد الطلاق
!مستحيل
فكرتكِ عن الزواج كانت .غير واقعية على الإطلاق في المقام الأول
.أردتِ المال والحرية
وقد تلقيت .مني وفرة من كليهما
.لا يوجد سبب للطلاق
.معك، أنا دائما في طي النسيان
.فقط لأن هذا هو ما اخترتِه
هل تعتقد حقًا أنني سأحترمك يومًا ما؟
.بالطبع لا
.ستجدين لنفسك عاشقًا
.لن أمانع
.أستطيع أن أعيش مع ذلك
ليس لديك ما تقوليه؟
تريدني على ركبتي لأعتذر؟
.كبريائك لن يسمح بذلك
نعم، ما الامر؟
.هناك رجل نبيل هنا لرؤية الآنسة يوكو
.إنها في طوكيو
لقد قلت ذلك، لكنه لا يزال .يريد رؤية أحد أفراد العائلة
من هو؟
.يعيش في ذلك المنزل بالقرب من الشاطئ
ماذا يجب أن أقول؟
.اطلبي منه الرحيل
هل هذا أنتِ؟
.استطيع ان اشمّك
.عطر مسكر
،أنت لم تأتِ مؤخرًا .لذلك ذهبتُ لرؤيتك
.ماذا تفعلين؟ تعالي الى هنا
هذا ما تريدين، أليس كذلك؟
من أنتِ؟
.جئتُ للتحدث معك
.أنا أعرفك
...لقد كنت هنا يوم
.حاولتَ اغتصاب يوكو ...
هل أنتِ صديقة لتلك الفتاة الغنية؟
.أعلم أنك أتيت إلى منزلي اليوم
.لأنها لم تأتي لرؤيتي مؤخرا
هل تمانعين؟
.من فضلك لا ترى يوكو مرة أخرى
هل هذا ما تريده؟
.سوف تأتي، حتى لو حاولتِ منعها
.إنها تحب ذلك كثيرًا لدرجة أنها لا تستطيع التوقف
!توقف عن الحديث هكذا
.هذا ما يفعله الرجل والمرأة
.أنتِ تعلمين ذلك
.كنتِ تعلمين أنني سأكون هنا وحدي
هل تهددني؟
.لا أحتاج لذلك
.من فضلك توقف عن إغواء يوكو
.قل أنك لن تراها مرة أخرى
هل يمكنني أن أساعدك؟
.سمعتُ أن ميتسوهارو غائب حاليا
أين هو الآن؟
.في مانازورو، بعمل
مانزورو؟ - .نعم -
.إنه يصنع منحوتة في محجر هناك
متى سيعود؟
.ليس إلا بعد الصيف
سوف يكون بعيدا لفترة طويلة؟
هل هي مسألة ملحة؟
.لا، على الاطلاق
.المرأة التي في منزلك كانت جميلة
هل تقصدين يوريكو؟
من هي؟
.أرملة، قريبة لي
.أنت تعرف العديد من الأرامل
.لا تقولي ذلك هكذا
.إنها على وشك الزواج مرة أخرى
.إنها فقط تحافظ على المنزل من أجلي
لماذا لم تخبرني عن الذهاب إلى مانازورو؟
هل من واجبي أن أخبر زوجة رجل آخر؟
.أنت على حق. إنه أمر غريب إلى حد ما
هل ما زلتِ لا تتفقين مع زوجك؟
مستحيل، أليس كذلك؟
.فوروهاتا يكرهني
.بعض الرجال هكذا
إنه يعتبرني .أحد ممتلكاته
ممتلكاته؟
.لديه نساء أخريات أيضًا
.أعرف واحدة آخرى على الأقل
.كلاكما منعّمون بالعشاق
أنتَ لا تتعاطف؟
.كلا
لشخص مثلي ليس لديه شيء
.تبدين حرة تماما
.لا أريد هذا النوع من الحرية
.ميتسوهارو، لقد أصبحتَ أسمرًا تمامًا
.لقد حدث شيء لكِ
هل يجب أن يسمعكِ حبيب والدتك الراحلة؟
.نعم، ولكن ليس هنا
...لقد
.أصبحتُ مثل أمي...
.لقد فعلتُ بالضبط ما فَعَلَته
.لا أفهم
ماذا فعلتِ؟
...شخص غريب
...رجل عامل
.لقد مارستُ الحب معه
كيف يمكن أن تكوني غبية جدا؟
.كما قلت، أنا تماما مثل أمي
لتنتقمي من زوجك؟
.ربما
.و ربما لا
أتيتِ إلى هنا لتخبريني بذلك؟
هل تتوقعين مني أن أستمع إلى ذلك دون احتجاج؟
.أنتِ عديمة الإحساس
.أنا رجل تخلت عنه والدتك
.نعم لقد خانتني
...ذلك الغريب الذي ذَهَبَتْ معه
ماذا تعتقدين أنه يعني بالنسبة لي؟
.لن تفهمي أبدًا
أنتِ فقط تستدعين .الألم القديم الذي أصابني
.أنتِ تغرسين عصا في جرح قديم
.فقط دعيني لوحدي
،كل يوم، تحت شمس حارقة
أسقط إرادتي .على كتلة حجرية صامتة
لماذا كان عليكِ التدخل؟
.لم أقصد أن أؤذيك
.أردتُ فقط أن أجد نفسي مرة أخرى
لأستعيد ذاتي الحقيقية .من زوجي ومنك
مني؟
متى تسببتُ في معاناتك؟
.انت فعلت! أنتَ فقط لم تلاحظ
ذات مرة شعرتُ بالغيرة .منك ومن والدتي
.هذا طبيعي. أي ابنة ستفعل
.لا، كامرأة
الآن فقط أدركتُ أنني .كنتُ أشعر بالغيرة كامرأة
.يجب عليكِ ترك فوروهاتا
وإلا سوف تدمرين .نفسك كما فعلت والدتك
.دمرتها بالفعل
.لا، لا يزال لديكِ الوقت
هل هذا يعني أنكَ ستقبل بي؟
.من فضلك لا تلمسني
هذا هو الشيء الوحيد ..الذي قد يستفزني
.للذهاب والبقاء مع ذلك الرجل مرة أخرى ...
.لقد قرأت قصيدتكِ للتو
،تحت سماء الصيف' حبي السري لك
كيف يتدفق مثل النافورة
هذه قصيدة حب. من هو ؟
.من الواضح أنه ليس أخي
.إنها مجرد قصيدة، هذا كل شيء
هل هذا صحيح؟
ماذا عن الرجل في مانازورو؟
يوكو، كيف عرفتِ ذلك؟
.لقد هرعت طوال الطريق إلى المنزل لأخبرك
.أخي يعرف
.لقد كنتِ مهملة
.لدينا كوخ مملوك للشركة هناك
.لقد رصدكِ أحد الموظفين
.سألني أخي عما أعرفه
.لقد كان غيورًا جدًا، مثل وحش
.إذن يجب أن أشكرك
.أنت تتصرفين وكأن شيئا لم يحدث
تكتسب المرأة القوة .عندما تُحشر في الزاوية
.لكنه لن يوافق أبداً على الطلاق
.لقد هدد بتركي في طي النسيان
.إنه مجرد هذا النوع
وقال أيضًا إن وجودي في .علاقة غرامية لن يغير رأيه
إذا كان زوجك يعتقد ،أنني كنتُ حبيبك
من المؤكد أنه سيشعر .بخيبة أمل كبيرة في اختيارك
،لقد رأيتُها في محطة مانازورو .تقيم في منزلك
."يوريكو "الأرملة
متى وصلت؟
.هذا الصباح
.لقد أحضرت لي الغسيل للتو
.انت تكذب
.بقيت بين عشية وضحاها
.أنت لم تفكر بي أبدا
.بلى فعلت
هل كنتَ ترى يوريكو لفترة طويلة؟
.إجابتي سوف تزعجك فقط
هل سيجعلني حقودة؟
.بعض الأشياء من الأفضل ألا تقال
،ما أخبرتني به آخر مرة، عن ذلك الرجل
.لا يزال يؤلمني
من الأفضل أنك لم تخبريني أبداً
هل كنتِ معه منذ ذلك الحين؟
من أنت؟
!كيف تجرؤ على الدخول
!اخرج
من أنت؟
ما الذي يحدث هنا؟
.لقد اقتحمتَ غرفتي
لماذا يجب أن أجيبك؟
.أوريكو هي زوجتي
..حتى لو كانت زوجتك
.كان يجب أن تطرق الباب
!لديك ما تخفيه
!اوريكو! افتحي هذا الباب الآن
أنت، اجعلها تخرج
،إذا كانت زوجتك لا تريد ذلك .فلا أستطيع أن أجبرها
أنتَ تعرف من أكون؟ !لقد نمت مع زوجتي
!إسحب هذا الاتهام حالاً
كل افتراضاتك بشأني .وأوريكو لا أساس لها من الصحة على الإطلاق
هل تعتقد أنني أصدقك؟
.هذه مشكلتك
.حسنًا، سأسمعك
.في غرفتي. أحضر أوريكو أيضًا
.كل شيء على ما يرام. يمكنكِ الخروج
لا بد أنه قام برشوة .المدير للحصول على المفتاح الرئيسي
!اطلب من المدير أن يأتي إلى هنا في هذه اللحظة
.لم أتخيل أبدًا أنه زوجك
لقد كان في غرفة الطعام الليلة الماضية
.لقد حاول الإمساك بنا متلبسين
،لا يمكن لأي إنسان أن يظل هادئًا
بعد رؤية زوجته .تدخل غرفة رجل آخر
.ادخل
.تناول مشروب
.لا شكرا
،إنها مسألة غير سارة .لذلك دعنا نجعلها قصيرة
.من المؤكد أن لديك بعض الجرأة
.أنا زوجها، لذا من حقي أن أعرف
أين نمتما معًا في المرة الأولى؟
.اسمح لي أن أسألك شيئا أولا
ألا تتحمل مسؤولية دفعها إلى هذه المرحلة؟
!هذا ليس من شأنك
إذن لماذا يجب أن أجيب على أسئلتك؟
الشيء الوحيد .الذي يجب أن نتحدث عنه هو الطلاق
هل تستطيع تحمل أمثالها؟
إنها لن تحصل على شيء مني
.هذا ليس من شأنك
لن أطلّقها أبداً
هل مازلتَ تعتقد أنك متزوج؟
لقد أعطيتُ أوريكو موافقتي .على إقامة علاقات مع رجال آخرين
.هذه ليست علاقة حب
أوريكو، ماذا تقولين؟
!أجيبي
.اريد الطلاق - .لا حاجة -
.هذا كل ما يجب أن أقوله
!هذا يكفي
ألا تفهم أن زوجتك لم تعد تحبك؟
،لأنها تكرهني
.هذا يثبت أنها لا تزال ملكي
!لن تحصل عليها أبداً
أوريكو، متى نمتي معه لأول مرة؟
!توقف عن ذلك - !أخرس -
.أنا أسأل زوجتي
.أوريكو، أجيبي
.يجب أن يكون الأمر سهلاً لشخص بارد مثلكِ
.لم أنم معه قط
...أعلم أنك
.سوف تجد أنه من الصعب تصديق ذلك ...
.ولكنها الحقيقة
.لا يوجد شيء بيننا
.لكني أسوأ مما تظن
.أنا أدنى النساء
...حتى أنني ذات مرة
.نمتُ مع شخص غريب تمامًا ...
.ليس ميتسوهارو، لقد كان رجلاً لا تعرفه
...ذلك الرجل
.لم أكن أعرف حتى اسمه
كان .عامل بناء على الطريق الجديد
.ذهبتُ إليه بفارغ الصبر باختياري
.ليس لأنني أكرهك
.لم أقصد أن أؤذيك
...لكن أنا
.ألقيتُ بنفسي بين ذراعيه عن طيب خاطر ...
.هذا كل شيء
.هذا كل ما يجب أن أقوله لك
.لقد رحل
. بعد ما قلتِه، فقد استسلم
.لقد خيبتِ أمله
.خذني
هل ستقطع علاقتك معها؟
.الأرملة يوريكو
إنها ستتزوج في الخريف
.سيكون انفصالًا طبيعيًا
...لا
.عدني الآن أنك ستنهي الأمر
.من المحتمل أن تصابي بالصدمة لسماع هذا
.لقد كنتُ مهملا
.كان التمثال أثقل مما كنتُ أعتقد
.لقد أخطأتُ في الموازنة
.أنا سعيدة لأنك بخير
.لساني فقط بخير
.لكني لا أستطيع تحريك جسدي
هل تتألم؟
.الدواء أخذ مفعوله
.لا أشعر بأي شيء
.سأبقى معك من الآن فصاعدا
.كم هو مثير للسخرية أن يتم سحقي من خلال عملي الخاص
ماذا عن التمثال؟
.لقد انكسر عندما سقط
.لا يزال يجلس هناك في المحجر
.لقد استغرق الأمر منك الصيف بأكمله لتصنعه
.سيكون لدي فرصة أخرى
.ربما يجب عليك الراحة
.لقد تضرر الحبل الشوكي
.يمكنكِ رؤيته هنا... على هذه الأشعة السينية
هل سيمشي مرة أخرى؟
.نعم، يجب عليه أن يتمكن من ذلك
.لكنه سيواجه مشكلة في الأعصاب
ماذا يعني ذلك؟
.هناك أضرار كبيرة
.وسوف تؤثر على أجزاء مختلفة من الجسم
.من الممكن أن يصبح عاجزًا جدًا
.ليس هناك ضمان في كلتا الحالتين
لأنه في الأساس ،انهيار في الجهاز العصبي
هناك احتمال .أنه يمكن أن يتعافى
هل يعرف تشخيصه؟
لقد أخبركِ الطبيب بكل شيء، أليس كذلك؟
لقد قال أنه من المحتمل أن ينتهي بي الأمر بالعجز، أليس كذلك؟
.هناك أيضًا فرصة للتعافي
.لا يزال بإمكانكِ العودة إلى زوجك
.لكنني لن أفعل ذلك
هل ستقامرين ببقية حياتك على مجرد فرصة؟
الطريقة التي أشعر بها تجاهك .لا تشبه المقامرة
.ربما لن أتمكن من المشي مرة أخرى
على الرغم من أن حرارة ،العاطفة الصيفية تملأني
،هذه الزهرة، التي لا تزال حية تستسلم للقدر
.تأكدي من أن أخيكِ يرى هذه
.بالتأكيد
.إنه الشيء الوحيد الذي ستتركيه لنا
النهاية