‫- وبعد؟‬ ‫- لم أسمع شيئًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫ألا يثيرك أن يسمعنا الناس؟‬
‫أفضّل الاستئثار بك لنفسي إن لم تمانع.‬
‫- سأبلغ النشوة، وأنت؟‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫كانت تلك نشوتي المصطنعة الـ132.‬
‫رائع.‬
‫عام يا عزيزتي.‬
‫أجل. مرّ عام بهذه السرعة.‬
‫عام واحد فقط.‬
‫- سأغتسل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫التقيت أنا و"مينك" على الشاطئ.‬
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟ هل أحملها عنك؟‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- لا عليك، سأتكفل بها.‬
‫ظننت أنه يغازلني.‬
‫هل أحملها عنك؟ أعطني إياها.‬
‫لكن اتضح أنه ماهر في حمل الصواني فحسب.‬
‫فبدأت أغازله.‬
‫"لونا"، هلّا تذهبين إلى الطاولة 75 لكي…‬
‫هلّا تذهبين إلى الطاولة 75…‬
‫أكاد لا أسمعك. أنا…‬
‫أو على الأقل…‬
‫إذا أملت رأسي بسرعة،‬ ‫فإنها تخرج من أنفي. هل تريد رؤيتها؟‬
‫لا، شكرًا لك.‬
‫…حاولت مغازلته.‬
‫يبدو لي أن كوب كابتشينو لذيذًا قد يفيدك.‬
‫أنت كابتشينو لذيذ.‬
‫لحسن الحظ أنه بدأ يغازلني بسرعة.‬
‫لم يفت وقت طويل قبل…‬
‫نعم، ثم…‬
‫إن وقع خطأ بسيط، فسيتدهور الوضع.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، إن هذا…‬
‫هذا ليس بيدي، صحيح؟‬
‫- لا.‬ ‫- أم أنه كذلك؟‬
‫سأوقف هذه الأغنية، فأنا أكرهها جدًا.‬
‫هل تعجبك هذه الأغنية أيضًا؟‬
‫- إنها رائعة، صحيح؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫- "أشتاق إلى تلك اللحظة‬ ‫- تلك اللحظة‬
‫- لم يعد علينا فعل شيء‬ ‫- لم يعد"‬
‫تكرهينها، صحيح؟‬
‫- لا، لكن أنغامها لا تناسب ذوقي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫إنها أغنية لا يُعلى عليها! لم لا؟‬
‫لا أعرف، لعل ذوقي في الموسيقى رديء.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل لي أن أتذوقك؟‬
‫نعم.‬
‫أنت لذيذة في رأيي.‬
‫سأقذف.‬
‫وكانت أول مرة ممتعة جدًا ومرّت بسرعة،‬
‫لدرجة أنني نسيت أنني لم…‬
‫- شطيرتك المفضلة.‬ ‫- نعم!‬
‫على وجهك صلصة.‬
‫وعلى أنفك صلصة.‬
‫رباه.‬
‫طماطم خلابة من فضلك. شكرًا لك!‬
‫كنت لطيفًا مع الأسد.‬
‫- قولوا "خلابة"!‬ ‫- خلابة!‬
‫- هلّا تشترين مجلة "بطوط"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هذه سترة أنيقة. هل تسمح لي باستعارتها؟‬
‫تفضلي. أظن أن نصف ملابسي‬ ‫في منزلك الآن على أي حال.‬
‫- سأعيدها إليك المرة التالية. حقًا.‬ ‫- نعم.‬
‫أو يمكنك الانتقال للسكن معي‬ ‫لتفادي نقل الملابس.‬
‫حقًا؟‬
‫وها قد مرّ عام،‬
‫وكلّ شيء مثالي.‬
‫باستثناء…‬
‫نعم!‬
‫نعم، ذلك.‬
‫لكنني أعمل على ذلك.‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- إنه لذيذ.‬
‫أتعرفين ما مشكلة "سمير"؟‬
‫- إنه لطيف ويبذل قصارى جهده، لكنه…‬ ‫- نعم.‬
‫- هل كلّ شيء مناسب؟‬ ‫- بالتأكيد!‬
‫- إنه متلهف لذلك جدًا.‬ ‫- و"بو" لا تريد ذلك بما يكفي.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتعرف بما تلقب من تواعده الآن؟‬
‫عشيقها الممتاز.‬
‫رباه.‬
‫تواعد "تيرزا" رجلًا منذ كانت في الـ16…‬
‫أظن أن "تيرزا" نسيت كيف تحيا على أي حال.‬
‫يمكننا استنتاج أن علاقتنا على ما يُرام إذًا.‬
‫بالطبع.‬
‫- "بو"!‬ ‫- لا، أنهينا حديثنا عن "بو".‬
‫لا، إن "بو" هناك.‬
‫انظر! وها أنا كنت أتطلّع‬ ‫إلى قضاء الليلة بمفردنا.‬
‫"بو". مرحبًا يا عزيزتي!‬ ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫كنت عائدة من لقائي بعشيقي الممتاز،‬
‫لكنني أردت مقابلتك أولًا.‬
‫أتمانعان انضمامي؟‬
‫- تفضلي، سيكون هذا مسليًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هل ترى الرعب في عينيها؟‬
‫اطمئني، سأرحل في لمح البصر.‬
‫لكن لا يمكنني تجاهل سنوية علاقتكما، لذا…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم. ها هي!‬
‫- لست مضطرة لفعل هذا.‬ ‫- انسي أمرها إذًا.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- ما أروع اختيارك!‬ ‫- مبهر.‬
‫- هدية مرحة، صحيح؟‬ ‫- وبمقاسي!‬
‫عسى أن تشعل شرارة حبكما‬ ‫في غرفة الفندق الليلة.‬
‫- أشعلناها اليوم بالفعل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حتى أننا تحققنا من عازل الصوت.‬
‫حسنًا، نعم…‬
‫عليّ الذهاب، فعشيقي الممتاز‬ ‫مربوط بالفراش منذ نصف ساعة، لذا…‬
‫لذا سأفك وثاقه.‬
‫أنا أمزح!‬
‫أو ربما لا أمزح.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- شكرًا!‬
‫أتتخيلين هذا؟‬
‫لا، وأنت؟‬
‫أنا مستعد لتجربة الكثير،‬ ‫لكن تكبيلك بالفراش ليس ما…‬
‫مهلًا، من قال إنها ليست لتكبيلك؟‬
‫حسنًا. هل أعجبتك الفكرة إذًا؟‬
‫لا أعرف، لعلنا نستمتع‬ ‫بتجربة أشياء جديدة ذات يوم؟‬
‫حسنًا. أتريدينني أن أكون معصوب العينين‬
‫فيما أتحسس جسدك؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل تودان طلب التحلية؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫لدينا موس الشوكولاتة بنكهة البرتقال،‬
‫وكعك الجبن بثمار حمراء مطبوخة بالسكر،‬
‫أو ثلاثية من الجبن الفرنسي.‬
‫ثلاثية؟‬
‫طبق ثلاثية. وأنت يا سيدي؟‬
‫"مينك".‬
‫ثلاثية!‬
‫- ثلاثيتان؟‬ ‫- لا، سأتناول كعك الجبن.‬
‫- حسنًا، ثلاثية وكعكة جبن.‬ ‫- أجل.‬
‫- ألن يعجبك ذلك؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أجل. أنت لا تفعل ذلك.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لا.‬
‫- هل تستمتعان بليلتكما؟‬ ‫- نعم، الثلاثية لذيذة جدًا.‬
‫إنها جيدة جدًا.‬
‫نعم.‬
‫هل تود تجربة هذا؟‬
‫ماذا؟ قطعة من الجبن؟‬
‫إنها لذيذة.‬
‫لا، أقصد علاقة ثلاثية.‬
‫نعم، بالطبع. لماذا لا؟ أعني…‬
‫لكننا لن نقيم علاقة ثلاثية، صحيح؟‬
‫لماذا لا نفعل ذلك؟ هل نفتقر إلى الشجاعة؟‬
‫- أنا شجاع، لكن هذا ليس السبب.‬ ‫- حسنًا، ما السبب إذًا؟‬
‫لا أعرف، أنا سعيد معك. لسنا بحاجة إليها.‬
‫لا نحتاج إلى التحلية أيضًا، لكنها لذيذة.‬
‫- التحلية لذيذة جدًا، أجل.‬ ‫- أجل. أعرف.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫حسنًا.‬
‫- وبعد؟‬ ‫- حسنًا، قد يكون شائقًا.‬
‫حسنًا، لنفترض أننا جربناها يومًا.‬
‫أين يمكننا إيجاد شخص ثالث؟‬
‫حسنًا…‬
‫- حسنًا، من يود تجربة علاقة ثلاثية؟‬ ‫- "لون"!‬
‫لا، حسنًا. ليس هكذا.‬
‫يجدر بـ"بذور (لاهاي)" أن تكون جذابة،‬ ‫لكن بلا إفراط في ذلك.‬
‫نريد إغواء الزبائن، إن جاز التعبير.‬
‫لذا فإن الشعار الذي ابتكرته "بو" هو…‬
‫"بذور (لاهاي)،‬ ‫حيث المتعة في المقام الأول."‬
‫- هل من أسئلة؟‬ ‫- أجل. سؤال مهم.‬
‫هل أحضرت ملابس السباحة‬ ‫لكي نذهب إلى الشاطئ مباشرةً؟‬
‫نعم، سننتقل إلى الألوان…‬
‫- الساونا الفنلندية؟‬ ‫- نعم، بالضبط.‬
‫"كابريزي"؟‬
‫- لذيذة.‬ ‫- وجبن الماعز؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫"مينكي"!‬
‫- تأمّلوا هذا الرجل الوسيم.‬ ‫- كيف الحال يا صاح؟‬
‫ظريف.‬
‫- وبعد؟ هل فعلها؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تمكن من إمتاعك جنسيًا؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- هل أخذت بنصيحتي؟‬
‫نعم، إلى حد ما. كانت الغرفة معزولة صوتيًا،‬ ‫لذا كان ذلك هادئًا جدًا‬
‫وقلل من شعوري بالقلق، لكنه لم يؤدّ إلى…‬
‫نعم، ذلك. شكرًا لك.‬
‫أرى أن تقيديه بفراشك‬ ‫إلى أن يكتشف مكان بقعة "جي".‬
‫بالمناسبة. ألهمتنا أصفادك فكرة أخرى مثيرة.‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، لا تضحكا.‬
‫قد تكون فكرة في غاية السخافة.‬
‫لكن أنا و"مينك" نظن أنه قد يفيدنا جدًا‬
‫إقامة علاقة ثلاثية ذات يوم.‬
‫يا للهول يا "لونا"!‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، رائع.‬
‫هذا شرف كبير. لكنني…‬
‫لست واثقة بأنها فكرة سديدة.‬ ‫أحبّكما وقد أفعل أي شيء من أجلكما، لكن…‬
‫إنها لا تتحدث عنك! قطعًا لن تقيمها معك!‬
‫ما قصدك؟ تأمّليني!‬
‫أنت خلابة، لكن سيكون ذلك…‬
‫…محرجًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- يا صاح! هذا حلم كلّ الرجال!‬
‫نعم، لكن علاقتنا ممتعة جنسيًا،‬ ‫لماذا نضيف إليها أحد إذًا؟‬
‫لم لا؟ كلما زاد العدد، زاد المرح.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- ربما أعرف شخصًا مناسبًا.‬
‫- من؟‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫هيا يا صاح.‬
‫- لا.‬ ‫- لم لا؟‬
‫أنا أحبّك يا صديقي، لكنني لن أشاركك الفراش.‬
‫- لم ترني على الفراش.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا بارع يا صاح. حساس.‬ ‫- لن أقتنع بهذا.‬
‫حسنًا، هل ستبحث عبر الإنترنت؟‬ ‫"حبيبان مثيران يبحثان عن ليلة ممتعة."‬
‫- لا. البحث عبر الإنترنت مزعج.‬ ‫- المسعى برمته مزعج جدًا.‬
‫لا أفهم لماذا لا أبلغ النشوة مع أحد.‬
‫لم تنجحي في ذلك مع "إيما" أيضًا، صحيح؟‬
‫- أو مع "تيس".‬ ‫- لا يفلح شيء مع "تيس".‬
‫مسكين "تيس". حاله ميؤوس منها.‬
‫- لكنني لا أفهم السبب مع "مينك".‬ ‫- أظن أن ذلك نتيجة الرتابة.‬
‫قد تغيّر العلاقة الثلاثية ذلك.‬
‫- أتظنين هذا؟‬ ‫- لا ضير من المحاولة.‬
‫- أتظنين هذا أيضًا؟‬ ‫- سيجعله هذا يجتهد على أي حال.‬
‫لا ضير من منافسة بسيطة أبدًا.‬
‫- اسمعي، ستجدون حلًا.‬ ‫- نعم.‬
‫الليلة!‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- أجل. الليلة.‬
‫- ليس الليلة.‬ ‫- أجل. الليلة!‬
‫تبًا.‬
‫- الليلة هي الليلة المنشودة.‬ ‫- ها هو.‬
‫هذا رجل فيه صفات تفضلينها، صحيح؟‬
‫- أجل، يمكنني تناول الفطور معه.‬ ‫- أجل، أفهمك.‬
‫- لا، أنت رجلي المفضل.‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا! هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟‬
‫أنا أعمل هنا.‬
‫مع "مينك".‬
‫أجل. أعرف. هل لي بكأس فودكا من فضلك؟‬
‫- هل لي بزجاجة جعة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫نعم، لا أعرف…‬
‫- أذناك جميلتان!‬ ‫- ماذا؟‬
‫صيوان أذنك جميل جدًا.‬
‫مرحبًا. تفضل.‬
‫- شكرًا لك. نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫هل تعرفين أين الحمّام؟‬
‫ماذا تعمل؟‬
‫أعمل بالطلاء.‬
‫هذا مذهل!‬
‫أجل.‬
‫وهل ترسم لوحات تجريدية أم تشخيصية أم…‬
‫لا، أطلي المنازل والجدران.‬
‫هذا مذهل.‬
‫- نعم.‬ ‫- رائع.‬
‫صحيح. نسيت.‬
‫أنا فاشلة في المغازلة.‬
‫لا أجيد المغازلة إلا على دراجتي،‬
‫فلا عواقب لذلك.‬
‫فأنا واثقة بأن الشخص الآخر‬ ‫يتجه في الاتجاه المعاكس ولن نلتقي مجددًا.‬
‫مغازلة الدراجة مثالية.‬
‫قصيرة بما يكفي بحيث لا تصبح محرجة،‬
‫لكنها طويلة بما يكفي‬ ‫للإحساس بوخزة الإثارة في معدتي.‬
‫لحسن الحظ أن "مينك" طليق اللسان دومًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل هذه حبيبتك؟‬ ‫- أجل، ويصادف أننا…‬
‫أحمق.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل نميل إلى الرجال أم النساء أم الجميع؟‬
‫الجميع. الجميع قطعًا.‬
‫نحبّ الكاريوكي وNetflix والغوص‬
‫ورقص الـ"سالسا" وألعاب الطاولة والنشاطية.‬
‫نعم، ألعاب طاولة النشاطية وصف مثالي لنا.‬
‫حسنًا، رائع.‬ ‫سأختار السفر والقهوة، وما رأيك بالكاريوكي؟‬
‫القهوة؟‬
‫لن ينجح هذا أبدًا.‬
‫"سلام سريري − سلام شعري"‬
‫تبًا. سحبت إلى الاتجاه الخاطئ.‬
‫لنلق نظرة. حسنًا، هذا "بندكت".‬
‫"بندكت".‬
‫نعم، إنه يدرس في مدرسة الموسيقى والفنون‬ ‫وماهر في عزف الناي.‬
‫إنه ممتاز. أضيفيه إلى المفضلين. هيا.‬
‫فعلت هذا. إنها ظريفة جدًا أيضًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- تحب القهوة.‬
‫مهلًا، أنا أعرفك.‬
‫من؟ أنا؟‬
‫نعم، أظن أنني أعرفك، صحيح؟‬
‫نعم، هذا محتمل. أنا فنانة شهيرة جدًا.‬
‫تعرفينني من تظاهراتي السريرية‬ ‫مع شريكي "جون".‬
‫- مرحبًا، أنا "جون لينون". سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫واعدت "رينغو" لفترة.‬ ‫أظن أننا تقابلنا في ذلك الحفل، صحيح؟‬
‫- هل تلك أنت؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، بالضبط.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫كنا في طريقنا‬ ‫إلى تظاهرتنا السريرية التالية.‬
‫- على أحدهم فعل ذلك، صحيح؟‬ ‫- نعم، نحن منشغلون بذلك.‬
‫تبدو التظاهرة السريرية مسلية.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- بلّغا "رينغو" تحياتي. وداعًا.‬ ‫- حسنًا، وداعًا!‬
‫انتظر يا "مينك". توقّف.‬
‫أيمكن أن تكون من ننشدها؟‬
‫حقًا؟‬
‫- كانت الشخص المثالي.‬ ‫- كان ذلك يفوق الخيال.‬
‫نعم، تبًا يا صاحبي.‬ ‫أنا أعاني طوال الوقت لكي أجد أحدًا يناسبني،‬
‫وأنتما وجدتماها على الدراجة؟‬
‫لم نجد أحدًا‬ ‫لأنها خرجت من حياتنا على دراجتها.‬
‫يود الكثيرون دخول حياتكما بالدراجة‬ ‫لإقامة علاقة ثلاثية معكما.‬
‫- نعم، لكن كان ذلك…‬ ‫- لندخل في صلب الموضوع.‬
‫نزلّتما ذلك التطبيق، صحيح؟‬ ‫أليست من مستخدميه؟‬
‫يا للهول.‬
‫لماذا الناس بهذه الكثرة؟‬
‫عجبًا. ماذا؟‬
‫توافقنا معنا.‬
‫"تم التوافق"‬
‫عجبًا.‬
‫اكتفيت من هذا.‬
‫لقد اكتفيت.‬
‫أهلًا.‬
‫ما أروع هذا التطبيق!‬ ‫أوصلني إلى الفراش مع من توافقت معها.‬
‫نعم، لكن مظهرك في الصورة أظرف‬ ‫من مظهرك على أرض الواقع.‬
‫هل قرأت في ملفي الشخصي‬ ‫أنني أحب الغوص في أعماق البحار‬
‫وأستمتع باستكشاف أماكن جديدة؟‬
‫حسنًا…‬
‫يا للهول يا "مينك"!‬
‫وجدتها! انظر!‬
‫هذه هي، صحيح؟‬
‫- يا للعجب.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، إنها هي.‬
‫أرأيت؟ مرّت ربع ساعة على الموعد‬ ‫ولم تصل بعد.‬
‫- كتبت بالحرف، "أنا آتية."‬ ‫- نعم، لكن ماذا لو كانت تمزح؟‬
‫"مرحبًا يا (لونا) و(مينك)!‬ ‫أتذكّر تنكركما كـ(جون) و(يوكو). هاها.‬
‫نادرًا ما أتلقى عرضًا مباشرًا هكذا،‬ ‫لكن لم لا؟ أنا آتية."‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا سنفعل عندما تصل إلى هنا؟‬ ‫هل نصافحها أم نقبّلها ثلاث قبلات؟‬
‫لا يصافح أحد يد‬ ‫من سيقيم معها علاقة ثلاثية.‬
‫حسنًا، ماذا إذًا؟ ثلاث قبلات؟‬
‫- أجل، ثلاث قبلات. مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- يسرنا أنك وصلت.‬ ‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- "إيف".‬ ‫- "لونا". مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، أنا "مينك". لم تضلّي الطريق.‬
‫أجل. آسفة على تأخري.‬ ‫كنت في محل عملي وتأخرنا.‬
‫- لا بأس. وصلنا منذ قليل أيضًا.‬ ‫- جيد.‬
‫ما مجال عملك؟‬
‫أعمل لدى منظمة بيئية.‬
‫- يا للروعة! أجل.‬ ‫- هذا رائع. رائع ومهم.‬
‫نعم، أشعر أحيانًا بأنني أخوض معركة خاسرة‬
‫لكنه عمل مهم، نعم.‬
‫وما مجال عملكما؟‬
‫أنا مستشارة إعلامية.‬
‫نعم، "لونا" غارقة في عالم تحليل البيانات…‬
‫نعم.‬
‫…والاستشارات الإعلامية.‬
‫نعم.‬
‫- وأنت يا "مينك"؟‬ ‫- أنا أعمل هنا.‬
‫- إنه مجرد عمل جانبي. ما زلت أدرس.‬ ‫- ما زال يدرس.‬
‫"مينك" يتطلع دومًا إلى المستقبل.‬
‫صحيح؟ إنه يدرس مجاله الثالث.‬ ‫لكنك تحب هذا، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا تدرس؟‬
‫- بدأت بدراسة…‬ ‫- أتسمح لي بالتخمين؟ اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا يا "مينك".‬ ‫أنت بدأت بدراسة ما أراد والداك أن تدرسه؟‬
‫- أصبت. نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- القانون؟‬ ‫- رائع!‬
‫ثم رسبت في كلّ امتحاناتك‬
‫واتخذت قرارًا.‬
‫قررت أنك تريد أن تفهم العالم فهمًا أعمق،‬
‫لذا اخترت دراسة التاريخ؟‬
‫- غير معقول!‬ ‫- حسنًا.‬
‫- يا للعجب!‬
‫- حسنًا، أكملي!‬ ‫- حسنًا.‬
‫- بدأت تخيفينني.‬ ‫- حسنًا، أنت تعمل هنا…‬
‫هل تدرس إدارة الفندق؟‬
‫- كيف؟‬ ‫- مستحيل. حقًا؟‬
‫هذا مخيف جدًا!‬
‫أتريدين جعة؟‬
‫هل نشرب جعة مجددًا؟‬
‫خطرت لنا فكرة. كلّ حانات الشاطئ ممتعة جدًا.‬
‫لذا إذا شربنا كأسًا في كلّ حانة…‬
‫فسنستجمع الشجاعة لفعل ذلك في نهاية الليلة؟‬
‫لعل هذا يكون موضوع دراستك التالية؟‬
‫هذا كله خطؤك.‬
‫- سأجلس على الأرجوحة الشبكية.‬ ‫- لا!‬
‫- جعة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- رباه.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- أهلًا!‬ ‫- لذيذة.‬
‫- نخب العلاقات الجنسية بين أكثر من شخصين.‬ ‫- حسنًا!‬
‫هل علاقتكما أحادية الشريك باستثناء الليلة‬ ‫أم أنها مفتوحة؟‬
‫- لا.‬ ‫- نعم. أحادية الشريك.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- نعم، صحيح؟‬ ‫- نعم!‬
‫- رباه!‬ ‫- هذا واضح.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫لا أقيم إلا علاقات ثلاثية.‬
‫إنها شعرة.‬
‫- هل ترينها؟‬ ‫- أجل. أعطني إصبعك.‬
‫أظن أنني أزلتها.‬
‫كفاك هروبًا.‬
‫- حسنًا. أخبريني بصراحة.‬ ‫- نعم؟‬
‫لا تكذبي.‬ ‫كم مرة تمارسان الجنس أسبوعيًا عادةً؟‬
‫- حسنًا، سؤال مخادع.‬ ‫- بصراحة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا؟‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد…‬
‫- أربعة.‬ ‫- ثلاثة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكن أربع مرات، صحيح؟‬
‫- مرتان إذًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫أرى قضيبًا.‬
‫- لا، حقًا! إذا نظرتما إلى تلك الأربعة…‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرى…‬
‫يا للعجب!‬
‫تبًا، أعجز عن إدخاله.‬
‫لا، مهلًا. توقّفنا هنا.‬
‫"لون"، أعجز عن إدخاله.‬
‫تفضل.‬
‫- رائع!‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أتريدان أن تشربا شيئًا؟‬ ‫- مياه.‬
‫- مياه؟‬ ‫- نعم، وأنا أيضًا.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- شكرًا يا عزيزتي.‬
‫المياه.‬
‫هل اتفقتما على من يمكنه فعل ماذا مع من؟‬
‫لا شيء. أو كلّ شيء.‬ ‫صحيح؟ كلّ شيء مناسب، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أعطني يدك.‬
‫أشد قليلًا. أسرع قليلًا.‬
‫هل تريدينه؟‬
‫نعم.‬
‫سأقذف.‬
‫نعم!‬
‫- وأنت؟‬ ‫- نعم، اقتربت أيضًا.‬
‫نعم!‬
‫حسنًا…‬
‫- سأذهب للاغتسال.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل يعجبك هذا؟‬
‫آسفة، هل كنت تتحدثين إليّ؟‬
‫لا، إلى حبيبك النائم على الأريكة.‬
‫أجل، إنه يعجبني.‬
‫أعطني يدك.‬
‫أشيري إلى أكثر ما يعجبك.‬
‫هكذا؟‬
‫أسرع قليلًا؟‬
‫لا، هكذا. هذا جيد.‬
‫نعم.‬
‫أبطأ قليلًا.‬
‫هنا؟‬
‫أجل. أشد قليلًا.‬
‫نعم.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا للروعة.‬
‫استيقظت على الأريكة‬ ‫بأسوأ ألم في الرقبة في العالم.‬
‫- ألم يكن الأمر يستحق العناء؟‬ ‫- بلى.‬
‫- هلّا تدلكينني رجاءً.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما زالت "إيف" تستحم.‬
‫أعرف. ماذا؟ أتريدين فعل ذلك مجددًا؟‬
‫لا، لكن ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟‬ ‫هل نعدّ لها الفطور؟ هل ستغادر؟‬
‫لا أعرف. ربما يجدر بنا إعداد الفطور لها.‬ ‫هذا كرم الضيافة، صحيح؟‬
‫هل أعدّ الفطور؟‬
‫نعم. حسنًا.‬
‫نعم. تبًا.‬
‫الجرجير مع الكاتشب.‬
‫هل تعانين من صداع ما بعد الثمالة؟‬
‫هل بلغت النشوة؟‬
‫هل لديهم شطائر للنباتيين؟‬
‫نعم، صحيح؟ أظن هذا. شطيرتنا كذلك…‬
‫يا للعجب! إنها لذيذة جدًا.‬
‫نعم، صحيح؟ هذا بفضل الصلصة.‬
‫وبفضل إضافة البيض أيضًا.‬
‫البيض متعتي الوحيدة التي أندم عليها.‬ ‫كنت نباتية تمامًا في البداية.‬
‫لكنني سئمت من هراء "البيئة الأفضل تبدأ بك"‬
‫فيما تقف الحكومة مكتوفة الأيدي،‬ ‫لذا قلت لنفسي،‬
‫"لا أبالي. سآكل البيض."‬
‫لكنك تفعلين الكثير‬ ‫لإصلاح حال الكوكب في عملك.‬
‫نعم، لكن…‬
‫في النهاية، الوضع معقد.‬
‫نعم، ربما يجدر بنا تسلق السقالة‬
‫والسفر إلى كوكب آخر للبدء من جديد.‬
‫- فكرة سديدة يا "مينك".‬ ‫- أجل.‬
‫إنها فكرة ممتازة.‬
‫مهلًا.‬
‫- أيتها الشابة! ماذا تظنين أنك تفعلين؟‬ ‫- هذا ليس طلبًا.‬
‫- ها هي! نعم، وجدتها.‬ ‫- رائع.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، رائع.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا يا عزيزتي.‬
‫- حسنًا. وداعًا!‬ ‫- أجل. إلى اللقاء!‬
‫- هل قلت لها، "شكرًا"؟‬ ‫- نعم، لم أجد ما أقوله.‬
‫- كان ذلك لا يُعقل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كنت متوترًا جدًا في البداية‬ ‫لأنني كنت أجهل ما أفعله، ثم استمتعت جدًا.‬
‫لا أتذكّر معظم ما حدث،‬ ‫لكن ما أتذكّره لا يُنسى!‬
‫استيقظت ولسان حالي يقول، "لهذا خُلقنا."‬
‫يمكنك قضاء ليلة العمر مع حب حياتك.‬
‫- وشخص ثالث.‬ ‫- وشخص ثالث. هذا صحيح.‬
‫- كنت طوال الليلة في…‬ ‫- طوال الليلة؟‬
‫لم تكن الليلة بأكملها، صحيح؟‬
‫لا، أعني على الشاطئ ثم في المنزل…‬
‫على أي حال، طوال الليلة تقريبًا…‬
‫"مهمتنا − مشاريعنا − فريقنا"‬
‫"(إيف) − منسقة التوعية والتواصل"‬
‫"لونا".‬
‫ما نتائج الحملة؟‬
‫جيدة. نعم، جيدة جدًا.‬ ‫المبيعات في تزايد مستمر.‬
‫هناك بعض الآراء السلبية،‬
‫عن أن المنتح‬ ‫ليس ما وعدت به حملة المتعة بالضبط.‬
‫- حسنًا، لكن ألا تزداد المبيعات؟‬ ‫- بلى.‬
‫جيد. لا يمكنك إرضاء الجميع، صحيح؟‬
‫سنذهب إلى مطعم الشطائر.‬ ‫هل تريدين الدجاج مجددًا؟‬
‫- في الواقع، سأتناول شطيرة نباتية.‬ ‫- أحسنت يا "لونا"!‬
‫"أتناول خبزًا محمصًا نباتيًا"‬
‫"لذيذ جدًا"‬
‫"إنه يذكّرني بك."‬
‫"هاها"‬
‫"ما اللذيذ؟ الخبز المحمص أم أن…"‬
‫مرحبًا!‬
‫ما سبب اختلاسك لهذه الابتسامة؟‬
‫حسنًا!‬
‫أخبريني. كيف كان ذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫أجل، عرضك التقديمي.‬
‫كان لطيفًا. لكنني أخبرتك بهذا أمس.‬
‫لا، أخبرنا "مينك" أمس. أنت وقفت هكذا.‬
‫وبعد؟‬
‫نعم، كان مسليًا جدًا.‬
‫إضافةً إلى أنه…‬
‫كان مُرضيًا.‬
‫كان مُرض بمعنى…‬
‫نعم، مُرض بمعنى…‬
‫- وأخيرًا يا "لونا"!‬ ‫- نعم، لكن…‬
‫يا للروعة. قلت لك إن هذا سيفيدك.‬ ‫يجب أن تعرف "تيرزا".‬
‫- يا إلهي! "تيرزا".‬ ‫- ألا يجدر بك العمل؟‬
‫ألا يجدر بك العمل؟‬ ‫لا، اسمعي، لديّ خبر عاجل.‬
‫- خمني من وصلت إلى النشوة؟‬ ‫- ليست "لونا"؟‬
‫- إنها صديقتك!‬ ‫- تبًا. لا تقولي كلمة حتى أصل إليكما.‬
‫- صديقتنا.‬ ‫- يا للروعة يا "لونا"! وأخيرًا!‬
‫عذرًا على الضوضاء.‬
‫"هل تريدين"‬
‫"هل يمكن أنك تريدين مقابلتنا مجددًا؟"‬
‫"في أي حي تسكنين؟"‬
‫أخبار بائسة كثيرة.‬
‫ما رأيك بـ"إيف"؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما رأيك بها حقًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫بلا سبب.‬
‫هل فكرت بها مجددًا؟‬
‫أتشعرين بأن ما حدث كان غريبًا؟‬
‫قطعًا لا. لا، كنت…‬
‫كنت أتساءل فقط.‬
‫هل الأمر أصعب مما ظننت؟‬ ‫أن شخصًا آخر كان حاضرًا؟‬
‫لأن "إيف" فتاة لطيفة جدًا،‬
‫لكن ما حدث لا يعني لي شيئًا.‬ ‫لا أكن لها أي مشاعر.‬
‫أنا أحبّك أنت يا عزيزتي. حقًا.‬ ‫تعلمين هذا، صحيح؟‬
‫لا أريد إلا أنت.‬
‫"لماذا تسألين عن مكان إقامتي؟"‬
‫"هل تريدين زيارتي أم ما شابه؟"‬
‫تبًا! بيضي.‬
‫- اهدئي.‬ ‫- تبًا.‬
‫- أخفض حرارة الموقد قليلًا.‬ ‫- أجل، هكذا.‬
‫- لحسن الحظ أنك لا تعملين في مطبخنا.‬ ‫- أجل. بالتوفيق في العمل يا عزيزي.‬
‫- حظًا موفقًا في عرضك التقديمي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"(إيف سانشيز)"‬
‫- مرحبًا. ادخلي.‬ ‫- مرحبًا! شكرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- ألم يأت "مينك" معك؟‬ ‫- لا، لديه امتحانات. لم يستطع الحضور.‬
‫لكنني ظننت أن الإلغاء سيكون فظًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل ترسمين؟‬ ‫- لا، لماذا تظنين هذا؟‬
‫- هل تريدين شرابًا؟‬ ‫- رائع. نعم.‬
‫أعددت الشاي للتو.‬
‫لكن في نهاية المطاف،‬ ‫تلك القرارات السيئة مبنية على الشهوة.‬
‫يحتاج الناس إلى ما يرضيهم،‬
‫مثل أكل اللحوم والطيران‬
‫وشراء ملابس يصنعها الأطفال.‬
‫ألا تفعلين شيئًا بدافع الشهوة البحتة إذًا؟‬
‫نادرًا.‬
‫هل ستعطيني جولة أم…‬
‫إذا أردت جولة…‬
‫فهذه طاولة طعامي.‬ ‫تُحل الكثير من مشكلات العالم هنا.‬
‫صحيح. هذه هي.‬
‫وهذا فراشي كبير الحجم.‬
‫تُحل الكثير من المشكلات هنا أيضًا.‬
‫هل توافقين على إقامة علاقات ثلاثية‬ ‫لأن العالم سينتهي إذًا؟‬
‫هذا اختزال للمسألة، لكنه قريب من الواقع.‬
‫و…‬
‫كيف كانت في رأيك؟‬
‫لم تكن علاقتي الثلاثية الأولى،‬ ‫لكن كان واضحًا أنها الأولى لكما.‬
‫لكن لا بأس بكما نظرًا لأنها أول مرة.‬
‫حقًا؟‬
‫وكيف كانت في رأيك؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- خمني من انتهى دوامه أخيرًا؟‬
‫- كيف سار العرض التقديمي؟‬ ‫- سار على ما يُرام يا عزيزي.‬
‫هل يمكن أن ينضم إلينا "سمير" على العشاء؟‬ ‫"تاكو" نباتي؟ أم أنك تفضلين…‬
‫الـ"تاكو" اختيار رائع.‬
‫سأسبح في البحر‬ ‫ثم سأعود إلى المنزل، اتفقنا؟‬
‫حسنًا يا عزيزي، استمتع بوقتك. إلى اللقاء.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا. أحبّك.‬
‫- نبيذ؟‬ ‫- نعم، هذا جيد.‬
‫حسنًا.‬
‫أحمر أم أبيض؟‬
‫لديّ أبيض بارد. هل هذا مقبول؟‬
‫"لون"، قولي شيئًا.‬
‫كان لذيذًا جدًا.‬
‫لا، بشأن عجز "سمير" الجنسي.‬
‫هذا ليس صحيحًا. لم ينتصب مرة واحدة فقط.‬
‫- هذا لا يجعلني عاجزًا جنسيًا.‬ ‫- لا، لكن جديًا…‬
‫مرحى!‬
‫- النشوة!‬ ‫- النشوة!‬
‫- منزلية الصنع.‬ ‫- عجبًا!‬
‫- هل تريدين شرابًا؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا، رائع.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أخبرينا.‬
‫مارسنا الجنس ثم بلغت النشوة.‬
‫ما هذا؟ أين التفاصيل؟‬
‫كيف حدث ذلك وأين ومتى؟ كلّ شيء.‬
‫حسنًا. كانت "إيف" مع "مينك"…‬
‫كان "مينك" معي و…‬
‫يمتعك فمويًا؟ كنتما تتبادلان ذلك؟‬ ‫أتاك من الخلف؟ لا، هل أمتعك فمويًا؟‬
‫أمتعك فمويًا ثم بلغت النشوة.‬
‫- لكن ما الذي فعله بشكل مختلف هذه المرة؟‬ ‫- كلّ شيء في الواقع.‬
‫- هل كان ذلك بسبب وجود "إيف"؟‬ ‫- أجل.‬
‫نعم.‬
‫أو لا، في الواقع.‬
‫تتصرفين بغرابة. هل بلغت النشوة حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫ليس بفضل "مينك".‬
‫حسنًا.‬
‫أجل. هذا ممكن أيضًا.‬
‫ولا يعرف "مينك" شيئًا عن هذا؟‬
‫لا.‬
‫- كان قد نام بالفعل على الأريكة.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أجل.‬
‫نعم، ثم واصلت أنا و"إيف"،‬
‫ثم سألتني أسئلة‬ ‫شعرت بأنها غريبة للغاية في البداية.‬
‫لكن اتضح أنها تطلق العنان للنفس إلى حد ما.‬
‫حسنًا، صرت تعرفين ما يفلح معك الآن، صحيح؟‬
‫ألا يمكنك إقناع "مينك" بفعل ما فعلته "إيف"‬ ‫بالأسفل من دون أن يدري؟‬
‫حسنًا، هذه أسوأ نصيحة على الإطلاق.‬
‫"لوني"، أنت تواجهين مشكلة حقيقية.‬
‫حسنًا. لا، شكرًا جزيلًا.‬
‫وإن لمشكلتك حلًا واحدًا فقط للأسف.‬
‫- ألّا أمارس الجنس مجددًا.‬ ‫- بالضبط! لا تمارسي الجنس مجددًا.‬
‫لا، عليك مناقشة هذا مع "مينك".‬
‫لكن ونحن في خضم ممارسة الجنس…‬
‫- لا أريد مقاطعة ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫ليس عليك فعل ذلك أثناء ممارسة الجنس.‬
‫افتحي الموضوع في يوم ممطر ممل مثبط للشهوة.‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫حسنًا، تحدّثي إليه!‬
‫لا، لا أريد التحدث إليه، أريد كعكة الفرج.‬
‫أنت صبيانية جدًا.‬
‫- ها هي كعكة الفرج.‬ ‫- شكرًا.‬
‫سترتك أنيقة. تبدو جميلة عليك.‬
‫يمكنك استعارتها إذا أردت.‬
‫بم تنصحين؟‬ ‫هل آخذ نبيذًا أبيض أم أحمر إلى "سام"؟‬
‫الأبيض. يجعله الأحمر مشاكسًا.‬
‫أنا أشفق على "سام".‬
‫لماذا؟ لأنه مشاكس؟‬
‫لا.‬
‫- بل بسبب مشكلته.‬ ‫- نعم، إنها محزنة.‬
‫إنه غارق في أفكاره.‬ ‫ينبغي ألّا يحمّل نفسه أكثر من طاقته.‬
‫لكنني أتصور أن الوضع صعب‬
‫حين تتشوق لذلك ولا يفلح شيء معك.‬
‫عليه أن يجد شخصًا يرتاح إليه.‬
‫شخص يمكنه الاسترخاء معه، كما أستطيع معك.‬
‫لذلك سأجد "لونا" من أجل "سمير" الليلة.‬
‫حظًا موفقًا في ذلك.‬
‫- وداعًا يا عزيزتي.‬ ‫- وداعًا يا عزيزتي.‬
‫أحبّك.‬
‫مرحبًا.‬
‫هذا نبيذ ذو نكهة فواكهية قوية.‬
‫له مذاق ترابي‬ ‫ويترك مذاقًا متعدد النكهات في الفم.‬
‫إنها تهرب أحيانًا عندما ترتبك.‬
‫وهي نادمة جدًا على ذلك.‬
‫لكنها أنيقة وعفوية جدًا.‬
‫لنمنحها فرصة إذًا.‬
‫نعم، مجردة أو…‬
‫ماذا؟ لا؟‬
‫ها قد تعلمت السيدة المثقفة المصطلحات.‬
‫وأنت؟ هل لديك هوايات أخرى؟‬
‫أم أنك تكتبين عروضًا تقديمية طوال اليوم؟‬
‫نعم، أو لا. نعم، أحيانًا هذا كلّ ما أفعله.‬
‫وهل يظن "مينك" أنك تعملين‬ ‫على عرض تقديمي الآن؟‬
‫على الأرجح.‬
‫وهل تظنين أنه لا بأس بأنه يجهل أنك هنا؟‬
‫أجل.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫ألا تشعرين بالرضا في المنزل؟‬
‫تبًا لك.‬
‫اضغطي أكثر.‬
‫- أتعنين هكذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أسرع.‬
‫- أتريدينها أسرع؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنت لست معتادة على هذا، أليس كذلك؟‬
‫بلى!‬
‫هل سمعتني حين عدت إلى المنزل؟‬
‫لا.‬
‫هل ظفر "سام" بامرأة أمس؟‬
‫- شطيرتك المفضلة.‬ ‫- لذيذة!‬
‫شكرًا.‬
‫وبعد؟ هل من أخبار عالمية مهمة؟‬
‫كلّها بؤس كالعادة.‬
‫تبًا. كانت "إيف" محقة. قُضي علينا.‬
‫أجل، يبدو الأمر كذلك.‬
‫"مينكي"، أريد مناقشة موضوع معك.‬
‫نحتاج إلى اختيار ملابسنا للحفلة التنكرية.‬
‫أجل. هذه فكرة جيدة.‬
‫- أبطال خارقون، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لدينا "سوبرمان".‬
‫"أنتمان". "أيرونمان".‬
‫حسنًا. هل من نساء يطرن‬ ‫في عالم الأبطال الخارقين؟‬
‫نعم، إنهنّ كثيرات. "كاتوومان".‬
‫أجل، أحب هذا.‬ ‫سأكون "كاتوومان" وأنت "كاتمان".‬
‫لا. "كاتوومان" تواعد "باتمان"‬ ‫و"سمير" اختار "باتمان" بالفعل.‬
‫لكن ربما يجدر بنا أن نجد "كاتوومان"‬ ‫من أجله، صحيح؟‬
‫حسنًُا، فتيات. "سوبرغيرل" و"تربوغيرل"…‬
‫- "فتيات القوة"!‬ ‫- "إيف"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- شخصية "كاتوومان" تناسب "إيف".‬
‫عزيزي، لن ندعو "إيف"‬ ‫إلى حفلتنا التنكرية السخيفة.‬
‫- سيكون ذلك مسليًا.‬ ‫- لا، أظن أنها فكرة غريبة.‬
‫"لون"، فكّري في هذا.‬ ‫يمكننا الجمع بين "إيف" مع "سمير".‬
‫"سمير" بحاجة إلى علاقة يتعافى بها.‬ ‫من المؤكد أن "إيف" ستستمتع بذلك.‬
‫عزيزي، "سمير" و"إيف"؟‬ ‫لست واثقة بأنهما سينسجمان.‬
‫مرحبًا يا "سام"!‬ ‫من يواعد "باتمان"؟ ما رأيك بأن…‬
‫مرحبًا.‬
‫ما رأيك؟ كيف أبدو؟‬
‫أنت تثيرني.‬
‫نعم، أنا أشعر بالحر الشديد أيضًا.‬
‫عادةً ما أغازل بعينيّ،‬ ‫لكن لا يمكن رؤيتهما الآن.‬
‫ما زلت أرى ذقنك. استخدمها للمغازلة.‬
‫صحيح.‬
‫- أجل، صحيح؟‬ ‫- مرحبًا. أنا "سمير". أعز أصدقاء "مينك".‬
‫كيف التقيتما؟‬
‫ما أروعها!‬
‫- يا لها من امرأة، صحيح؟‬ ‫- لن تُغرم بـ"سمير" أبدًا.‬
‫ألا تشعرين بالتوتر لأنها هنا الآن،‬ ‫بعد أن جعلتك…‬
‫لا، لم أعد أفكر في هذا.‬
‫- كان "سمير" نباتيًا صرفًا لفترة، صحيح؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫ليس لوقت طويل. نحو شهرين.‬ ‫نباتي فقط في الواقع.‬
‫- نباتي.‬ ‫- أجل، كنت آكل السمك.‬
‫هيا بنا!‬
‫- ستة…‬ ‫- مرحى!‬
‫- "دروب شوت" و"تكيلا" و"ليمونتشيلو"؟‬ ‫- "ليمونتشيلو".‬
‫- هذا أفضل ما بين الثلاثة.‬ ‫- أعرف ما تحبينه أكثر، صحيح؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا!‬
‫لذيذ!‬
‫حسنًا، السؤال التالي لـ"بو".‬
‫متى كانت آخر مرة أُغرمت بأحد؟‬
‫- لا أُغرم بأحد أبدًا.‬ ‫- أنا مغرم دائمًا.‬
‫حسنًا، ألست مغرمة‬ ‫بشريكك الجنسي عالي السرعة؟‬
‫- أنت تقصد عشيقي الممتاز.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"مغرمة"؟ هذه كلمة كبيرة.‬
‫آسفة.‬
‫- تبًا.‬ ‫- حسنًا، مهلًا.‬
‫- تفضلي منشفة.‬ ‫- آسفة، هذا غباء.‬
‫لا يا حبيبتي، ليس أمام الضيوف!‬
‫- أيها الأحمق.‬ ‫- هيا. لا عليك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، السؤال التالي. دور من هذا؟‬
‫حان دوري. لديّ سؤال لـ"إيف".‬
‫أشيري إلى أكثر ما يعجبك.‬
‫لا، هكذا. هذا جيد.‬
‫أبطأ قليلًا.‬
‫تبًا.‬
‫- صباح الخير يا جميل.‬ ‫- اللعنة. عليّ النهوض بسرعة.‬
‫- رائحتي نتنة.‬ ‫- أجل. أريدك يا كريه الرائحة.‬
‫- لديّ عمل.‬ ‫- أو يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.‬
‫منذ متى أنت متحمسة هكذا؟‬
‫أريد أن يفلح الأمر فحسب.‬
‫ما الذي تريدينه أن يفلح؟‬
‫- الليلة إذًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تبًا. يحتاج إلى تسخين مسبق.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫كان الشاطئ مزدحمًا جدًا.‬
‫هل فعلت كلّ هذا؟‬
‫ماذا تفعلين؟ تبدين خلابة!‬
‫شكرًا.‬
‫لكنني نسيت تسخين الفرن.‬
‫هذه ليست مشكلة، صحيح؟‬ ‫لسنا في عجلة من أمرنا.‬
‫رائع.‬
‫لا أشعر بارتياح هنا يا عزيزي.‬
‫لكنه من أماكنك المفضلة.‬
‫آسف، لكن الموسيقى الحميمية تعكر المزاج.‬
‫حسنًا.‬
‫- هلّا تبطئ قليلًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هلّا تبطئ قليلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء. اقترب.‬
‫حسنًا.‬
‫لا، مهلًا. ليس بهذه السرعة.‬
‫أعطني يدك.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هنا.‬
‫إلى اليسار قليلًا.‬
‫أجل.‬
‫- ما سبب كلّ هذا الكلام؟‬ ‫- أريد أن نستمتع بهذا.‬
‫- لكننا كذلك، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫- أجل.‬ ‫- انتظر، انهض. أجل.‬
‫أجل.‬
‫رائع!‬
‫- رائع!‬ ‫- لا!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت لك لا.‬
‫- ظننت أننا بلغنا النشوة معًا.‬ ‫- هذا ما تظنه دائمًا.‬
‫- "لون". ما الذي…‬ ‫- حسنًا، سأغتسل.‬
‫"لون".‬
‫إن لم تستمتعي، فلماذا لا نواصل؟‬
‫- أنا متفرغ الليلة.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ليست مسألة ليلة واحدة.‬
‫لا يفلح الأمر أبدًا.‬
‫ماذا؟‬
‫الجنس؟‬
‫لا، ليس الجنس.‬
‫ماذا إذًا؟‬
‫بلوغ النشوة.‬
‫هل أنت جادّة؟‬
‫أنا أجاريك دومًا فحسب.‬
‫تجارينني؟‬
‫هل تقصدين أنك تصطنعين نشوتك؟‬
‫لا، لا أصطنع كلّ شيء.‬ ‫أظن أنك تستمتع للغاية، لذا…‬
‫أي أنك لا تصطنعينها، لكنك تصطنعينها.‬
‫يا للهول. لماذا لم تقولي شيئًا عن هذا؟‬
‫أردت أن أتحدث إليك عن هذا كثيرًا!‬
‫متى؟‬
‫حسنًا، أنا…‬
‫لم أجد كلامًا أقوله. أردت ألّا أجرح مشاعرك.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫أحسنت إذًا. تهانينا.‬
‫كان بوسعك أن تسألني إن كنت أريد‬ ‫تجربة شيء مختلف أيضًا، مفهوم؟‬
‫لا يا "لون". ليس إن لم تذكري ذلك لي قط.‬
‫ألا يمكنك أن تخمن‬ ‫أنني لا أريد فعل الشيء عينه؟‬
‫لا! ليس إن تظاهرت بأنه يعجبك.‬ ‫ليست لديّ حاسة سادسة.‬
‫لا، لكن ليتها لديك.‬
‫ألهذا السبب أردت علاقة ثلاثية؟ لأنك ظننت…‬
‫"مينك"، توقّف، لا تكن سخيفًا.‬ ‫كلانا أردنا ذلك.‬
‫- لم أكن مهتمًا. فعلت ذلك من أجلك!‬ ‫- كان جليًا أنك فعلته من أجلي!‬
‫يا للهول! كانت علاقة ثلاثية!‬ ‫عذرًا لأنني لم أكن لك وحدك!‬
‫- لا، لحسن الحظ أنها كانت موجودة!‬ ‫- نعم، استمتعت أكثر معها!‬
‫نعم، على الأقل أوصلتني إلى النشوة!‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫"لون"؟‬
‫تبًا لك.‬
‫تبًا.‬
‫سينصلح الحال يا "مينكي".‬
‫"مرحبًا. أخبرت (مينك) عنا. لم يُسرّ بذلك."‬
‫"هل تريدين المجيء؟"‬
‫"بما أنك من تطلبين…"‬
‫هل يعجبك؟‬
‫لا.‬
‫آسفة. أنا لست طاهية مخضرمة.‬
‫لماذا أخبرته؟‬
‫لأنني لم أستطع كتمان الأمر أكثر من هذا.‬
‫أنا معجبة بك حقًا.‬
‫وما الذي يعجبك فيّ؟‬
‫حسنًا…‬
‫أشعر بأنني حرة طليقة معك، ومنفتحة جدًا.‬
‫ومنفصلة عن كلّ شيء.‬
‫تعنين أنني بارعة في إمتاعك فمويًا.‬
‫أسرعي قليلًا.‬
‫يعجبني أن تداعبيني بإصبعك.‬
‫أجل.‬
‫- هكذا؟‬ ‫- حسنًا. أسفل قليلًا. أجل.‬
‫أخبريني.‬
‫فيم تفكرين؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫- رويدك.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫لا عليك. اقتربي.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنت استيقظت باكرًا.‬
‫- أجل، سأذهب إلى معرض فني.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫هل تريدين المجيء معي؟‬
‫يبدو هذا لطيفًا، لكن…‬
‫قد يعود "مينك" إلى المنزل‬ ‫ولا أعرف ما الذي قد…‬
‫إنه يعرف بشأننا، صحيح؟‬
‫أنت أخبرته، صحيح؟‬
‫لا، أنا…‬
‫لم أخبره بكلّ شيء.‬
‫أخبرت "مينك" بأن…‬
‫بأنه لا يوصلني إلى…‬
‫لكنك تفعلين.‬
‫النشوة؟‬
‫هل هذا كلّ ما قلته؟‬
‫- هل هذا كلّ ما يعنيه هذا لك؟‬ ‫- لا، بالطبع لا.‬
‫ماذا يعني لك يا "لونا"؟ لأنه…‬
‫إن كانت هذه علاقة عابرة، فلا بأس.‬
‫ليس من الضروري أن تكون أكثر من ذلك.‬ ‫لكن في هذه الحالة، يجب أن تكون متساوية.‬
‫هل تفهمين؟ وعلاقة صريحة.‬
‫لذا إن كنت تفكرين في نفسك فقط،‬ ‫فلا بأس، لكنني لن أضيع وقتي.‬
‫سيكون من الأفضل لك شراء هزاز.‬
‫لديّ هزاز بالفعل.‬
‫عجبًا. حسنًا.‬
‫أظن أنه لم يكن يجدر بي مراسلتك أمس.‬
‫أجل.‬
‫- مرحبًا يا "مينكي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وبعد؟‬
‫هل استمتعت بليلة أمس؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫لا؟‬
‫- لا.‬ ‫- ألم تستمتعي مع "إيف" إذًا؟‬
‫لماذا تفعلين هذا بالضبط يا "لون"؟‬
‫ما سبب هذا؟ لا أفهم. لماذا لا تتحدثين إليّ؟‬
‫لماذا تفعلين هذا؟ منذ متى يحدث هذا؟‬
‫آسفة. أظن أنني ارتكبت خطأ.‬
‫هذا هراء.‬
‫- آسفة، سأتحدث عمّا يحدث إذا…‬ ‫- لا!‬
‫لا، لا أحتاج إلى سماع هذا.‬
‫لم أعد أريد هذا.‬
‫اكتفيت من هذا.‬
‫"لولو"، انظري من جاءت لزيارتك.‬
‫أعرف أنك لست نائمة.‬
‫أنت تنامين على ظهرك دائمًا وفمك مفتوح.‬
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫"لون"، هل سترتدين هذا إلى العمل؟‬
‫- أخذت اليوم إجازة مرضية.‬ ‫- "لون"، لا!‬
‫ماذا؟ أخبرتهم أنني أُصبت بتسمم غذائي‬ ‫من حانة "بذور (لاهاي)".‬
‫"لونا"! اجتهدي! هيا!‬
‫يا للهول! "لونا"، لا يُعقل أن تكوني جادة.‬
‫"لونا"!‬
‫حسنًا يا ملاك. هذا يكفي. "تشارلي" ينادينا.‬
‫لا.‬
‫- ارتدي ملابسك على الفور.‬ ‫- ليس لدينا "تشارلي" حتى.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مساء الخير يا ملائكة.‬
‫مساء الخير يا "تشارلي".‬
‫لماذا ترتدي هذا؟‬
‫لا نرى "تشارلي" في الأفلام،‬ ‫لذا جئت كما أنا.‬
‫أنا آسف.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- رديئة.‬
‫- أخبرتنا بأنك تتدبرين أمرك.‬ ‫- أجل، على نحو سيئ.‬
‫أشعر بغباء شديد لأنني جعلت "مينك"…‬
‫وكان يجدر بي ألّا أفعل هذا مع "إيف".‬
‫أواجه صعوبة بالغة في التحدث عن هذا.‬
‫أجل، هذا صعب.‬
‫حين واجهت مشكلتي البسيطة مع…‬
‫حين كنت أعجز عن الانتصاب‬ ‫فيما كنت أمارس الجنس مع امرأة،‬
‫أبيت التحدث عن ذلك لأنني كنت محرجًا.‬
‫ولأنني ظننت أنني فاشل.‬
‫لكن بعدما ناقشت ذلك معك ومع "مينك"،‬ ‫صار الأمر بسيطًا.‬
‫صار أمرًا عليّ التعامل معه.‬
‫مثلما لدينا جميعًا أمور نتعامل معها.‬
‫حسنًا إذًا…‬
‫اكتشفت أنك كنت محقة.‬
‫أخشى أن أقول لعشيقي الممتاز إنني مغرمه به‬
‫لأنني خائفة من أن يصدّني.‬
‫نعم، لا يوصلني الإيلاج إلى النشوة أبدًا.‬
‫نعم، وأظن أن "مينك" يريد التحدث إليك.‬
‫لكن عليك منحه فرصة.‬
‫وعليك المبادرة بالتحدث إليه، لأنه لن يفعل.‬
‫- مرحبًا. هل هذه لك؟ أجل، جيد.‬ ‫- نعم، جيد.‬
‫تبًا!‬
‫"يوري"، أوقع أحدهم كوبًا.‬ ‫هلّا تجمع قطع الزجاج المكسور.‬
‫"لون".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- مرحبًا. أنا "لونا". هذا يومي الأول.‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا تفعلين؟ أنا أعمل.‬
‫وأنا أيضًا. أنا أكسب مالًا إضافيًا مثلك.‬
‫وإن حالفني الحظ، قد أقع في حب زميل.‬
‫كفاك تظاهرًا. ما هذا؟‬
‫أفتقدك حقًا وأكره ما آلت إليه الأمور و…‬
‫هل تظنين أنني سأتظاهر كأن شيئًا لم يكن؟‬
‫لا.‬
‫- نعم؟‬ ‫- أتظنين أن هذا ما ينقصني الآن؟‬
‫أظن أنك بحاجة إلى مساعدة بالخارج‬ ‫لأن أحدًا أوقع كوبًا.‬
‫شراب "جن" بمياه غازية، صحيح؟‬
‫كدت أنتهي من مناوبتي‬ ‫لذا يمكنك التوقف عن العمل أيضًا.‬
‫فكرت في أن نشرب شرابًا بعد الدوام.‬
‫أظن أن الجميع سيشربون معًا بعد الدوام،‬ ‫إذا أردت الانضمام إلينا…‬
‫لا تزال بعض أغراضك في منزلي.‬
‫حسنًا.‬
‫سأتصل بك لكي آتي لأخذها.‬
‫إلا إذا قررنا المحاولة مرة أخرى.‬
‫هذا يحزنني للغاية يا "لون".‬
‫أنا حمقاء،‬ ‫كان يجدر بي إخبارك بهذا منذ أول مرة،‬
‫وأن أكون صريحة وواضحة معك، لكنني…‬
‫لا أعرف، كان الأمر مثيرًا جدًا في أول مرة‬
‫وأنا أحبّك للغاية.‬
‫وكيف تتوقعين أن نتشارك الفراش مجددًا؟‬
‫وفي كلّ مرة أتساءل،‬ ‫هل يعجبها هذا أم أننا تتظاهر؟‬
‫سيهز هذا ثقتي بنفسي.‬
‫يمكننا مناقشة ذلك.‬
‫لا أفهم كيف!‬
‫- خاصةً بعد كلّ ما حدث معها.‬ ‫- لكن ذلك انتهى.‬
‫كلامنا له قافية.‬
‫نعم، لا أعرف كيف أيضًا. لا أعرف، أنا…‬
‫كلّ ما أعرفه أنني أريد البدء من جديد معك.‬
‫هذا إذا أردت ذلك أيضًا، وإلا…‬
‫نعم، سينتهي ما بيننا.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫سينتهي ما بيننا.‬
‫تعرفين أنني أرحّب بمكوثك معي، صحيح؟‬
‫نعم، لكنني لا أريد فعل هذا بعشيقك الممتاز.‬
‫كما ترين، مصادر الإضاءة الطبيعية وفيرة‬ ‫والمكان فسيح، أليس كذلك؟‬
‫- وهل تشمل المرافق أم لا؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا.‬
‫بمناسبة الحديث عن الفصول الجديدة،‬ ‫لديّ خبر صغير جدًا.‬
‫أنا وعشيقي الممتاز في علاقة مبدئية.‬
‫- ماذا؟ "بو"، هذا خبر رائع. تهانينا!‬ ‫- أنت مستعدة لعلاقة…‬
‫مهلًا ليست علاقة! إنها علاقة مبدئية.‬
‫اهدئي من فضلك.‬
‫- نخب علاقتك المبدئية!‬ ‫- شكرًا لكما.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫أظن أنني تخطيت أخيرًا تسممي الغذائي.‬
‫يا للروعة، مرحى!‬
‫لا! أنت تبللينني!‬
‫عادت صديقتي، عادت عزيزتي "لولو".‬
‫"لونا". تسرني عودتك. كيف حالك؟‬
‫بحال أفضل.‬
‫"هل ستأتين لأخذ أغراضك لاحقًا؟ قبلاتي."‬
‫"سألقاك لاحقًا! قبلاتي"‬
‫- هل لي بشطيرة بيض رجاءً.‬ ‫- بالطبع.‬
‫إنها ممتعة!‬
‫نعم، شكرًا لك.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لم أكن أعلم إن كان بإمكاني إدخاله.‬
‫- نعم، يمكنك إدخاله.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تفضلي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل. وأنت؟ مرحبًا.‬
‫لديّ…‬
‫- أظن أنا هذا كلّ شيء.‬ ‫- رائع. شكرًا.‬
‫- إن كنت قد نسيت شيئًا…‬ ‫- وهذا.‬
‫نعم.‬
‫شكرًا.‬
‫هل قصصت شعرك؟‬
‫لا. وأنت؟‬
‫لا.‬
‫- أجل، حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا لك. وداعًا.‬ ‫- أجل، العفو.‬
‫نعم، رائع.‬
‫ما زالت لديّ هذه. هذه تخصك أيضًا.‬
‫هذه ليست ملكي.‬ ‫إنها تخصك، ارتديتها كثيرًا فحسب.‬
‫يمكنك أخذها.‬
‫- حسنًا. رائع. هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. إلى اللقاء.‬
‫- حسنًا. إلى اللقاء.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- على الرحب والسعة.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬
‫وجدت هذا أيضًا أثناء التنظيف.‬
‫هذه هدية من "بو".‬
‫هل كنت تضعين هذا في…‬
‫لا.‬
‫لا، إنه يُوضع خارجًا.‬ ‫لا يؤدي الغرض في الداخل.‬
‫حسنًا، هذا يعني أنني حين أولجته فيك،‬ ‫لم يكن…‬
‫أعجبني ذلك للغاية.‬
‫لكن ذلك… نعم، إنها لا يجعلني…‬
‫وهذا يفلح.‬
‫أجل.‬
‫رباه.‬
‫أجل، لكن هذا تحفيز سريع جدًا.‬ ‫لذا فالأمر مختلف تمامًا.‬
‫لسنا مضطرين إلى مناقشة هذا‬ ‫إن كنت لا تريد ذلك.‬
‫بل أريده.‬
‫أريد مناقشة هذا.‬
‫ما الخطأ فيما كنت أفعله إذًا؟‬
‫لم تخطئ في أي شيء.‬
‫إن كانت هذه اللعبة الوردية الصغيرة‬ ‫أكثر نجاحًا مني،‬
‫فلا بد أن هناك خطبًا ما.‬
‫حسنًا، لكن أظن أنها عدة أشياء.‬ ‫إنني لم أستطع…‬
‫لم أخبرك بما يعجبني أيضًا،‬ ‫لذا لا يُعقل أن تعرف و…‬
‫ربما كان يجدر بك أن تسأل أكثر.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا أردت؟‬
‫شمع ساخن وعصابة عينين.‬
‫كان علينا استخدام هذه الأصفاد إذًا‬ ‫بدلًا من إقامة علاقة ثلاثية.‬
‫حسنًا…‬
‫ربما…‬
‫المزيد من المداعبة؟‬
‫أو في الواقع، لعل التأني كان أفضل.‬
‫لأننا إن تعجلنا،‬
‫فإنني أظن أنه عليّ الوصول‬ ‫إلى النشوة بسرعة، فلا أصل إليها.‬
‫ربما أستطيع العمل‬ ‫على تحسين الكثير مما أفعله أيضًا.‬
‫قطعًا لا، لكنني أتفهّم ما تقولينه.‬
‫حقًا؟‬
‫لكن يصعب قول ذلك فيما نفعله لأنك…‬
‫لكن ما أجده صعبًا دائمًا هو…‬
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬ Extracted By Ahmed Mandooz