ترجمة // المهندس احمد زياد facebookcom/ahmadziyadx
كان لديها ميزة ، كان لها شخصية ولكن فوق كل ذلك كانت الاقرب لتكون كائن حيّ تحت قيادتيحتى انها كانت تتنفس
القبطان جون تريشر جونز
آخر واحد هناك يذهب إلى السجن
انتظر، هذا ليس عادلا انتظروني
قلت إذا كنت تريد رؤية محرك يصدر صوتا
مُر بمجلس العموم في أول جمعة من الشهر
ما هو برأيك ؟
قد يكون مجرد تدريب
- غريب جدًا، ألا تعتقد ذلك؟ - ألم تسمع؟
سمعت ماذا؟
تمزق ما في المحرك
احدهم قادم
عفواً، إلى أين تعتقد أنه ذاهب؟
مرحبًا؟
خذ واحدة، استمر في التحرك من فضلك
خذ واحدة
- هل قلت من هنا؟ - كل شي سيصبح على مايرام
في الطابق العلوي واتجه يسارا
أنا لا أحب هذا الجنون
- هل نحن نغرق؟ - لا، في الطابق العلوي، اتجه يسارا
كل شي سيصبح على مايرام
استمر الى الطابق العلوي، من فضلك
استمر في التحرك، من فضلك
سيدي، استمر في التحرك، من فضلك
ها أنت ذا يا سيدي
هل هناك قوارب نجاة على الاقل كافية هذه المرة؟
حافظ على هدوئك، اصعد إلى الطابق العلوي من فضلك
مرحبًا؟
سيدة راتش؟
لقد وجدها الحمال منذ عشرين دقيقة
ثم ماذا؟
يبدو أن زوجها استخدم فأساً
يا إلهي
المجنون لم يتوقف عن الصفير منذ أن وصل إلى هنا
الفتاة الصغيرة؟
ما زلنا نبحث
♪ جسر لندن يسقط ♪
♪ يسقط ♪
♪ جسر لندن يسقط ♪
♪ سيدتي الجميلة ♪
ابتي؟ هل هذا أنت؟
بلحمه وشحمه
أمي أمي مصابة
إنه أمر فظيع
- ايها القبطان - لِمَ لست في الطابق العلوي؟
كنت هناك لكن حادثة وقعت مع أحد الركاب
- اعتن بالامر - لقد حدثت جريمة قتل
♪ ابنِهِ بالحديد والصلب ♪
♪ سيدتي الجميلة ♪
لنجد القبطان
لكن أولاً، هل يمكنك فك هذه الاربطة؟
أين هي؟
شكرا لك كاساندرا
ابتي؟ اسمي جاكي
أين هي؟
♪يجب أن يذهب، يجب أن يذهب ♪
اشباح سفينة الملكة ماري
لا لا
سابقا في تلك الليلة
حسنًا، اذا سأل احدهم نحن السيد والسيدة ويليام هاو
هل أنت متأكد من أنهم ألغوا؟
- من أنا؟ - ابنة أختنا
قد يكونوا متأخرين وحسب هل فكرت في ذلك؟
لا تقلقي من الواضح أن معدة السيدة هاوي المؤلمة
سببت لها الكثير من الانزعاج
لدرجة إنها لا تزال متمسكة بحوض المرحاض
هل يجب علي استخدام اسمي الحقيقي؟
- لماذا؟ - اسم جاكي ممل جدا
ماذا عن كاساندرا؟
هذا اسم مروع
كان يعجبني المكوث في غرفة الطعام في الدرجة الثالثة
لم يعجبني انا
ماذا عنكِ ؟
أوه، ماذا يعرف طفل في السابعة من عمره؟
- ثمانية - حقًا؟
ألديك فكرة عما سيحدث
ان قبضوا علينا منتحلين شخصيات ضيوف آخرين؟
شكرًا لك
لقد حجزنا طاولة الاسم هو هاو
ويليام هاو؟
نعم لقد الغيتم الحجز
حسنا، نحن هنا الآن
تلك الطاولة لم تعد متوفرة
أنا آسف سيد هاو
وكانت لضيفين فقط
النقيب هاو
في الجيش يا سيدي؟
في المشاة إيرلندا الشمالية
هل خدمت في الجيش ؟
المهندسين الملكيين فلسطين
سحقا
ولاعة لعينة
اكاد اقسم انني احضرتها معي
حسنا نقيب هاو
هلّا نرى امر تلك الطاولة؟
عيد هالوين سعيد
ويا للحماس لدينا عرض لكم الليلة
لذا، تعالوا وانضموا إلينا في صالة الرقص
ودعونا "نرفع الروح المعنوية"
هذه طاولتكم يا سيدي
ربما لديك طاولة اقرب قليلا
من وسط القاعة، لصديق قديم في الجيش؟
طاولتي المعتادة
اخشى انها محجوزة للأسف
مهندس عسكري نموذجي
صحيح من الناحية التقنية، ولكن لا فائدة منك لأي شخص
استمتع بأمسيتك يا سيدي
اغرب عن وجهي
حبيبي من فضلك
لا بأس بها
انه منتج افلام
انتج الفلم الذي يتحدث عن حبيبين انجبا طفلا دون زواج
كان للأمر عواقب مضحكة
- فيلم "احدهم ينام والاخر يسهر"؟ - نعم نعم أعجبني حقا
سمعت أنه كان في لندن يصور فيلما مع فريد أستير
حقًا؟
يجب أن أذهب واعرف عن نفسي
لا لا
انت دائما تقول،
"إذا جاءت الفرصة، اغتنمها"
نعم أفعل ذلك، لكن لا أتوسل أبدًا
الفرصة زلقة
إنه مثل محاولة اصطياد سمكة بالايدي فقط
الحيلة هي أن تنتظرها وتتركها تأتي اليك
ثم عندما تقترب
تلتقطها
ولا تتركها
مهما توسلت وحاولت الهرب
تمسك بقوة
ولا تخف من أن تتسخ يديك
كم من الوقت علي ان انتظر؟
ألم تسمعِ؟
الصبر من التقوى
♪ أطلق سراحي، أطلق سراحي وتوقف عن مطاردتي ♪
حسنا من يحتاج إلى شراب؟
- ♪ أطلق سراحي ♪ - ايها النادل
♪ أطلق سراحي ♪
♪ وتوقف عن ملاحقتي ♪
- جودة العمل، جودة - أمي
جودة العمل والقصة التي ترويها،
كله مهم جدًا
- لكن حقيقة الأمر هي - أمي
نعم نعم؟
لماذا لا تستطيع الأشباح العبور الى الاخرة؟
ما المكتوب في كتابك؟
- لا شئ - حسنًا، إنه سؤال وجيه
جودة العمل والقصة التي ترويها
يجب أن يكتب أبي عن ذلك في كتابه
لا اعتقد انه يريد ان يتكلم عن الموضوع من هذه الناحية
حسنا، اذن غيري تفكيره
من يريد أن يقرأ عن العمارة القديمة المملة
على متن سفينة مسكونة؟
ماذا؟
حسنًا، ربما ينبغي أن نترك الأمر
للأشخاص المسؤولين ليقرروا
آمل أن يوافقوا
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بشيء معنا نحن الثلاثة
نعم هذا شعوري نحو ذلك
وربما يعيش في بلد آخر
حسنًا، من المناسب نوعًا ما أن نلتقي
على متن سفينة سافرت حول العالم كله
- أو قارة مختلفة - عزيزي، يبدو ان العاطفة تأخذك
كنت فقط بحاجة إلى الوقت لتستقر
كما تعلم، منزل جديد، مدرسة جديدة، أصدقاء جدد
- نعم صحيح - ماذا؟
- لا شئ - أخبرتك،
هؤلاء الأطفال لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه
ولهذا السبب هم أطفال
هل تصدقهم؟
إذن أنت غبي مثلهم
- لا، لست كذلك - لا لست كذلك
♪ ذهب بحار إلى ♪
♪ بحر، بحر، بحر ♪
♪ ليرى ما يستطيع ♪
♪ان يرى يرى يرى ♪
لست بعمر الرابعة
صحيح
♪ لكن كل ما استطاع رؤيته، رؤيته، رؤيته ♪
♪ كان القاع الأزرق العميق، للبحر، للبحر ، للبحر ♪
♪ ذهب اثنان من البحارة إلى البحر، البحر، البحر ♪
♪ ليروا ما يمكنهم رؤيته، رؤيته، رؤيته ♪
♪ وكل ما امكنهم رؤيته، رؤيته، رؤيته ♪
♪ كان القاع الأزرق العميق، للبحر، للبحر ، للبحر ♪
تمام
قم بصيد الأشباح، عزيزي
لمدة واحد وثلاثين عامًا
كانت الملكة ماري بمثابة مدينة بحرية مهيبة
والآن القت بمراستاها لأخر مرة
منهية مسيرة
لا مثيل لها في تاريخ الرحلات البحرية التجارية
مهنة مرت فيها بفترة الكساد العالمية
حربا عالمية، فترة من المجد الذي لا مثيل له
ورحلة عظيمة أخيرة
حسنًا، أود أن أصف الملكة ماري بأنها الأكثر أناقة
وأروع سفينة أبحرت في أي محيط على الإطلاق
أعتقد أن هذا الامر هو الأكثر حزنًا
لأنها يجب أن تكون واحدة من أجمل السفن التي وُجدت
او بناها احد
نشعر أن الملكة ماري ستكون بمثابة
اهم عامل جذب في الذي نأمل ان يكون
أهم تطوير للاستجمام المائي في الولايات المتحدة بأكملها
تشير توقعاتهم إلى أن مليونين ونصف المليون شخص سيأتون سنويًا
لزيارة الملكة ماري والركوب على متنها لمشاهدة أنشطتها المختلفة
جودة العمل والقصة التي ترويها، والصور
كل ذلك الجودة الجودة
- ابي ابي - بُني
لقد اشتقت لك
أنا أيضاً
- مرحبا باتريك - مرحبا آن
سعيد انكما وصلتما
على الرغم من أنكما متأخران قليلا، ولكن لا بأس بذلك
- آسفة - لقد اتصلت مسبقا، واعلمتهم
هل ترغبين بمراجعة الامر مجددا او ؟
- تقصد الخطاب التسويقي؟ - نعم
انا جاهزة اذا انت جاهز
- أنا، أنا جاهز - حسنًا، بالرغم من ان
يعتقد الناشر أن هناك حاجة إلى نهج أكثر شمولية
كتب، موقع ويب، جولة ثلاثية الأبعاد؟
أبلغ الضيوف
عن رؤية امرأة ترتدي ملابس بيضاء تعزف على البيانو
زوجة جندي، بعد أن علمنا أن زوجها مات
وهو يخدم في فرنسا، انتحرت
يمكنك الحصول على نسخة محدودة من دمية المرأة ذات الرداء الأبيض
في محل بيع الهدايا عند خروجك
بعد ذلك، سنرى أين رقص فريد أستير (التشاتشا) ذات مرة
أتوقع إلى حد ما أن يظهر فريد أستير فجأة ويحاول أن يبيع لي مكنسة كهربائية
- إذًا، ما أمر الجولة ثلاثية الأبعاد؟ - آسفة
كما تعلم، اعتقدت أنك يمكن أن تذكر ذلك له
إنه امر كبير لكي اذكره وحسب
لا توجد صور ولا عمل مفهوم
- بالإضافة الى اننا تحدثنا عن الامر
-عمر السفينة 80 عامًا تقريبًا - مرحبا أبي
- انها تستحق شيئاً - أنا عطشان
يمكنك أن تشعر به وتلمسه شيء يدوم
- هل يمكنني الحصول على شراب الفرابيه؟ - اكيد
لا عزيزي من يسمح لطفل بشرب القهوة؟
- بربك - حسنا
انتظر، سأعطيك الماء
انسي الامر
مع أو بدون كل هذا
الا توافقين؟
كلا ، اوافق أعتقد أنك نبيل بشكل لا يصدق
- حسنا شكرا لك - و قويم
- نعم، استمري - ولك نوايا مذهلة
أشعر أن الفكرة قديمة بعض الشيء
لا أعرف ماذا سيفعل الكتاب
لإنقاذ سفينة الملكة ماري
أبعد يديك اللعينتين عني
إذا أمسكت بك تتسلل إلى هنا مرة أخرى،
أقسم بالله سأكسر رأسك
و، تم نشر اعمالي ثلاث مرات
هل نحسب الأوراق العلمية الأكاديمية الآن؟
كلها استُقبِلت بحفاوة
مرحبًا بكم في لوس أنجلوس
هذه الأيام
اذن ما رأيكِ؟
انظر، أليس السبب الحقيقي وراء رغبتك في العمل على هذا
حتى تتمكن من قضاء بعض الوقت مع لوكاس
أهلا صديقي
نعم؟
أتريد الذهاب في الجولة المسكونة
بينما تقوم والدتك باجتماعها الممل؟
نعم
- حظ سعيد - شكرًا لك
نعم
- هيا - وداعا أمي
سأكون بخير
♪ سنقدم نخبًا للكابتن اللقيط ♪
♪ لأن اللقيط هو من يستطيع أن يدفعنا للشرب ♪
♪ للشرب ليشرب ♪
♪ وعلى الرغم من أننا جميعا نعرف ♪
- ♪ ان الرجل لقيط ♪ - اللعنة
♪ لن يدعنا نغرق نغرق♪
♪ كابتننا اللقيط يستمتع بنكهة ♪
♪ أي مادة تخفف الألم ♪
♪ الألم الألم ♪
♪ وهذا سبب قساوة قبطاننا ♪
♪ قبطان يهوى تخفيف ♪
♪ نوبات الغضب التي تدفعه للشرب ♪
♪ للشرب للشرب ♪
♪ وهذا سبب احتفاظ كابتننا البربري ♪
♪ يحتفظ بتشكيلات متنوعة عند مغسلته ♪
♪ مغسلته مغسلته ♪
- ايها القبطان - جيبسون
لقد نظرت في اقتراحك
- صحيح - لنكن واضحين
نحن على متن أسرع سفينة عابرة للمحيطات في العالم
وكل ما تفكر فيه هو كيفية جعلنا نسير بشكل أسرع
- يعجبني ذلك - نعم سيدي بخصوص ذلك
يسافر الركاب على متن الملكة ماري
بسبب كلمتين، جائزة (بلو ريباند)
ليست مجرد جائزة لأسرع عبور للمحيطات
بل ضمان
- مساء الخير أيها السادة - حضرة القبطان
إذا كان منافسونا يريدون لقب الأسرع في العالم
فاستهلاك الوقود هو ساحة المعركة الجديدة
ليس الدفع
بطيء؟ جيبسون، لِمَ لم تجعل السفينة تنطلق بكامل الطاقة للأمام؟
نعم يا سيدي، هذا ما أردت أن أتحدث معك عنه
الوقوف ساكنا يعني
الموت المؤكد لمشروع بهذا الحجم
لذا، عندما أدى الكساد الكبير إلى توقف أعمال البناء لما يفوق السنة
تم التوصل إلى اتفاق
لدمج شركتي (كونراد) و (وايت ستار)
أصحاب سفينة تيتانيك المنكوبة
مطلقين بذلك شركة (كونارد وايت ستار)
تم توليد البخار في أفران ضخمة
يسخن بشدة ويمرر إلى المحرك عند درجة حرارة 371 درجة سيليزية
بضغط يقدر ب 400 رطل للبوصة المربعة
الآن، لا أقصد إخافتكم جميعًا
هذا كان مسرحًا لحادث عام 1938
عندما تراكم البخار خلف باب الطوارئ
تسرب، مما أدى إلى مقتل مهندس
اطفاء المحرك الرئيس
وقد أبلغ الضيوف منذ ذلك الحين عن سماع صراخه المؤلم
- ابي -في جميع أنحاء السفينة
مهلا يا أبي
أبي
الحظ
أبي
نجت من الاصطدامات المباشرة
وقوات هتلر البحرية القاسية وحتى موجة مارقة بإرتفاع 30 مترا
مما جعل الكثيرين يصدقون بأنها مباركة
سيدة كالدر؟
السيدة كالدر
- آنسة - آنسة كالدر
نعم نعم أهلا أهلا
السيد توريس؟
كلا، تشارلز بيتنر
هل أنت المؤرخ؟
أنا القبطان المتواضع
أنا أعمل مباشرة مع السيد توريس، مؤرخنا هل تأخرت؟
طلب مني ان اقوم مقامه
ارجوك
اللعنة
مرحبًا؟
بدأت الأنابيب تهتز
لذا قمت بتقليل السرعة
- ثم ؟ - المشكلة قادمة من هناك
إنه ساخن عند اللمس
لن أجرؤ على الدخول هناك
تخميني هو أنابيب البخار متشققة وخليط من الزيوت الساخنة
ربما تكون درجة حرارة تلك الغرفة 371 درجة
نحن بحاجة إلى اطفاءها، ايها القبطان
وندع المهندسين يقومون بعملهم
لا
خفض السرعة إلى 15 عقدة
- ايها القبطان، لا يتطلب الأمر سوى شرارة من - كل هذا القعقعة هنا،
لابد أنك فقدت سمعك
قلت "لا تتوقف"
ابحث عن طريقة لتقليل الضغط والسرعة بكل الوسائل
تدريجياً
ولكن لا تتوقف
وفي المرة القادمة التي تقرر فيها إبطاء سفينتي دون موافقتي،
سأتركك في أقرب ميناء
امرك ايها القبطان
مرحبا؟
هل أنت تائهة؟
كم عمرك؟
ثمانية
أنا أيضاً
مرحبًا؟
هنا بالأسفل
لم أكن أعلم أنه لا يزال هناك قبطان سفينة
فعلا لا يوجد لكن لا تخبري احد
أنا فقط أحب البدلة
فلماذا تكتبون كتاب عنا بالضبط؟
أنا مستشارة تسويق رقمي
وابني مهووس بقصص الأشباح
مهووس اكثر من اللازم قليلاً حقيقة و
بيتنر، هل أنت هناك؟
حسنًا، في أحد الأيام رأى حلما وقال لي:
"يا أمي، حلمت أنني كنت على متن سفينة الملكة ماري"
فأجبته " اتعلم ، يجب ان نزورها"
فقال: "لا، لقد حلمت أننا نعيش هناك"
لست امزح
وهكذا، كما تعلم، جعلني أفكر
ماذا لو كتبت كتاب من وجهة نظر طفل؟
استكشاف السفينة وبعض
القصص الغريبة
- قصص الأشباح؟ - نعم، قصص الأشباح
وايضا استكشاف تاريخ السفينة الغني
ويمكننا رفع مستوى الوعي ويمكننا المساعدة في إنقاذها
لم أكن أعلم أننا بحاجة للإنقاذ
فقط ما أراه في وسائل الإعلام
قصص
صحيح قصص
كما تعلمين، نحن معتادون على القصص هنا
أعني، لقد قال الناس أننا مدخل للموتى
وعلى الرغم من أننا مشهورون بقصصنا الخيالية
الا أن الحقائق قد تكون في بعض الأحيان أكثر غرابة
هل تعلمين أنه في عام 1942 أثناء نقل السجناء الألمان والإيطاليين
لقد اصطدمت بإحدى سفننا المرافقة؟
أغرقتها مما أسفر عن مقتل جميع البحارة البالغ عددهم 400 بحارًا باستثناء 99
واستمرت في طريقها ليس فيها غير خدش بسيط
هلّا أخذتني في جولة؟
جميلة
نعم، لدينا بالضبط 596 ساعة تعمل
على متن سفينة الملكة ماري
رائع حقا آلة الزمن هنا
يجب علينا بالتأكيد تدوين كل هذه التفاصيل في الكتاب
حسنًا، كان بهو السفينة مركزًا اجتماعيًا في الليل
اعتاد ونستون تشرشل الجلوس هناك،
شرب ألفريد هيتشكوك المارتيني هناك
هناك، وكتب (بوب هوب) عمود الجريدة هناك
السياح يحبون ذلك
كما تعلمين، معرفة ما فعله المشاهير
أين ذهبوا
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تريني؟
جاء الناس إلى هنا للاستمتاع بالرونق
ما زالوا يأتون
نستضيف الغداء في أيام الأحد
حفلات الزفاف حفلات الشركات
كما تعلمين، حفلات البلوغ وما الى ذلك
طوال الرحلة
تلك السفن تحمل علامة موقع الملكة ماري على طول المحيط الأطلسي
لسوء الحظ، توقفوا عن العمل بعد أن رسينا بشكل دائم في عام 1967
يمكننا التقاط هذه التفاصيل الرائعة بطريقة مبتكرة تمامًا
حسنًا، لقد التقط أشخاص آخرون صورًا
كيف تقترحين أن كتابك سيكون مختلفًا؟
إن جودة العمل والقصة التي ترويها بالصور
كلها أمور مهمة جدًا لكن،
هل فكرت يومًا في الواقع الافتراضي؟
تخيل القيام بجولة في سفينة الملكة ماري
ليس على حالها الآن، ولكن
بل كما كانت في عام 1938 أو حتى عام 1944، لا أعلم
ماذا يلزم لفعل ذلك؟
وقت للعمل بالمكان للقيام بالمسح وحسب
البرمجة التي يمكننا القيام بها من أي مكان
لكننا نحتاج لتغطية كل انج من السفينة
لابد انك تمزح معي
عذرا ؟
شكرا لك، سيدة كالدر
سأوصل الموضوع إلى السيد توريس وسنتواصل معكِ
هنا البهو الكبير
تعالوا جميعكم من هذا الطريق، فسنذهب إلى
يبدو أنه مصدوم
أنا آسف، ادرت ظهري فأختفى وأنا
كيف سار الاجتماع؟
جيد
كنت أفكر، إذا سار موضوع الكتاب بشكل جيد
ربما يمكننا المحاولة مجددا
نستقر، ونشتري منزلا
أنا الوحيد الذي ما زال يستأجر في شركتي، لذا
هل يبدو الآن أنه الوقت المناسب للحديث عن هذا؟
كل ما أريد معرفته حقا
اننا نفكر بنفس الشيء بالنسبة لابننا
لأن لوكاس يحتاج إلى الاستقرار، كلانا بحاجة إلى الاستقرار، أليس كذلك؟
لا وجود لكلمة "نحن"
- وهو ليس ابنك - بربك
نحن ، نحن قمنا بتربيته معًا
لا يمكنكِ أن تنتقلِ إلى مدينة أخرى وتبعديني
توقف هذا الكلام علاقتنا منتهية منذ مدة وقد تجاوزنا المسألة
أسمع ما تقولين لكنه منزلا وليس سجناً
لقد جعلت الأمر يبدو
ابديا جدا
جاكي حبيبتي
إذا كنت أفعل ذلك فأنا لست على دراية
لا داعي للقلق
-الانتقال إلى مدينة أخرى و - علينا أن نمضي قدمًا
أنت ذاهب إلى منزل جديد
هذا هو منزلك
تموت هنا، ستبقى هنا إلى الأبد
عزيزي هل انت بخير؟
انتظرنا هناك
وسنكون عائلة مجددا
وجدناه ليس بالخطب الجلل
- انه مبلل - نعم أستطيع أن أرى ذلك
عدا ذلك فهو غير مصاب
هيا، لنعد الى المنزل واجففك
يا مسكين
انسة كالدر انتظري انتظري انسة كالدر
آنسة كالدر؟ تشارلز بيتنر يتحدث
أخبار جيدة
نود أن تعودي أنت وعائلتك
للعمل على هذا المشروع الحماسي
يعتقد السيد توريس أنها فكرة عظيمة
لحسن الحظ، لقد حددنا موعدًا للترميمات في نهاية هذا الاسبوع
لذا، ستكون السفينة بأكملها تحت تصرفك
♪ لقد عادت الأوقات الجيدة أخيرًا ♪
♪ هنا لتبقى وهذه حقيقة ♪
♪ العيش حراً مرة أخرى ♪
♪ لقد عادت الأوقات الجيدة أخيرًا ♪
انني ابحث عن نجمة كبيرة جديدة لأفلامي
من الممكن أن تكون هنا، في هذه الغرفة
لكنك لن تعرف أبدًا
لن تعرف أبدًا
إلى أين تذهبين؟
كيف من المفترض أن يلاحظني إذا كنت مزروعة على كرسي؟
قلت لكِ، نحن لا نتوسل، أبدا
حسنًا، وانا أقول لندع البطاقات تقرر
لا، لا ينبغي أن نلفت الانتباه
ماذا لو سأل شخص آخر وعلينا أن نشرح الأشياء؟
- "أشياء"؟ - أشياء
عرضت علينا تذاكر السفر إلى أمريكا فأخذناها
ما الخطأ في ذلك؟
لقد دفعوا لي لقراءة طالعهم
أخبرتهم أنهم سيموتون إذا غادروا لندن
من يقول أن ذلك لن يحدث؟
كان ذلك خاطئا لم يكن ذلك في البطاقات
كان وضعنا مناسبا في الدرجة الثالثة
لا ننتمي إلى هناك ولا هي
والان ، عليكم قبول الامر اعجبكم ام لم يعجبكم
هل شاهدت فيلم جورج الجديد؟
إنه ببساطة ساحر
(هيبورن) تنير اي مكان هي فيه
بما في ذلك شباك التذاكر
لا أعرف كيف أقارنه ببعض افلامه السابقة
ربما ليس مسليا بقدر فيلم "ديناصوران يلتقيان اثناء التزلج"
لكنه سحري، ألا توافقني على ذلك؟
عفوا سيدي
الآن، قد تسأل، ما هو الفرق بين
الموضوع والأسلوب
- لكن هذه تجربة - أنا راقصة
-سينمائية في الأسلوب - سأقوم بتجربة أداء لفيلمك القادم
ماذا قلتي يا عزيزتي ؟
أنا راقصة
أرغب في تجربة أداء لفيلمك القادم
أنا النجمة التي كنت تبحث عنها
ألم يعلمك والديك أنه من الوقاحة
- الحضور إلى طاولة دون دعوة؟ - فيكتور بربك
مساء الخير، ما اسمكما من فضلكما
السيد والسيدة هاو
آسف للغاية لأنني اضطررت إلى الغاء الحجز في وقت سابق
زوجتي تشعر بتحسن كبير الآن
هل لا تزال هناك طاولة متاحة؟
ماذا حدث؟
ديفيد
سأل ذات مرة: "هل يمكنني أن أعطيه مغرفة؟"
فأجبت: "مغرفة؟ من ماذا ؟ من الآيس كريم؟"
حسنا ، تعجبني المثلجات
ارجو المعذرة
سيدي، تلك كانت ابنتي التي تحدثت معها للتو
وقد استاءت بعض الشيئ
الآن
أعتذر أنها قاطعتك
الا انها تريد ان تظهر في الافلام اكثر من اي شيء
وهي الآن مستاءة قليلاً
تتحدث عن التخلي عن حلمها
الامر الذي أزعج زوجتي
ونحن أيضا فنانين
انها راقصة وهي جيدة جدا
أفضل من (جينجر روجرز) ذاك
هي كذلك ؟
ستقدم لي معروفًا كبيرًا إذا اعدت النظر
اذا رأيت ما يمكنها فعله فلن تشعر بالأسف
لو سمحت
ومن تكون أنت؟
هذا ما فكرت به بالضبط
اذهبي للمنزل سنغير موعدكم
لماذا تدعونا إلى هنا ثم تطلب منا العودة إلى المنزل؟
أليس الكتاب من وجهة نظر ابنك؟
نعم، ولكن
حسنا، لذا ينبغي أن يكون هنا
السفينة فارغة الآن إنه الوقت المثالي للقيام بذلك
أوه، نحن نقوم بالترميم طوال الوقت نعم، السياحة تؤثر على هذه السفينة كثيرا
يأتي الناس ويأخذون الأشياء
هدايا تذكارية تكلفنا ثروة طائلة
هل تعلمان من المؤذي الاكبر؟
اعني، ستضحكان
العفن
ماذا، العفن؟
يا له من مزعج ضئيل كما تعلمان
لدينا أسطح مسربة وقنوات هواء تقطر ماءً
وأنابيب صرف صحي متعرقة، وكل هذه الرطوبة
أعني، أنك لن تفكر في ذلك عندما تكون في الاعلى في الهواء الطلق
لكن تحت سطح السفينة يوجد أرض مثالية لتكاثر
بعض الكائنات الحية القذرة حقًا
والذي قد يفسر سبب مرض ابنك
أخبريني، هل ذكر لوكاس السفينة عندما عدتما إلى المنزل؟
قال إنه ترك كامرته في منطقة حمام السباحة
- حمام سباحة؟ - كانت ملابسه مبللة
لا، جيوب من المياه الراكدة
تهوية سيئة
قال انه حوض سباحة
عندما رسينا في عام 1967، خرجت السخانات عن الخدمة
وكذلك حوض السباحة فوقها
لقد كانت مأساة حقا لقد كانت لؤلؤة حقيقية لكن
انظر، أعلم أن الجولة لا تحلو بدون لوكاس
فما رأيكم انه عندما تعودان
سأعطيك جولة فاخرة ودخول لكل مكان
وسأكون انا المرشد ، موافقان ؟
وحان وقت مغادرتكما
اضطررت إلى ترك ابني المريض جدًا في المنزل
لكي أتي إلى هنا لأنه يعلم أن هذه
اخر فرصة لنا
حتى أنني اضطررت إلى الاتصال بوالدتي غير المحبوبة ابدا
لاطلب منها أن تراقبه
وكما يمكنك أن تتخيل لا أحب أن اطلب منها أي شيء
لن نخرج من هنا خالي الوفاض
حضرة القبطان
أنا لا أطلب منك، أنا أتوسل إليك
حسنا
لكن أي شيء تحت المستوى "M" محظور
إنه غير مناسب ليكون قبطانا، أليس كذلك؟
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا أنا أفهم
أنا هنا، ألست كذلك؟
قناعك يا سيدي أزله
قناعي؟ وما علاقته بالموضوع؟
هناك مكان خاص في الجحيم
للرجال الذين ينتحلون صفة أبطال الحرب
إذا لم تكن من تدعي، فمن أنت؟
إذا حدث أي شيء لوالدك أو لي، ابقي هنا
تعال معي يا سيدي
ماذا تفعل بحق السماء؟
أعطني يداك هيا
فقط انظر ماذا يمكنها أن تفعل فقط انظر ماذا يمكنها أن تفعل
♪ ربما تكون لعنة ♪
♪ إنه يجعل عقلك مشوشًا ♪
♪ لن تشعر ♪
فيلمك " احدهم ينام والاخر يسهر" لم أفكر فيه كثيرًا
لم تكن الحبكة واقعية للغاية
يالك من ناقد
لا شك أن هذا سبب إخفاء وجهه
يفعل الوالدين أي شيء من أجل طفلهما
حتى لو كان الأمر يتطلب الظهور كالاحمق
استمتع ببقية أمسيتك
لقد أخبرتك، أخبرتك، أخبرتك أنه سيكون هناك
- حبيبي - نعم؟
قناعك
هل تعتقدين أنها صدقت ؟
نعم
لقد كنت رائعًا
جزء صغير مني يشعر بالسوء لأننا اضطررنا للكذب
وإلا كيف من المفترض أن تتعلم الأداء عندما يكون ذلك مهمًا؟
ومع ذلك الحصول على فرصة شيء واغتنامها شيء آخر
وستفعل ذلك
بموهبتها
لن تحتاج إلى العيش بالقليل كما عشنا نحن
ستفتح كل الابواب وتأتي كل الفرص
قبل أن تطأ قدمها خارج السفينة
سأراك مجددا في المقصورة
نعم
كيف عرفت أنها ستختار بطاقة الحظ؟
اللعنة
♪ أجراس الجحيم تدق ولكن ليس من اجلي ♪
عفوا قلّدي فلم ديناصورات على الزلاجات
أعتذر نيابة عن تصرف صديقي قبل قليل
هل كان والدك في الجيش؟
نعم لقد كان ضمن الخدم
اذن قام بعروض ترفيهية للجنود
يبدو وكأنه بطل بالنسبة لي
حسنًا، اليكِ الامر
أردت أن أسأل إذا كنت تمانعين الرقص معي
السيد أستير
من فضلك، ناديني فريد
فريد أنا من أكبر المعجبين بك
حقا؟
حسنًا، اسعدتني كثيرا بذلك
إن كنت تريدين النوم، سأنتظر
قد تكون ليلة طويلة
أنا بخير
هل أنت متأكدة؟
نعم
هل أنت جائعة؟
كلا
قد أبحث بالجوار وارى اذا كان بإمكاني
ايجاد على آلة بيع أو شيء من هذا القبيل
نعم اعرف
علينا أن نتحدث عن ذلك
ما زلت أحاول، كما تعلمين، فهم كل ما أخبرتيني به
لكن أنا أنا لا أستطيع أن استوعبه
- أنا - ربما في وقت لاحق؟
نعم
حبيبي سنغادر إلى (لونج بيتش) بعد خمس دقائق
لوكاس؟
هل كل شيء على ما يرام؟
يا إلهي ماذا تفعل؟
أين هي؟
قالت أنها ستجدني
فقط تعال إلى الداخل
لن أعود أبدًا إلى تلك السفينة
خذ يدي من فضلك لوكاس
هذا ليس اسمي
♪ أيها الموت، أين اللدغة؟ ♪
♪ انتصارك عظيم ♪
♪ أجراس الجحيم تدق من اجلك ♪
♪ وليس من اجلي ♪
اضبط المنبه، 45 دقيقة شغل مقطع "نم بهدوء"
مرحبًا
الليلة، دعونا نذهب إلى مكان بعيد
باستخدام كلماتي في أحلامك
حيث يذوب الزمن مثل رمال الصحراء المتحركة
وحقيقة ما حدث
الآن، ركز على الظلام
وجدتها
هيا
جاكي ذهبت بعيدا
الى غير رجعة
أين هي؟
جئت أحمل
أين هي؟
لا بد أنها خرجت
كلا، لقد أخبرتها أن تبقى هنا
- عليك أن تسمح لي بالدخول - مستحيل
مساء الخير
هنا أنت ذا يا رجل
هناك ضيف خاص على متن السفينة، السيد فريد أستير
♪ هناك بعض الرحلات متجهة إلى مدينة نيويورك ♪
♪ وبعضها متجهة إلى فرنسا ♪
♪ فلتبتعد يا جوني، فلتبتعد ♪
♪ وبعضها متجه إلى خليج بانجل ♪
♪ لتعليمهم طرق الرقص ♪
♪ فلتبتعد يا فتاي جوني ♪
♪ نحن جميعًا ملزمون بالذهاب ♪
♪ الطيار ينتظر ♪
♪ تحول المد ♪
♪ فلتبتعد يا جوني، فلتبتعد ♪
♪ وبعد ذلك سيرحل اولادي مجددا♪
♪ مع رياح غربية طيبة ♪
♪ فلتبتعد يا فتاي جوني ♪
♪ نحن جميعًا ملزمون بالذهاب ♪
حضرة القبطان، أنت تخاطر بالمولدات الأمامية
وبسلامة الركاب
ومن اجل ماذا ؟
من أجل لقب؟ إنه أمر متهور
حمام السباحة في الدرجة الأولى فوقنا
قم بإفراغه كإجراء احترازي
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن
لكني أقول لك
لا يوجد شيء لا يمكن لهذه السفينة النجاة منه
قد يخالفك القانون الطبيعي الرأي
اتصلوا بالطبيب
حالة طارئة في غرفة المرجل
فريد، لقد فعلتها مجددا
ايتها الطفلة، كنت رائعة رائعة حقا
آسف بشأن ما حدث مسبقا
لديك موهبة حقيقية
أريد أن أعرض عليك عقدا
أضمن لك أنه سيفتح كل باب في البلدة
وإلا فلن أكون فيكتور كيرشنر
الآن، إذا كان بإمكاني التحدث إلى والديك
لتصحيح سوء الفهم الذي حدث
انت ابق هنا سأذهب للتحدث معهم
شكرًا لك
يا فتاة، لقد استحققتي ذلك
تحمل قليلا
لا تأخذ مشروبي
ستكون بخير
اعذرني
جاكي؟
ديفيد؟
هل هذا أنت؟
الحمد لله
هناك خطب ما
لقد عدت ولم تكن هناك
ديفيد، أنا، لم أرد أن أخبرك
حتى لا تتهمني بكوني اتصرف بشكل درامي مبالغ فيه
لأنني أعلم أن هذا يبدو كذلك
لكن الليلة الماضية حلمت أن
هناك شرطة تنتظرنا في الميناء
وقبل قليل حاولت ان اعطي اكرامية لمسؤول النوادل في الطابق السفلي
ولكن عندما ادخلت يدي في الحقيبة اخرجت هذه
لِمَ تحمل ذلك بيدك ؟
أنا
سأصعد إلى الطابق العلوي وأحاول أن أجد
كاساندرا
ربما هي تنتظر في غرفة اللعب
ابقي
يجب أن يخبرهم احد ان يخفضوا الصوت
هل يمكنكم تخفيض الصوت رجاءً؟
أو سأتصل بالأمن
ديفيد؟
انه مع السفينة الآن
ماذا يعني ذلك؟
أرني زوجي
أولاً، ارتدي القناع
الآن خذي البطاقة
فقط أخبرني
الجواب على البطاقة
لو سمحت
ادخلي وخذيها
ماذا فعلت بزوجي؟
زوجك، زوجك؟
لو سمحت
خذيها
فقط أخبرني
لقد انتهت خدمتي لهذه السفينة
أشكري عائلتك نيابة عني، اتفقنا؟
ثماني سنوات بدون رياضة كانت
صعبة
لا لا لا لا لا
♪ مجموعة من الشرائط الزرقاء ♪
♪ لربط شعري البني الجميل ♪
♪ لقد وعدني بأن يشتري لي سلة ورود ♪
♪ إكليل ♪
مرحبًا؟
هل من احد؟
مرحبًا؟ هل أنت بخير هناك؟
لا يمكننا أن نموت هنا
اذن ابحثي عن المخرج
مثلما فعلت
♪ أوه، عزيزي، ماذا يمكن أن يكون المشكلة؟ ♪
♪ عزيزي، عزيزي، عزيزي، ماذا يمكن أن تكون المشكلة؟ ♪
♪ أوه، عزيزي، ماذا يمكن أن يكون المشكلة؟ ♪
♪ جوني، لقد قضيت وقتا طويلا في المعرض ♪
♪ أوه، عزيزي، ماذا يمكن أن يكون المشكلة؟ ♪
♪ عزيزي، عزيزي، ماذا يمكن أن تكون المشكلة؟ ♪
♪ يا عزيزي، ما يمكن أن يكون المشكلة؟ ♪
♪ جوني اطلت ♪
بعد لحظات قليلة، ستبدأ جولة الاشباح والاساطير
من الدرج الرئيس على سطح السفينة
انضموا إلى مرشدينا المقيمين وهم سيقودونك إلى أعماق
السفينة الملكية " الملكة ماري " سعيا للتواصل مع ارواح
الذين ما زالوا يعتبرون السفينة موطنهم
تشمل المحطات جناح العزل، الباب رقم 13،
غرفة المرجل,
والغرفة الملكية B-474 سيئة السمعة
تلك جولة الأشباح والأساطير التي ستنطلق قريبًا
- بيتنر - نعم؟
هلّا اخفضت الصوت؟
انا توريس
نعم؟ هل السفينة خارجة عن العمل ؟
نعم
الإدارة تشعر بالقلق
نعم، نحن
نحن نقوم بالترميمات
لابد ان تكون الترميمات كبيرة جدا
في الواقع، إنها حالة طارئة لمجرد بضعة أيام
الدائنون يزعجوننا ويهددون بسحب القروض
أعني، هل نبدو مثل ديزني لاند؟
أنظر، هذه وظيفتي منذ زمن بعيد، سيد توريس
وأنا أقول لك، من الأفضل حل المشكلة من الجذر
اي مشكلة؟
بيتنر، هل أنت هناك؟
بيتنر
أحد ضيوفنا سرق سفينة
قارب نجاة؟
كلا
فتاة صغيرة، أخذت واحدة إلى المنزل
اتصلت بالأهل وطلبت منهم إعادتها
لكنهم اعطوني اجوبة غير مقنعة
قالوا أنها لن تعود
لذا احتاج وقت لمعرفة ما يعرفونه وحل المسألة
بمجرد ما انتهي، ستفتح الأبواب
تخلص منهم
لا أعتقد أنك تفهم
لا لا اتفقنا
انت تقوم ببيع تجربة الركوب على السفينة والجولات والسلع وحلوى الجورو وما الى ذلك
ونتجاهل كل ما يحدث هناك
ولكن إذا ذهبت وأحدثت فوضى اكبر
فهذه المشكلة
اتصل بي غدا عندما تكون الأبواب مفتوحة
- ويا بيتنر؟ - نعم؟
أنت حارس أمن لا
مهلا بحقك
سأعد لك مشروب (منهاتن) لاحقًا إذا أردت
أعتقد أنها كانت والدة الفتاة
نعم، أنا أصدقك
الذي غادر معكِ لم يكن ابنكِ
ابننا
أعلم أنك بقيت فقط من أجل لوكاس، كل هذه السنوات
أعلم ذلك
انتظري، انتظري، من فضلك
لكن
ماذا سيحدث لو كان هنا؟
اذن سأبقى
حسنٌ
الأمر فقط أنني لا أعرف مكان حمام السباحة
انا اعلم مكانه
أعتقد أننا انتهينا هنا
آن، القبطان بيتنر يتحدث
اهلا
أنا آسف، الكهرباء معطلة
يصبح المكان كله فخاً مميتا عندما يهطل المطر
انظري، لقد اتصلت بالصيانة
ولكنهم قالوا أنهم لن يأتوا حتى الغد
اعني ، قلت لهم: "الى الغد؟"
"لدينا ضيوف يعملون على مشروع خاص"
قالوا ذلك معتذرين، لكن الغد هو اقرب وقت ممكن
أحضرنا المشاعل
نعم، لو كان الأمر متروكًا لي
لن أهتم إذا بحثتي في الارجاء،
لكنها مخاطرة بالتأمين، كما تعلمين
اولئك الرجال، مصدر ازعاج كبير، هل تفهمين؟
سنكون حذرين
نعم بلا شك ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نخاطر بأي شيء
لنغير الموعد ، أنا أصر على ذلك
اسكبي لنفسك مشروبًا، وسوف آتي لأخذك
سنسير إلى المقصورة الخاصة بك ونجمع اشيائكِ
اخبركِ عن تلك المرة التي قمنا بتدخين السجارة أنا و(والت ديزني)
في الحانة حتى الساعات الأولى من الصباح
حسنًا يا قبطان
يجب أن نذهب
أتعلمين؟
أعتقد أنني سأتناول هذا المشروب
الى اين تذهب بحق الجحيم؟
اذهبوا اخلوا المكان
- وجهي - تحركوا
- وجهي - انتظر
أفسحوا المجال للقبطان
اعطني اياها
لا تأخذ مشروبي
على رسلك ، على رسلك
اذهبوا اذهبوا
يا الله يا الله
حضرة القبطان
جيبسون اللعنة
احترق المولد الأمامي جميع أبواب الفيضان تغلق
هل يجب أن نتصل بنيويورك؟
بالقوات البحرية؟ أعني، ربما لديهم سفينة في المنطقة
لا لا فقط، فقط
فقط أخبرهم أن هذا جزء من ترفيه الليلة
سيدي؟
- لماذا لست في الطابق العلوي؟ - حسنا كنت
لكن حادثة وقعت مع أحد الركاب
- حسنا، حل المسألة - لقد حدثت جريمة قتل
ديفيد راتش
يسافر في الدرجة الثالثة مع عائلته
يبدو أن السيد راتش فقد عقله بعد فترة من تناول العشاء
وجدته مغطى بدماء زوجته وهو يحاول إطلاق سفينة النجاة
تطلب الامر ثلاثة رجال لتقييده
وهو في المشفى الآن
بحق الجحيم، كيف وصلوا إلى هنا؟
حضرة القبطان لماذا تبحر السفينة ببطئ كبير هذا المساء؟
الحفلة في الطابق العلوي، أيها السادة
- هل نحن نغرق؟ - حسنا حسنا هذا يكفي
يا لها من أسرع سفينة
أين السيدة راتش؟
المقصورة ب-474
على ما يبدو أنه قتلها بفأس أحدث فوضى مخيفة
لديهم ابنة صغيرة طاقمنا يحاول تحديد مكانها
شوهدت آخر مرة وهي تغادر البهو الكبير بمفردها
حوالي الساعة 8:30
كيف تجرؤ على إلقاء نكتة عن زوجتي؟
لم افعل
سيدي، مع احترامي، لماذا نحن هنا
ولسنا في مكان الحادث أو في قمرة القيادة؟
كنت بحاجة لأرى الامر بنفسي
توقفت الساعة عند الساعة 7:00
في نفس الوقت الذي أبلغت فيه عن الحادث في الطابق السفلي
هل يقول السجين أي شيء؟
مثل ماذا؟
بخلاف الجنون الواضح؟
هل ذكر شيئا يجذب الانتباه؟
حسنًا، على ما يبدو أن أصدقائه يسمونه كلاركي
اعتقدت أنه كان غريبًا بعض الشيء بالنسبة لشخص اسم عائلته راتش
ثم استخدم بعض الكلمات المختارة للإشارة إلى كيف يمكن للضابط أن
يستخدم كلمة "نكرة" واستخدمها هو
- تريد سيجارة؟ - لا
هل لديك سيجارة، جيبسون؟
لابد ان الوقت حان لإرسال نداء استغاثة
هل شاهدت سفينة تغرق؟
كلا
انا شاهدت
لقد فعل والدي كل ما في وسعه
أعطى امر نداء الاستغاثة وكان هناك وقت كبير
الناس يشعرون بالخوف
يشعرون بالذعر ويتقاتلون كالفئران
لن أسمح بحدوث ذلك على هذه السفينة
ليس بينما لا يزال بإمكاننا إنقاذها
حسناً، هل يجب أن أبلغ حجرة القيادة و
ننسيق مواردنا من هناك؟
أنت لا تفهم
همنا الوحيد الآن
هو السيد راتش
آسف جدا لإزعاجك
لكن من المفترض أن أقابل زوجي في نيويورك
وقال القبطان أنني لا أستطيع النزول
إذا رأيت زوجي هل يمكنك أن ترسلي له رسالة؟
يجب
ان اغادر
هذه
السفينة
يجب أن اغادر هذه السفينة يجب أن اغادر هذه السفينة
يجب أن اغادر هذه
حوض السباحة انه يقع تحت مستوى "M"
بيتنر، أيها الوغد الصغير المخادع
اللعنة
كل شيء مبلل وحتى الماسح الضوئي
سيحتاج هذا إلى وقت حتى يجف
صديق بيتنر، هل تعتقدين ذلك؟
كما تعلمين، اعتقدت أننا إذا قمنا بهذا المشروع سوية
أنت ولوكاس ستعودان إلى المنزل وسنكون
عائلة نوعا ما مجددا
لكن بصراحة آخر شيء كنت أتوقعه
الحصول على إجابتك قبل أن نبدأ حتى
لذا، أعتقد
لِمَ لم أكن كافيا؟
لا
لا، لا، ليس ذلك السبب
أنا فقط لا أؤمن بالزواج
لقد فشلت ذات مرة
ما زلت أريد الهروب
الرغبة في أن اكون مع لوكاس أقوى وحسب
كما تعلمين، إذا بقيت هنا
ستحاصرين مثل تلك المرأة الصارخة
سينتهي بك الأمر كهامش في إحدى جولات بيتنر المسكونة بالأشباح
فضول تاريخي، لا أكثر
باتريك
نعم؟
لا أستطيع أن أترك ابني وحده هنا
حسنٌ
يمكننا أن نكون العائلة الميتة التي لا تزال تمشي على سطح السفينة
تلك الرائحة
اللعينين
انظر
إنه لا يزال هنا يا باتريك
يا إلهي يا إلهي يا إلهي
يا المسيح
أرسل نداء الاستغاثة
لن يشكل ذلك فرقاً، ألا ترى؟
الرجل الذي يتجول بحرية هو سبب تداعي السفينة
مرحبًا؟
آنسة كالدر؟
هل أنت بخير هناك؟
اللعنة
لقد استخدم الشريط بأكمله
كن حذرا
أريد أن أعرف ما يخفيه بيتنر
هل هاذا هو؟
اللعنة
لم أرى أبداً باباً يؤدي إلى
من يعلم
هل من شيء؟
هل هذا طفل؟
لا
لا، بالحكم على الحجم، انه شخص بالغ
وهو موجود في الهيكل
ربما منذ وقت بناء السفينة
كما أنه من المستحيل وضع الأعمدة المعدنية هناك
بعد صب الخرسانة والذي
والذي يخبرني أن العمال كانوا على علم بالأمر
أو هم من فعلوا ذلك
بعد انهيار وول ستريت في عام 1929، أغلق مصنع السفن (كلايدبانك) أبوابه
بينما كانت هذه السفينة مجرد هيكل
أمضت السفينة ثلاث سنوات طويلة تطل على تلك المدينة
مثل التابوت
وكأنهم بحاجة للتذكير
ماذا سيحدث إذا لم يتم تأمين مستقبلها
ولكون كبرياء الأمة على المحك
تدخلت الحكومة البريطانية بالتزام مالي
لضمان اكمالها
وبكون مستقبل "كلايدبانك" على المحك
تدخل العمال
لضمان نجاحها
ونجاح الأجيال القادمة
الجريمة تغلق العديد من الأبواب
لكن بالنسبة لسجين واحد
تطلب الامر
تضحية
تضحية للأساس، على وجه الدقة
وفقا للتقاليد الهندسية القديمة
لضمان السلامة الهيكلية
ينبغي أن يدفن إنسان داخل الجدران
وكلما زاد الألم الذي يعانيه
كلما كان الارتباط أكبر
بين روحه
والسفينة
حتى يصبح كلاهما لا ينفصلان
اختار العمال ضحيتهم إدوارد كلارك
أو "كلاركي" كما كان معروف لهم
عامل تثبيت مسامير وسجين سابق يُشاع أنه ارتكب جريمة قتل
لقد أوقعوا به أسوأ النهايات
تضحيته حمتهم
اعطتهم النجاح وراحة البال
التي كانوا يتوقون لها بشدة
هل هذا الشيء حقيقي؟
ماذا، تضحية للأساس؟
نعم
حسنًا، هذا ليس موجودًا في منهج الجامعة الداراسي
لكن نعم، بالتأكيد
من وقت لآخر حدثت حالات مشابهة
أعني، أنه سر معلوم
حتى ان الأطفال يغنون حول الموضوع
جسر لندن يواصل السقوط حتى
حتى يحبسون رجلاً داخله
نعم الفولكلور يعتمد على شيء من الحقيقة
يا إلهي، ذلك فعل همجي
وأنت تعتقد فعلا أننا غير قابلين للغرق؟
قد يفسر ذلك كيف نجت السفينة من حرب عالمية
عشرات من عمليات الترميم الفاشلة
موجة مارقة
لاستعادة قوة السفينة، يجب علينا إعادة السيد كلارك
ونقتل الجسد الذي يسكنه
وإن فشلنا
سؤالك حول ما إذا كانت هذه السفينة غير قابلة للغرق
سيتم الرد عليه بالتأكيد
يا إلهي
اللعنة
لوكاس؟
باتريك
اني اراه
- حبيبي عد - انتظر
آن
آن؟ هل تسمعيني؟
باتريك، اجب باتريك
نعم، أنا هنا
لقد تبعت لوكاس إلى مصعد، لكنه اختفى
أين أنت؟
لا أعلم، أرقام المقصورة هي بتسلسل E-100
حسناً، إبقى حيث أنت
افسحوا الطريق، نحن نمر
استمروا في التحرك، الى الطابق العلوي
واتبعوا تعليمات السلامة
أين هي؟
ترجمة // المهندس احمد زياد
هيا
استمروا في التحرك
اخلوا الطريق نحن نمر
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
آسفة ، أعذري وقاحتي
- أمي؟ - ابق معنا، من فضلك
لوكاس؟
إذا كنت ترغبين في البقاء،
يمكنك أن تأخذي مكاني
حقيقة، لا امانع ذلك
إنها رائعة، متعة رائعة
ويمكنني المغادرة
فقط لبعض الوقت
أنت لا تفهمين
لقد كنت هنا لفترة طويلة
أعدك، سأعود
لا شيء من هذا حقيقي
- لا شيء من هذا حقيقي - أحتاج إلى جسدك
لكنني أحتاجك أكثر
لماذا تذهب انت وليس أنا؟
اللعنة علي الناس ينتظرونني
لو سمحت اتوسل اليك
لوكاس
أين أنت؟
أعطني جسمك
يجب أن أخرج من هذا القارب
توقفوا
أين أنت؟
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل
نعم، لقد ضعنا في طريقنا للخروج
هل رأيت آن في أي مكان؟
كلا
من ذاك؟
هذا لا أحد
أنت متأكد؟
نعم
اذن اذن
هذه ليست هي على العربة؟
هو؟
لا، إنه فقط
مجرد متشرد امسكته يسلل في الارجاء
حسنٌ
لقد وجدنا حمام السباحة، بالمناسبة
أنت على حق، إنها، إنها، إنها لؤلؤة
والشقي الصغير الذي هرب بدلاً من ابنك؟
اخبرتنا بكل شيء
الآن، كنت آمل أن تعود معها
حتى أتمكن من إعادة ابنك إليك
لقد تركنا تعليمات
إذا لم نخرج من هنا غدًا، اتصل بالشرطة
أخبرهم بكل شيء اتفقنا؟
حتى لو كان ذلك صحيحًا، فمن سيصدق قصصها؟
حسنًا، في الواقع، كثير من الناس سيفعلون ذلك
مهما كانت الأسرار التي أبقيتها مخفية هنا
رآها لوكاس
حسنًا، لقد رآهم
اعطني اياه
لا لا لا لا
ليس قبل أن نخرج بأمان من السفينة
تحركوا تحركوا اين ذلك الولد؟
كلاركي
وبينما نقترب من المحطة التالية من جولتنا
تذكرنا هذه القاعات المقدسة
بمدى ضئالتنا
حيث حتى ان سفينة قوية مثل الملكة ماري
يمكن اخضاعها
وفي عام 1942، كانت في طريقها الى اسكوتلندا
على متنها 10398 جنديًا،
و950 من أفراد الطاقم على متنها
يتم تسجيل التاريخ والوقت في سجل السفينة
المسار، الوجهة، الظروف الجوية،
درجة الحرارة
وخط الطول وخط العرض
ولكن ما لم يتم تسجيله أبدًا هو الخوف الذي يخيم على سطح السفينة
مثل الضباب ورذاذ المحيط
عندما تظهر موجة مارقة بارتفاع 27 مترا
نعم سفينة "الملكة ماري" الملكية هي سفينة مخيفة
وهي تحمل معها هاجسًا بالموت
لوكاس يا لوكاس، عزيزي
هل هذا أنت؟
ماذا حدث لجاكي يا أمي؟
أين أنت؟
آن، ارجوكِ اجيبي
اللعنة
لوكاس؟
أين أنت؟
انت تراني
اعلم انك تراني
اخرجني من هذه السفينة اللعينة
استمروا في التحرك وابقوا هادئين
كل ذلك جزء من العرض
تحركوا
تحركوا تحركوا
لا تدعه ينزل من السفينة
اعكس الرافعة
لا، اخفضه اخفضه
أمي، لماذا لا أستطيع المضي قدما؟
حبيبي لوكاس
أخبرتني جاكي بما حدث
لقد تركناه في المسبح
ليتعفن مع الآخرين
كان أبي يقول
الفرصة زلقة
الامر يشبه
وكأنك تحاول اصطياد سمكة
بيديك فقط
مهما توسلت
تحاول الافلات
امسكها بشدة
ولا تخاف
من اتساخ يديك
أين هي؟
إنها تنتظر والدتها
ابقى معي الى الابد
سنكون عائلة مجددا
نعم سأبقى
من غير المجدي محاولة الرحيل يا (كلاركي)
حتى لو اضطررت للسباحة سأنزل من هذه السفينة
في الخارج هناك قوانين وعوائق أمام الحرية
في الداخل، هناك هي وحسب
لقد انهيت خدمتي
أنت الحامي يا كلاركي
وهذا ما يسمونه "وظيفة مدى الحياة"
- جيبسون - ايها القبطان الرجل أعزل
افلتها أيها الأحمق
أو سيأخذنا جميعاً إلى قبر مائي
حضرة القبطان أنزل بندقيتك
والا سأقوم بإقالتك بالقوة وإعفائك من واجباتك
إذا كنت غير راغب في أداء واجبك
لن أتردد
ارجع إلى صندوقك
اعزفوا شيئا
شيء جميل
♪ عائلة كامبل قادمة ♪
♪ عائلة كامبل قادمة إلى بوني لوك ♪
♪ أرجيل يذهب قبل ♪
♪ يجعل المدافع والبنادق تزأر ♪ ♪
♪ صوت البوق والغليون والطبل ♪
♪ عائلة كامبل قادمة ♪
♪ عائلة كامبل قادمة إلى بوني لوكليفن ♪
♪ عائلة كامبل قادمة ♪
♪ عائلة كامبل كلهم ​​يحملون السلاح ♪
♪ إيمانهم المخلص والحقيقة التي يجب إظهارها ♪
♪ لافتات تهتز في مهب الريح ♪
♪ عائلة كامبل ♪
يا غوين ... انها جاكي
اللعنة
القبطان بيتنر
ربما يمكنك أن تخبرنا
نعم؟
سرك؟
أخشى أنني لا أعرف ماذا
لا أعرف ماذا تقصدين، أنا
بصفتك الموظف الأطول خدمة على متن السفينة،
كيف نجت كل تلك الفترة؟
حسنًا
ايتها الشابة يمكنني أن أوصي بالكتاب فقط
متوفر في متجر الهدايا خاصتنا
حسنًا، من يريد التقاط صورة؟ هيا، تعالوا
ها أنتم ذا
هذه المرة الأولى لكم مع قبطان؟
أين هي؟
هي؟
هو ابني
نود أن نتحدث معك بشأن البيان
الذي قدمته للمحققين قبل ثلاثة أيام
بعد أن تسلق لوكاس من نافذة غرفة نومه،
قلت أنه انزلق عن طريق الخطأ
و سقط
حسنًا، لقد تقدم أحد الجيران بقصة
التي تتعارض مع قصتك
ساعديني لو سمحت
أنا آسف بشأن ابنك
اضطررت للهروب
لا
لا لا
لا
نحن هربنا
انسة كالدر
سيدي، لقد هربنا
آنسة كالدر
أنت متهمة بجريمة قتل من الدرجة الثانية
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقولينه يمكن أن
وسيستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق في الحصول على محام
آنسة كالدر؟
انا القبطان بيتنر واريد التحدث الى توريس
انتظر من فضلك
السيد توريس على الخط الثاني
بيتنر؟ أنت هناك؟
بلحمه وشحمه
لقد عاشوا آمالهم وأحلامهم
مدفونين في اخشابها الفخمة وأسطحها المصقولة
الآن، هم مستريحون ولكن منسيون وينتظرون العودة إلى الحياة
بعد لحظات قليلة جولة الاشباح والاساطير الجديدة
بلا مفر
ستبدأ من الدرج الرئيس على سطح السفينة
انضموا إلى مرشدينا المقيمين
وهم يقودونك إلى أعماق السفينة الملكية الملكة ماري
سعيا للتواصل مع الأرواح التي لا تزال تسمي هذه السفينة بالوطن
(جولة الاشباح والاساطير ، بلا مفر) ستبدأ قريبا