"شركة العالميّة للإنتاج"
وارنر بروس" للمرئيّات"
" دي سي" للقصص المصوّرة" "
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
.أيها الملازم، أخبرني أنّك وجدت الجعل
.ــ ما زلنا نبحث !ــ مثير للاهتمام
لقد كانوا يعملون معي لمدة أسبوعين .منذ أن اكتشفنا مكانه
.دعونا لا تسرب حتى نجد ذلك
!(الآنسة (كورد). آنسة (كورد
.آسفة .(مرحباً يا سيّد (سانتوس
... ــ هذا ليس إسمي، ولكن ــ هل ستجديه اليوم؟
.قبل الفجر سنصل إلى المركز
،أخبرهم أن يسرعوا. لقد بحثت طيلة 15 عامًا .ولا أريد الإنتظار ثانية أخرى
.(كان يجب أن يتم تحذيرك يا آنسة (كورد .قد يكون هذا عملية احتيال أخرى
.إنّه بالداخل هناك
.أستطيع الشعور به
"(الغرفة العليا سلمت تمويل البحث لـ(تيد كورد"
" "بطل جديد في مدينة "بالميرا "
"تيد كورد) يصمم تكنولوجيا جديدة نظيفة)"
ǁ الجعل الأزرق ǁ
"أحبك مدينة بالميرا"
.حسنًا، لنذهب
المعذرة يا سيّدي، كيف أبدو؟
.مثل رجل عليه ديون من ستة أرقام
.نعم
ألم يراه أي شخص حتى الآن؟
.قلت لم يحدث شيء حتى الآن
.لنستمتع بهذه اللحظة، ثم سنعرف
.ــ سأخبره ــ هل انت غبية؟
ماذا؟ لماذا؟
حتى الأخبار الجيدة التي تخرج .من فمك تتحول إلى أخبار سيئة
.وهي أخبار سيئة بأية حال
.فقط إنتظر! أحافظ على الكرة
.ــ أستطيع الاحتفاظ بها ــ احتفظ بماذا؟
!مرحبًا! مرحبًا
!ها هو
هل أنت متعب، يا عزيزي؟ هل أنت جائع؟
!ــ بالطبع .ــ عظيم. مرحبًا بعودتك
.شكراً
ــ جدتي؟ !ــ أنت وسيمٌ جدًا
!كم أنا فخورة بك، يا حفيدي
!بأية حال، لنعانق بعضنا البعض. لنتعانق
.ــ أنت وسيمٌ جدًا ــ إلى أين نحن ذاهبون؟
!(إنّه العم (رودي
!"ها هو! مرحبًا أيها الفتى "بيتشي كولينز
!مرحبًا .اخرجوا وانظروا، دعونا نعانق بعضنا البعض
!لا عناق، رئيسه يراقب
.ــ أعرف !ــ التعرف على الوجه، الماسح الضوئي للجسم
.لأن الناس يريدون القبض على هذا العم
!ولهذا السبب سيقبض علينا جميعًا في النهاية
ــ من اين حصلت عليه؟ .ــ اشتريته على الطريق
!فتى"؟ كنا نعرف أنه كان فتى" !ما هو الخطأ، ماذا تفعل
!يا إلهي
.أفتقدتك كثيرًا
.على الرغم من أنه لم يتغير
ــ والديك يريدان أن يقولا لك شيئًا .(ــ (ميلاجرو
ماذا؟ لقد أكل التاكو بالفعل .والآن حان وقت أكل الحقيقة
حقيقة؟ اي حقيقة؟
...ــ نحن ...ــ نحن
.نحن فقدنا منزلنا
.ماذا؟ انظر، انه لم يمت
.ــ لا لا لا، بأي معنى ــ فقدان المنزل؟
.المالك ضاعف الإيجار ثلاث مرات
.ثلاثة أشهر لكسب المال، ثم نرحل
.آسف، فلاكيتو
.لا، لا تعتذري، هذا ليس خطأكِ
مجرد التعرق مرة أخرى في ورشة العمل، أليس كذلك؟
.متجر السيارات مغلق
ــ ماذا؟ !(ــ قل شكرا لـ(كورد
.(ــ (رودي .ــ لا يمكننا مواكبتهم
...وخاصة بعد والدك
...ــ والدك، لقد أصيب بـ .ــ أصبت بنوبة قلبية
ــ ماذا؟ !ــ أنا بخير
،إنه مسدود قليلاً .لكنني الآن بصحة جيدة مثل الجاموس
حسنًا، على الأقل الطعام لم يتغير، أليس كذلك؟
لكن لماذا لم تخبرني عائلتي؟
.لقد درست بجّد، يا عزيزي
.لا تريد الأسرة صرف انتباه الطفل عن الدراسة
!أستطيع ان أفعل شيئا !يمكنك العودة، يمكنك البقاء هنا
...ــ سأفعل .ــ هيا يا (جيمي). لنتغّلب على ذلك
.دائمًا إختراق
.لدينا أيضًا الكثير من الأشياء الجيّدة في الحياة
!نحن نحتفل بتخرج (رييس) الأول من الكلية
!ــ وأخيرا .ــ لم أتّقدم بطلب للحصول على عمل
أن تكون مدينًا مدى الحياة؟ .لا شكراً
ماذا؟ 25بالمئة؟
.ــ نعم، هكذا يكسب الناس المال !ــ ليس لدينا المال
.عليكِ القلق بشأن المال غدًا
."مرحبًا بك في "إيدج-كايز
هل تتذكر عندما علمتنا أمي أن نرقص السالسا على الشرفة؟
.ــ أنت دائمًا ترقصين بشكل أفضّل .ــ وأنت ترقص بشكل سيء
!ــ نعم، لدي قدم ملائمة، ماذا يمكنني أن أفعل .ــ وهذا صحيح أيضًا
هل تتذكر عيد ميلادك الـ21؟
.أتذكر المرة الأولى
.لا أستطيع أن أصّدق أننا يجب أن نغادر هذا المكان
.انه صعب
.لن تدرسين بعد الآن
ماذا عن الدراسات العليا؟
.هو لا يساعد الأسرة
.لا يمكننا أن ندين بعد الآن
.يا أخي، يجب عليك دائمًا أن تقف على قدميك
.هو رجل متفهم
...شكرًا لكِ لكن
هذه ليست الطريقة التي كان .يفترض أن ينتهي بها الأمر
كيف ينبغي أن ينتهي؟
.عليك أن تكون مستقرًا
.عليك أن تخرجنا جميعاً من هذا المكان
.شكرًا لك، ولكن أنا أحب ذلك هنا
.أفهم ماذا تقصدين
.نعم
هل تنزعج عندما يحققون كل شيء بخطابات التقدم ونحن نجلس هنا في فقر؟
."أنا مكسيكي في شركة "إيدج كايز
.هذا التقدم لا علاقة له بشرفنا
الفقراء هنا والأغنياء هناك .حتى يريد الأغنياء أن يأتوا إلى هنا ويطردونا
كنا على الجانب الآخر من الشارع .والآن يريدون الذهاب إلى هناك أيضًا
!مازال لديك شهادة .الأمر ليس ذلك فحسب! سوف تجدين عمل
.وليست بسيطة ولكنها رائعة
.نعم، سأجني المال وأحتفظ بمنزلنا
.لا تنظري إليّ هكذا
!أقول لك، خلال 5 سنوات سنعيش بسعادة
سيكون مجرد واحد من منازلنا ...وسيكون هناك أيضًا قصر به نوافير ورخام
.نعم
سأريكِ
.شاهدي فحسب
.(المعذرة، يا سيّد (رييس
هل ستقوم بكشط العلكة عن المقعد؟
!هذا الشيء مقرف
"(رائع! شكرًا لك (ميلاجرو .لمساعدتي في العثور على عمل"
.ليس خطأي أن مستقبلك ليس كما تريده أن يكون
كيف تحصلين على الخبرة إذا لم يوظفكِ أحد؟
.نعم، هذه مشكلتك
بجدية؟
ماذا؟ .في الواقع، لقد وجدت عملاً لنا
.الدكتور (سانشيز) يقوم ببعض الاختبارات
.ذلك
.أنظري
.(إنها الآنسة (فيكتوريا كورد
!إنهم يمشون
.(مثير قليلاً، هو مزيج من (كرولا) و(كاردشاين
.ــ علينا أن نعجب .ــ ماذا؟ غير صحيح
!مساء الخير، يا سيّدتي
.يمكنك اذا اردت
.هذا هو الاختراق الذي كنا ننتظره، أيها الملازم
.نحن غير مرئيين لأشخاص مثل هؤلاء، يا جيمي
!هذه هي قوتنا العظمى
.حسنًا، فلنبدأ العمل
،أوافق، إنها مضيعة للوقت ...لكن أيها الملازم، أخبرك، غداً سأريك ما
.لن تصدق عينيك
.نعم، أنا أتطلع لذلك أيضاً
.وداعاً
هل قلت للتو (فيكي)؟
جنيفر)، ماذا تفعلين هنا؟) .لم أكن أعلم أنك ستأتي إلى هنا
(كاراباكس)، هذه ابنة (تيد) .(ابنة أخي الحبيب، (جنيفر
وما الذي أدين به مقابل هذه المتعة غير المتوقعة؟
.العالم يتغيّر
تواجه شركة "كورد" للصناعات مهمة شاقة .تتمثل في تأمين الأصول في الداخل والخارج
من مناجمنا في "غواتيمالا" إلى التطورات ."هنا في مدينة "بالميرا
.تلبية الاحتياجات المستقبلية
."ــ "دوماك .ــ الوحدة العسكرية الموّحدة
إلى أين نحن ذاهبون؟
،ما زلنا في هذا التحول .ويمكنك العودة من حيث توقفت
،لكن مرحاض الخادمة هناك
.نعم، لكنك الآن تستحق مرحاضًا عالي الجودة
.احتّرس
،"بفضل تقنية التكافل الثورية التي ابتكرها "كورد .يتصل جهاز "اي في أم " مباشرة بالدماغ
.هذا يحول المرء إلى جندي خارق بقوة جيش
.اي بي أم" هو الرفيق الموثوق به لأي حارس أمن"
.المستقبل الذي نتّحكم فيه
."دوماك"
كل شيء يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
.هذا المشروع توقف منذ سنوات عديدة
لماذا قمت بإعادة إحيائه؟
.(جينيفر)، (جينيفر) !دوماك" هو مستقبل الشركة، ابتهجوا"
لا لا لا، أريد حقًا أن أعرف ماذا يوجد في جزيرة "باجو"؟
.سري للغاية
،كان هذا سرًا . لكنها استطاعت أن تقول شيئًا لم يكن سرًا
ماذا سيكون في الحفلة الليلة! ستكون الأمسية رائعة .وسيأتي أشخاص مهمون
...ــ لذا، إذا كنت تريدين !ــ هيا، لا يمكنك أن تكوني وحيدة. سيكون ممتعًا
.هذا كل شيء، أراك قريبًا
.(أعرف ما تفعلينه، يا (فيكي
ــ لم نعد نصنع أسلحة بعد الآن ــ "نحن"؟
من نحن؟
.أنا لا شيء لهذه الشركة بعد الآن
،كنت من ذوي النفقات الإضافية، والدي وضعني بقسم الشؤون الخارجية ."وسافرت حول العالم بأموال الشركة "للقيام بأعمال خيرية
.ــ أبي لم يفعل أبداً !ــ والدي يملك الشركة
لقد قمت ببناء هذه الشركة التي كان على وشك .إفلاسها بسبب اختراعاته الغبية وإدارته الغبية
هل تعلمين ماذا فعل بعد ذلك؟
.لقد ثمل، والباقي انها غير مفككة
.والدي ترك هذه الشركة
.وقد تخلى عني
.لن أسمح لها بفعل ذلك
.(لا تزعجيني، يا (جنيفر
.بسرعة .أنا لست خائفة منكِ
.أو ربّما كذلك
!مهلاً مهلاً
.رجاء غادري، يا سيّدتي
.إنه فاخر جدًا
.اللعنة
ومن أنت، أيها الرجل الوسيم؟
.(جايمي). (رييس)
يبدو أن الوقت قد حان للعثور .(على عمل جديد، يا (جايمي رييس
.لا
.وأنتِ، المرحاض. هيّا! انتهى
!شكرًا
ــ أين ذهبت السيارة؟ .ــ 47 دقيقة إضافية
هل هي بخير؟ ...وبعد ذلك
،شكرًا على شجاعتك لكن يمكنني الاعتناء بنفسي، حسنًا؟
...بالتأكيد! ولكن ما زال تلك المرأة عاهرة، أليس كذلك؟
.إنها (كورد)، كلهم ​​متسكعون
.(جيني كورد)
.نحن لسنا متسكعون
.مفهوم
.أنظر، آسف بشأن كلّ هذا
...ليس بالضرورة
.ــ أعطني الهاتف، سأكتب رقمي .ــ نعم، ها هو ذا
.ــ تعالا لرؤيتنا غدًا .ــ نعم
.سأحاول أن أجد لك عمل جديد في شركتنا
!نعم! سيكون أمر رائع .نعم، أنا مستّعد لفعل أي شيء
مهما كان؟
.مهلًا، هو بالواقع لديه درجة علمية
.حول القانون
.ــ نعم ــ هل تحتاج إلى إحالة محامي؟
. هذا هو . اتّصل بي
.نعم
.سررتُ بلقائك
.(جايمي رييس)
!سررت بلقائك
...(جيني كورد)
.يبدو أنها تحبه
ماذا؟ .لا
!وداعاً
ــ هل تعتقدين ذلك؟ .ــ حسناً ، حسناً
،هي نظرت إليه .كبطل مكسيكي مثير ومتّعلم
،ربّما ستخرجك من الفقر !" كما في فيلم "(ماري) من الضواحي"
فقط هي كانت تريد رجل أبيض ثري .(وكانت هي (ماريا
مرحبا (جيني)! أنا (جايمي رييس)، سأراك بذلك العرض !أراك غدا
هل أنت تشرب؟
.ــ مشروب واحد فقط .ــ حسناً
.لا تخبري أمكِ
لم تستطع النوم؟
.نعم
.أبوك لن ينام أيضاً
.لقد زرعت هذا الصبار مع جدتي عندما كنت صغيراً
.والآن انظر بعيدًا
كيف حالك أنت وأختك؟
.كبرت جميلة
ــ هل أنت بخير؟ .ــ نعم
.آسف، يبدو الأمر بعيدًا جدًا
.ما زلت لا أستطيع فعل ذلك
.(إنّها كلها رحلة، يا (جايمي
،هذا المنزل، الصبار .ورشة تصليح السيارات، كل ذلك
.هذه مجرد محطات على طول الطريق
.ولكن ليست المحطة النهائية
ــ ثم ماذا؟ .ــ لا أعرف
.ومن المهم أن نسير على هذا الطريق سوية
.كل شيء مؤقت
.العائلة للابد
.هذا هو آخر شيء
.لا تحزن
.كل شخص لديه هدفه الخاص
.وما زلت لم أجد هدفي
إذن ما هو أبي؟
.نعم، مازلت أبحث عنه
.ولكن الآن، وها هو ذا
.تحدّث مع فتاك. الآن
.بأية حال، لا تحزن
.أراك مرة أخرى غدًا
.نعم
.هيّا، تستطيع
!تقدم
... يا إلهي !شكرًا لك، يا أبي
!حسنًا، يمكن للجميع العودة إلى المنزل
،كل شيء سيكون بخير، يا بنّي !هذا هو مكانك
!نعم ، يا بنّي !أنت تبدو مثل كل الحمقى الآخرين هنا
!تعال هنا، تعال إلى جدتك !لقد نسيت أن أباركك
!هيا، يا أخي، أريهم
اشرب كوكتيل مولوتوف !وأحرق بيت الدعارة هذا
!مهلًا، أعطني عمل آخر
!(جايمي)! (جايمي)! (جايمي)
.لقد مرت فترة من الوقت منذ أن خرجوا
.(مرحبًا. أنا (فيكتوريا كورد .)وأنتم في صناعات (كورد
.شركة تهتم بالكوكب وتفكّر في المستقبل
.مرحبًا. سررت بلقائك
.التسليم بالطابق السفلي
.(لا، لا، اسمي (جايمي
،)جايمي رييس) .(أريد أن أرى (جيني كورد
ــ هل لديك موعد يا (جايمي)؟ .(ــ أنا (جايمي
... ــ ماذا؟ .ــ نعم لدينا موعد، أخبرتني...أن آتي هنا
.ابقى هنا
.(اجلس الآن، يا (جايمي
.حسناً، شكرًا لكِ
.لقد وجدته
جيني)؟)
.لا بأس
.أنت فقط ... وأنتِ
.لا لا !لا لا لا
!لا
!لا لا لا
!هناك عملية سطو، أغلق المبنى
!أغلق المبنى
جيني)! (جيني)! لماذا هذا؟)
!جيني)! لا)
!(جيني)
.آسف
!(جيني كورد) !لقد كان أنا، (جايمي)، بالأمس
.آسفة، أنا في عجلة من أمري
،لا، بالأمس فقط وعدتني بعمل ..ولا يمكنني المغادرة بدونه، أعلم أن هذا يبدو
.إنتظري لحظة
.ــ إنتظر !ــ (جايمي)، الوقت ينفد منك
حسناً! هل سنلتقي لتناول طعام الغداء؟ !رجاء
ــ ماذا قلت أنك ستفعل؟ .ــ نعم، بالطّبع
،هذا. قم بحمايته بحياتك إذا اضطررت لذلك .لكن لا تفتحه
!ــ لا تلمس، لا تنظر حتّى .ــ لا بأس. سأحميه بحياتي
.ــ كنت سريع. نعم .ــ نعم
!ــ هيّا. أهرب! أهرب !ــ لا بأس
!أغلقوا كل المداخل .شخصان يتبعاني
لقد خرجت للبحث عن عمل لنا وانتهى بك الأمر بإحضار "همبرغر"؟
."لا أعتقد أنها "برغر
ألّم تنظر ؟
.هي قالت لا تفتح
.ــ قالت لا تفتح ــ ماذا؟
!إفتح! إفتح! إفتح
!حسناً، لنلقي نظرة .حسناً، الجميع كطفل
ماذا هذا؟
ــ يبدو وكأنه خلّل، أليس كذلك؟ .ــ حسناً ، حسناً
لماذا تخفي أطفالها؟
.لا أعلم
.ــ انا محبط حقًا !ــ العلامة الأكبر في العالم
نعم؟ .وهذا ما يريد الجميع رؤيته
!مهلًا مهلًا .معجزة، لا
.ــ ناضجة جدًا ... ــ قالت لا تفتحه، لذا
.ــ طلبت منك عدم فتحه !ــ مهلًا، مهلًا، لا
!هذا يكفي، ضعيها هنا
لذا علينا؟ .حسناً
.ــ سأرى ما يوجد هناك، سأذهب للحفر !ــ توقف، توقف
!نينو)، ماذا تفعل؟)
هل هذا هو "تماغوتشي" الجديد؟
كيف يمكنك تشغيله؟
.لا أعرف
!أوه
.إنه معجب بك
!يا للهول
!ــ لا أحب ذلك !ــ إخلعه، إخلعه
!إنزعه
!يا فتى
أين هو، أين هو؟
... يبدو أنه بداخلي
!يا إلهي، إنه بداخلي
بداخلك؟
!لا
!دخل في مؤخرته
!طفيلي
.يا إلهي
ماذا يحدث؟
!لا، لا، لا
!ملعون! إنه داخل الفتى
هل أنت بخير يا بنّي؟
عنيد؟
جايمي)؟)
!محظوظ
ما هذا؟
.تم قبول المضيف
ــ من قال هذا؟ .ــ إعدادات النظام
توقفوا، ألّا تسمعونني يا رفاق؟
.ــ يمكنني رؤية العيون .ــ التحليل الإعلامي
هذا؟ بنّي؟
.لديّ صوت في رأسي
.(مرحباً (جايمي
ماذا يحدث؟
...ــ اختبار النظام خلال 3 ... 2 ــ اختبار؟
.ــ 1 ، المحرك جاهز
...لا بأس، أنا
!ماذا تفعل؟
ــ إلى أين نحن ذاهبون؟ .ــ بروتوكول الفضاء الثاني
ــ أين تأخذني؟ .ــ نمر عبر طبقات الغلاف الجوي
!ــ توقف .ــ تنظيم الضغط لحماية المضيف
.ــ أنا في الفضاء الخارجي .ــ أنا في الفضاء
.أنا في الفضاء
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
إنتظر، هل هذا منزلي؟
.ــ التّحقق من مدخل الغلاف الجوي !ــ لا، لا، لا، توقف، توقف
!يا إلهي، أنا أحتّرق! أنا أحتّرق
!توقف، توقف، توقف
!لا، لا، لا
.ــ الهبوط !ــ يا إلهي، أنا ميت
.ــ 300 متر. 200 متر. 100 متر !ــ لا، لا، أنا محطم، توّقف، لا
.إختبار الفرامل مكتمل
!شكراً للرّب، انتهى الأمر
ــ يمكنك أن تأخذني إلى المنزل .ــ تّم تفعيل نظام الطيران
!إسمع !أنا لست الشخص الذي تحتاجه
!اريد ان اعيش
!بحقك
.ــ اختبار التسارع !ــ سريع جدًا
!لا، لا
!لا أعرف ما يجب فعله
!يكفي
.لقد سلمت ضوابط الطيران
!بحذر، إنتبه
!إنتظر
!لماذا يحدث هذا لي؟
.ــ رد فعل الناقل المفرط !ــ تجاوز؟ هل ستقتلني
منذ متى كان لدينا ذلك؟
.ــ منذ حوالي 20 دقيقة ــ ماذا تفعل الآن؟
ــ لا أعلم، ماذا عنك؟ ــ لا. وأنت؟
ــ هل تم تثبيته؟ .(ــ (نيفيجا
!يا إلهي
.إختبار الهبوط إكتمل
من هنا؟
هل رأيتم كل هذا؟ ....يا إلهي، أنا في هذا الكومة اللعينة
.ــ التهديد يقتّرب !ــ لا
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا، ماذا؟
لا، ماذا فعلت؟
.تمت حماية المضيف بنجاح
مهلاً، هل أصيب أي شخص؟ .انظروا، يمكنني شرح كل شيء، لا تخافوا
.يا إلهي، هناك فتى
هذا ليس أنا، أقسم أن الأمر يبدو جنونيًا !ولكن لا أستطيع التحكم فيه
.فحص النظام إكتّمل
...إنّه ليس هكذا فقط
.يبدو أنه محطم
سأشرح مرة أخرى .إنّه لا ينقصه تقني، لكنهلديه شهادة علمية
...ــ لكنه أيضا ــ مسكون؟
.لقد إخترق السقف، وعلى ظهره صاروخ
"ــ ربما مازال بإمكاننا تناوله؟" !ــ لا لا لا لا
.إنتظر لحظة
.العودة كانت ناجحة
.ــ وجدناه !ــ عظيم
ــ لماذا أنت عاري؟ ــ (جايمي)؟
!غطي نفسك، يا أخي
!ــ يبدو وكأنه طفل !ــ لأنه بارد
.(غطي نفسك، (جايمي
.(أنا (جايمي)، وليس (جيمس
.لا
ما الذي يجري؟
.طفلها
ــ كيف حالك ميهو؟ .ــ انه حي
جايمي)؟)
كيف تشعري يا ميهو؟
.لا
...ــ (جايمي)، استمع، هناك شيء !(ــ لا! لا يا (ميلاجرو
...ــ (جايمي)، استمع !ــ لا، لا، لا، لا، لا، لا
!جايمي)، لا تسقط البطانية، لا تسقط الكوريزو)
ماذا الذي يحدث؟
.لا يمكنه الطيران .لا يمكنه. "سوبرمان" يمكنه فعل ذلك
.ولم يصب جميع ركاب الحافلة بأذى
.ونعم، هذا يحدث طوال الوقت
!بالضّبط بالضّبط! !كل شي سيكون على ما يرام
...لذلك
هل رأيت؟
.حاولت التحدّث معه
،)دعوني أذهب لأجد (جيني كورد . يجب أن تعرف كيف تتعامل مع هذا
أين حذائي الرياضي؟ هيّا، أين؟
!ــ حذائي ، الـ 84
.هذا هو الثنائي المفضل لدي
.لا بأس .لا بأس
جايمي)، ماذا حدث، أين كنت؟)
...ــ لا أعرف! أعتقد أنني حطمت الحافلة إلى نصفين، و ــ من أنت؟
!ــ ودخلت إلى المدار ــ دخلت إلى المدار؟
.ــ لا أعلم !ــ اتّصلت أمي بالشرطة
.لا، لا، لا تذهب إلى الشرطة
.(إنهم يعملون لصالح (كورد
فكّر فيما ستفعله (كورد) ،إذا اكتشف أن طفل مكسيكي لديه مثل هذه المعدات العسكرية؟
،سنكون في السجن .وسيتم مسح ذكرياتنا حتى لا نخبر أحداً
زرعت الحكومة المكسيكية !هذا نوع من الخيال، هذه وكالة المخابرات المركزية
.رودي)، (رودي)، (رودي)! ركّز) عن ماذا تتحدّث؟
والحقيقة هي أن السلطات .و(كورد) سيأتون إلى هنا قريبًا
وبدأوا في طلب المستندات !(نعم، بما في ذلك أنت، الجدة وأنت، (ألبرتو
.حسنًا، سأذهب وحدي
.ــ لن أغادر هذا المنزل !ــ أمي، عمري 22 سنة
ــ وماذا لو كنتِ في خطر؟ ــ هل هي في خطر؟
!جايمي)، لقد اخترقت السقف)
!ــ نعم، إنّه معجب بها .ــ بأية حال
"لقد رأيتها على الإنستغرام، وهي من "البرازيل ."وتعيش في "برج ريجنت
.وبالمناسبة، ليس لديها صديق
.لكنني أعتقد أنها وحيدة
لا صديق؟
.أعتقد أنك تحبها
.ــ أعطني الهاتف .ــ لقد تركتها هكذا
،مثل "(ماريا) من الضواحي"، هي الوحيدة الغنية !وهو عارٍ كالصقر
.(نعم، نعم، كنت أفكّر في (ماريا
!نعم، نعم، بالضّبط
!أنا فخور بأن (جايمي) من الضواحي
!غادر المدينة من أجل حياة أفضّل
هذا، هل تسمع؟
!لا، لا، لا ! لا، لا
!لا! لا، لا
!"اخذوا ألـ "تاكو
!لا تكن غبيًا جدًا
،)هذا كل شيء... "(جايمي هل أنت بخير؟"
.مستحيل
ماذا..؟
توقف مرة واحدة؟
جيني)؟)
!ــ يا إلهي ــ ما الذي تفعله هنا؟
!اهرب، اهرب، إنهم قادمون
ــ من يذهب؟ !ــ اسم العائلة
!قلت إذهب
!أنتِ لم تقولي أنّ لديهم أسلحة
!ــ راقب !ــ يا إلهي
.أعتقد أنهم سيقتلونني
هل تريد بعض الماء؟
.كلّا شكرًا .أنا بخير
.نعم
ماذا فعلتِ بـ"التاكو"؟
.(وهذه (رودي
اسمي (سيزار)، حسنًا؟ .(فقط لأصدقاء (رودي
.(أنا (جيني "(أنا (جيني)، مرحبًا (جيني
.ــ نحن نعرف من هي ــ ما الذي تفعله هنا؟
هل تريد أن تسقط قنبلة نووية على منزلنا؟
لقد سبحت ذات مرة في البركة المجاورة لشركتها !وكانت خصيتي أكبر بـ 7 مرات
إذهبي واسرقي الكوبالت .(من العالم النامي، يا (جيني
أين هو؟
.هذا
.آسف
ــ ماذا تفعل، كابرون إختفى؟ !ــ مجنون تمامًا
.أعتقد أنه سيكون بخير إذا خرج من هناك
ــ بحقك؟ .ــ يا إلهي
ــ ماذا قلت؟ .ــ سأثبت ذلك
.ــ لقد نسيت كيف بدا مخيفًا !ــ إنّه فظيع، قم بتغطيته
.ــ ليس الأمر مخيف إلى هذا الحد .ــ غير مرئي تقريبًا
.لقد رأيت أسوأ
ــ أين؟ .ــ من الأفضل ألا تعرفي
إذن ما هذا الهراء؟
،يُسمى الجعل .وقد أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلة
.هذا سلاح من الطراز العالمي
.ــ عظيم ــ ماذا قالت؟
وهل تعلم ماذا يحدث لأخي عندما تعطيه ذلك الشيء الذي يدّمر العالم؟
.لا، أقسم، لا أعرف
.والدي قال من لا يتحمس فليختار
.ويبدو أنه إختارك .ــ كفى مواعدة عمياء
حسنًا، كيف يمكنني إلغاء التحديد؟
لا أعلم، لكن يجب أن أتّحرك .لأن عمتي ستقتل الجميع هنا، فقط من أجل استعادته
قتل؟ ...لا، لا، لم أقصد ذلك
.إنهم قتلة
هل تقصد القتلة؟
ــ هل هي مثل العصابات المكسيكية؟ .ــ نعم، أمي
.آسف لوضعكم بهذا .لم أكن أعلم أنّه سيظهر، لا أعلم
.مقنعة جدًا
.ــ قالت إنها لا تعرف ــ إنّها (كورد)، اللّعنة، هل تصدّقها؟
.لا شيء، سوف نتجاوز
.دائماً إختراق
!(ما خطب الجميع، نحن (رييس
!لقد مرّرنا بمّا هو أسوأ
.صحيح
.ــ باستثناء السكن .ــ ابذل قصارى جهدك
سوف نعتني بالأمر
.صحيح .نعم ، يا أبي
.أبي محق ...نعم
إذن كيف ستخرجين هذا منّي؟
.ــ حتى يحدث المزيد من الثقوب في السقف .ــ بالضبط
.هناك مكان حيث يمكنك العثور على الجواب
.ــ لكنك تحتاج إلى مفتاح ــ إذن، أين المفتاح؟
.(في مبنى (كورد
،ومن الواضح أن الأمن قد تم تعزيزه .لكنني سرقت الجعل
ماذا بالضبط؟ نظام أمان الليزر؟
تغطية واسعة، صور متحركة، بواعث ضوئية؟
... أنا، أنا
!وبعد ذلك أعمل على شيء أعتقد أنه سيساعدنا
.تقريباً انتهيت منه
... إذا كان الهيكل صحيح !أحبه كثيرًا
.أعطني بضع ساعات
،"إذا اخترعت "دوماك !فستكون الشركة الأولى في تصنيع الأسلحة
.نعم، يمكنك أن تسميها ما تريد
!وها هو ذا
،)أيها الجنرال، هذا الملازم (كاراباكس .لقد قدم مساهمة كبيرة في تطوير النموذج الأولي
لقد اخترته شخصيًا لشجاعته .في الأنشطة المناهضة للشيوعية والإرهاب
."في "غواتيمالا
."إنه الناقل المثالي لـ "دوماك
.ــ وهو من مواليد المدرسة الأمريكية .ــ سررتُ بلقائك، أيها الملازم
.نعم، أتطلع لرؤيته شخصيًا
ــ متى سيكون جاهز؟ .ــ إنّه جاهز
.هناك بعض اللمسات النهائية المتبقية
.اعذرونا للحظة
دخن سيجارًا .والكوبيون الأصيلون يلفونه
هل تتذكرها؟ كيف؟
.لقد رأى شعبي ذلك، وساعدوها
!أريد أن أعرف مع من تعمل الآن
،لأنه بدون الجعل ."لم نتمكن من إكمال "دوماك"
.سأعيد الجعل إليك
.هذه المرة سأفعل ذلك بنفسي
،)أتمنى ذلك، يا (كاراباكس !وإلّا فإن كل تضحياتك ستذهب هباء
.فقط فكّر في مقدار تحمل جسده
.أفهم ما قالته
.يا إلهي ... ماذا فعلنا
.إغناسيو)، أنا في صفك)
هل نسيت أين وجدتك؟
كيف حالك بالشلّل؟
وعظام مكسورة؟
أنا فقط أحاول إصلاحك، هل تعلم؟
.جيّد .لا بد لي من العودة إلى الضيف
.أعد لي ذلك الجعل
إذن هذا كل شيء؟
.(لقد أسميته إلـ (تشابولين
لماذا؟
،أنظر، أنت تفعل شيئاً رائعاً .ثم أطلق عليه ما تريد
.هنا، لا تقف كالعمود، أسرع
هل يعمل؟
.شكرًا، نعم
(على عكس مكواة (كورج .فإن تقنيته تعمل
.ــ لا أستطيع إلا أن أقول نعم .ــ عزيزتي، شغلي المفتاح الأصفر
!ــ أصفر .ــ قمت بتشغيله
.حسنًا، على الأقل ليس عليك إختيار الباب الخلفي
.على حسابه
.ــ والخطوة الأخيرة ... ــ يستغرق الأمر بعض الشيء
.ساخنٌ جدًا
.عظيم، عظيم هل يعمل هكذا؟
.نعم، إنه يعمل
.سوف أقود
.لنذهب
!انها تعمل
.يا رفاق
.شيء ما يحدث
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
!(إنه إلــ (تشابولين كولورادو
.مكان ما
.في كلّ أنحاء العالم لبناء مستقبل أفضّل .(المستقبل مع (كورد
.هي اعتادت أن تكون مختلفة
(فيكي) وجدي أسسا شركة (كورد إندستريز) .وحولوها إلى شركة عسكرية عملاقة
وبعد ذلك، عندما توفي جدي .اعتقدت (فيكي) أنها ستحصل على الشركة
.لكنه ترك كل شيء لأبي
... ــ إنه نوع من ــ التحيز؟
.ــ نعم .ــ صحيح
.لذا أردت أن أعطي الشركة اتجاهًا جديدًا
.و(فيكتوريا) كانت مهووسة بمحو إرث والدي
هل بإمكانك مساعدتي؟
.نعم. آسف كيف أساعدكِ؟
.شخص ما يمنع الإشارة من الكاميرا .إنهم يمنعوننا
الملازم (كاراباكس)؟
.لدينا مشكلة
وهل هذا هو المفتاح؟
.صحيح
.كل شيء، لنذهب
.لنذهب
!لهذا لا أسمح لأي شخص بالاقتّراب من التاكو
.بصراحة، لا أعتقد أن (تشابولين) سينجح
.نعم، هذا (رودي)، لن تفهمه
ما بك؟
ــ هل هذا كل ما تحتاجيه؟ .ــ صحيح
.يا إلهي
.اعتقدت أن الأمر سيكون أكثر صعوبة
.تبًا
.الجعل .الآن
ماذا يفعل هنا؟
هل يجب علينا الهرب؟
!إنّه يسرع، إحذري، إحذري
.حماية
يا إلهي، كيف فعلت ذلك؟
.لا أعلم
.كان غاضب
ما هذا بحق الجحيم؟
."دوماك"
.سوف تندم على هذا
.حماية المضيف
!(يا إلهي! أسرع، ابحث عن (رودي
.ــ أهاجم التهديدات !ــ هل هاجمت؟ كلاّ
!تبًا
!لا، لا، إنتظر، إنتظر
لمّ ذلك؟ !لقد طلبت منك عدم الهجوم
.ــ اخترت ترسانة للحماية !ــ لا، لا أسلحة
!أيضا أغنيتي
!(ــ (سيزر ــ ماذا؟
ــ أين الكابل؟ !ــ هناك
!مهلًا، إهدأ
!اللعنة، لنذهب، لنذهب
!انا سوف اكلمه
.لا ينصح بالتواصل اللفظي في حالة القتال
!مهلاً، هذا كله مجرد سوء فهم كبير
!لم أقصد أن أضربك !سأعيد هذا، أعدك
!لا أستطيع السيطرة على هذا الشيء
!لا، لا، لا، دعني أشرح
.ــ من الواضح أنه لم يكن يستمع .ــ اطلب الإذن للسيطرة
!أيا كان
.شاهد وتعلم أيها الجبان
!توقف، توقف، توقف، ماذا تفعل، مهلاً
ما هذا بحق الجحيم؟
!يا إلهي، لقد أطلقت النار من يدي
.لقد تم تحييد التهديد
مهلاً، لماذا السيف؟
.القضاء على التهديدات
!لا، لا، لا، ضع سيفك جانباً
استخدام سلاح آخر؟
!لا، لا تقتله
.ــ القضاء على التهديدات ــ هل تستمعني؟
.القضاء على التهديدات
!توقف !أنا لست قاتل
.تم قبول الطلب
!ــ كابيزون !ــ يا إلهي
!عليك اللّعنة
!عمّي
إلى أين ستهرب؟
!مهلاً، اخرج من هناك
هذا! ماذا يفعل الرجل؟
ماذا؟
!فتى غبي هل تعتقد أنك تستطيع التغّلب عليّ؟
.أقترح تدابير متساوية
!قلت لك أنني لست قاتلا
.خطر وارتجاج في المضيف
كان يجب أن تقضي عليّ !بينما مازال بإمكانك ذلك
!سوف يقتله
.لا .لا، أمسك بقوة
.أرجوك لا تلمس عائلتي
.حب العائلة يجعلك ضعيفاً
سيزر)! ماذا تفعل؟)
.اسمع، عند إشارتي !اسحبي فرامل اليد بكل قوتكِ
ــ مستعدة؟ !ــ أنت مجنون
!ثلاثة، اثنان، واحد .!إسحبي
!كابيزون)، اخرج من هنا)
هل الامور على ما يرام؟ !(جايمي)! (جايمي)
!جيني)، استيقظي)
!ــ لا، لا تنظر .ــ آسفة، آسفة
.(أنا بخير، أيها العم (رودي .شكرا لك
.لقد تركت قميص لك
.شكراً
!لقد كاد أن يقتلني
ــ هل وجدت المفتاح أو شيء كهذا؟ .ــ بالفعل
.عظيم .أخرج ذلك الجعل منه
حاجي دا". "حاجي كه"؟"
."اسم الجعل هو "حاجي دا
كيف علمت بذلك؟
،شيء ما حدث، لا أعرف فقط أشعر برأسي ... مجنون؟
.أصبح تعايشه أقوى وأقوى
ــ ماذا؟ ــ إذا ما هو التالي؟
.ــ عد إلى هنا ــ ماذا ماذا!؟
هل يعرف أحد في هذه المدينة كيفية القيادة؟
" (عقارات (كورد "
هل سيجدونك هنا؟
.لم يكن أحد هنا منذ أن كنت صغيرًا
.نعم، نعم، هذا منطقي
هل والد (كو) مهووس بالجعل؟
.مستحيل
...إنتظر تيد كورد) هو الحشرة الخضراء؟)
ــ ما هي الحشرة الخضراء؟ .ــ أنت مازلت طفل
"يشبه بطل تدمر الخارق "سوبرمان" في "متروبوليس ."أو "ذا فلاش" في "سنترال سيتي
،إنه فقط، لا أعلم .ربما ليس رائعًا
."لا أستطيع حتى أن أصدّق أنّه "خنفساء
.لكن نعم، هذا منطقي
.الملياردير غريب الأطوار، عبقري .الجعل الأزرق
!والدها رجل عظيم .لا أعلم
.(يمكنك أن تناديني (سيزر) أو (رودي .يمكنك أن تناديني بما تشاء، لا يهم
...مهلاً، كيف الحال
هل أنتِ بخير؟
نعم. حسناً، لماذا تسأل؟
...ــ نعم، لماذا لا يوجد كل شيء هنا ــ ثراء؟ ليس فوضوي جدًا؟
...لا ولكن
!هي تنظر إلى هذا ...مثل "باتمان" ولكن
.ــ إذا كان مصاب باضطراب مفرط بالحركة !"ــ "باتمان فاشي
.الجعل الأخضر يتمتع بروح الدعابة
البابا لم يتمكن أبدًا من تشغيل الجعل .لذا قام ببناء الحشرة الزرقاء الخاصة به
.إذا كان هناك طريقة لإخراجها، فها هي
.افعل ذلك فحسب
.ــ أنت نتن .ــ إنه قميص عمي
.يبدو أن الطابق العلوي يوجد به أغراض أبي
.عظيم، لكن من الواضح أنه لم يغتسل منذ فترة
متى سينتهي كل هذا؟
هل كل شيء بخير؟
!نعم، نعم، نعم
.نعم، سأكون بالأسفل
.يبدو ... يبدو مناسبًا
.ونعم، مريحة جدًا
.انًها جيًدة الآن
تربيتكِ هنا كانت رائعة، أليس كذلك؟
.بصراحة، إنّه في الغالب وحيد
ثلاثة أشخاص فقط؟
.نعم . هذه هي الصورة الأخيرة لأمي
ــ لماذا؟ .ــ توفيت والدتي عندما كان عمري 6 سنوات
...لم أقصد أن
.ــ آسف .ــ نعم كل شي جيّد
كيف كانت؟
.كانت عظيمة
.لقد غيرت حياة والدي
.لقد جعلتني أمي أفهم أن العالم يستّحق الحماية
.بالتأكيد
،لكن عندما ماتت أمي ...أبي
.أبي كان منهك تمامًا
أبي كان ممسوس بالجعل .رحل لعدة أيام
.وحتى لأسابيع
...وفي أحد الأيام
...رحل و
.لم يرجع
.(تعازيّ، يا (جيني
.إنه محظوظ جدًا
...هذا المنزل، إنّه
.كامل من الأشياء
.منزله مملوء بالحب
...عائلتك
.ــ صحيح .ــ إنّه المنزل
.آسفة ..رجاء سامحني
أسامحكِ على ماذا؟
.لم أتحدّث عن هذا منذ وقت طويل
ولكن من الجميل أن نترك الأمر، صحيح؟
.شكراً
.إنّه يعرف كيف يستمع
.أمي قالت لأنه لديّ أذنين كبيرتين
!ــ يا رفاق، وجد العم شيئًا !ــ لا شيء
.والدتها مرت بعيداً
.ــ يا رفاق سنرى ذلك .ــ عظيم
.عظيم .لنذهب
.البيجامة جيّدة أيضًا
.دخلت من خلال الملفات
.و(تيد) لديه أستاذ
.(إسمه (دان جاريت .الجعل إختاره قبلك
لكنه تمكن من تحديد كيفية .عمل الجعل مع جسم الإنسان
...ــ وعندما دخل الجعل إلى مؤخرتي .ــ لم يصل إلى مكاني
،وعموماً، فهو يلتّصق بالدماغ .وكذلك الأمر بالنسبة للأطفال. إنّه يحاول الاتّصال
لمّ؟
.اسأل نفسك ذلك .وهذا له إرادة خاصة به
.لديه عقل
ولذلك، فإنه يختار المضيف .وهكذا، أحيانًا يستمع إليك، وأحيانًا لا يفعل ذلك
.ربّما يمكن أن يساعدنا
.ــ وهذه النكتة ليس لها أصل .ــ لا يمكن أن تكون
.إنه كائن فضائي
...ــ لا أحب هذا المصطلح. سيكون من الأصح أن نقول ــ لا يهم، (رودي). ماذا حدث للأستاذ؟
كيف خلعه؟
.ترك المضيف من تلقاء نفسه
.أم لا
.ــ لا أفهم .ــ هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة
.ــ أخبار جيدة ــ لقد عرفت كيفية خلعه .ــ عظيم
.والشيء السيئ هو أنه عليك أن تموت من أجل ذلك
ــ ماذا؟ .ــ مات
ماذا تقصد بـ"مات"؟
.والآن يندمج مع كل خلية في جسمك
.إنّه غطت ذهني بالكامل
.ــ ولا نستطيع خلعه .ــ إنّه يقرّر حماية المضيف
.ينقذ حياته
لذا هذا الشيء يبقى معي للأبد؟
لا، ليس للأبد . فقط حتى أموت
.وأعتّقد أنّه أفضّل .أنت في الأساس بطل خارق الآن، يا رجل
...ــ رجاء سامحني. لا أعرف ــ نعم، نعم، وما هي الخيارات المتاحة لي الآن؟
.الخيار الأول هو أن أكون إنسان آلي لبقية حياتي
والخيار الثاني هو الاستسلام لقاتل مجنون تحت الرحمة؟
!أريد عمل فقط
...ــ إنتظر، هناك المزيد !ــ أي شيء آخر، العم (رودي)؟ أي أخبار سيئة
...لا أفهم لماذا لا توجد طريقة
.يا إلهي
.لا يهم .سأذهب في جولة
.جايمي)، إنتظري)
.سأتحدّث معه .سيكون أفضّل بهذه الطريقة
!يا صاح، توقف عن ذلك
.يا إلهي
.ها هو
.أعلم أنني سأجدك هنا .أنت يمكن التنبؤ به
ماذا حدث؟
.آسف، لم يكن عليّ أن ألومك
.صحيح
،لكنه فهم أن الوضع .بعبارة ملطفة، كان إستثنائي
.حسناً ، حسناً .نحن أناس عاديون
.الحياة ترمينا باستمرار بالاختبارات
.وبالتغلب عليها نصبح أقوى
.رجلي العجوز
"لقد أحضرني إلى هنا من "سونورا .عندما كنت في العاشرة من عمري
والدي كان بالتاسعة عشرة .من عمره في ذلك الوقت
الناس يقولون أن عبور الحدود أمر صعب .لكن هل تعلم ما هو الأصعب؟ بعد عشرين عامًا
.هذا الجحيم
،اللّعنة، لقد كان يعمل ستة عشر ساعة .ويأخذ على عاتقه ليتمكن من كسب المال
،عمل كبائع صحف، نادل .حارس أمن، غسال صحون
و لماذا؟ حتى نتمكن من البقاء .على قيد الحياة ويمكننا أن نكون سوية
.لا يريد أن يفعل ذلك .ولكن عليه أن يفعل ذلك
.هذا هو أصلنا
.أنت الإستمرار لهذه العائلة، يا صديقي
.وعليك أن تقرّر ما ينتظره
.ربّما لا يحدث ذلك
.ربما الآن سيكون لدينا بطلنا الخاص
.البطل الأول كان مكسيكي
ولكن ما تفهمه؟ .لقد كان مجرد عاشق خاسر يعيش في غرفة أخيه
.لا تقل كلام كهذا
.أنت لست خاسر
!هيّا، أنت رجل
.ــ أنت رجل !ــ أنت رائع
.أحبك عمي
.أنا أحبك أيضًا، يا صديقي
.صحيح
.شخصان
هل سمعت ذلك؟
!(مروحية (كورد
إلى أين يحلقون؟
.المنزل
.أهدر الكثير من الماء
ميلاجرو)، من فضلكِ لا تتركي) .ملابسكِ الرقيقة في الغسالة
.ــ أمي! لقد تعبت من تنظيفهم
ــ ماذا عليّ أن أفعل معها؟ .ــ المنزل هو المنزل
.حسنًا، حسنًا، أصمتي
.ذات يوم سيفهميني
.عندما بدأت في إدارة الأعمال
ما خطبكِ؟
هل تسمعين؟
الجميع؟
.يبدو أن هناك شيء ما خلف النافذة
!اخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم !استسلموا وإلّا سنستخدم القوة المميتة
!ــ أكرّر، ارفعوا أيدكم !ــ ابتعدوا عن النوافذة
.حسناً
.أريد أن أطير .أريد أن أطير. لنقوم به
!نعم
.إنه أمر محرج
.غير نشط
.ــ لا شيء. لا إنطلاق .(ــ شكرًا لك، يا (جيني
!ــ خذه، هيّا !(ــ (رودي
!ــ انت عبقري ــ حسناً، أنت تعلم. و لماذا؟
.قلت أنّ هذا يحميك ولن يدّعك تموت؟
...ــ حسنًا، لست متأكدًا من ذلك .ــ سنكتشف ذلك
!ــ لا، لا، لا !ــ لا تفعل ذلك
.حسنًا، يبدو أنها نجحت
.هذا صحيح
.نحن نتّصرف بهدوء . في الداخل مدنيون، تعرفون ماذا تفعلون
!إقبض عليهم
!ــ فريق القرصنة ... تقدموا .ــ هيّا
!تحركوا
!المدخل
!واضح
أين هم جميعًا؟
.الغرفة الخلفية، واضح
!واضح
!ــ إرفع يدّك !ــ لا تقلق
!قفوا
.ــ أرجوك لا تطلق النار .ــ قفوا. هيّا
!هيّا! هيّا! هيّا
!لقد وجدنا عائلة ! إذهب! إذهب! إذهب
.لقد وجدنا العائلة
.ــ أخرجهم !ــ قفوا
!ــ أنت تعال معي !ــ لا، لا
.ــ لنذهب !ــ رجاء ، هيّا
!ــ هيّا !ــ لنذهب
.كاحلي، كاحلي
ماذا تفعل؟
!(اللّعنة، اللّعنة، (يانكيز
!أخرجهم، بسرعة
!أمي! لا! دعني أذهب
.ــ بسرعة .ــ بسرعة
!ــ القيام بذلك يأتي بنتائج عكسية .ــ إركعوا
!إركعوا، بسرعة
!ــ إفعلها .ــ أسرعوا
.انها ليست هناك
!ابحثوا عنه
أين الفتى؟
.ــ لا تقولي أي شيء ــ أين هو؟
!ــ لا تقولي شيء ــ أين هو؟
أين هو؟
. لا أهتّم بتلك الدراجة .اعتّقدت أنّك لن تسأل ثانية
!ذلك كان أفضّل بالفعل
.كل شيء سيكون بخير، لا تخافوا
ــ (جايمي)؟ .ــ آسف، يا أمي
!عظيم
.مهلاً، مهلاً، رجاء لا تطلق النار .لا أريد أن أؤذيكم يا رفاق
!أطلقوا النار
!اللّعنة، لا تطلقوا النار
!يا إلهي، هذا أمر لا يصّدق
.لنرى ما يمكنه فعله
.صوبوا الأهداف إلى العائلة
.ــ اقتلهم ــ ماذا تفعلون يا رفاق؟
لا تخافوا، لن أسمح لأحد أن يتأذى . كل شيء بخير
.ــ حسنًا، علينا أن نجد طريقة .ــ تشغيل المدفع الرشاش
!لا، لا أريد أن أقتلهم
.ــ مولد الصوت .ــ لقد كان أفضّل
!أهربوا! أهربوا
.ــ تحليل الأعداء .ــ حسناً، لنفعل ذلك
!ــ بدون توقف !ــ أبي! أبي
.لدينا واحدة
!إختبئوا
!قف مكانك ! لا تتحرك
!ــ قف مكانك !ــ الأوغاد
!ــ مرة اخرى !ــ أبي
.أطلب ذلك
!أعطيني مخلب
.أنا خائفة جدًا
.كل شيء سيكون بخير، يا عزيزتي
!العائلة في خطر
.انهض، يا أبي
.بدلًا من ذلك، اخرج من هنا! أسرع !ــ بسرعة! بسرعة
.هيّا
.تحضير
.لديهم أسلحة أكثر قوة في أيديهم
لا يهمني، لقد ألحقوا الأذى بعائلتي .أنا لا أسامح على ذلك
أبي؟
ماذا حدث لأبي؟ أبي؟ !لا
!لا! لا! أبي
!لا
!ــ لا لا لا !ــ أبي
."النظام التكافلي فقد الطاقة"
!أبي، لا
!أبي، رجاء! أبي
!لا ! لا، لا، لا
!لا ! جايمي)، لا أستطيع التنفس)
!أنت
ماذا تريد من عائلتي؟
ماذا تريد؟ !أبعد هذا الشيء عنّي الآن، أيها المجنون
!أبي
!(جايمي)
!(ألبرتو)
!ــ بنّي !ــ أطلق سراحي
.امسكت به .لنذهب
!أبي
أي نوع من الوحوش أنت؟
!اللّعنة
!أحمق
!أطلق سراحي
!لا
.أبي .أبي
!تراجعي
.تعال الى هنا
!تعال الى هنا
.(علينا أن نساعد (جايمي
الآن ليس الوقت المناسب للبكاء . والحزن على نفسك
.(يجب أن ننقذ (جايمي .وهذا ما أراده والدي
.عزيزتي، لا تبكي
.استمعي اليها
.إنها تفهم ما أشعر به
.لكن يجب أن نتحلى بالشجاعة
.سيأتي وقت البكاء
.ولكن الآن ليس الوقت
.يجب أن ننتقم لكليهما
!ــ الآن حان الوقت للقتال .ــ صحيح. نعم، أمي
.لقد أخذوا (جايمي)، علينا أن ننقذه
ولكن كيف؟
.نحن لا نعرف حتى أين أخذوه
.أعتقد أنني أعرف أين هو
.رجاء
.رافقيني
.يمكنني المساعدة
.إحذر
.ــ عظيم .ــ افعلها
!ــ (ميلاجرو)، أسرعوا .ــ حسناً، حسناً
.حسنًا، أنا أركض
،حسنًا، يا رفاق .أتمنى أن هذا الشيء ما زال يعمل
.إنتظر
صديق؟
.ــ المحرك قيد التشغيل .ــ هذا جيّد
!ــ أخرج !ــ هيّا
!المعلاق مفتوح
مستعدون؟
!ــ مستّعدون
إذن، ما هي الخطة عندما نصل لهناك؟
.سنجده على طول الطريق
!! أنا أطير
وبعد خمسة عشر عامًا، كل ما فعلناه .وكل التضحيات التي قدمناها، أدت إلى هذه اللحظة
.في النهاية، قوة الجعل ستكون لنا
.ــ أوشكت على الإنتهاء .سوف نغيّر العالم قريبًا
هل أنت مستعد؟
.أنا مستعد
،تناول هذا .وستشعر بالتّسن على الفور
.(اللّعنة، الحشرة الطائرة لن تكون كافية لإنقاذ (جايمي
.لا أعرف
بالمناسبة، ترى ألعابنا؟
إنتظري لحظة، هل تلك علكة الكابلوم؟
.لا، ليس هذا ما أعتقده
كل هذه الأشياء فعلها والدي .من أجلي لكنه توفي بعد فترة وجيزة
هل هي فعالة؟
.البعض لديه
.أحيانا
.هذا هو درع القوة .من الأفضّل عدم الضغط على أي أزرار أخرى
.كما تعلمون، أفضّل أن أترك الأمر
كيف يمكننا أن نتعلم كيفية استخدام هذه؟
جدتي؟
كيف تعلمت فجأة أن تمسكي بهذا الشيء بشكل مثالي؟
.(لا أعرف من هي (نانا
.(ذلك المكان الذي قبضوا فيه على (جايمي
لديهم معسكر بالقرب من الساحل الكوبي .في القاعدة العسكرية من الستينات
لكن هذه حصن كيف نصل إلى هناك؟
.ــ لقد اقتحمت مثل هذه الحصون ــ ما هذا بحق الجحيم؟
.يومًا ما سأخبركم عن ماضيها الثوري
ــ ماذا؟ .ــ انتظري، أرني هذا النفق
!كبري الصورة
!هذا كل شيء !هذه هي الطريقة التي نصل بها لهناك
أنا وأنت سوف نقوم بتشتيت انتباههم .حتى يتمكنوا من الدخول في الطابق السفلي مباشرةً
لديهم مولدات هنا .يمكننا تفجيرهم وإيقاف طاقتهم
!عظيم
.(بعدها ندخل ونخرج (جايمي
.ثم سيساعدك
أي أسئلة؟
.لذا ابدأوا العمل
.مهلاً إنتظر ماذا تفعل؟
.رجاء، ساعدني
أي مشكلة، يا (سانشيز)؟
.آسف
هل تعتّذر؟
!لا يمكنك أن تجعلني في ورطة
.كل شيء بخير .كل شيء بخير
.أنصت، يا فتى .الجعل إختارك، هذا صحيح
.لكنه لا تنتمي لك
.إنّه ينتمي لي
،ولكن الآن بعد أن قمت بتمكينه .يمكننا نقله إلى شخص ما
ــ عن ماذا تتحدّثين؟ .لكنه سيقتله
،حسنًا، من أجل الجميع .يتّعين عليك أحيانًا تقديم التضحيات
.(وهذا هو ضحيتك، (جايمي رييس
.(إبدأ، يا (سانشيز
!ــ ستدفع لهذا .ــ (سانشيز)، تحرك
!أطلق سراحي
ــ ما هذا؟ ــ مستّعد؟
!فقط إلعب
!سريع جدًا
!ليس بعد
!سنتحطم
!الجميع يختبئ
!استعدوا للصدمة
!للأمام! للأمام! اقتلهم
!ــ (رودي)، افعل شيئًا !ــ تحرك
!لا بأس
!ابتعد عن الطريق أيها الأحمق
!ــ إنّه مضحك !ــ أعلمهم
!ــ لقد سحقه !ــ لنلقي نظرة
.قم بتشغيل وضع الدرع
.تم تمكين وضع الدرع
.ــ هناك .ــ حسناً
!هذا
.هو المسؤول عن كل شيء
!دعني أذهب
.سأحتفظ به
إبدأ عملية بالنقل .وعندما ينتهي، أقتله
.دعني أذهب
...ــ يا آنسة (كورد)، الشيء الرئيسي لنا هو استخراج الجعل .ــ إفعل ذلك، وإلاّ فإن مصيرًا مشابهًا ينتظرك
!دعني أذهب! لا
.ميلاجرو)! من هنا، اهربي)
.يا للهول
.حسنًا، يمكننا الاستمرار
ماذا..؟
.يا لها من عاهرة مجنونة
ما هذا؟
.وهذا يكفي لبناء جيش كامل
.ــ آنسة (كورد)، إنّه لا يعمل ــ ما الذي يحدث؟
.ــ يستهلك صندوق التروس الكثير من الطاقة، فتقفز أجهزة الاستشعار ــ ماذا يعني ذلك؟
.عملية النقل فشلت
.ــ لا يمكن أن يموت إلا بعد انتهاء الإرسال .ــ فشل نقل النبض غير المستقر
.ــ لا يمكن أن يموت إلّا بعد انتهاء الإرسال .ــ نبض غير مستّقر
!بعدها أصلحه
.جايمي)، أنا هنا)
أبي؟
ما الذي يحدث؟
ما الذي تفعله هنا؟
.أنت تعرف
...لا! أنا
.مهلًا، لا تقلق
.كل شيء سيكون بخير
.لنذهب
.هذا .هنا، قومي بتثبيته
.(جايمي)
.وقتي لم يحن بعد
.يجب أن أعود
!إذهب معي
!رجاء
.الآن أفهم كل شيء
.إنّه قدري أن أكون هنا معك
.عند هذه النقطة
.لمساعدتك من خلال
.الكون يعرف أنّه أنت
.وأنا أعلم أنّه لك
.وأنا أعلم ذلك أيضًا
.هذا هو هدفي
.الجعل إختارك لسبب ما
.أنت توجه مصيري في إتجاه جديد
.لا أريد أن أفعل هذا بدونك
.والدك سيكون دائمًا معك
.أبي لم يعرف حتّى ماذا يفعل
.والدك سيجد كلّ الإجابات هنا
.أحبك، يا بنّي
.أنا أحب والدي أيضًا
.بسرعة
!شيء ما يحدث
ماذا؟
.موجات دماغه متزامنة مع تردد المادة
.أنظر، إنهم متّصلون
!لم ينتهي بعد
.إنّه يندمج
.ــ لدينا الرّمز !ــ كلّ شيء تمّ
!الرّمز إختفى! انّه ينجح
!بسرعة
.اذن ... هيّا بنا نبدأ
ــ هل ذلك ممكن؟ .ــ صحيح
!ــ توقف !ــ لا لا لا! لا لا
!جايمي)! توقف عن ذلك)
.ملعون
.اعثر على عائلتي .وأخرجوهم من هنا
ــ إنتظر، كيف حالك؟ !ــ أحضر عائلتي
!ــ بسرعة ــ (سانشيز)! أيها الحمقى! ماذا تفعلون؟
!(اسمي ليس (سانشيز !(أنا (سان فرانسيسكو موراليس ريفيرا دي لا كروز
!ماذا تفعلون؟
!لا
!نعم، إربطه
.سوف آتي
.حسنًا، أيتها البدلة، لنذهب
!نعم، لنكن سباقيين
ماذا؟ هل أنت تمزح؟
.يا إلهي . لا
!أركض أركض
!لا، إنتظري
...ــ يا الهي !ــ ماذا، لنذهب
!لا إنتظري
جيني)؟)
!(جيني)
!أخيرًا ! أستطيع الشعور بهِ
.هذا يناسبك بشكل جيّد للغاية
.يا إلهي، يا إلهي، يمكنني فعل ذلك، يمكنني !أي شيء! لنذهب
!أي شيء
.الإعداد يستمّر
!قف مكانك
!اجلس
!تعالوا لهنا
.لا تتحرك
.إهدأ
جدتي؟
.لنذهب، يا بنّي
.حسناً
أين تعلمتِ إطلاق النار بهذه الطريقة؟
.سأخبرك لاحقًا .لنذهب
!لنذهب
!إذهب للموت مع الإمبرياليين
.حسنًا، يمكننا الذهاب
!أسرع !ــ بسرعة! هيّا
أين؟
.(جينيفر)، (جينيفر)، (جينيفر)
.لقد أحدثتِ فوضى
!لنذهب. قفوا
!قفوا
.ــ سيّدتي، أسرعي .ــ لقد وجدت ابن أخي
.ــ بسرعة !ــ بسرعة
.أمي
.بنّي، أنا سعيد لأنك بخير !أمك سعيدة جدًا
ــ هل أنت بخير؟ .ــ نعم
...يا إلهي
ــ أين هي ...ـ ــ أين هي؟
هل هم هناك مع (جنيفر)؟
.هل تمزح ... حسناً سأعود لهناك، حسنًا؟
.ــ نعم ــ ما أخبارك؟
مازال لا يعمل .سأعتني بنفسي
!(جايمي)
ــ (جايمي)؟ .ــ أسرع
!أسرع
ماذا يسمى هذا الشيء؟
."كاجيرا"
.بالضّبط
.أعلم أنك تسمعني
!أريد أن يجتمع الاثنان سوية
!ابحث عن قوتك
!استخدم الألم والعواطف وحولها إلى قوة
.أريدك أن تعود لهناك !وتقضي عليهم
.لقد وجدت واحد
.حسنًا
!ــ ارمي سلاحك .ــ ملعون
!يا بيض القمل
.الإعداد إكتمل
!إبتّعد عن أختي
.اللّعنة، لقد نفدت ذخيرتي
ــ هل أنت مستعد؟ .إقضي علهم
!أبذُل قصارى جُهدك !هيّا بنا نفعل ذلك
من الأول؟
أتريد أيضًا؟
!إحذر، إحذر
!أرى الهدف
.وهناك المزيد
ما هذا بحق الجحيم؟
ــ انزلهم عنّي؟ .ــ افعلها الآن
.(شكرًا لك، (كاجي
.على الرحب والسعة
!إنتظر
هل صفعتك أيضاً؟
!تعال الى هنا
!لنلقي نظرة! لنلقي نظرة
.ليس سيء
أين كنت أيها الوغد؟
.لا بأس .هذا ما أستحقه
.اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى
.قال إنه لن يذهب لأي مكان
.ــ ولكن حصة ...ــ أنا فقط
!يا إلهي
!عمي! عمي
!يا إلهي! يا إلهي
.ــ أعتقد أنني فقدتك .ــ لا، الأمور بخير
!ــ أنظر! هو هنا ــ مهلًا، مهلًا، إنتظري لحظة. أين (جيني)؟
...ــ لقد تفرقنا. لا أعرف ...ــ ولكن علينا أن نجدها. نعم؟ علينا أن نجدها أولاً، لأن
!شاهد
ما هذا؟
.ــ العدو يقتّرب منّا .ــ نعم، أرى
!اخرج
.(حسنًا، صحح الأمر يا (كاجي . أعطني بعض الصواريخ
.أقوم بتنفيذ بواعث
!حسنًا، أعطني السيف
...لا بأس! الآن لــ
.ــ احذر. إنّه أقوى من ذي قبل .ــ حسنًا، لقد لاحظت
ــ حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟ .ــ سفينة الحشرات هناك. إذهب
ــ وأين أنت ذاهب؟ !ــ سأساعده، هيّا
.ضرّر جسيم
حك ظهري؟ !سوف أخدِشك
!حسناً
!أنت لا تستحق هذه القوة
!اعتقدت أنك ستضرب بقوة أكبر
.(حسناً، نحن بحاجة إلى شيء آخر، يا (كاجي
.أقوم بتوصيل المفاعل الكهربائي
!لكن لا
حسنًا، هل تريد الرقص؟ .أعطيني السيف
هل يمكنني استخدام أي سلاح؟
.يمكنك تخيّل أي شيء .. يمكنني أن أخلق
.لنحترق سوية
.ــ إختيار رائع !ــ للأمام
!دعونا
ــ هيّا، هل هذا كل شيء؟ .ــ لا تقفز فوق رؤوسنا
!لا أحد يقفز
.حسنًا، هذا أصعب قليلًا مما ظننت
.الأضرار التي لحقت نظام التجديد
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنت لست أقوى منّي
!كاجي)، ساعدني)
ماذا؟ لا أستطيع التنفس؟
.جايمي)، لا أستطيع حمايتك بعد الآن)
.آسف جدًا
...(كاجي) .لا تتركني
!أنت مجرد فتى خائف
.لقد أخبرتك بالفعل
.خوفك على عائلتك يجعلك ضعيفًا
!مهلاً
!خذه، أيها الوغد
...أو
.تباً
!...أور
!جيّد! مفهوم
!لن يتّمكن من فعل أي شيء
.جنيفر)، أنت لا تفهمين ما هو)
.إنه مجرد نموذج أولي! وهذا هو المهم فقط .رمز خنفس
!مع ذلك، يمكنني أن أصنع الآلاف من هؤلاء
وهذا هو تتويجا لعمل حياتي .هذا تراث جيّد! هذا هو تراثنا
.ليس لي
.سأتأكد
لكن هل ستنظمين لذلك الفتى الكسول؟ وليس مع عائلتك؟
هذا الفتى القذر يعرف عن العائلة .أكثر ممّا ستعرفيه على الإطلاق
.لا، لا، أعرف عن تلك العائلة !أنا أعرف عن عائلتي
!أنظر إليّ من الأعلى كما أنتِ الآن !لأنّك مثل والدكِ المثير للشفقة
من لا ييمكنه فعل !كل ما هو ضروري للجميع
.لو أنّه كان هنا الآن
.وتنظرين إليه
.أنا أيضاً
!نحن لم ننتهي
.(جايمي)
.تم تحييد التهديد
.أنت تفقد السيطرة
!هل تعتقد أنك يمكن أن تهزمني؟
!عليك القضاء عليّ عندما تستطيع
.البق محايد
.أوصي بإنهاء الحرب
ماذا؟ ماذا تفعل؟
.(نحن لسنا قتلة، يا (جايمي
.دعه يذهب
!ماذا عن أبي؟
!وماذا عن (رودي)؟
.أثناء عملية النقل...فتحت ذاكرته
.سأريك
.قد لا ينجو من هذا الإجراء
.لنحصل على واحد آخر بعده
.ــ سوف يموت .ــ من أجل الجميع . لا بد من التضحيات
.مثالي
.خذه
!أمي
!بنّي
هل فهمت الآن؟
!"رائع! سيف "بيري
.أنت مخطيء
...حبي لعائلتي
.وهذا ما يجعلني أقوى
حسناً، أعطيني إياه
!ــ لـ...ـ ــ هذا؟
.صحيح .هذا
!لا! عمل حياتي
... ــ أنا هنا .ــ كل شيء بخير
.أقتلوهم
!أقتلهم كلهم
.اعتني بعائلتك
.إنها عطلة
.قوي
ماذا تفعل؟ ...هم
.لا
.ــ إنتظر! إذهب إلى السفينة. سوف آتي الآن ــ ماذا؟
.أعدك
.يمكننا أن نكون شركاء
هاه؟
.سوف اصلحه .سوف أصححك
.سوف نجد (سانشيز) آخر
هل تتذكر ما فعلته من أجلك؟
.الآن أتذّكر كل شيء .بشكل عام، كل شيء
ــ (كاجي)، ماذا يفعل؟ .ــ يضاعف قوة مفاعل الطاقة الموجود ببدلته .أنصحك بالمغادرة
اجناسيو)؟)
.لقد حان الوقت
!ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟! لا! ماذا تفعل؟
!توّقف عن ذلك! لا! لا
.الآن هو الوقت المناسب للعودة إلى المنزل
.الجميع يتطلب التضحية
!لا! رجاء! لا! (اجناسيو)! توقف
.أوصي بالهرب
.لا بأس .تباً
!أعلى
!ساعدني
!لا أستطيع التعامل مع ذلك
.كلّ الأهداف
عمّي؟
!عمّي
ــ كيف؟ .ــ كما تعلم ، لطف كهذا لا يغرق
.ــ جدتي .(ــ (جايمي
.الآن يمكنك البكاء
(هذا بالطّبع وقت حساس بالنسبة لصناعات (كورد .(وبالطّبع نحزن على وفاة (فيكتوريا كورد
.لكنني أتطلع إلى المستقبل، كما قلت .. لم نعد نصنع الأسلحة .أريد أن أكرم إرث والدي
إنّه ليس تدمير، بل خلق مستقبل أكثر إشراق .لا يأخذ من المجتمع بل يعطي للمجتمع
وماذا سنفعل؟
.(لا تقلق (رودي .معا سوف نفتّرق
يا رفاق؟
.الجميع أتى هنا
.جدتي .هيّا، أنا وحدي
.لا، لا تفعلي ذلك .يمكنها أن تفعل ذلك بنفسي
.شكرًا لكِ . أيتها الفتاة
.حسنًا، يا عائلة
الآن يمكننا أن نبدأ من جديد ، صحيح؟
ماذا؟ !ليس لدينا منزل
عمي (رودي)، لدينا نصف مبنى في العشب الآن .بالطبع سوف يساعدوننا
!نعم. بالطبع، سيفعلون
متى يأتي؟ حتى يطردونا (كورد)؟
.لست قلق بشأن ذلك
.(ها هي (جيني
.ــ مرحبًا .ــ شكرًا لقدومك
أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة هذا المكان .إلى الأشخاص الذين جعلوه رائعًا
ليس الأمر وكأن (رييس) لم يمنح .عائلة (كورد) وقتًا عصيبًا بعض الشيء
.كوردام) لديه الكثير ليتعلمه منك)
.(نبدأ معك، يا (رودي
لماذا تقولين هذا؟
.رودي)! لا حاجة)
!وكان ينبغي أن يقال
.لا تقلق، مصنع (كورد) سيصلح بيت كلّ واحد
.آسف
.شكراً
.هذه واحدة لعمه
ما هذا؟
...شعرت بالحرج لذلك
.اشتريت له سيارة جديدة
هل يعجبك ذلك؟
.ــ الأزرق! حسناً، هذا ليس سيء !ــ شكراً
.ــ سأفكّر بالأمر .ــ نعم، إذهب لرؤيتها
نعم، من يأتي معي؟
.حسنًا، يجب أن أذهب
.نعم
.ِسأرافقك
.ــ نعم، بالطّبع .ــ حسناً
... إذن
متّى سنتقابل مجدداً؟
.قريباً
.أتمنى ذلك
إلى أين ستذهبين؟
.أذهب إلى أبي
.أريد رؤية لوحات والدتي
.لقد نسيت كم هم رائعون
.حسناً
ماذا لو أوصلتكِ؟
كيف؟
.أستطيع أن أشعر أن دمك يتّدفق بشكل أسرع
.توقف عن ذلك
.لا، لا، ليس أنا
ماذا قال ؟
.لا شيء
.حسناً
.تمسكي
.مهلاً
ǁ الجعل الأزرق ǁ
"يوجد مشهد بآخر الفيلم"
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
زوروا صفحتنا على الفيسبوك [ Fb/Yousfisubs ]
(جيني كابلوم) "إختبار 422"
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.