1
00:00:07,000 --> 00:00:13,600
«الصندوق الأحمر للتَّرفية»
2
00:00:20,666 --> 00:00:25,600
«قائم للتَّرفية»
3
00:00:33,333 --> 00:00:37,200
«عِلمُ الصَّواريخ : للمرئيَّات)»
4
00:00:40,333 --> 00:00:43,530
«العاصمة الميكانيكيَّة الكهربائيَّة»
5
00:00:46,066 --> 00:00:52,400
«مُتنزة أسبوري»
6
00:00:57,400 --> 00:01:02,000
«أفلام جسر القصص»
8
00:01:14,200 --> 00:01:18,666
اِنفجارٌ أسفر عنهُ تدميرُ مشفى أساسيٍّ»
«"اليوم في "إسطنبول
9
00:01:18,866 --> 00:01:23,666
عشرةُ أمريكيّين، بينهُم جرَّاحٌ أمريكيٌّ»
«وابنتةُ تمَّ اِحتسابهما من الأموات
10
00:01:23,930 --> 00:01:28,200
,ثمَّة أكثر من مائة إصابة مُؤكَّدة»
«وتسعُ وسبعُون جريحًا
11
00:01:28,200 --> 00:01:30,300
«وثمَّة توقُّع بِارتفاع حصيلة القتلى»
12
00:01:30,533 --> 00:01:36,866
حينما وقع الاِنفجارِ. المُنشأة كانت مزدحمة بالعديد»
من المرضى المصابين في حادث تفجير سيَّارة قريب
13
00:01:37,133 --> 00:01:38,200
«مُنذُ ثلاثة أيَّامٍ فحسب
14
00:01:38,533 --> 00:01:43,333
هذا الهُجُومُ هو الأكثر خُطُورة»
على مُنشأة طبِّيَّةٍ منذ سنوات, وحتَّى الآن
15
00:01:43,533 --> 00:01:46,933
«لم تُعلن أيَّ مُنظَّمة مسؤُوليّتها عن التَّفجير
16
00:01:54,530 --> 00:01:59,000
«الصندوق الأحمر للتَّرفية»
17
00:01:59,266 --> 00:02:03,133
«العاصمة الميكانيكيَّة الكهربائيَّة»
18
00:02:03,733 --> 00:02:07,733
«و...رفعُ تمويل الإنتاج»
19
00:02:12,666 --> 00:02:17,530
«بالتعاون مع : عِلمُ الصَّواريخ يقدمون»
20
00:02:17,933 --> 00:02:24,930
«مُتنزة أسبوري للمرئيات»
«أفلام جسر القصص للإنتاج»
21
00:02:33,133 --> 00:02:38,266
أودري) تعاوُن الممرّضات في جولاتهنَّ على العنابر)»
«حظيتِ بالكثير من المرح في المشفى, ألستِ كذلك؟
22
00:02:38,666 --> 00:02:39,740
«أُمَّاهُ، أُمَّاهُ»
23
00:02:39,776 --> 00:02:41,642
ذهبت إلى المشفى مُجدَّدًا»
«برُفقة والدي
24
00:02:42,066 --> 00:02:45,600
(حصلت على دمية (تيدي) من الطَّبيب. (حمزة»
«(إِنَّهُ يُدعى الدُّبّ. (تيدي
25
00:02:46,200 --> 00:02:49,266
الدُّبّ. (تيدي) يُساعد الأطفال في العنبر»
26
00:02:49,600 --> 00:02:50,666
«ليشعرُون بالتَّحسُّن
27
00:02:51,700 --> 00:02:54,333
يا ويحي, أيَّتُها الشَّقيَّة الصَّغيرة
«اُخرُجي من هُنا
28
00:02:54,733 --> 00:02:56,870
,على أيّ حالٍ، عزيزتي»
ينبغي أن أعُود إلى وحدة الطَّوارئ
29
00:02:57,133 --> 00:03:00,066
«لذلك لن أغدو متاحًا لبقيّة اليوم
30
00:03:00,400 --> 00:03:01,600
«(أُحبُّكِ, (آبي»
31
00:03:02,333 --> 00:03:03,600
«أراكِ في القريب العاجل, حبيبتي»
32
00:03:04,133 --> 00:03:07,866
جذبت (راين) برُفقتي في شتَّى أرجاء العالم
.من أجل عمليّ
33
00:03:08,666 --> 00:03:10,133
.لم يتذمَّر بتاتًا
34
00:03:11,200 --> 00:03:13,800
لم يُبالي قطُّ بأين سينتهي بنا المطافُ
35
00:03:14,200 --> 00:03:15,470
...طالما كان بوسعة مُساعدةٌ
36
00:03:16,333 --> 00:03:17,800
.أُناسُ بحاجة للعون
37
00:03:19,266 --> 00:03:20,400
...لكنَّ كونهُ
38
00:03:21,533 --> 00:03:23,200
...طبيبًا دومًا
39
00:03:24,866 --> 00:03:26,866
كان يأتي في المرتبة الثَّانية
.على كونة والد
40
00:03:29,466 --> 00:03:30,466
.(أودري)
41
00:03:31,333 --> 00:03:33,466
كنتِ نورًا متوهجًا
42
00:03:34,133 --> 00:03:35,600
.في عالم يكتنفُهُ الظَّلام
43
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
آسفة لوضع كلاكُما
44
00:03:40,066 --> 00:03:41,333
.في درب الأذى
45
00:03:44,733 --> 00:03:46,533
.آسفة لأنَّني عجزت عن إنقاذكُما
46
00:03:49,142 --> 00:03:50,676
.(ذلك لم يكن خطأكِ, (آبي
47
00:03:51,200 --> 00:03:54,266
رايان) لم يكن لدية علمٌ)
.عمَّا أقحم نفسهُ فية
48
00:03:56,933 --> 00:03:58,466
.عملهُ كان يتَّسم بالأهمية
49
00:03:58,600 --> 00:04:00,333
.الوكالة تُدين لكِ بِدِينٍ
50
00:04:02,000 --> 00:04:02,733
,اُنظري
51
00:04:02,866 --> 00:04:04,470
لقد قرأت كافَّةُ تقارِيرِكَ
52
00:04:04,666 --> 00:04:06,470
كافَّةُ المتواجدين في الوكالة اِطَّلعوا عليها
53
00:04:06,866 --> 00:04:10,240
أتلقَّى الكثيرُ من الظَّغُوط كي
.تمكُثي هُنا في الولايات المُتَّحدة
54
00:04:10,733 --> 00:04:12,933
أتريَّث, وأستخدمُ معلومات ثانويَّةً؟
55
00:04:13,200 --> 00:04:14,470
.هذا ليس كافيًا
56
00:04:14,533 --> 00:04:15,466
,بلا ريب
57
00:04:15,800 --> 00:04:17,460
لدي أشخاص
.أكثر مُلاءمة لهذه الوظيفة
58
00:04:17,800 --> 00:04:21,400
أنتِ لا تنظريين بعين الاِعتبارُ
.لصلتكِ الشخصية بذلك الحادث
59
00:04:21,666 --> 00:04:23,600
.هذا الحادث ليس مثل اِستطلاعاتُكِ الآخرى
60
00:04:23,933 --> 00:04:25,800
.هؤُلاء النَّاس خطرُون
61
00:04:26,466 --> 00:04:31,866
.شيَّدنا هذا المكان لمكافحة الإرهاب بالإرهاب
.نقترفُ أُمُورًا لن يعلم أحدٌ مُطلقًا بشأنها
62
00:04:32,733 --> 00:04:35,066
آبي)، أنتِ محلّلةٌ تتَّسمُ بالمهارة)
63
00:04:35,466 --> 00:04:38,500
لكنَّ اقحام نفسك هُنالك في الصَّحراء
,لمُطاردة الأشباح
64
00:04:38,733 --> 00:04:40,600
.لن يُغير ما جرى
65
00:04:40,800 --> 00:04:46,133
,أودُّ أن أتكفَّل باستجُواهم
.وأودُّ أن أحدق في عُيُونهم حينما يمنحُوني إجاباتٍ
66
00:04:48,333 --> 00:04:49,666
.لقد تفوَّهت بما في جعبتي
67
00:04:51,800 --> 00:04:54,533
ستُضحين على متن طائرة مُتَّجهة صوب الحِصن
«في غُضُونٍ «اِثنان وسبعُون ساعة
68
00:04:55,333 --> 00:04:56,600
.سأمنحُكِ مُلخَّصًا ونحنُ في سبيلنا
69
00:04:57,000 --> 00:04:58,133
رويدًا, (آبي)؟
70
00:04:58,466 --> 00:05:00,266
أعلمُ أنَّكِ يرُوقُ لكِ
تنفيذ مهامِّك وفقًا للقوانين
71
00:05:00,666 --> 00:05:02,333
,هؤُلاء النَّاس
,حيثُ أنتِ ذاهبةٌ
72
00:05:03,533 --> 00:05:05,266
قطعًا لا يرُوقُ لهم قراءةُ القوانين
73
00:05:06,066 --> 00:05:07,266
أفهمتِ مقصدي؟
74
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
.فهمت مقصدك, سيّدي
75
00:05:10,733 --> 00:05:12,133
(توخي الحذر, (آبي
76
00:05:12,866 --> 00:05:14,200
.وحافظي على تركيزِك
77
00:05:15,200 --> 00:05:16,266
.سأفعل
78
00:05:17,066 --> 00:05:18,133
.حظًا موفقًا
79
00:05:30,600 --> 00:05:32,533
,(ثمَّة قاعدةٌ سريَّةٌ، (آبي»
80
00:05:32,933 --> 00:05:36,666
«"في "الصَّحراء الأردُنِّيَّة
«"الاِسم الرمزي: "الحصن»
81
00:05:38,000 --> 00:05:43,333
الهدف منها هو تبادُلُ المعلُومات السريَّة»
«بين خمس دُول ديمُقراطية ناطقين باللُّغة الإنجليزيَّة
82
00:05:43,733 --> 00:05:46,200
«"معروفين بِاسْمٍ "تحالف الأعين الخمسة»
83
00:05:46,733 --> 00:05:50,333
,"الأعين الخمسة" تضم "الولايات المتحدة"»
,"المملكة المتحدة"، "كندا"
84
00:05:50,600 --> 00:05:53,333
«"أستراليا" و"نيوزيلندا"
85
00:05:53,330 --> 00:05:55,533
"(بطولة : (ميشيل موناجان) في دور: (آبي"
"جيسون كلارك) في دور: "المنجل)
86
00:05:57,000 --> 00:06:01,666
ووفقًا لجُغرافيا الموقع فثمَّة أيضًا مبعُوث من»
,"من "المخابرات الإسرائيليَّة
87
00:06:01,800 --> 00:06:03,533
«"المعروفة بِاسْمٍ "الموساد
88
00:06:04,600 --> 00:06:09,800
"(جاي كورتني) في دور : (ميلر رايموند)"
89
00:06:10,200 --> 00:06:24,000
"(ترجمة : نادي الفيديو (خالد العجوز"
90
00:06:24,600 --> 00:06:29,333
"(بالافي شاردا) في دور : (تيسا)"
91
00:06:32,600 --> 00:06:36,730
"(فينيكس راي) في دور : (يوري)"
92
00:06:37,200 --> 00:06:40,000
,بالإضافة إلى حماية مجمُوعة من الخوادم»
93
00:06:40,533 --> 00:06:44,933
يتمُّ استخدام الموقع لِاحتجاز واستجوابٍ
الإرهابيين المشتبه بهُم
94
00:06:45,400 --> 00:06:46,700
«من شتَّى أنحاء العالم
95
00:06:48,733 --> 00:06:49,600
«حظًا موفقًا»
96
00:06:49,600 --> 00:06:51,933
"(لوجان هوفمان) في دور: (شابلن)"
"(تود لاسانس) في دور: (دارين)"
"(لينكولن لويس) في دور: (لاندون)"
97
00:06:53,200 --> 00:06:59,600
"(باشارو مزيمبي) في دور: (بن)"
"(لوسي باريت) في دور: (ميا)"
"(سيمون الراحي) في دور: (فرحان بركات)"
"(جوي فييرا) في دور: (جارسيا)"
98
00:07:01,533 --> 00:07:05,866
"(و --- (أولي لاتوكيفو) في دور: (دافيد"
99
00:07:08,200 --> 00:07:14,330
«موقع مجهول»
100
00:07:35,866 --> 00:07:37,333
«عقب مُضيّ عشرة أشهُرٍ» -
أتصدقين (فرحان)؟ -
101
00:07:37,570 --> 00:07:39,266
أأنتِ مُوقنة أنَّهُ لا يضللكِ؟
102
00:07:39,866 --> 00:07:42,100
.عثرت على وثيقة تدعمُ قصته
103
00:07:42,142 --> 00:07:44,342
.(محالّ أن يكون مُفجّرٌ وحيدٌ، (سيلاس
104
00:07:48,666 --> 00:07:52,800
«الموضُوعُ "99423" , التَّحقيقُ التَّاسعُ»
105
00:07:53,370 --> 00:07:55,000
«(لنُحاول مُجدَّدًا, (فرحان»
106
00:07:55,266 --> 00:07:59,200
هل منحك المنجلُ أيَّ دليل»
«عن من كان مصدّرة في إسطنبول؟
107
00:08:00,066 --> 00:08:03,600
,لا أعرفُ سببُ تواجدة هُنالك»
«و لا أودُّ أن أعرف
108
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
«جميعكم مُتشابهُون بالنسبة لي»
109
00:08:06,170 --> 00:08:10,733
«ألا تبلُغُون الوكالة بالمعلُومات الَّتي تستخلصونها؟» -
«!(كفٌّ عن هذة التُّرَّهات, (فرحان» -
110
00:08:11,000 --> 00:08:13,133
لقد كان يبحثُ عن شخص ما»
«وأخالُ أنَّك تعلم هُويتة الحقيقية
111
00:08:13,266 --> 00:08:16,266
«"لا أعرف شيئًا عن القُنبلة في "إسطنبول»
112
00:08:16,940 --> 00:08:20,666
«أنا بصدد العمل فحسب لإطعام عائلتي»
113
00:08:21,340 --> 00:08:26,533
آخر إتصالاتي كانت تهدف لتعريفة بصديق لي»
«في شركة "كيزاجان" للمشروعات
114
00:08:27,133 --> 00:08:30,133
«من كان همزة الوصل في "أَنقرة"؟»
«(لقد كان واحدًا من رفاقك. (فرحان»
115
00:08:30,400 --> 00:08:33,866
مدركة أنَّهُ لم يكن أنت. اِمنحني المعلومات الَّتي أحتاجها»
«وسأساعدك في الخُرُوج من هنا
116
00:08:36,066 --> 00:08:37,866
«"لعلَّهُ المكتب في "أنقرة»
117
00:08:38,800 --> 00:08:41,533
«أنتِ لا تفهمين. أنا رجل أعمال»
118
00:08:42,000 --> 00:08:43,466
«لا أدري»
119
00:08:43,809 --> 00:08:46,642
أأنتِ مسؤُولة عن النَّاس الَّذين لقُوا حتفُهُم»
120
00:08:46,800 --> 00:08:48,600
«بسبب الأمُور الَّتي تقترفينها؟
121
00:08:49,000 --> 00:08:49,933
«صواب؟»
122
00:08:53,066 --> 00:08:57,666
"تحليلُ الاِنفجار يتعارضُ مع نظريَّة القُنبلة المزرُوعة"
"نمُوذجُ البيانات آشبة بهُجُوم صواريخ توجيهيَّةٍ"
123
00:08:57,660 --> 00:09:00,466
"تحليلُ الاِنفجار يتعارضُ مع نظريَّة القُنبلة المزرُوعة"
"نمُوذجُ البيانات آشبة بهُجُوم صواريخ توجيهيَّةٍ"
"إِرْسال" - "تم إِرْسال الرسالة"
124
00:09:37,000 --> 00:09:38,133
.لم تتناول طعامك
125
00:09:39,866 --> 00:09:42,066
.طريقةُ عملنا هُنا بسيطةً للغاية
126
00:09:43,066 --> 00:09:45,800
,حسنًا, ستظلُّ في زنزانتك
.تتغوَّط في مرحاضك
127
00:09:46,170 --> 00:09:48,866
,"حينما أقُولُ: "حان وقتُ الطَّعام
.تأكُل بحقّ اللَّعنة
128
00:09:50,533 --> 00:09:52,740
.(تناوُلُ طعامك اللَّعين, (فرحان
129
00:10:18,400 --> 00:10:20,200
,ما الخطبُ
ألَّا يسعك التَّحدُّثُ؟
130
00:10:25,270 --> 00:10:27,800
.تصعب الأمُورُ علي -
!(ميلر)-
131
00:10:30,400 --> 00:10:31,440
.للخارج
132
00:10:41,140 --> 00:10:43,200
بحقّ الجحيم ماذا يجري هُنا؟
133
00:10:43,666 --> 00:10:44,800
.إنَّهُ يرفُضُ الأكلُ
134
00:10:45,600 --> 00:10:46,440
.أنا أُشجّعُهُ
135
00:10:46,470 --> 00:10:49,533
اُنظُر, أعلمُ أنَّك تخالُ نفسك لا تزالُ
,في الكتيبة الأولى, لكنك لست كذلك
136
00:10:49,733 --> 00:10:54,133
,"حسنًا؟ أنت مُوظَّفٌ في "وكالة الاِستخبارات المركزيَّة
.وطالما أنا المسؤُولة فسنتعامل وفقًا للقوانين
137
00:10:54,666 --> 00:10:56,200
.يا ويحي, سنعمل وفقًا للقوانين
138
00:10:56,666 --> 00:10:57,600
.حسنًا
139
00:10:58,133 --> 00:10:59,066
.هذا لطيف
140
00:11:00,133 --> 00:11:01,600
بحقّ اللَّعنة, ما مُرادُك؟
141
00:11:02,000 --> 00:11:04,933
أَتُودني أن أكتُب فيك تقريرُ وأُرسلك للدّيار؟
أهذا ما تصُبُّوا إلية؟
142
00:11:05,600 --> 00:11:07,933
كلَّا, لكنَّ ما سأقدرة حقًّا -
.أجل -
143
00:11:08,200 --> 00:11:09,170
,لمرَّة واحدةٍ فحسب
144
00:11:09,266 --> 00:11:11,800
بينما أنتِ في الأعلى تتجرَّعين الشَّايُ
...وتتناولين كعكتُكِ, حاولي
145
00:11:12,066 --> 00:11:13,800
.حاولي تخيُّل ما نفعلُهُ هُنا
146
00:11:15,866 --> 00:11:16,600
أتعلمين؟
147
00:11:16,933 --> 00:11:21,200
هل تخالين أنَّها صُدفة. في كُلّ مرة تُباركينا بحُضُورِك
أُولئك الأوغاد يبدءُون بالثَّرثرة؟
148
00:11:21,533 --> 00:11:22,400
هل اِنتهيت؟
149
00:11:23,600 --> 00:11:25,666
(أهذا لأنَّنا نقسُوا عليهم أنا و(بريجز
150
00:11:26,600 --> 00:11:28,933
ننصبُ مائدةُ التَّعذيب؟ -
.لم أطلُب مُطلقًا شيء كهذا -
151
00:11:29,066 --> 00:11:30,500
.كلَّا, لكنَّهُ أمرٌ مُتوقَّعٌ
152
00:11:30,800 --> 00:11:31,600
,كلَّا
153
00:11:31,866 --> 00:11:33,266
.أتوقَّعُ منك الأفضل
154
00:11:36,600 --> 00:11:38,140
.مُحلّلُون فاسقُون
155
00:11:49,440 --> 00:11:51,600
,يبدو مصابًا بالجفاف
.اِجلب لة بعض الماء
156
00:11:54,600 --> 00:11:56,470
هكذا تتعايشين مع ذاتِك؟
157
00:11:57,266 --> 00:12:02,533
.تظهرين القليلُ من الرَّحمة في غُرفة التَّعذيب -
.أنا صديقتُك الوحيدةُ هُنا الآن -
158
00:12:03,933 --> 00:12:06,800
,"تلك الشَّركة الَّتي أخبرتنا عنها في "أنقرة
159
00:12:07,733 --> 00:12:08,870
,كيزاجان" للمشرُوعات"
160
00:12:09,066 --> 00:12:11,066
.الَّذين تُتاجرُ معهُم بالأسمدة
161
00:12:11,770 --> 00:12:16,600
.تبين أنَّهُم موردين رئيسيَّين لمنظَّمة (عمر) الارهابيَّةٍ
162
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
اُنظري، أنا رجل أعمال، حسنًا؟
163
00:12:20,309 --> 00:12:23,742
.أشتري وأبيعُ لمن يرغب بالمُتاجرة معي
164
00:12:24,733 --> 00:12:27,866
لقد مضت ثلاثة أسابيع الآن
.وقد أخبرتكِ بكافَّة ما أعرفُهُ
165
00:12:28,133 --> 00:12:29,340
.(كلَّا، لم تُخبرني, (فرحان
166
00:12:29,533 --> 00:12:33,333
لقد منحتني بعض الفُتات
.مُمتزجين بطن من التُّرَّهات
167
00:12:34,200 --> 00:12:37,500
,الآنُ، في مُقابلتنا الأخيرة
"أنت ذكرت "المنجل
168
00:12:38,066 --> 00:12:39,600
كيف تعرفت بـ "المنجل"؟
169
00:12:40,600 --> 00:12:43,266
.أودُّكُ أن تُحدّد هُويَّتهُ من أجلي, رجاءٌ
170
00:12:44,333 --> 00:12:45,666
أهو هذا الرجل؟
171
00:12:48,800 --> 00:12:50,100
أو هذا؟
172
00:12:53,770 --> 00:12:57,733
بلا ريب, كُلُّ ما أعرفُهُ
,أنَّكِ لن ترغبين بلقاء ذلك الرَّجُل السَّادي المجنُون
173
00:12:58,333 --> 00:13:00,933
.أو إِبرام عملاً معهُ
174
00:13:01,266 --> 00:13:03,200
أنا فحسب تواصلت معة
من خلال اِتصالاتي
175
00:13:03,400 --> 00:13:05,600
.لأغراض تجاريَّةٍ بحتة
176
00:13:06,000 --> 00:13:07,866
.تحدَّثت لهُ فحسب
177
00:13:08,066 --> 00:13:11,266
من المحتمل أن يكُون لديه عملٌ
"غيرُ مُكتمل في "أنقرة
178
00:13:22,800 --> 00:13:27,600
"(الهدف التَّالي المُحتمل للإرهابي (ساجي آر"
"المُلقبُ بـ "المنجل" في "أنقرة
179
00:13:32,460 --> 00:13:34,066
"(الهدف التَّالي المُحتمل للإرهابي (ساجي آر"
"المُلقبُ بـ "المنجل" في "أنقرة
"إِرْسال"
180
00:13:34,260 --> 00:13:36,666
"تم إِرْسال الرسالة"
181
00:13:42,200 --> 00:13:45,260
{\a10}«مقر الاِستخبارات»
{\a10}«لانجلي، فيرجينيا»
182
00:13:51,133 --> 00:13:57,130
"معلومات عن موضوع "99423"-
"(الهدف التَّالي المُحتمل للإرهابي (ساجي آر"
"المُلقبُ بـ "المنجل" في "أنقرة
"معلومات عن موضوع "99423"-
"تحليل الاِنفجار يتعارض مع نظرية القنبلة الموجودة"
"نموذج البيانات آشبة بهجوم صواريخ توجيهية"
183
00:14:00,200 --> 00:14:01,466
«رسالة صوتِيَّةٍ جديدة»
184
00:14:01,730 --> 00:14:03,600
«تشغيل الرّسالة»
185
00:14:04,000 --> 00:14:10,866
أهلاً حبيبتي, وجدت وثيقةً تربُطُ صفقة الأسمدة»
(بمُؤسَّسات (كيزاجان) في (إسطنبول
186
00:14:11,133 --> 00:14:12,540
«على الأرجح جديرة بالتَّحقُّق من صحتها
187
00:14:12,876 --> 00:14:15,375
آوه، بالمناسبة، وجدت مطعم»
188
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
«سيُبهرُكِ
189
00:14:18,140 --> 00:14:19,133
,لاتقلقي, حبيبتي»
190
00:14:19,466 --> 00:14:21,130
«بضعة أسابيع آخرى فحسب
191
00:14:21,542 --> 00:14:24,375
هذا الاِستطلاعُ في إسطنبول سينتهي»
«عمَّا قريب
192
00:14:24,840 --> 00:14:25,466
آبي)؟)
193
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
«أوشكت على الاِنتهاء»
194
00:14:26,866 --> 00:14:28,200
(آبي) -
«أُحِبُّكِ» -
195
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
.هلَّا, عُذْرًا
196
00:14:30,542 --> 00:14:33,342
آوة, (رشيد) يُريدكِ في غرفة التَّسجيلات
.الأمر يبدو ضروريًّا
197
00:14:33,600 --> 00:14:34,533
في غرفة التَّسجيلات؟
198
00:14:34,733 --> 00:14:37,066
.أجل, لا أدري
.هذا ما قاله
199
00:14:39,670 --> 00:14:41,933
.لعلمِك, سأشتاق لوجودكِ في الجوار
200
00:14:42,933 --> 00:14:44,266
.سأشتاق إليكِ أيضًا
201
00:14:45,133 --> 00:14:46,800
.لا تسمحي لهؤُلاء الشَّباب باحباطِك -
.آة -
202
00:14:47,066 --> 00:14:50,000
.بوُسعي التَّكفُّلُ بهؤُلاء الأولاد -
.أجل, يُخامرني شُعُورُ أنَّكِ قادرةٌ على ذلك -
203
00:14:50,400 --> 00:14:52,600
"هل ثمَّة أيّة مُستجدَّاتٍ من "لانجلي
بشأن نظرية حاملة الصواريخ المسيّرة؟
204
00:14:52,733 --> 00:14:54,640
.كلَّا، لا شيء حتى الآن
205
00:15:00,676 --> 00:15:02,175
.أنا قادمة برفقة (آبي) الآن
206
00:15:02,933 --> 00:15:05,533
!مُفاجأةٌ
207
00:15:10,066 --> 00:15:13,600
.حسنًا, إذًا, لا تُوجد حالة طوارئ فعليَّةٍ
208
00:15:14,000 --> 00:15:17,733
,حسنًا، بعيدًا عن كافَّة الطَّوارئ العاديَّة
.وسلامة العالم الحُرّ، و شتَّى تلك الأمور
209
00:15:17,866 --> 00:15:20,200
!مُفاجأةٌ -
.يا ويحي -
210
00:15:21,866 --> 00:15:23,840
ما هذا؟ -
.هذا عمل فني -
211
00:15:24,000 --> 00:15:26,670
.إنَّهُ مبنى البرلمان في العاصمة, قطعًا
212
00:15:27,400 --> 00:15:28,370
.بجلاءٍ
213
00:15:28,466 --> 00:15:30,400
أجل, بجلاءٍ
.إنَّهُ مبنى البرلمان
214
00:15:32,333 --> 00:15:33,870
.هلَّا, هلا, اِمنحي الرجل بعض الرخاء
215
00:15:33,900 --> 00:15:37,266
,تُوكلين مهمَّةٌ الخبيز لقاتل مُدرّبٍ
.فتحصلين على قدر ما تدفعين
216
00:15:40,800 --> 00:15:41,733
هل تروق لكِ؟
217
00:15:42,066 --> 00:15:45,466
,شكرًا لك
.إِنَّها إِيماءهُ جميلة للغاية
218
00:15:49,866 --> 00:15:51,040
.اِستمتعوا بالكعكة
219
00:15:57,533 --> 00:15:59,100
هل لك علاقة بذلك؟
220
00:15:59,466 --> 00:16:03,533
...الشَّباب أرادُوا منحكِ بعض -
.كلَّا، أتحدَّثُ بشأن إعادتي إلى واشنطُن -
221
00:16:04,666 --> 00:16:05,840
.ثريثي, قطعًا كلَّا
222
00:16:06,733 --> 00:16:09,933
.بحقك (آبي)، أنتِ تعرفيني أفضل من ذلك
.أنتِ ذراعي اليمنى
223
00:16:10,200 --> 00:16:12,866
,حاولت أن أكسب لكِ مزيدًا من الوقت
.لم يكن هُنالك ما يمكنني فعله
224
00:16:13,866 --> 00:16:15,533
.تعلُّمُ أنَّني لم أنته هُنا بعد
225
00:16:17,066 --> 00:16:17,700
.رويدكِ
226
00:16:20,266 --> 00:16:21,240
.جلبت لكِ هذة -
...آوة, يا -
227
00:16:22,600 --> 00:16:23,400
...تمهل, إنَّها ليست
228
00:16:24,666 --> 00:16:26,600
إنَّها تلك الزجاجة -
.أجل -
229
00:16:26,733 --> 00:16:29,066
.(الَّتي منحناك إِيَّاها أنا و(ريان -
.بلى، إنَّها هي -
230
00:16:30,800 --> 00:16:33,400
...تعلمين, أنَّني لا أهوى -
.أعلم أنَّك لا تُعاقرُ الشَّراب -
231
00:16:35,866 --> 00:16:36,666
.شكرًا لك
232
00:16:39,600 --> 00:16:40,733
.هذا يعني الكثير
233
00:16:44,133 --> 00:16:45,666
.سأنهي جولاتي
234
00:16:47,800 --> 00:16:49,333
...أيّ شخص سيلمس هذة
235
00:16:50,800 --> 00:16:51,666
.(ميّا)
236
00:16:52,800 --> 00:16:54,200
.ستدفعون الثمن
237
00:17:05,600 --> 00:17:14,000
«أنقرة - تركيا»
238
00:17:17,700 --> 00:17:19,000
.تحرَّكُوا، تحرَّكُوا، تحرَّكُوا
239
00:17:40,000 --> 00:17:41,170
.أحدُهُم سقط قتيلاً
240
00:17:42,933 --> 00:17:44,200
.ثمَّة قتيلٌ آخر
241
00:17:44,400 --> 00:17:45,800
.فرد آمن البناية
242
00:17:46,842 --> 00:17:47,809
.يا للهول
243
00:17:50,533 --> 00:17:51,866
.حافظوا على تركيزكم
244
00:17:52,066 --> 00:17:53,133
.تلقينا ذلك
245
00:18:01,375 --> 00:18:02,208
.تحرَّكُوا، تحرَّكُوا، تحرَّكُوا
246
00:18:04,066 --> 00:18:05,266
.سأتقدم في الطليعة
247
00:18:05,800 --> 00:18:07,266
!توقفوا, اِرفعُوا أيديكم
248
00:18:07,933 --> 00:18:08,933
.المُترجمةُ
249
00:18:10,400 --> 00:18:14,333
«لقد قتل الجميع. إنَّهُ مُتواجدٌ بالمكتب هُناك»
250
00:18:14,600 --> 00:18:15,933
.صفر-أربعة"، تولى زمام الأمر"
251
00:18:16,200 --> 00:18:17,300
.تلقيت ذلك
252
00:18:17,530 --> 00:18:19,733
{\a11}«كيزاجان للمشروعات»
253
00:18:21,870 --> 00:18:23,466
.تغطية الجناح, بلغنا المنتصف
254
00:18:25,066 --> 00:18:26,740
!توقف! اِرفع يديك للأعلى
255
00:18:26,776 --> 00:18:28,175
.اِستدر وأسقط السّكّين
256
00:18:30,533 --> 00:18:31,533
.أسقط السّكّين
257
00:18:32,670 --> 00:18:34,400
!أسقط السّكّين اللَّعين
258
00:18:43,770 --> 00:18:45,266
,من "دلتا" إلى المقر
259
00:18:45,400 --> 00:18:46,666
.الهدفُ تمَّ تأمينُهُ
260
00:18:46,876 --> 00:18:48,676
.بدأ الإجلاءُ إلى الحصن
261
00:18:53,200 --> 00:18:58,170
(الحصن هنا 5779 - صدى - (شارلي»
«نطلب الإذن بالهبوط .انتهي
262
00:18:58,200 --> 00:19:00,466
,"هنا "الحصن
.برج المراقبة نتلقَّى إرسالكم
263
00:19:00,733 --> 00:19:03,400
لم يتم إِخطارُنا بوُصُولكم . "رمزُ التَّحدي" ؟
264
00:19:04,533 --> 00:19:07,933
«يانكي"-"جولييت "77" دلتا". الاِستجابة؟"»
265
00:19:08,466 --> 00:19:14,400
صدى-شارلي. هُنا المراقب الأوَّل
يانكي.جولييت- 3087-شارلي. ما الهدفُ من طلب الدُّخُول؟
266
00:19:15,242 --> 00:19:17,809
«الإخباريَّة. "المنجلُ" في سبيلة إليكُم»
267
00:19:18,400 --> 00:19:19,470
تقول "المنجل"؟
268
00:19:19,500 --> 00:19:20,533
.هاتفي (آبي) على اِتصال داخلي
269
00:19:21,300 --> 00:19:24,466
,المُراقبُ الثَّاني»
«تقرير إلى مكتب الكلب الضَّخم
270
00:19:25,733 --> 00:19:28,400
"تلقَّينا للتَّوّ مُكالمة من "مكتب العمليَّات الخاصّ
"إنَّهُم يجلبُون "المنجل
271
00:19:30,333 --> 00:19:32,466
كيف تعرفُ أنَّهُ هُو؟
.نحن لا نعرفُ شكلُهُ حتَّى
272
00:19:32,670 --> 00:19:35,000
,إنَّهُ يُلائمُ المُواصفات تمامًا
,"وقد وجدُوهُ في "أنقرة
273
00:19:35,440 --> 00:19:37,866
.تمامًا كما قلتِ إنَّهُم سيفعلُون
.سيصلوا في غُضُون ساعتين
274
00:19:38,200 --> 00:19:39,270
.(نِلنا منة (آبي
275
00:19:58,066 --> 00:20:00,200
.(هلَّا, (يوري
أترغب بتسديد بعض الكُرات؟
276
00:20:02,333 --> 00:20:03,733
العهد القديم ضدَّ الجديد؟
277
00:20:04,333 --> 00:20:05,866
أتود أن يتمَّ صلبُك مُجدَّدًا؟
278
00:20:08,733 --> 00:20:10,000
.سأُراهنُ بخمسُون دُولارًا
279
00:20:10,266 --> 00:20:11,666
.حسنًا , حسنًا
280
00:20:13,140 --> 00:20:17,066
.شابلن) يُخاطرُ بغضب الرَّبّ ويُمارسُ القمارُ) -
,(لا بأس, يا (موسى -
281
00:20:17,266 --> 00:20:19,000
.لنرى إن كان بوُسعك شقُّ البحر الأحمر
282
00:20:19,576 --> 00:20:22,609
.الرَّبّ يساندني, يا أخي
.الرَّبّ يساندني
283
00:20:22,933 --> 00:20:24,440
هلاّ اِبتعدت من فضلك؟ -
..لابأس, أنا فحسب -
284
00:20:24,600 --> 00:20:26,000
.تعلم ... لابأس -
.شكرًا لك -
285
00:20:27,642 --> 00:20:28,475
.تسديدةُ صاعقةٍ رائعةٍ
286
00:20:29,742 --> 00:20:32,142
.يا ويحي، كان محالاً تفويتُ هذا الجيب
287
00:20:32,333 --> 00:20:33,600
.أنت تُسدّدُ مثل جدَّتي
288
00:20:34,266 --> 00:20:35,340
أأنتِ علي مايرام, (آبي)؟
289
00:20:38,733 --> 00:20:40,133
.المنجل" تمَّ أسرة"
290
00:20:41,475 --> 00:20:42,842
.إنَّهُم يقتادوة إلى هنا
291
00:20:53,666 --> 00:20:54,400
,(آبي)
292
00:20:54,666 --> 00:20:55,800
أبُوسعنا التَّحدُّثُ؟
293
00:20:56,200 --> 00:20:57,140
.(يوري)
294
00:20:58,600 --> 00:21:00,866
(دعيني أجرى مُقابلة مع (فرحان
.مرَّةٌ واحدةٌ فحسب
295
00:21:01,133 --> 00:21:02,400
.سيُنصِتُ لي
296
00:21:02,800 --> 00:21:04,533
.يوري)، تعلُّمُ أنَّني لا يسعُني فعل ذلك)
297
00:21:04,866 --> 00:21:06,733
.ما الذي يهُمُّكِ؟ ستغادرين
298
00:21:07,066 --> 00:21:08,466
.ينبغي أن تمنحيني حقَّ التواصل معة
299
00:21:08,600 --> 00:21:10,800
.لدي مسؤوليات هنا -
.أجل, حسنًا جميعُنا لدينا مسؤوليات -
300
00:21:11,133 --> 00:21:12,070
.اُنظري
301
00:21:14,240 --> 00:21:15,200
.فهمت
302
00:21:15,400 --> 00:21:18,466
ترغبين بإزالة القوم الَّذين
.سلبُوكِ الكثير
303
00:21:19,533 --> 00:21:21,933
أودُّ حمايةُ أُولئك
الَّذين لا يزالُون أحياء
304
00:21:23,000 --> 00:21:25,400
فرحان بركات) مُتورّط حتَّى العُنُق)
.في هذا الشأن
305
00:21:26,466 --> 00:21:29,666
اِمنحيني المعلُومات الأوَّلية. لدي أشخاص ذُو نُفُوذٍ
.سيُحقّقُون في الأمر
306
00:21:30,066 --> 00:21:30,840
.كلَّا
307
00:21:32,540 --> 00:21:36,133
ولكي أكُون صادقةً، لا ترُوقُ لي طريقةٌ
.الموساد" في التَّحقيق"
308
00:21:38,533 --> 00:21:40,266
لقد أنجزنا المُهمَّةُ، أليس كذلك؟
309
00:21:42,133 --> 00:21:43,266
.دعينا نُساعد بعضنا البعض
310
00:21:43,542 --> 00:21:46,175
.هذا موقعُ "الأعين الخمسة" وبلدك غيرُ مُرحَّبٍ بة
311
00:21:46,400 --> 00:21:48,933
,إذا كان لديك مُشكلةٌ
(أبلغها إلى صديقك، (رشيد
312
00:21:49,340 --> 00:21:51,933
.هو رئيس العمليات، وليس أنا
313
00:21:55,666 --> 00:21:59,333
.لا أعرف أيّ تفاصيل عن تفجير المشفى
314
00:21:59,933 --> 00:22:03,333
.لقد مررنا بهذا مرَّاتٍ عديدة
كمَّ مرَّةٍ؟
315
00:22:03,600 --> 00:22:05,466
,تلك الشركة التي أخبرتنا عنها
316
00:22:05,933 --> 00:22:08,540
كيزاجان" للمشروعات في "أنقرة"؟"
317
00:22:09,400 --> 00:22:11,066
.المنجل" تم اِعتقالُهُ هناك"
318
00:22:12,600 --> 00:22:14,866
.فلتأمُّلي ألَّا يكون هو
319
00:22:17,466 --> 00:22:20,340
.و ألَّا يجلبُوةُ إلى هنا الآن
320
00:22:20,466 --> 00:22:22,266
,"أتعلَّمُون، أوَّلُ مرَّةٍ سمعت عن "المنجل
321
00:22:22,466 --> 00:22:27,133
حينما عثرُوا عُلى ثلاث عملاء موتى
"في منزل آمنٍ بـ "دوشانبي
322
00:22:28,600 --> 00:22:31,333
.تمَّ كشطُ وُجُوههم جميعًا
323
00:22:33,170 --> 00:22:34,333
كيف علمُوا أنَّهُ الفاعل؟
324
00:22:34,870 --> 00:22:37,933
,يقُولُون إنَّهُ يستخدمُ سكّين سلخ السَّمك
325
00:22:38,933 --> 00:22:41,240
.ليطمر هُويَّات ضحاياة
326
00:22:41,733 --> 00:22:43,400
"سكّينُ صناعة يدويَّة صُنع في "سوتشي
327
00:22:44,600 --> 00:22:46,866
...ومن المُفترضُ أنَّ النَّصل محفُورٌ علية
328
00:22:47,600 --> 00:22:50,333
.توقيعٌ, كالَّذي يحفرُ على جزع البُندقيَّة
329
00:22:51,333 --> 00:22:53,340
في "الموساد" تعقبناة لفترة من الوقت
330
00:22:53,370 --> 00:22:56,400
"حينما كان يعمل بالحرس الثوري في "إِيران
331
00:22:57,133 --> 00:23:01,066
,"ثم اِنتقل إلى "السعوديين
."ثم اِنتقل إلى "الليبيين
332
00:23:02,266 --> 00:23:03,740
.إنَّهُ ظلٌّ غدَّارٌ
333
00:23:05,066 --> 00:23:07,000
.قطعًا يعلم كيف يختارُ أربابُ عمله
334
00:23:07,733 --> 00:23:11,666
,أتعلَّمُ, في العبريَّة
"ندعُوهُ "الشّيديم
335
00:23:14,066 --> 00:23:15,000
.شيطانٌ
336
00:23:15,933 --> 00:23:19,600
,يقُولُون عقب المذبحة لم يكن ثمَّة ماءُ جارٍ
...لذا
337
00:23:20,542 --> 00:23:22,609
.اِستحم بدماء ضحاياه
338
00:23:23,666 --> 00:23:26,600
,كلَّا، هذا الرَّجُل يبدُو كقصَّةٍ خياليَّةٍ
.قصَّةُ شبحٍ تروى حول نيران المخيَّم
339
00:23:28,733 --> 00:23:30,666
,ستغدُو خبيرًا في هذة التُّرَّهات
صواب, (شابلن)؟
340
00:23:42,533 --> 00:23:43,370
وقت الوصول المتوقع؟
341
00:23:43,933 --> 00:23:45,800
«الهبوط عقب عشر كيلومترات»
342
00:23:47,133 --> 00:23:49,533
,من دلتا للحصن»
«عشرة كيلومترات متبقية
343
00:23:50,466 --> 00:23:52,000
!اِخفض رأسك,يا بغيض
344
00:23:52,400 --> 00:23:54,200
.المقرُّ الرَّئيسي, تلقَّيت التَّعليمات
345
00:23:54,933 --> 00:23:56,200
.سأحرصُ على إِتمام الأمر
346
00:24:04,200 --> 00:24:07,470
,"يانكي جولييت-77-دلتا"
ما اِتّجاهُكُم ووقتُ وُصُولكم المتوقَّع؟
347
00:24:07,509 --> 00:24:10,475
«اِكفيل" ، ٣٢،٠٠٠ شمال ، ٠٤٠٠"»
348
00:24:10,500 --> 00:24:12,200
.إنزال الجسر المتحرك قيد التَّنفيذ، اِنتهى
349
00:24:12,800 --> 00:24:13,600
"الوقتُ المُقدَّرُ لوُصُولهم "سبعة دقائق
350
00:24:13,800 --> 00:24:15,600
«(اِنتباه. فريق الآمن (ألفا»
351
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
«لدينا مصدر خطر للغاية»
353
00:24:17,470 --> 00:24:20,200
يرجى تجهيز قفص الاِتهامُ»
«لمرافقة المُتَّهم إلى مكان اِحتجازه
354
00:24:20,840 --> 00:24:25,733
أكرر, فريق الآمن (ألفا). تجهيز قفص الاِتهامُ»
«لمرافقة المُتَّهم إلى مكان اِحتجازه
355
00:24:28,400 --> 00:24:31,533
«سائرُ الموظَّفين الآخرين عاودُوا لمواقعكُم»
356
00:24:32,333 --> 00:24:33,570
أترغب ببعض القهوة؟
357
00:24:34,133 --> 00:24:35,533
.أجل يا رجل، أودُّ بعضها
358
00:24:43,130 --> 00:24:47,066
اِنتباهٌ لكافَّة الموظَّفُون»
«لدينا مصدرُ خطر للغاية
359
00:24:52,466 --> 00:24:55,000
«تقرير: عاودُوا لمواقعكُم»
360
00:24:55,000 --> 00:24:58,133
.لا أُصدّقُ أنَّنا ظفرنا بهذا الرَّجُل -
بلى، حسنًا، لا نعلمُ بعد، صوابٌ؟ -
361
00:24:58,266 --> 00:25:01,466
ستحظى بشرف التَّعامُل معة أو أتكفَّلُ أنا بة؟ -
,كلَّا, يا رجل، لقد تعاملت مع المُتَّهم الأخير -
362
00:25:01,509 --> 00:25:03,475
.بوُسعك التَّعامل مع هذا اللَّقيط الوغد
363
00:25:03,500 --> 00:25:05,933
.أنت خائف -
.لا بأس. جميعُنا نخاف -
364
00:25:08,240 --> 00:25:09,400
«الطَّرد جاهز»
365
00:25:19,133 --> 00:25:21,133
.حقًّا، يا لها من مُصادفةٍ
366
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
.قبل ثلاثة أيَّام من رحيلِك
367
00:25:23,400 --> 00:25:24,800
.شخص ما لبَّى ندائِك
368
00:25:25,733 --> 00:25:26,670
.يبدو هكذا
369
00:25:28,200 --> 00:25:29,666
«مصدر خطر للغاية قادمٌ»
370
00:25:30,666 --> 00:25:31,733
.هلَّا
371
00:25:32,133 --> 00:25:33,133
.لقد تكفلتِ بهذا
372
00:25:51,340 --> 00:25:53,200
,حسنًا، حسنًا , حسنًا
."أحسنتم فريق "دلتا
373
00:25:53,409 --> 00:25:54,709
.أهلاً, يا شباب
374
00:25:54,933 --> 00:25:56,066
.(كابتن (دافيد بالاو
375
00:25:56,270 --> 00:25:57,866
.رشيد نصار)، رئيسُ العمليَّات)
376
00:25:58,200 --> 00:26:02,400
,"هذه (آبي ترينت) من "وكالة الاِستخبارات المركزيَّة
.الثَّانية في القيادة، ستتولَّى التَّحقيق
377
00:26:02,600 --> 00:26:04,733
.هذه (تيسا هاريجان)، مُترجمتي -
.أهلاً -
378
00:26:05,066 --> 00:26:06,000
.(أهلاً, (آبي
379
00:26:06,133 --> 00:26:06,770
.(تيسا)
380
00:26:07,000 --> 00:26:07,733
تعرفان بعضكما؟
381
00:26:07,933 --> 00:26:10,600
أجل, من تدريب الأكاديمية
.في "كوانتيكو" منذ مليون عام
382
00:26:10,866 --> 00:26:12,533
"أحسنْتُم صنعًا بشأن المعلُومات الَّتي أوقعت "المنجل
383
00:26:12,800 --> 00:26:14,400
.(في الواقع كان عمل (آبي
384
00:26:15,333 --> 00:26:16,133
.أحسنتِ
385
00:26:16,533 --> 00:26:17,440
.شكرًا لك
386
00:26:17,733 --> 00:26:19,466
أبُوسعي التَّحدُّثُ معك للحظة؟ -
.قطعًا -
387
00:26:21,533 --> 00:26:23,200
.قد ترغبُ في إلقاء نظرةٍ على ذلك
388
00:26:23,240 --> 00:26:24,200
.شكرًا, كابتن
389
00:26:24,800 --> 00:26:25,770
عمّ يدور الأمر؟
390
00:26:26,733 --> 00:26:28,266
,ليس لديَّ فكرةٌ
.لم يُخبرُونني بشيءٍ
391
00:26:28,570 --> 00:26:32,133
المتهم قد يكُونُ يتحدَّثُ
الرُّوسية", "العربيَّة", "الفارسيَّة", لذا"
392
00:26:32,570 --> 00:26:33,400
ما الَّذي أنظُرُ إليه هنا؟
393
00:26:34,466 --> 00:26:35,800
من سمح بذلك؟
394
00:26:36,066 --> 00:26:38,733
"أوامر كَتبت وتمَّ المُوافقة عليها من قِبلِ "لانجلي -
.هذا أمر لا يُصدّقُ -
395
00:26:39,000 --> 00:26:40,133
.لا يسعني المُوافقة على هذا
396
00:26:40,570 --> 00:26:42,933
.نحنُ مُخوَّلُون بالتَّعامُل مع المشتبة بة هنا -
...نحنُ بصدد قضيَّة أمن قوميٍّ -
397
00:26:43,133 --> 00:26:44,240
ما هذا المكان على أيَّة حالٍ؟
398
00:26:44,270 --> 00:26:46,666
...هذا اِنتهاكٌ مُباشرٌ -
.آة, شراكةُ ودُودة غيرُ مُعلنة -
399
00:26:47,533 --> 00:26:52,933
"يبعُد ثلاث ساعاتٍ بالطَّائرة من "أنقرة" إلى "الأردُنّ -
.هذا يُخالفُ مسؤُوليَّاتنا الدَّوليَّة -
400
00:26:53,733 --> 00:26:55,170
.راق لي ما فعلتوة بالمكان
401
00:26:55,400 --> 00:26:56,340
منذ متى وأنتِ هنا؟
402
00:26:56,533 --> 00:26:57,400
.عشرة أشهر
403
00:26:57,666 --> 00:26:58,133
عشرة أشهر؟
404
00:26:58,333 --> 00:27:00,066
.فلتستغل الأربعون دقيقة خاصتك -
.قرار حكيم -
405
00:27:00,740 --> 00:27:01,333
,(آبي)
406
00:27:01,533 --> 00:27:03,330
,أودُّ مُحادثتُكِ -
.لا يسعُني التعامل مع ذلك -
407
00:27:03,400 --> 00:27:05,066
.يروق لي تبسيط الأمور
408
00:27:06,133 --> 00:27:06,866
.لِنمضِ
409
00:27:08,842 --> 00:27:09,742
ماذا يجري؟
410
00:27:15,466 --> 00:27:17,840
كابتن (بالاو) طلب الانفرادُ بالسجين
.لمدة خمسة وأربعين دقيقة
411
00:27:17,870 --> 00:27:20,000
.بدُون تسجيل فيديُو -
ماذا, اتمازحني؟ -
412
00:27:20,466 --> 00:27:21,670
أخبرتهُ برفضك, صوابٌ؟
413
00:27:21,940 --> 00:27:25,133
.لديه أمرٌ مكتُوبٌ من "لانجلي". يداي مُكبَّلتين -
.(هذا هُراءٍ , (رشيد -
414
00:27:25,666 --> 00:27:28,600
.لا يسعُني فعل شيءٍ -
.عجزُك محض هُراءٍ -
415
00:27:28,866 --> 00:27:32,333
,هذا أخطر رجل في العالم
.ولا أحد يعرفة أكثر مني
416
00:27:32,600 --> 00:27:36,066
.ينبغي أن أتواجد في تلك الغرفة -
انَّها الأوامر. الأمر منُوطٌ بالسُّلُطات المعنية -
417
00:27:36,400 --> 00:27:37,200
.وليس أنا
418
00:27:38,242 --> 00:27:39,509
.سحقًا للسُّلُطات المعنيَّة
419
00:27:41,540 --> 00:27:44,066
.(أنا آسف، (آبي
.الأمر خارج يدي
420
00:27:50,200 --> 00:27:51,466
,ها أنت ذا، حبيب قلبي
421
00:27:51,800 --> 00:27:52,400
.ها هي قلعتك
422
00:27:52,542 --> 00:27:55,475
«الدُّخُول إلى غرفة الاستجواب الأولى»
423
00:27:55,866 --> 00:27:57,800
«"فريق آمن "ألفا»
424
00:28:00,400 --> 00:28:01,000
"دلتا"
425
00:28:01,400 --> 00:28:02,200
!باعد ما بين قدميك
426
00:28:02,600 --> 00:28:04,000
!باعد ما بين قدميك
427
00:28:20,733 --> 00:28:22,440
!اِقطعِي الصوت والفيديو عن غرفة الاِستجواب
428
00:28:22,733 --> 00:28:25,400
من الآن وحتى" 0045" ساعات
429
00:28:25,440 --> 00:28:28,200
غير مسمُوحٍ بوُجُود سجلّ و لا بدُخُولٍ
أيُّ شخص عن بُعد من أيّ مكانٍ بالقاعدة
430
00:28:28,370 --> 00:28:29,866
.لكن هذا خرق للبروتوكول
431
00:28:30,133 --> 00:28:31,466
.(اِنها أوامر (سيلاس
432
00:28:32,666 --> 00:28:34,066
.اِفعليها فحسب -
.حسنًا -
433
00:28:44,000 --> 00:28:45,533
"لا تقلق, أيُّها "المنجل
434
00:28:45,733 --> 00:28:48,133
.الكابتن سيعتني بك جيدًا
435
00:28:50,576 --> 00:28:52,509
.ثمَّة جائزةٌ إضافيَّةٌ لأجلك, يا صغيرٌ
436
00:28:52,533 --> 00:28:55,066
.بلى، يجدُر أن تكُون جائزةٌ كُبرى
437
00:28:55,466 --> 00:28:59,000
.ها أنت ذا, فتى لطيف ومُكبَّلٌ بِأَحكامٍ -
أترغب أن يظلَّ وجهة مُغطى, كابتن؟ -
438
00:28:59,600 --> 00:29:02,200
.هذا الرجل لن يرى ضوءُ النَّهار مُجدَّدًا
439
00:29:03,200 --> 00:29:05,800
هلَّا. بوُسعك المغادرة الآن
.لقد تكفلنا بهذا
440
00:29:06,066 --> 00:29:07,140
.دعني أُساعدُك في الخروج
441
00:29:07,733 --> 00:29:09,070
.من هُنا, يا صغير
442
00:29:14,733 --> 00:29:15,666
.صحبتك السَّلامة
443
00:29:15,660 --> 00:29:18,200
«غُرفة الاِستجواب»
444
00:29:19,133 --> 00:29:20,066
ماذا يجري هنا, هة؟
445
00:29:21,466 --> 00:29:23,000
.هؤُلاء الفاسقُون رُعاة بقرٍ
446
00:29:24,866 --> 00:29:26,266
.إنَّهُ تحت طوَّعك, كابتن
447
00:29:27,066 --> 00:29:28,333
.تحت تصرُّفك
448
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
.حسنًا
449
00:29:36,876 --> 00:29:39,075
,لديك وجهُ وسيم
ألم يُخبرُك أحدٌ بذلك؟
450
00:29:40,200 --> 00:29:43,800
.شعرك الرمادي مثالي، يلائمك
451
00:29:45,170 --> 00:29:46,133
,أتعلم
452
00:29:46,800 --> 00:29:48,200
.لست كما كُنْتُ أتوقَّعكُ
453
00:29:48,533 --> 00:29:53,533
لكن مُجدَّدًا، لا أحد يعلمُ حقًّا
مِنْ أين أنت أو مِنْ الَّذين تعملُ لصالحهم, صوابٌ؟
454
00:29:54,670 --> 00:29:55,600
«المخابرات الرُّوسيَّةُ»
455
00:29:56,133 --> 00:29:57,500
«السُّوريُّون»
456
00:29:57,800 --> 00:30:00,666
"الخُص»"حي في إيران»
أعني, هل ترغب في إختيار فريق لعين؟
457
00:30:15,340 --> 00:30:17,400
.لقد دفنت أصدقائي بسببك
458
00:30:18,000 --> 00:30:20,066
إذًا, من أين أتيت؟
459
00:30:22,133 --> 00:30:25,800
على الأرجح تخالُ نفسك على دراية
بكيفيَّة سير الأمور, صوابٌ؟
460
00:30:26,600 --> 00:30:30,800
,أطرحُ بضعةُ أسئلةُ, فترفُضُ التَّعاون
,وفي نهاية المطاف أستسلم وأقُومُ بتسليمك
461
00:30:30,800 --> 00:30:33,266
.لكن الأمر لا يجري هكذا هنا
462
00:30:34,270 --> 00:30:37,066
بحوزتي أربعين دقيقةً
.لجعل الأمور لطيفة وشخصةً
463
00:30:37,800 --> 00:30:39,066
.أنت وأنا فحسب
464
00:30:39,866 --> 00:30:40,733
...لذا
465
00:30:41,533 --> 00:30:43,240
.لنبدأ الحفلة
466
00:30:44,733 --> 00:30:47,000
هل أنت المُنفذ المعروف بـ "المنجل" ؟
467
00:30:49,533 --> 00:30:50,800
,"اِسأليه باللغة "الفارسية
468
00:30:51,200 --> 00:30:52,800
"الروسية" أو "العربية"
469
00:30:59,509 --> 00:31:00,475
.اِسأليه مجددًا
470
00:31:04,175 --> 00:31:06,075
.أجد هذا مثيرًا للإحباط
471
00:31:10,300 --> 00:31:11,600
أيؤلمك هذا قليلاً؟
472
00:31:11,870 --> 00:31:14,466
لا بأس. من أمر بالتفجير في "إسطنبول"؟
473
00:31:15,200 --> 00:31:16,500
من أرسلك إلى "سوريا" ؟
474
00:31:16,542 --> 00:31:18,375
هل كان ثمَّة عُملاء ميدانيُّون في "التنف"؟
475
00:31:19,933 --> 00:31:22,200
"بحقّك، أيُّها "المنجل
"تحدث, أيُّها "المنجل
476
00:31:23,666 --> 00:31:25,700
.الاِعتراف سيغدو لطيفًا
477
00:31:26,200 --> 00:31:29,600
,لكنَّ عدم تفوُّهك بشيٍّ
.مشابة لذات القوانين الَّتي أتقيَّدُ بها
478
00:31:40,600 --> 00:31:41,500
.حسنًا
479
00:31:42,466 --> 00:31:44,066
.إنةُ اِختيارك, اشنقة
480
00:31:45,933 --> 00:31:47,933
جلبنا حقيبة ألعابنا, صواب، (جارسيا)؟
481
00:32:05,340 --> 00:32:06,400
ما رأيك بهذا, أيُّها "المنجل"؟
482
00:32:07,440 --> 00:32:08,533
هل يروق لك هذا؟
483
00:32:14,666 --> 00:32:15,440
.جيّد
484
00:32:16,600 --> 00:32:17,533
.هذا جيّد
485
00:32:19,333 --> 00:32:20,133
ستتحدَّثُ؟
486
00:32:20,600 --> 00:32:21,470
ستتحدَّثُ؟
487
00:32:21,470 --> 00:32:23,066
"حسنًا, حسنًا, أيُّها "المنجل
488
00:32:23,466 --> 00:32:24,666
.عمل جيّد
489
00:32:25,240 --> 00:32:26,200
.حدَّثني
490
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
من أمر بتفجير المشفى؟
491
00:32:29,600 --> 00:32:30,840
.هيَّا, حدَّثني
492
00:32:31,400 --> 00:32:33,100
.كلَّا, كلَّا, كلَّا. تحدَّث معي
493
00:32:33,142 --> 00:32:35,609
.أنا الَّذي يُقرّرُ ما إذا كنت ستحيا أو تمُوتُ
494
00:32:44,866 --> 00:32:48,333
.لدينا إطلاقُ نارٍ في غُرفة الاِستجوب
!إطلاقُ نارٍ في غُرفة الاِستجوب
495
00:32:48,666 --> 00:32:50,200
!"أرسلوا فريق التدخل، "برونتو
496
00:32:56,000 --> 00:32:58,333
.ثمَّة إطلاق أعيرة ناريَّةٍ في غُرفة الاِستجواب
.أَشرعُوا بتشغيل الكاميرا
497
00:32:58,442 --> 00:33:00,576
.على الأرجح بضعة أعيرة فارغة
.اِمنحيهُم دقيقتين إِضافيَّتين
498
00:33:00,600 --> 00:33:02,933
"لماذا ستحملُ "القُوَّات الخاصَّة
أعيرة فارغةً في المهمَّة؟
499
00:33:03,266 --> 00:33:04,733
.شغلي الكاميرا اللعينة
500
00:33:06,133 --> 00:33:06,733
!اِفعليها
501
00:33:09,000 --> 00:33:10,200
.الكاميرا الأولى" محجوبة"
502
00:33:10,400 --> 00:33:11,340
."جربي "الكاميرا الثانية
503
00:33:11,466 --> 00:33:12,700
,"التبديل إلى "الكاميرا الثانية
504
00:33:14,733 --> 00:33:15,733
.الكاميرا الثانية" أَيضًا مُغطاة"
505
00:33:15,840 --> 00:33:18,466
.رجل مصاب! اِجلبوا مسعفًا -
.السيد المسيح -
506
00:33:19,270 --> 00:33:20,666
«إلى كافَّة الموظَّفين, حالة طوارئ قُصوى»
507
00:33:20,770 --> 00:33:26,733
«هذا ليس تدريبًا. فريقُ التَّدخُّل على أُهبة الاستعداد»
«دعم مسلح لغرفة الاِستجواب»
508
00:33:26,866 --> 00:33:28,070
.فلتظلُّوا مُتأهبين
509
00:33:35,400 --> 00:33:37,733
ماذا لديك؟ -
.إطلاقُ نارٍ, لا تُوجدُ رُؤية لمكان الحادث -
510
00:33:38,400 --> 00:33:39,200
.تقريرُ الحالة
511
00:33:39,400 --> 00:33:40,600
.إطلاقُ نارٍ من الداخل
512
00:33:40,809 --> 00:33:42,075
.لا يُمكنُنا الاقتحام بدُون تصريحك
513
00:33:42,676 --> 00:33:45,242
تماسك هم في سبيلهم-
بريجز). اِجلب النقالة)-
514
00:33:46,066 --> 00:33:47,533
.تلقَّيتُ ذلك -
.اِفتحُوا الباب اللَّعين -
515
00:33:48,266 --> 00:33:50,200
,أيُّ شخصٍ يتجاوزُني
.أنتُم مُخوَّلُون بإطلاق نيرانكُم
516
00:33:50,866 --> 00:33:52,066
هل سنقتحم؟ -
.سنقتحم -
517
00:33:52,142 --> 00:33:52,742
.أجل
518
00:33:53,933 --> 00:33:56,466
,عقب ثلاث ثوانٍ
.ثانيتْن، ثانية
519
00:33:58,208 --> 00:33:59,442
!اِرفع يديك اللَّعينة
520
00:34:02,733 --> 00:34:04,533
.الكابتن يتنفس -
!جوردان), الغوث) -
521
00:34:04,866 --> 00:34:06,466
أأنت على ما يرام؟ -
.بحاجتك عند ساقي الكابتن -
522
00:34:06,666 --> 00:34:08,466
,إرفعوة. لِنمض. واحد، اِثنان، ثلاثة
.لِنمضِ. هيَّا
523
00:34:08,466 --> 00:34:09,733
,إنَّهُ مسرح جريمة
.لا تلمسوا أيُّ شيء
524
00:34:09,840 --> 00:34:11,333
.الجناحُ الطّبيُّ, نحن قادمون
.لدينا جُرُوحٌ ناجمة عن طلقات ناريَّة
525
00:34:11,440 --> 00:34:13,066
تيسا)، أأنتِ على ما يرام؟) -
.أنا بحاجة للثلج -
526
00:34:13,208 --> 00:34:14,676
.اِنتظريني بغرفة الاستجواب في أسفل الرواق
527
00:34:14,866 --> 00:34:16,000
.حسنًا -
.أحتاج لمعرفة كُلّ شيء -
528
00:34:16,300 --> 00:34:17,266
.الأسلحة مُؤمنَة
529
00:34:22,340 --> 00:34:24,466
,بالاو)، ابق معي)
.ستغدُو على ما يرام
530
00:34:24,800 --> 00:34:25,670
!اِنعطف
531
00:34:29,200 --> 00:34:30,133
!دوران
532
00:34:32,470 --> 00:34:34,400
.(جوردان)، أبلغ (ميلر) -
.عُلم -
533
00:34:34,666 --> 00:34:35,670
.تولى ساقيه
534
00:34:37,200 --> 00:34:38,733
.واحد، اِثنان، ثلاثة
535
00:34:39,600 --> 00:34:40,600
.تحضير
536
00:34:42,270 --> 00:34:45,133
.شدَّد على الضَّغط هنا تمامًا, يا رفيقي -
.لديه ثُقْبٌ كبيرٌ في صدره -
537
00:34:45,840 --> 00:34:46,933
.(كابتن (بالاو
538
00:34:47,533 --> 00:34:48,600
.هيَّا, كابتن
539
00:34:49,066 --> 00:34:50,266
.هيَّا, قل شيئًا
540
00:34:51,333 --> 00:34:53,200
,سيغدو على ما يرام
.إنَّهُ في حالة صدمة
541
00:34:59,900 --> 00:35:03,533
.هيَّا, هيَّا, كابتن ستغدو على ما يرام
.اُنْظُر لي فحسب, لا تقلقُ
542
00:35:11,475 --> 00:35:12,642
...سيغدو على ما يرام
543
00:35:55,200 --> 00:35:56,800
.لن تتملَّص مُطلقًا من هُنا
544
00:36:00,542 --> 00:36:02,375
من تفوَّة بأيّ شيء عن المُغادرة؟
546
00:36:24,170 --> 00:36:30,133
إذًا, الكابتن (بالاو) تمكَّن من ارداء المنجل
.قبل أن يتحرَّر من الأصفاد
547
00:36:32,200 --> 00:36:33,733
.قوات "دلتا" الفاسقون
548
00:36:36,333 --> 00:36:37,666
.خطب ما ليس صائبًا
549
00:36:46,200 --> 00:36:46,840
.بئس الأمر
550
00:36:47,533 --> 00:36:49,440
.قُم بتأمين المستوى الأوَّل
.يوري) رافقني)
551
00:37:09,800 --> 00:37:10,866
.(آوة, (رشيد
552
00:37:11,333 --> 00:37:12,266
.(رشيد)
553
00:37:13,000 --> 00:37:13,933
.آوة, ربَّاهُ
554
00:37:16,333 --> 00:37:17,133
.(رشيد)
555
00:37:21,333 --> 00:37:22,333
.(رشيد)
556
00:37:23,266 --> 00:37:24,200
.(رشيد)
557
00:37:26,809 --> 00:37:28,309
.(اِبق معي, (رشيد
558
00:37:32,600 --> 00:37:34,866
...إِيَّاك
.كلَّا, (رشيد), كلَّا
559
00:37:37,533 --> 00:37:38,666
...رشيد), إِيَّاك)
560
00:37:48,000 --> 00:37:50,866
«مخرج»
561
00:38:07,700 --> 00:38:10,066
...أسفٌ, (آبي), لكنَّ
562
00:38:10,466 --> 00:38:11,870
.ليس بحوزتنا مزيدًا من الوقت
563
00:38:12,333 --> 00:38:13,066
,(آبي)
564
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
.اُنظري لي
565
00:38:15,200 --> 00:38:16,700
.أنتِ الآن المسؤولة
566
00:38:18,300 --> 00:38:19,533
.أنتِ المسؤولة
567
00:38:19,666 --> 00:38:21,066
.نحن بحاجة إلى خُطَّةٍ
568
00:38:22,866 --> 00:38:24,133
«الأعين الخمسة اكس 7»
569
00:38:25,340 --> 00:38:26,466
.برج المراقبة
570
00:38:27,333 --> 00:38:29,266
هل لديكِ كاميرات في المستوى الثالث؟
571
00:38:34,000 --> 00:38:35,840
.برج المراقبة، تحدثي معي
572
00:38:40,200 --> 00:38:41,333
.إلى مركز القيادة
573
00:38:42,000 --> 00:38:42,866
.لِنمضِ
574
00:38:43,333 --> 00:38:45,866
,ميّا)، "المنجل" طليقٌ)
.تأمين نظام الإغلاق
575
00:38:48,333 --> 00:38:49,840
ميّا)، هل تتلقيني؟)
576
00:38:52,333 --> 00:38:53,200
!(ميّا)
577
00:39:04,000 --> 00:39:04,670
ميّا)؟)
578
00:39:07,800 --> 00:39:08,600
.(ميّا)
579
00:39:16,933 --> 00:39:17,733
ميّا)؟)
580
00:39:21,533 --> 00:39:22,466
.آوة, ربَّاهُ
581
00:39:24,933 --> 00:39:25,800
.(ميّا)
582
00:39:28,066 --> 00:39:29,533
ماذا سنفعل الآن؟
583
00:39:31,933 --> 00:39:33,266
.سنغلق المكان بأسرة
584
00:39:39,570 --> 00:39:41,000
«أدخل كلمة المرور»
585
00:39:42,400 --> 00:39:45,400
"(الضَّابطة (ترينت"
"تمَّ تخويلُ الإغلاق"
586
00:39:46,200 --> 00:39:49,100
"الشُّرُوع ببروتوكول الإغلاق التَّامّ"
587
00:39:50,040 --> 00:39:54,266
«تنفيذ إجراءات إغلاق الحصن»
588
00:39:55,175 --> 00:39:58,742
«تنفيذ إجراءات إغلاق الحصن»
589
00:40:00,208 --> 00:40:02,742
"تمَّ غلق سُبُلٍ الوُصُول للخارج"
590
00:40:04,275 --> 00:40:05,475
لماذا سنقُومُ بالإغلاق؟
591
00:40:05,509 --> 00:40:07,208
.ذلك الإنذار اللَّعين -
.سحقًا, أجل -
592
00:40:07,240 --> 00:40:09,133
خطب ما أخذ منحنى سيئ أثناء
"اِستجواب "المنجل
593
00:40:09,270 --> 00:40:12,733
...على الأرجح فريق "دلتا" الفاسقون -
"إلى كافَّة الوحدات, هنا (آبي ترينت), القائمة بأعمال القيادة" -
594
00:40:13,400 --> 00:40:17,266
"المُنشأةُ تتعرض للهجوم من مصدر خطر للغاية"
"طليق ومسلح"
595
00:40:17,700 --> 00:40:20,333
"نحن بحاجة إلى اِحتواء غير مميت للمصدر"
596
00:40:22,640 --> 00:40:25,933
«أبواب "ألفا" و"برافو" تفتحُ»
597
00:40:27,440 --> 00:40:30,866
«أبواب "ألفا" و"برافو" مفتوحة»
598
00:40:32,500 --> 00:40:35,666
«أبواب "ألفا" و"برافو" مفتوحة»
599
00:40:36,009 --> 00:40:38,242
"إنذارُ بتحرُّر المحتجزين" -
.(آبي) -
600
00:40:39,866 --> 00:40:41,666
.شخص ما أطلق سراحُ المحتجزين
601
00:40:42,900 --> 00:40:45,333
«إنذار, كُتلة المُحتجزين»
602
00:40:46,200 --> 00:40:48,470
«إنذار, كُتلة المُحتجزين»
603
00:40:50,170 --> 00:40:51,800
.كافة الحراس توجهوا إلى كُتلة المُحتجزين
604
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
"نحن بحاجة إلى اِحتواء غير مميت"
605
00:40:56,066 --> 00:40:57,600
.(تبًا. انَّهُ هنا من أجل (فرحان
606
00:40:59,700 --> 00:41:02,533
«أبواب "ألفا" و"برافو" مفتوحة»
607
00:41:04,533 --> 00:41:07,400
«أبواب "ألفا" و"برافو" مفتوحة»
608
00:41:07,733 --> 00:41:09,770
,المحتجزُون تحرَّرُوا من الزَّنازين
.بريجز) تعال برُفقتي)
609
00:41:10,066 --> 00:41:11,733
.ويسلي)، (جوردان). توجَّهُوا إلى الكُتلة اليمنى)
610
00:41:13,133 --> 00:41:14,300
.عاودُوا إلى زنازينُكُم اللَّعينة
611
00:41:14,400 --> 00:41:15,770
.عاود إلى زنزانتك اللَّعينة
612
00:41:17,933 --> 00:41:19,066
.سأعود من أجلك
613
00:41:22,933 --> 00:41:24,200
.اِتَّصل بمركز القيادة
614
00:41:31,733 --> 00:41:32,733
.بئس الأمر
615
00:41:36,533 --> 00:41:37,866
.الخطوط مقطوعة
616
00:41:40,200 --> 00:41:41,533
.لا توجد اِتَّصالاتُ خارجيَّةٌ
617
00:41:52,933 --> 00:41:53,840
.سحقًا
618
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
سحقًا، أين الكتاب؟
619
00:41:55,133 --> 00:41:56,266
.نحتاج إلى وحدة اِتَّصالاتٍ
620
00:42:07,200 --> 00:42:08,133
.هيَّا
621
00:42:08,333 --> 00:42:10,066
«فقدان الاتّصال»
622
00:42:10,266 --> 00:42:12,060
«بدأ العدُّ التَّنازُليُّ»
623
00:42:13,866 --> 00:42:16,000
"المتبقي 00:59:54"
"المتبقي 00:59:53"
"المتبقي 00:59:52"
"المتبقي 00:59:51"
624
00:42:16,466 --> 00:42:17,533
.العدُّ التَّنازُليُّ
625
00:42:18,000 --> 00:42:19,466
العدُّ التَّنازُليُّ إلى ماذا؟
626
00:42:19,460 --> 00:42:20,066
"المتبقي 00:59:45"
«الاتّصالات الخارجية مفقودة»
«بدأ العدُّ التَّنازُليُّ»
«تمكينُ النّظام الآمن" -"تمَّ إنهاء كافَّة أنظمة التشغيل»
627
00:42:20,333 --> 00:42:24,266
,إذا لم نتمكن من اِستعادة الاِتصالاتُ في الساعة التالية
.سيرسلون طائرة مسيرة ... لمحونا
628
00:42:30,142 --> 00:42:31,842
.الأمريكانُ الملاعينُ
629
00:42:32,066 --> 00:42:33,340
.إنَّهُ اِجراءٌ اِحترازيّ فحسب
630
00:42:33,370 --> 00:42:36,400
,ثمَّة الكثير من المعلُومات الحسَّاسة
.ونحنُ قاعدة نائيةٌ في بلدٍ غريبٍ
631
00:42:36,733 --> 00:42:38,733
.وتقُولين أنَّ "الموساد" هُم المتشدّدُون
632
00:42:39,733 --> 00:42:41,933
.أنتم الَّذين تُهدّدُون قاعدتُكُم بالخطر
633
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
.تبًا
634
00:42:48,742 --> 00:42:49,876
.عاود إلى زنزانتك اللَّعينة
635
00:42:49,909 --> 00:42:51,075
.إلى حُفرتك اللَّعينة
636
00:42:54,600 --> 00:42:57,533
ماذا قلَّت بحقّ اللَّعنة, هاة؟
.فلتظل في صُندوقك اللَّعين
637
00:43:01,533 --> 00:43:03,600
.تحرَّكُوا
.تراجعُوا, تراجعُوا
638
00:43:07,570 --> 00:43:08,733
.تأمين
639
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
.تمَّ تأمينُ الرّواق الثاني
640
00:43:10,666 --> 00:43:13,466
!بحقّك, هاة؟ بحقّك -
.بحقّ اللَّعنة لا تفكر في ذلك -
641
00:43:15,933 --> 00:43:17,200
!عاود بحقّ اللَّعنة إلى الداخل
642
00:43:18,266 --> 00:43:19,466
!عاود بحقّ اللَّعنة إلى الداخل
643
00:43:20,066 --> 00:43:21,070
!الرّواق الرابع خالٍ
644
00:43:21,770 --> 00:43:24,066
.آة, كلَّا, لا تفعل
.بحقّ اللَّعنة لا تُحاولُ ذلك
645
00:43:27,200 --> 00:43:30,200
!على الأرض اللَّعينة
!فلتظل على الأرض اللَّعينة
646
00:43:36,066 --> 00:43:36,933
.بئس الأمر
647
00:43:37,266 --> 00:43:41,200
تبًا! من أطفأ الأنوار اللَّعينة؟ -
.هدئ من روعك, يا رجل -
648
00:43:42,266 --> 00:43:43,600
.ب سبعة" خالٍ"
649
00:43:43,800 --> 00:43:44,900
.خالٍ. كافَّةُ الأمُورعلى ما يُرام
650
00:43:45,200 --> 00:43:47,066
.لا تتحرك بحقّ اللَّعنة
.لا تتحرك
651
00:43:47,933 --> 00:43:48,740
!(هلَّا, (ميلر
652
00:43:48,740 --> 00:43:49,400
ماذا؟
653
00:43:49,530 --> 00:43:51,733
"ضاجعت شقيقتك يا والد الساقطة"
654
00:43:52,133 --> 00:43:55,466
إذا خطوتُ خُطوةٌ, سأُرديك في صدرك، أقسم بالرَّب -
"اقترب كي أُضاجع والدتك يا اِبن الفاسق" -
655
00:43:55,600 --> 00:43:57,400
.سأضع رصاصة بصدرك، أقسم بالرَّب
656
00:44:02,266 --> 00:44:03,770
!هذا صحيح, ايُّها الأوغاد
657
00:44:04,733 --> 00:44:08,133
!سحقًا. عاود إلى زنزانتك
!عاود إلي زنزانتك, يا بغيض
658
00:44:13,640 --> 00:44:14,533
!تبًا
659
00:44:14,600 --> 00:44:15,533
!اللعنة
660
00:44:19,208 --> 00:44:20,242
!إلي زنزانتك
661
00:44:21,175 --> 00:44:24,242
!عُد إلي زنزانتك
!سَأُرديك! سَأُرديك
662
00:44:33,500 --> 00:44:35,733
,اَنبطح! السيد المسيح
ماذا تفعل؟
663
00:44:35,866 --> 00:44:38,600
!كفى, كفى -
اُنْظُر, (حكيم) أنا لا أودُّ أذيتُكُ, حسنًا؟ -
664
00:44:38,642 --> 00:44:40,375
,هلَّا اِسترخيتَ فحسب, يا رفيقٌ
!وَابق منخفضًا
665
00:44:40,409 --> 00:44:42,642
,حسنًا, حسنًا, يا صديقي
.كفى, كفى
666
00:44:42,800 --> 00:44:43,800
.أرجوك, أرجوك
667
00:44:47,370 --> 00:44:51,600
,أخرجنا, رويدك, رويدك, رويدك, بحقّك يارجل
!بوسعنا مساعدتك, أخرجنا
668
00:44:52,733 --> 00:44:53,740
!رويدك
669
00:44:54,066 --> 00:44:55,133
جوردان)؟)
670
00:44:56,000 --> 00:44:59,066
!(جو)...(جوردان)
.(جوردان), هلَّا, هلَّا, (جوردان)
671
00:44:59,466 --> 00:45:01,200
!(جوردان). (جوردان)
672
00:45:03,066 --> 00:45:04,866
.آة, سحقًا, سحقًا
673
00:45:12,000 --> 00:45:13,333
.تيسا). إلى المُستوي الثَّالث)
674
00:45:33,400 --> 00:45:35,100
!(ميلر)! (ويسلي)
675
00:45:37,000 --> 00:45:38,500
"سأتفقد "برافو -
.حسنًا -
676
00:45:38,540 --> 00:45:39,866
!أخرجنا, يارجل
677
00:45:40,542 --> 00:45:41,709
ميلر), ما هذا بحقّ اللَّعنة؟)
678
00:45:43,666 --> 00:45:45,000
.أجل، لا تسألي
679
00:45:45,540 --> 00:45:47,066
أرأيت "المنجل" مع (فرحان)؟
680
00:45:47,600 --> 00:45:48,800
.المنجل" لقى حتفة"
681
00:45:49,533 --> 00:45:51,000
.بجلاءٍ لم يمت
682
00:45:54,400 --> 00:45:55,170
.(ويسلي)
683
00:45:56,466 --> 00:45:57,733
.لاتطلق النَّار, إنَّهُ أنا
684
00:45:58,866 --> 00:46:00,440
ما الَّذي يريدُهُ "المنجل" منك؟
685
00:46:01,200 --> 00:46:03,740
لن أمنحكِ معلومات
.أكثر مما منحتكِ بالفعل
686
00:46:03,770 --> 00:46:09,066
.كَف عن ألعابك الفاسقة وأخبرها بما تحتاجة -
.ماذا ستفعل بي, هاة؟ أنا ميت بالفعل -
687
00:46:09,500 --> 00:46:13,133
.علمت أنَّنا لا يتعيَّنُ علينا إيواء هذا العنزة الفاسق -
.(اخرس بحقّ اللعنة, (ميلر -
688
00:46:14,800 --> 00:46:15,740
.أنت
689
00:46:17,000 --> 00:46:19,733
تمَّ اِحتجازُك في قاعدة "التُّنف" لمدة شهر
التنف: قاعدة عسكرية للتحالف الدولي"
"الذي تقوده الولايات المتحدة
690
00:46:20,170 --> 00:46:23,266
عقب نقلك، لخمسة عُملاء
"لقُوا حتفُهُم في "سوريا
691
00:46:23,600 --> 00:46:25,640
.الآن, أعلم أنَّهُ يبحثُ عنك
692
00:46:25,933 --> 00:46:27,470
...سؤالي هو
693
00:46:28,000 --> 00:46:30,600
هل هو هنا لينقذك أو ليقتلك؟
694
00:46:30,733 --> 00:46:33,470
يرجى سؤالة نيابة عني
.حينما تعثرين علية
695
00:46:34,466 --> 00:46:37,333
.أو --- يعثر هو عليكِ
696
00:46:42,309 --> 00:46:43,309
.بحقّ اللعنة
697
00:46:48,066 --> 00:46:48,770
!سحقًا
698
00:46:53,840 --> 00:46:55,400
.سأضعك مسؤولاً عن برج المراقبة
699
00:46:55,933 --> 00:46:57,470
.أحتاج إلى معلومات واِتصالات
700
00:46:57,800 --> 00:46:58,666
أين ستذهبين؟
701
00:46:59,000 --> 00:47:00,200
.غُرفة الخوادم
702
00:47:19,866 --> 00:47:22,600
{\a6}"مخرج"
703
00:47:26,133 --> 00:47:29,500
"العد التّنازلي"
«خمسة وأربعين دقيقة متبقية»
704
00:47:30,333 --> 00:47:33,666
«كلمة مرور تأكيدية»
«(الضابط. (يوري واسرمان»
705
00:47:38,640 --> 00:47:39,666
شابلن)؟)
706
00:47:39,933 --> 00:47:41,133
ماذا تفعل؟
707
00:47:47,200 --> 00:47:48,440
.مُغلق بحق اللعنة
708
00:47:51,500 --> 00:47:52,400
.(آبي)
709
00:47:53,133 --> 00:47:54,400
.لا يوجد أيّ أثر له
710
00:47:54,933 --> 00:47:56,400
.ثمة أماكن عديدة محجوبة
711
00:47:57,300 --> 00:47:59,133
.هذا المكان متاهة لعينة
712
00:47:59,600 --> 00:48:01,600
.سأفحص سجلات الكاميرا
713
00:48:04,066 --> 00:48:05,933
يوري)، ألديك رؤية لنا هنا؟)
714
00:48:06,333 --> 00:48:08,640
.كلا، النظام في المستوى الرابع معطل
715
00:48:12,466 --> 00:48:14,930
{\a4}"المستوى الرَّابع"
{\a4}"الخوادم"
{\a4}"محطَّة توليد الطَّاقة"
716
00:48:15,600 --> 00:48:16,466
.(يوري)
717
00:48:20,200 --> 00:48:22,000
.(لايسعني. لا يسعني سماعكِ, (آبي
718
00:48:22,600 --> 00:48:25,200
,قد نفقد الاتصال اللاسلكي
.الاِرسال غير منتظم هُنا
719
00:48:25,800 --> 00:48:26,666
.(آبي)
720
00:48:27,666 --> 00:48:29,133
إذًا, هذه غرفة الخوادم؟
721
00:48:30,200 --> 00:48:31,733
.الصُّندوق الأسودُ للحصن
722
00:48:31,933 --> 00:48:33,730
.نخزن فيه كافة المعلومات
723
00:48:34,066 --> 00:48:35,533
.المنجل" سيحاول اِستهدافة"
725
00:48:35,770 --> 00:48:36,840
"(الضابطة المسئوولة (ترينت"
726
00:48:44,000 --> 00:48:45,266
.منظومة مذهلة التي لديكِ هنا
727
00:48:45,466 --> 00:48:48,666
بحوزتنا هنا كافة النسخ الإحتياطية
.منذ إنشاء هذا المكان قبل عشر سنوات
728
00:48:49,066 --> 00:48:51,666
.كل جزء من برنامج الاِستجواب
729
00:48:52,170 --> 00:48:54,333
بالإضافة إلى كُل عملي
.المتعلق بتفجير المشفى
730
00:48:54,600 --> 00:48:56,000
"خرق أمني"
731
00:48:56,000 --> 00:48:58,200
"الشُّرُوعُ في غلق الحصن"-
"عزل البيانات الموصى بها"-
"تحذير"
"اِكتشاف محاولاتٍ متعدّدة للوُلُوج من خارج الموقع"-
"الوُلُوجُ. منذ إثنى عشر ساعة. مرفُوضٍ" -
732
00:48:58,570 --> 00:49:00,533
,آبي) , بحوزتي تسجيل)
733
00:49:00,866 --> 00:49:02,530
.من مراجعة لقطات كاميرات المراقبة
734
00:49:10,208 --> 00:49:13,309
يا ويحي, بئس الأمر, أحدهم حاول الولوج للخادم
.من خارج الموقع
735
00:49:15,130 --> 00:49:19,133
«موقعٌ سرّيٌّ لوكالة المخابرات المركزيَّة»
736
00:49:28,530 --> 00:49:30,133
تمَّ العُثُورُ على المصدر»
«الَّذي حاول الوُلُوجُ.هوية المستخدم
737
00:49:33,733 --> 00:49:34,600
.سحقًا
738
00:49:35,200 --> 00:49:36,333
.آبي), أجيبي)
739
00:49:36,600 --> 00:49:37,333
.(آبي)
740
00:49:38,733 --> 00:49:41,140
,(آبي)
!أخرجي بحقّ اللعنة من هناك
741
00:49:41,170 --> 00:49:42,000
.(تيسا) قتلتَ (ميّا)
742
00:49:42,200 --> 00:49:44,600
.(أُكررُ, (تيسا) قتلتَ (ميّا
743
00:49:46,066 --> 00:49:47,133
.(آسفة (آبي
744
00:49:47,400 --> 00:49:49,130
.لم أرغب حقًا بفعل هذا
745
00:50:24,200 --> 00:50:25,140
.(آبي)
746
00:50:25,409 --> 00:50:27,776
اِسمحِي لي بالوُلُوج للخادم
.لمحو بعض الملفات
747
00:50:28,066 --> 00:50:29,466
.لا أودُّ أن اُضْطُرَّ لقتلكِ
748
00:50:29,933 --> 00:50:31,466
.لا نزال في ذات الجانب
749
00:51:31,466 --> 00:51:33,440
بحقّ اللعنة ماذا حدث للمترجمة؟
750
00:51:33,475 --> 00:51:34,642
.نشب بيننا شجار
751
00:51:43,533 --> 00:51:44,266
ماذا تفعلين؟
752
00:51:45,733 --> 00:51:47,133
.إنَّها خائنة
753
00:51:47,466 --> 00:51:49,333
,(لقد قتلتَ (ميّا
.و صوبت مسدس إلى رأسي
754
00:51:49,330 --> 00:51:50,333
.بحقّ المسيح
755
00:51:50,533 --> 00:51:51,500
هي تعمل لصالح "المنجل" ؟
756
00:51:51,600 --> 00:51:53,400
.أو لصالح من يعمل "المنجل" لحسابهم
757
00:51:58,333 --> 00:51:59,533
.خلت أنَّها صديقتكِ
758
00:51:59,800 --> 00:52:00,670
.أجل, أنا أيضًا
759
00:52:00,866 --> 00:52:02,666
حسنًا, هل ستخبرينا بما حدث حقًا بالأسفل هنا؟
760
00:52:03,666 --> 00:52:05,540
.(لست مُتيقنة مِنْ تلميحُك اللّعين, (ميلر
761
00:52:05,570 --> 00:52:08,400
.لا أعني أيّ شيء
.أنا أطرحُ سُؤالاً
762
00:52:10,133 --> 00:52:11,500
إذًا, ماذا سنفعل الآن؟
763
00:52:12,200 --> 00:52:14,370
نجلس القُرفصاء بانتظار وصول الدَّعم؟
764
00:52:14,409 --> 00:52:16,375
.هذا ليس خيارًا -
لمَ لا؟ -
765
00:52:16,666 --> 00:52:18,133
,بمُجرَّد إعلان خرق الأمن
766
00:52:18,400 --> 00:52:20,600
إذا عجز المقر الرَّئيسي عن
,إنشاء اِتّصال في غُضُون ساعة
767
00:52:20,600 --> 00:52:21,933
,سنغدوُ عُرضة للخطر
768
00:52:22,133 --> 00:52:23,466
.و سيديرون مفتاح الاِغتيالُ
769
00:52:24,240 --> 00:52:26,866
.رويدكِ, رويدكِ, رويدكِ
ماذا تعنين بمفتاح الاِغتيالُ؟
770
00:52:27,866 --> 00:52:30,400
طائرة مسيرةٍ ستمحُو هذا المكان
.وكَّل شيء فيه
771
00:52:30,600 --> 00:52:32,670
,كلَّا, كلَّا, كلَّا, كلَّا
.بئس الأمر
772
00:52:32,933 --> 00:52:35,540
!سحقًا لذلك
.حسنًا، أقترح أن نُقلّل خسائرنا
773
00:52:35,576 --> 00:52:37,809
.نتخلَّصُ من المحتجزين
.ونفجّر الأبواب اللَّعينة
774
00:52:38,000 --> 00:52:41,600
ماذا، كلَّا؟ و... و يغدو "المنجل" حرًا؟
.كلا, سأتكفل بأمرة
775
00:52:41,742 --> 00:52:43,342
"لا أُبالي بحق اللعنة بشأن "المنجل
776
00:52:43,370 --> 00:52:46,800
ستُراقبُ (تيسا) وتتأكد ألا يُصيبها مكرُوهًا
777
00:52:47,066 --> 00:52:48,866
.وأنت سوف تراقبه
778
00:52:49,533 --> 00:52:51,133
.ويسلي) وأنا سنتسلح)
779
00:52:51,933 --> 00:52:55,600
اِستعادة "المنجل"، أهذه هي خطتك؟ -
,(بلى، هذه خطتي, (ميلر -
780
00:52:55,933 --> 00:52:59,733
.ومن الأجدر لك أن تُحافظ على تركيزك
,(لأنَّهُ إذا عاد من أجل (فرحان) أو (تيسا
781
00:52:59,933 --> 00:53:02,600
.فأنت أفضل فُرصةٍ لدينا لمجابهتة
782
00:53:02,640 --> 00:53:05,800
,آوة, أقدّر ثقتكِ بي
.لكن لتذكيركِ فحسب
783
00:53:06,208 --> 00:53:08,842
,النَّتيجة حتَّى الآن خمسة قتلى من جانبنا
,ولا أحد سقط من جانبة
784
00:53:08,870 --> 00:53:11,466
وهذا لأنَّ المحلّلين الفاسقين
يتَّخذون القرارات
785
00:53:11,866 --> 00:53:13,470
.عوضًا عن جنود الخدمة
786
00:53:14,700 --> 00:53:17,000
.جندي سابق في الخدمة الفعلية
787
00:53:17,600 --> 00:53:21,400
تخليتُ عن رُتبتك العسكرية
.حينما اِنضممتُ لهذا المكان كَمُتعاقدٍ خاص
788
00:53:22,200 --> 00:53:23,133
.تعايش مع الأمر
789
00:53:23,733 --> 00:53:24,866
.سأكون في مستودع الأسلحة
790
00:53:26,000 --> 00:53:29,200
"هيا, (ويسلي)، لنستولى على متفجرات "سي 4
.ليتسنى لنا الرحيل من هنا
791
00:53:33,442 --> 00:53:34,275
.أجل
792
00:54:11,600 --> 00:54:15,200
الدُّخُول إلى مستودع الأسلحة, المراقب الأوَّل
793
00:54:15,200 --> 00:54:16,800
«(منشآت التدريب)»
«(مستودع الأسلحة - المراقب الأوَّل: (رشيد نصار»
794
00:54:22,340 --> 00:54:24,133
!رُويدكُم, رُويدكُم, هلَّا -
السيد المسيح, (شابلن) ماذا تفعل؟ -
795
00:54:24,266 --> 00:54:27,866
.كنت في مهجعي حينما اِنطلق الإنذار -
.نحن في وضع تأمين. فلترافقنا لمستودع الأسلحة -
796
00:54:27,860 --> 00:54:29,200
حسنًا. ماذا؟
797
00:54:29,542 --> 00:54:31,275
,"حسنًا, لنستولى على كافَّة متفجرات "سي 4
798
00:54:31,270 --> 00:54:35,933
.وعقَّب تخزيننا للأسلحة, سنُخلّي كافَّة الغرف والممرات سويًا -
.حسنًا -
799
00:54:36,533 --> 00:54:37,600
.يبدو أمرًا ممتعًا
800
00:54:43,533 --> 00:54:44,666
«حالة طوارئ»
801
00:54:44,866 --> 00:54:47,466
«تنشيط جهاز الإنذار»
802
00:54:50,400 --> 00:54:54,070
«حالة طوارئ. تم تنشيط جهاز الإنذار»
803
00:54:57,170 --> 00:55:00,866
«حالة طوارئ. تم تنشيط جهاز الإنذار»>
804
00:55:03,800 --> 00:55:07,500
«حالة طوارئ. تم تنشيط جهاز الإنذار»
805
00:55:08,600 --> 00:55:10,400
بحقّ الجحيم ماذا يجري هناك؟
806
00:55:10,733 --> 00:55:12,400
.بعض التَّعقيدات الجديدة
807
00:55:14,066 --> 00:55:16,000
.نحن بحاجة إلى معرفة ما تخفيه المُترجمة
808
00:55:18,333 --> 00:55:21,466
...الضابطة المسئوولة (ترينت) قالت -
لا أُبالي البتة بشأن ما قالتة الضابطة (ترينت), حسنًا؟ -
809
00:55:21,800 --> 00:55:25,133
,لديَّ قاعدةٌ واحدةٌ. حينما تسُوءُ الأمُورُ
.فلتظلّ على قيد الحياة، يا بغيضٌ
810
00:55:26,200 --> 00:55:29,000
ماذا عنك؟
.لكنَّني لن أُشارك في أيّ مهمَّة اِنتحارية
811
00:55:30,700 --> 00:55:34,400
اُنظر، أضمنُ لك أنَّ لديهم خُطَّةُ إلهاء
.و هي مُتورطّةٌ فيها
812
00:55:37,933 --> 00:55:38,800
.حسنًا
813
00:55:43,400 --> 00:55:45,733
.سحقًا -
.اللَّعنة, لقد حاول للتَّو قتلنا -
814
00:55:46,133 --> 00:55:47,666
"لقد حصل على قنابل "السي 4
815
00:55:49,200 --> 00:55:49,933
♪ "حبيبتي" ♪
816
00:55:50,130 --> 00:55:52,466
♪ "ينبغي أن أرحل, ينبغي أن أرحل" ♪
817
00:55:53,333 --> 00:55:54,333
.إنَّهُ يعبثُ معنا
818
00:55:58,533 --> 00:55:59,266
.سحقًا
819
00:55:59,533 --> 00:56:01,533
."أعني, "يسوع المسيح
820
00:56:02,000 --> 00:56:03,466
.سحقًا
أأنتم على ما يرام هناك؟
821
00:56:05,666 --> 00:56:07,133
.طاب صباحُكِ, أيَّتُها الأميرة
822
00:56:09,733 --> 00:56:10,740
أين أنا؟
823
00:56:12,275 --> 00:56:13,542
.آوة, أنتِ في الجحيم
824
00:56:15,800 --> 00:56:17,866
.(لا أعلم بماذا أخبرتك (آبي
825
00:56:19,200 --> 00:56:20,666
.لقد فقدت عقلها
826
00:56:21,866 --> 00:56:24,800
...أجل, لستِ أول من يرتأى هذا لكن
827
00:56:26,066 --> 00:56:27,800
.ينبغي أن أمنحها دليلاً على شكوكي
828
00:56:29,200 --> 00:56:29,866
.المسيح
829
00:56:31,733 --> 00:56:33,333
,(شابلن)
.ينبغي أن تواكبنا
830
00:56:33,733 --> 00:56:35,666
.(الآن أخالُ أنَّني فقدت سمعيٍّ، (آبي
831
00:56:35,933 --> 00:56:38,400
أجل، و ستخسر أكثر من ذلك
.إذا لم تظل يقظًا, يا رفيق
832
00:56:38,609 --> 00:56:39,442
.آمن لنا التَّغطية
833
00:56:39,440 --> 00:56:40,933
♪ "سأرحل, أجل حبيبتي" ♪
834
00:56:41,333 --> 00:56:43,733
♪ "ينبغي أن أرحل . ينبغي أن أرحل" ♪
835
00:56:43,933 --> 00:56:45,866
♪ "لا يسعُني تحمُّلُ المزيد" ♪
836
00:56:46,000 --> 00:56:49,133
♪ "ينبغي أن أرحل" ♪
♪ "لا يسعُني احتمالُكِ بعد الآن" ♪
837
00:56:49,200 --> 00:56:52,533
♪ "ينبغي أن أرحل" ♪
♪ "حبيبتي لا تُهدري المزيد من وقتي" ♪
838
00:56:52,530 --> 00:56:54,333
♪ "ينبغي أن أرحل" ♪
839
00:57:06,866 --> 00:57:08,866
,كلَّا, كلَّا، ربَّاهُ
.رجاءٌ، ربَّاهُ، كلَّا
840
00:57:09,066 --> 00:57:10,466
!أطلق سراحه أو سأردي كلاكما
841
00:57:10,670 --> 00:57:13,133
,كلَّا, كلَّا, كلَّا، تريثي فحسب
.تمهلي لحظة, تمهلي
842
00:57:13,400 --> 00:57:15,140
!دعه يمضي، دعه يمضي الآن
843
00:57:15,466 --> 00:57:16,600
!كلَّا! كلَّا
844
00:57:25,733 --> 00:57:26,740
.(آبي)
845
00:57:31,333 --> 00:57:33,066
.لا يسعُني النُّهُوض. لا يسعُني النُّهُوض
846
00:57:33,800 --> 00:57:34,800
.كلَّا, كلَّا, كلَّا, كلَّا
847
00:57:35,200 --> 00:57:36,200
,(آبي)
848
00:57:36,400 --> 00:57:37,400
...(آب)
849
00:57:39,800 --> 00:57:40,866
.(آ....(آبي
850
00:58:01,133 --> 00:58:01,933
...أنتِ وأنا
851
00:58:02,666 --> 00:58:04,500
.أنتِ وأنا سنلعب لعبة صغيرة
852
00:58:05,133 --> 00:58:05,866
حسنًا؟
853
00:58:06,333 --> 00:58:07,666
واللعبة تُدعى
854
00:58:08,800 --> 00:58:10,700
,أخبريني كيف ستتملَّصين منَّ هُنا
855
00:58:11,800 --> 00:58:13,600
.وإلا سأُحطمُ يدكِ اللعينة
856
00:58:13,733 --> 00:58:14,600
وهو كذلك؟
857
00:58:14,800 --> 00:58:16,570
هل تروق لكِ الألعاب؟
.الأمر بسيط للغاية
858
00:58:16,570 --> 00:58:17,733
.اُنظري, إنها تجري على هذا النحو
859
00:58:18,066 --> 00:58:21,270
"أقول، "كيف ستتملَّصين منَّ هُنا ؟
860
00:58:21,933 --> 00:58:23,500
...وإذا أجبتِ بشكل صحيح
861
00:58:23,866 --> 00:58:25,133
,سأمنحكِ جائزة
862
00:58:25,470 --> 00:58:28,333
,وإذا أجبتِ بشكل خاطئ
.أُحطمُ يدكِ اللعينة
863
00:58:28,733 --> 00:58:30,370
.بلى. هكذا
864
00:58:33,733 --> 00:58:35,666
.مم. ليس أمرًا مرحًا
865
00:58:38,266 --> 00:58:39,666
أينبغي أن نُجرب الأُصبعُ الصَّغير؟
866
00:58:40,240 --> 00:58:42,466
هذا الجميل الصَّغير هنا؟ -
!كلَّا! كلَّا! كلَّا -
867
00:58:42,600 --> 00:58:43,740
هذا الجميل الصغير هنا؟
868
00:58:43,770 --> 00:58:46,866
!كَفّ -
.عليكِ إخباري كيف ستتملصين من هنا
869
00:58:47,066 --> 00:58:47,933
كلَّا؟
870
00:58:48,200 --> 00:58:48,866
كلَّا؟
871
00:58:59,800 --> 00:59:01,240
ما هو مخرجكِ الأستراتيجى؟
872
00:59:01,270 --> 00:59:03,066
ما هو مخرجكِ الأستراتيجى اللعين؟
873
00:59:03,666 --> 00:59:04,400
كلا؟
874
00:59:04,733 --> 00:59:06,400
!الآن ننتقل لرقم أربعة
875
00:59:06,930 --> 00:59:11,533
{\a4}«مخازن»
876
00:59:18,600 --> 00:59:19,400
.(يوري)
877
00:59:20,600 --> 00:59:21,933
.(المنجل" أمسك بـ (شابلن"
878
00:59:24,200 --> 00:59:26,000
.شُوهد أخر مرة يُغَادِرُ غرفة التسجيلات
879
00:59:26,666 --> 00:59:27,866
.و(ويسلي) لقى حتفة
880
00:59:28,400 --> 00:59:29,533
ماذا يتعين علينا فعلة؟
881
00:59:31,470 --> 00:59:32,866
.هم في المستوى الثاني
882
00:59:33,933 --> 00:59:35,533
.يتحركون جنوبًا في اتجاهكِ
883
00:59:36,466 --> 00:59:37,400
,تبًا
884
00:59:37,800 --> 00:59:39,133
.لقد فقدتهم للتو مجددًا
885
00:59:41,933 --> 00:59:43,866
«تبقى ثلاثون دقيقة»
886
00:59:44,066 --> 00:59:45,133
.كاميرات غبية
887
00:59:50,000 --> 00:59:52,533
.آوة, كلَّا, كلَّا, كلَّا
.أرجوك, أرجوك, أرجوك
888
00:59:56,800 --> 00:59:57,800
!الغوث
889
00:59:57,933 --> 00:59:58,870
!الغوث
890
00:59:59,266 --> 01:00:00,440
!الغوث
891
01:00:01,666 --> 01:00:02,670
.بحقّك
892
01:00:03,866 --> 01:00:07,300
.بحقّك, بحقّك
أين أنت, أيُّها الشَّيطان؟
893
01:00:09,666 --> 01:00:10,600
.حُجُرات الطَّاقم
894
01:00:13,733 --> 01:00:14,500
.بئسًا
895
01:00:16,500 --> 01:00:18,466
,(آسف, (آبي
.لقد فقدت الرُّؤية مُجدَّدًا
896
01:00:18,866 --> 01:00:20,866
.رأيتُهُ آخر مرَّةً في حجرات الطَّاقم
897
01:00:21,200 --> 01:00:23,333
سأُحاولُ إستعادة النّظام، حسنًا ؟
898
01:01:03,800 --> 01:01:04,733
.(يوري)
899
01:01:05,133 --> 01:01:06,730
.إنَّهُ ليس هُنا، تحدَّث معي
900
01:01:07,270 --> 01:01:09,533
إعادة تشغيل النظام
.يتطلَّب بعض الوقت
901
01:01:10,400 --> 01:01:11,570
.المنجل" يمضي قدمًا"
902
01:01:11,733 --> 01:01:12,866
.(بدون (شابلن
903
01:01:23,175 --> 01:01:24,409
.كان متواجدًا بحجرتي
904
01:01:46,270 --> 01:01:47,400
,(آبي)
905
01:01:47,800 --> 01:01:49,733
.سأحاول التلاعب بهاتف القمر الصناعي
906
01:01:50,333 --> 01:01:52,000
.أخال أنها أفضل فرصة متاحة
907
01:01:52,000 --> 01:01:53,800
{\a10}«غرفة الاِستحمام»
908
01:01:54,340 --> 01:01:55,400
.هلَّا, هلَّا, هلَّا, هلَّا
909
01:01:55,800 --> 01:01:56,733
.هلَّا
910
01:01:57,266 --> 01:01:59,200
.هلَّا, لقد فقدتي وعيكِ
911
01:01:59,666 --> 01:02:02,000
,لا تُغطين بالنُوم, صغيرتي
.ستفُوتين أفضل جُزء
912
01:02:03,600 --> 01:02:05,066
.الآن سنتكفل بالجانب الآخر -
!كلا -
913
01:02:05,200 --> 01:02:07,340
!كلَّا! كلَّا -
.لابأس, لابأس -
914
01:02:07,375 --> 01:02:10,309
!كَفٌّ! سأتحدث -
.لابأس, لابأس. صة. صة. صة -
915
01:02:11,666 --> 01:02:12,800
.أنا أُنصتُ
916
01:02:14,733 --> 01:02:16,466
أترغب أن يغادر "المنجل" ؟
917
01:02:18,000 --> 01:02:19,370
.(فقط اِجلب لة (فرحان
918
01:02:21,533 --> 01:02:23,000
.إنَّهُ هنا من أجلة
919
01:02:24,466 --> 01:02:25,733
بدُون مزاح, صوابٌ؟
920
01:02:27,133 --> 01:02:29,200
.علمتُ بأنّةُ كان يتحتم حجب هذا اللقيطِ
921
01:02:29,733 --> 01:02:31,066
ما الَّذي يريدُهُ من (فرحان)؟
922
01:02:34,533 --> 01:02:36,200
.ليس لديك حقًّا أدنى فكرة
923
01:02:37,133 --> 01:02:38,200
ألست كذلك؟
924
01:02:40,133 --> 01:02:41,933
.أنت مجرد مُتعاقد
925
01:02:44,866 --> 01:02:46,333
نحنُ مُتشابهُون للغاية، أتعلمُ ذلك؟
926
01:02:49,542 --> 01:02:50,542
.آوة
927
01:02:51,733 --> 01:02:55,400
,آمُلُ أنَّهُم دفعُوا لكِ مُقدَّمًا
.لأنَّ قطعًا خطتكِ البديلة ستبُوءُ بالفشل
928
01:03:08,142 --> 01:03:09,175
.سحقًا
929
01:03:10,060 --> 01:03:13,133
«الاِتصالات الخارجية»
930
01:03:14,170 --> 01:03:15,466
هل حالفك الحظ مع الاِتصالات؟
931
01:03:16,066 --> 01:03:17,440
.أَعملُ على الأمر
932
01:03:19,240 --> 01:03:22,333
.سنحتاج لوُصلة مباشرة من برج الاِتصالات
933
01:03:23,333 --> 01:03:25,800
,قد يبدو أمرًا مراوغًا
.لكن ينبغي أن يُفلح
934
01:03:26,200 --> 01:03:29,733
.عٌلم
(ما لا أفهمه كيف نجح "المنجل" بتوريط (تيسا
935
01:03:31,470 --> 01:03:32,400
.(آبي)
936
01:03:32,933 --> 01:03:34,733
.(ميلر) متواجد بزنزانة (فرحان)
937
01:03:38,130 --> 01:03:39,133
.هيَّا, يا رفيقي
938
01:03:40,466 --> 01:03:41,933
.أنت وأنا سنذهب للتنزهة قليلاً
939
01:03:41,930 --> 01:03:44,466
!(آوة, سحقًا (ميلر
ماذا يجري؟
940
01:03:45,666 --> 01:03:46,600
آبي)؟)
941
01:03:47,933 --> 01:03:48,666
آبي)؟)
942
01:03:49,200 --> 01:03:50,666
بحقّ الجحيم ما الَّذي فعلته بها؟
943
01:03:59,509 --> 01:04:02,142
حظينا بمُحادثة وأخبرتني بسائر
.ما اِحتجَّت لمعرفتة
944
01:04:02,733 --> 01:04:04,470
.ليس لدينا وقتٌ
.أنا بحاجة لاتّخاذ إجراء
945
01:04:04,666 --> 01:04:06,270
.لقد كانت ثروةٌ أساسيَّةٌ
946
01:04:06,300 --> 01:04:07,733
.لم يعُد الأمرُ مُهماً الآن
947
01:04:08,333 --> 01:04:09,533
.حياتُنا مُقابل حياتهم
948
01:04:10,533 --> 01:04:11,666
.أنا المسئوول الآن
949
01:04:15,800 --> 01:04:17,133
.سلَّمُوا أسلحتُكُم
950
01:04:19,642 --> 01:04:20,776
.هذا لن يحدث
951
01:04:22,175 --> 01:04:24,175
(كُلُّ ما علينا فعله هو تسليمٌ (فرحان
952
01:04:24,600 --> 01:04:25,540
"إلي "المنجل
953
01:04:25,733 --> 01:04:27,270
,حالما يحصُلُ على ما جاء من أجله
954
01:04:27,666 --> 01:04:28,740
.سيرحل
955
01:04:29,043 --> 01:04:30,676
وأنا على وجه الخصوص
.سأكون في أعقاب البغيض
956
01:04:30,866 --> 01:04:34,200
.لا يمكنك إطلاق سراحه في البرية -
.هذا تمامًا ما سأفعله -
957
01:04:34,866 --> 01:04:36,540
.بريجز)، جردها من سلاحها)
958
01:04:41,800 --> 01:04:42,933
.هذا تمرد
959
01:04:45,400 --> 01:04:46,666
.(أنا آسف, (آبي
960
01:04:47,342 --> 01:04:48,475
.لقد حظيتِ بفرصتكِ
961
01:04:49,570 --> 01:04:51,200
,يطلق على هذا الموقف
"اِفعل ما يتطلبه الأمر"
962
01:04:53,933 --> 01:04:55,600
.لاتلمسني, أيُّها الفاسقُ
963
01:04:56,170 --> 01:04:58,333
.جهاز اِتصالك سيتمُّ مصادرتة
964
01:04:59,533 --> 01:05:03,200
,سحقًا، (ميلر)، بجدية
هل ستتفاوض مع ذلك السادي المريض؟
965
01:05:03,800 --> 01:05:05,800
هذا من أجل مصلحتك، حسناً؟
966
01:05:07,066 --> 01:05:08,470
.ستشكريني في نهاية المطاف
967
01:05:10,466 --> 01:05:11,440
...أنت
968
01:05:12,800 --> 01:05:15,000
"إذا كان (فرحان) هو الهدف الوحيد لـ "المنجل
.كان سيقتلة
969
01:05:15,200 --> 01:05:18,200
.هذا الوضع يتسم بالتعقيد أكثر مما تخالون -
أأنت مستعد؟ -
970
01:05:18,400 --> 01:05:20,133
.أنت ذاهب لتلقي حتفك -
.لِنمضِ -
971
01:05:20,533 --> 01:05:21,240
!(ميلر)
972
01:05:21,670 --> 01:05:24,333
!فكّرْ في الأمر
.أمرٌ آخرُ يُحاكُ هنا
973
01:05:24,466 --> 01:05:25,200
.هيَّا, يا رفيقي
974
01:05:25,533 --> 01:05:26,733
!ميلر), كفٌّ)-
.سنذهبُ لرُؤية المشعوذ -
975
01:05:26,866 --> 01:05:28,730
!"لا مجال للتفاوض مع "المنجل
976
01:05:45,600 --> 01:05:46,570
!سحقًا
977
01:05:47,200 --> 01:05:49,466
"المتبقي 00:16:40"
"الاِتصالات الخارجية مفقودة"
"الإغلاق التام"
978
01:05:51,333 --> 01:05:52,800
.هيَّا, هلمَّ
979
01:05:56,533 --> 01:05:59,333
"رباةُ إغفر لنا ونجنا من الوحش الطليق"
980
01:06:16,333 --> 01:06:17,066
!أمي
981
01:06:17,333 --> 01:06:18,900
!أمي, أمي, أُنظري
982
01:06:19,200 --> 01:06:22,066
!أُنظري هناك! أُنظري هناك
!إنةُ سرطان البحر
983
01:06:22,800 --> 01:06:23,933
,أُنظري, أُنظري
984
01:06:24,400 --> 01:06:25,200
!أُنظري
985
01:06:25,200 --> 01:06:28,000
.أُنظري, إنةُ سرطان البحر
.إنةُ مُغطى بالرمال
986
01:06:28,533 --> 01:06:29,866
أبوسعي حملة؟
987
01:06:30,733 --> 01:06:31,860
رجاء؟
988
01:06:32,200 --> 01:06:33,266
أبوسعي حملة؟
989
01:06:33,266 --> 01:06:35,260
.اَحملية من أجلي -
مهلاً, صغيرتي, ماذا تفعلين هناك؟ -
990
01:06:35,742 --> 01:06:37,142
.سأعيدة إلى الماء
991
01:06:37,933 --> 01:06:38,933
.هيَّا, هلمَّ
992
01:06:39,533 --> 01:06:41,600
!إنةُ سرطان البحر! أُنظر -
.حسنًا, فهمت -
993
01:06:41,866 --> 01:06:44,266
.أبوسعك إلتقاطة من أجلي
!إنةُ يتحرك , يتحرك
994
01:06:44,533 --> 01:06:45,666
!أُنظر -
.حسنًا, حسنًا -
995
01:06:46,733 --> 01:06:50,200
!هيَّا, أمي -
.(بحقِّك, حبيبتي, لنلتقط السَّرطان البحريَّ لأجل (أودري -
996
01:06:51,800 --> 01:06:53,200
"هل تُصدّقين (فرحان)؟"
997
01:06:53,533 --> 01:06:57,600
"وجدت وثيقة تدعمُ قصته"
"محالّ أن يكُون مفجر وحيدٌ"
998
01:07:00,870 --> 01:07:02,533
"هل يعلمُ أيّ أحد أخر بشأن هذا؟"
999
01:07:02,866 --> 01:07:05,933
"كلَّا, لم أتشارك الموضُوعُ بعد"
"أودُّ التَّأَكُّدُ من فحصها"
1000
01:07:06,333 --> 01:07:07,133
"حسناً"
1001
01:07:07,666 --> 01:07:08,570
"أرسليها لي"
1002
01:07:08,570 --> 01:07:12,000
ستغدُو وثيقةً هادمةً"
"إذا سقطت في الأيدي الخطأ
1003
01:07:13,270 --> 01:07:14,533
«هي تعمل لصالح "المنجل" ؟»
1004
01:07:14,800 --> 01:07:16,466
«أو لصالح من يعمل "المنجل" لحسابهم»
1005
01:07:16,460 --> 01:07:18,800
...المنجل" يعمل لحسابهم ..."المنجل" يعمل لحسابهم"
1006
01:07:18,800 --> 01:07:19,266
«تحليل الاِنفجار يتعارض مع نظرية القنبلة المزروعة»
«نموذج البيانات آشبة بهجوم صواريخ توجيهية»
1007
01:07:19,333 --> 01:07:21,470
"هل ثمة أيّة مستجدات من "لانجلي»
«بشأن نظرية حاملة الصواريخ المسيّرة؟
1008
01:07:22,800 --> 01:07:24,540
«كلَّا، لا شيء حتَّى الآن»
1009
01:07:44,266 --> 01:07:45,370
!"المنجل"
1010
01:07:47,600 --> 01:07:48,800
.إنَّهُ يوم حظّك
1011
01:07:50,676 --> 01:07:52,309
.لقد جلبت رفيقك
1012
01:07:55,933 --> 01:07:57,800
.اُنْظُر, انَّها مقايضةٌ سَلِسة, يا رجل
1013
01:07:58,470 --> 01:07:59,600
.بدُون خداعٍ
1014
01:08:00,266 --> 01:08:01,670
,(تأخذ (فرحان
1015
01:08:02,609 --> 01:08:04,442
.و نخرج جميعُنَا بحقّ اللَّعنة من هُنا
1016
01:08:23,866 --> 01:08:24,933
,(آبي)
1017
01:08:25,133 --> 01:08:26,200
هل أنتِ هناك؟
1018
01:08:27,676 --> 01:08:29,342
.أخالُ أنَّ لدي حلًّا
1019
01:08:30,933 --> 01:08:32,200
.نصفُ حلٍّ
1020
01:08:43,000 --> 01:08:44,170
ماذا بحقّ اللَّعنة؟
1021
01:08:47,475 --> 01:08:48,475
!"المنجل"
1022
01:08:49,066 --> 01:08:51,733
,إذا كُنْتُ لا تُريدُهُ
.سيسُرني قتلةُ الآن
1023
01:08:54,400 --> 01:08:55,670
هل سنقوم بهذا؟
1024
01:10:55,800 --> 01:10:56,570
يوري)؟)
1025
01:11:04,933 --> 01:11:06,400
.(عذرًا, (آبي -
.آوة, سحقًا -
1026
01:11:06,475 --> 01:11:07,609
ماذا حلّ بكِ؟
1027
01:11:09,275 --> 01:11:11,108
.رايموند) تمرد)
(لقد أخذ (فرحان
1028
01:11:12,666 --> 01:11:13,733
.سأقتلة
1029
01:11:14,533 --> 01:11:16,500
.نحتاجُ إلى وحدة اِتّصالات
.الوقتُ يُداهمنا
1030
01:11:16,542 --> 01:11:18,242
,لقد تمكنت من اِختراق شيء ما
.لنفعلها معًا
1031
01:11:19,933 --> 01:11:20,770
.علينا الإسراعُ
1032
01:11:23,000 --> 01:11:24,670
.ينبغي أن يعمل هذا مع القمر الصناعي
1033
01:11:25,466 --> 01:11:26,370
.لطيف
1034
01:11:26,400 --> 01:11:30,466
لكنَّكِ لاتزالين بحاجة إلى توصيلة بكابل
من هوائي الجرف قبل إجرائكِ للمُكالمة, حسنًا؟
1035
01:11:30,733 --> 01:11:31,640
.لِنمضِ
1036
01:11:38,170 --> 01:11:39,666
ماذا أخبرتهُم عنّي؟
1037
01:11:40,200 --> 01:11:41,866
.لاشيء, لاشيء
1038
01:11:42,733 --> 01:11:44,200
.لم أخبرهُم بشيءٍ
1039
01:11:46,400 --> 01:11:47,333
.جيّد
1040
01:11:48,266 --> 01:11:49,330
.جيّد
1041
01:11:52,400 --> 01:11:54,266
.هذا كُلُّ ما وددتُ معرفتُهُ
1042
01:11:59,466 --> 01:12:00,866
.شكرًا, حبيبي
1043
01:12:24,466 --> 01:12:25,340
.(فرحان)
1044
01:12:28,333 --> 01:12:29,100
.آوة, سحقًا
1045
01:12:36,533 --> 01:12:37,733
.سحقًا, سحقًا, سحقًا, سحقًا
1046
01:12:46,066 --> 01:12:47,540
هل لاحظت النَّمط هنا؟
1047
01:12:48,133 --> 01:12:51,133
.إنَّهُ يُحاول إنهاء الأعمال العالقة -
.أجل, أخالُ أنَّني أعلم السَّبب -
1048
01:12:52,070 --> 01:12:55,666
.أعلمُ أنَّني قُلْتُ: أودُّهُ حيًّا
.أمنحك الموافقة باردائة قتيلاً حينما تُشاهدُهُ
1049
01:13:01,275 --> 01:13:02,108
.بئس الأمر
1050
01:13:05,600 --> 01:13:07,933
لنصل إلى رصيف التَّحميل
أنَّهُ سبيلنا الوحيد للخُرُوج
1051
01:13:26,730 --> 01:13:29,333
.هيّا, هيّا
.هيّا, لِنمضِ, هيّا
1052
01:13:31,933 --> 01:13:34,800
,حسنًا
.سأتوجَّهُ صوب هوائي الرَّاديو
1053
01:13:35,400 --> 01:13:40,666
.تذكَّري, أوصلي الكابل مُباشرة بقُطبي الجهاز
.أفضّل فُرصةٌ للحُصُول على إشارةٍ
1054
01:13:41,733 --> 01:13:43,140
ماذا لو عجزت عن إلغاء القصف؟
1055
01:13:44,876 --> 01:13:46,475
.لكُلّ شيء ثمنٍ
1056
01:13:47,275 --> 01:13:50,075
...و
.إذا كنت سألقي حتفي, سأخذة برفقتي
1057
01:13:52,933 --> 01:13:54,266
.سأجري الاِتّصالات
1058
01:14:24,933 --> 01:14:29,300
"وإذا سرت في وادي الشُّرُور فأني لا أخشى" -
!صة -
1059
01:14:36,800 --> 01:14:38,000
.اِرتدي هذا
1060
01:14:38,800 --> 01:14:39,666
.هيَّا
1061
01:14:57,333 --> 01:14:58,200
.وهذا
1062
01:15:01,000 --> 01:15:01,933
.ضعه
1063
01:15:08,733 --> 01:15:10,133
.اِنهض, هيَّا, اِنهض
1064
01:15:30,800 --> 01:15:34,533
حينما يَفتح هذا البابُ، هرول
وكأن حياتك تعتمد على ذلك, هل فهمت؟
1065
01:15:35,333 --> 01:15:36,266
حسنًا؟
1066
01:15:38,000 --> 01:15:38,866
.حظًا موفقًا
1067
01:15:55,140 --> 01:15:56,000
.المنجلُ" سقط"
1068
01:15:57,000 --> 01:15:57,740
.نِلتُ منةُ
1069
01:15:57,933 --> 01:15:58,933
.تأكدُ من قتلة
1070
01:16:07,466 --> 01:16:08,370
.كلَّا
1071
01:16:13,275 --> 01:16:16,175
"إلى "الأمم المتَّحدة" هنا "الحصن
.المُراقبُ الثَّاني" يتَّصلُ"
1072
01:16:16,466 --> 01:16:17,600
هل تتلقُّوني؟
1073
01:16:24,000 --> 01:16:26,666
,"الأمم المتَّحدة"
أُكرّرُ، هل تتلقُّوني؟
1074
01:16:54,200 --> 01:16:55,240
"الأمم المتَّحدة"
1075
01:16:55,733 --> 01:16:59,200
,"هنا "الحصن
المُراقبُ الثَّاني" يتَّصلُ هل تتلقُّوني؟"
1076
01:16:59,709 --> 01:17:02,275
,المُراقبُ الثَّاني»
«هُنا الأمم المتَّحدة
1077
01:17:02,466 --> 01:17:03,700
«رمزُ التَّصريح، حول»
1078
01:17:03,742 --> 01:17:08,576
"رمز الحماية خاصتي"
"جولييت) (شارلي)-٠٢٢٤٥٥)"
1079
01:17:08,733 --> 01:17:10,600
.مركز الاِحتجازُ بات الآن آمنًا
1080
01:17:10,933 --> 01:17:13,470
يُرجى إحباطُ قصف الطَّائرة المسيرة
.وتأكيد الأمر
1081
01:17:15,800 --> 01:17:17,170
«مرفُوض أيُّها المُراقبُ الثَّاني»"
1082
01:17:17,200 --> 01:17:19,666
,رمزُ التَّصريح مرفُوض»
«الطَّائرة المسيرة وافدة
1083
01:17:22,309 --> 01:17:23,342
.آة, ربَّاهُ
1084
01:17:26,170 --> 01:17:28,333
,الأممُ المتَّحدة, أُكرر
1085
01:17:29,200 --> 01:17:32,066
يُرجى إحباطُ قصف الطَّائرة المسيرة
.وتأكيد الأمر
1086
01:17:33,670 --> 01:17:35,266
«مرفُوض أيُّها المُراقبُ الثَّاني»
1087
01:17:35,600 --> 01:17:37,260
«الأوامر قائمة»
1088
01:17:49,800 --> 01:17:50,666
!هيَّا
1089
01:18:05,133 --> 01:18:07,133
لست شيطان, ألستُ كذلك؟
1090
01:18:07,600 --> 01:18:09,130
.أنت مُجرَّدُ رجل
1091
01:18:11,000 --> 01:18:11,866
.(يوري)
1092
01:18:14,333 --> 01:18:15,066
يوري)؟)
1093
01:18:58,733 --> 01:19:00,066
.أرني يديك
1094
01:19:01,933 --> 01:19:02,800
.رويدًا
1095
01:19:10,542 --> 01:19:13,509
!ضع قنبلة "السي 4" و اِبتعد
1096
01:19:15,533 --> 01:19:17,133
على رِسْلِكَ -
!أخفضها -
1097
01:19:17,466 --> 01:19:18,400
.عَلَى رِسْلِكَ
1098
01:19:19,600 --> 01:19:20,933
.بيُسر وترويٍ
1099
01:19:22,933 --> 01:19:24,000
!كفٌّ عن الحراك
1100
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
!كفٌّ عن الحراك
1101
01:19:29,666 --> 01:19:31,066
!قلَّت كفٌّ عن الحراك
1102
01:19:34,400 --> 01:19:36,800
الأمر الوحيد
الَّذي جعلني أتخطى العام المنصرم
1103
01:19:37,140 --> 01:19:39,333
هو يقين أنَّني سأغدو الشَّخص
.الَّذي سيعثرُ عليك
1104
01:19:39,800 --> 01:19:41,440
وأنَّني سأحصُلُ على سائر الإجابات
1105
01:19:41,533 --> 01:19:43,866
.للأسئلة الَّتي تجُولُ بخاطري
1106
01:19:44,266 --> 01:19:47,266
فرحان), تمَّ الاِيقاعُ بة)
.لكي أجلبك إلى هنا
1107
01:19:49,240 --> 01:19:51,000
كان قصف طائرة مُسيَّرةٍ, أليس كذلك؟
1108
01:19:51,466 --> 01:19:52,866
.تفجيرُ المشفى
1109
01:19:53,800 --> 01:19:55,066
.زوجي
1110
01:19:55,466 --> 01:19:57,060
.فتاتي الصَّغيرة
1111
01:19:57,666 --> 01:20:00,570
مائةٌ وستَّةُ وثمانُون شخص لقُوا حتفُهُم
في ذلك اليوم
1112
01:20:00,600 --> 01:20:04,266
"لأنَّ شخص في "وكالة الاستخبارات المركزيَّة
.أمر بشن غارة بطائرة مسيرةٍ
1113
01:20:04,440 --> 01:20:06,400
,وأنا لا أعلم ما إذا كان أمرًا مقصودًا
1114
01:20:06,800 --> 01:20:08,533
.لكنَّ (سيلاس) أرسلك للتَّستُّر على الأمر
1115
01:20:08,540 --> 01:20:12,933
كان...كان من الخطأ
(تكليفك بهذه القضية، (آبي
1116
01:20:13,442 --> 01:20:15,676
تقريركِ نجم عنة
هذا الأمراللعين برُمّتة
1117
01:20:16,200 --> 01:20:19,000
العملُ على أنَّها
كانت طائرةُ مسيرةٍ وليست قُنبلة
1118
01:20:20,000 --> 01:20:21,840
.(أنتِ في الواقع محلّلة بارعة للغاية، (آبي
1119
01:20:22,266 --> 01:20:25,170
بشكلٍ جلي لم نتخيَّل بحقّ اللَّعنة
.أنَّكِ ستكتشفين ذلك
1120
01:20:26,733 --> 01:20:27,933
لهذا السبب أتيت؟
1121
01:20:28,240 --> 01:20:31,533
لتدميري أنا و مصادري وكافَّة المعلُومات؟ -
ماذا عساي أن أقُول؟ -
1122
01:20:31,940 --> 01:20:35,266
هلَّا, الوكالةُ تُوكلُ لكِ قضايا
.ويُوكلُون لي قضايا
1123
01:20:36,840 --> 01:20:40,200
أوامرُك كانت قتل قاعدة مليئةٍ بالنَّاس؟
1124
01:20:41,270 --> 01:20:43,000
!لقد فقدت عقلك كليًا
1125
01:20:43,370 --> 01:20:45,133
.وسينتهي الأمر هنا
1126
01:20:45,270 --> 01:20:46,266
ثم ماذا؟
1128
01:20:46,533 --> 01:20:47,933
...هل تخالين
1129
01:20:47,933 --> 01:20:49,866
هل تخالين...أنَّني "المنجل" الوحيد, هاة؟
1130
01:20:50,533 --> 01:20:53,333
,كان هُنالك ملاعين آخرُون سبقُوني
.وسيكُونُ هنالك الكثيرُون من بعدي
1131
01:20:55,800 --> 01:20:57,266
,وشتى الأدلَّة الَّتي جمعتيها
1132
01:20:57,576 --> 01:20:59,542
...المُخزَّنَة بأمان في الطَّابق السُّفلي
1133
01:21:02,800 --> 01:21:06,400
.صديقتكِ القديمة (تيسا) تكفلت حقًا بشأنها
1134
01:21:07,733 --> 01:21:08,533
.الآن
1135
01:21:12,733 --> 01:21:13,933
اِنتهى الأمرُ، حسنًا؟
1136
01:21:14,666 --> 01:21:15,466
.أجل
1137
01:21:16,000 --> 01:21:17,600
.لا شيء من ذلك يهُمُّ
1138
01:21:18,000 --> 01:21:21,266
,لذا أنا فحسب
,سأجعلُ (سيلاس) يُواكب قصَّتنا
1139
01:21:21,733 --> 01:21:24,000
.كلانا سنغدو شُهُود
.حسنًا, هيّا
1140
01:21:24,200 --> 01:21:25,400
.أنتِ لستِ قاتلة
1141
01:21:25,866 --> 01:21:28,000
.نحنُ في ذات الفريق -
.صوابٌ -
1142
01:21:28,666 --> 01:21:29,866
...دعينا
1143
01:21:30,333 --> 01:21:31,860
.دعينا نعُودُ للدّيار
1144
01:21:34,933 --> 01:21:38,400
أمضيتُ كُلُّ ساعة من كُلّ يوم أتساءل
,عمَّا حلَّ بعائلتي في النّهاية
1145
01:21:38,900 --> 01:21:41,200
.والآن بحقّ اللَّعنة ستكتشفُ ذلك
1146
01:21:42,933 --> 01:21:45,540
...هل تخالين
هل تخالين أنَّ بوُسعِك الرحيل فحسب؟
1147
01:21:45,933 --> 01:21:49,133
,هاه؟ لا يُوجدُ مكانُ بوُسعكِ الهُرُوبُ إليه
.لا يُوجدُ مكانُ بوُسعكِ الاِختباءُ فيه
1148
01:21:49,208 --> 01:21:50,542
!سيعثرون عليكِ
1149
01:21:50,800 --> 01:21:52,666
.لن أختبئ -
.(سيلاس)-
1150
01:21:52,776 --> 01:21:54,676
.سأعثر عليهم أولاً -
,جميعنا متشابهون -
1151
01:21:54,709 --> 01:21:56,108
!نحن نتَّبِعُ الأوامر
1152
01:21:56,142 --> 01:21:57,842
!لن أمُوت اليوم
1153
01:21:58,133 --> 01:22:02,266
!بحقّ اللَّعنة لن أمُوت
أنا الموتُ، أتسمعيني؟
1154
01:22:28,542 --> 01:22:29,576
.سحقًا
1156
01:23:14,208 --> 01:23:15,242
«"فريق "تانجو" إلى "لانجلي»
1157
01:23:15,275 --> 01:23:16,409
«لقد حطَّمنا الحصن»
1158
01:23:16,733 --> 01:23:18,133
«لا ناجُون»
1159
01:23:18,533 --> 01:23:19,840
«عُلم أيَّتُها الملازمة»
1160
01:23:20,770 --> 01:23:22,800
ما وصف العمليَّة»
«الَّذي أدرجة بالتَّقرير, سيّدي؟
1161
01:23:24,140 --> 01:23:26,266
«عن أيّ وصف تتحدَّثين, أيَّتُها الملازمة؟»
1162
01:23:27,200 --> 01:23:29,600
«مفهوم, سيّدي»
«اِنتهي, حول»
1163
01:23:55,533 --> 01:23:57,066
«الآن أعلم الحقيقة»
1164
01:23:59,240 --> 01:24:01,133
«أعلمُ من هو العدُوّ الحقيقيُّ»
1165
01:24:14,270 --> 01:24:15,533
.ادلفي, ادلفي
1166
01:24:19,333 --> 01:24:22,340
«كان من الخطأ تكليفيّ بهذة القضيَّة»
1167
01:24:23,800 --> 01:24:25,570
«أنا مُشكلتهم الآن»
1168
01:24:27,666 --> 01:24:29,933
الوُحُوشُ الحقيقيُّون لا يزالُون هُناك»
1169
01:24:31,340 --> 01:24:33,733
وليس لديهم أدنى فكرةٍ
«عمَّا هُو قادمٌ
1172
01:24:35,133 --> 01:24:37,800
"♪ أشعر بهذا الدَّافع للرّكض والاختباء ♪"
1173
01:24:38,200 --> 01:24:40,733
"♪ لكنّني أشعُرُ بهذه القُوَّة في ضوء القمر ♪"
1174
01:24:41,000 --> 01:24:43,666
"♪ دفع وجذب إلى الجانب الآخر ♪"
1175
01:24:44,060 --> 01:24:50,133
"♪ متاعب مُضاعفة تضربُ ذهني ♪"
"♪ لكنَّ رُوحي أجل رُوحي آة, يا رُوحي ♪"
1176
01:24:51,400 --> 01:24:55,000
"♪ شارفت على الإنتهاء ♪"
1177
01:24:58,400 --> 01:25:01,400
"♪ لذلك اضغط على كعبي في التُّراب وأركض ♪"
1178
01:25:01,733 --> 01:25:04,400
"♪ غريزتي قبّلت غُرُوب الشَّمس ♪"
1179
01:25:04,733 --> 01:25:13,333
"♪ تخلَّيتُ عن جلديٍّ، وثمَّة رنينٌ في أُذُني ♪"
"♪ رجفاتُ جسدي خلّصتني من مخاوفي وتركتها تتلاشى ♪"
1180
01:25:14,866 --> 01:25:17,866
"♪ أوشكتُ على بُلُوغ دياري ♪"
1181
01:25:21,333 --> 01:25:24,133
"♪ لديَّ دماءُ ذئب ♪"
1182
01:25:24,800 --> 01:25:30,000
"♪ أنا أركُضُ بمُفردي ♪"
"♪ لديَّ دماءُ ذئب ♪"
1183
01:25:30,400 --> 01:25:36,666
"♪ أنا أفضل حالاً بمفردي ♪"
"♪ لديَّ دماءُ ذئب تجري في عروقي ♪"
1184
01:25:37,000 --> 01:25:41,666
"♪ مضاءة بلهب لا يسعني تفسيره ♪"
"♪ لديَّ دماءُ ذئب ♪"
1185
01:25:42,200 --> 01:25:46,400
"♪ أنا أفضل حالاً بمفردي ♪"
1186
01:25:52,066 --> 01:25:54,466
"♪ أغسلُ يدي في المطر المنهمر ♪"
1187
01:25:54,800 --> 01:25:57,400
"♪ أُحاول التَّخلُّصُ من ألمي الصَّامت ♪"
1188
01:25:57,600 --> 01:26:00,400
"♪ أُصغي إلى أُغنية ميتة في اللَّيل ♪"
1189
01:26:00,600 --> 01:26:06,533
"♪ تدعي ضوئي الداخلي ♪"
"♪ لذا أعلم, أعلم, أعلم ♪"
1190
01:26:07,800 --> 01:26:11,466
"♪ أوشكتُ على بلوغ دياري ♪"
1191
01:26:14,266 --> 01:26:17,333
"♪ لدي دماء ذئب ♪"
1192
01:26:17,933 --> 01:26:23,466
"♪ أنا أركض بمفردي ♪"
"♪ لدي دماء ذئب ♪"
1193
01:26:23,460 --> 01:26:26,200
"♪ أنا أفضل حالاً بمفردي ♪"
1194
01:26:26,200 --> 01:26:28,466
"♪ لدي دماء ذئب ♪"
1195
01:26:28,733 --> 01:26:34,600
"♪ تجري في عروقي ♪"
"♪ مضاءة بلهب لا يسعني تفسيره ♪"
"♪ لدي دماء ذئب ♪"
1196
01:26:35,333 --> 01:26:39,333
"♪ أنا أفضل حالاً بمفردي ♪"
1197
01:26:39,660 --> 01:26:43,800
"♪ زفير منتصف اللَّيل, زفير منتصف الليل ♪"
"♪ يدفعني للركض ♪"
1198
01:26:44,200 --> 01:26:49,200
"♪ يدفعني للركض ♪"
"♪ يدفعني للصيد ♪"
1199
01:26:51,533 --> 01:26:53,800
"♪ زفير منتصف الليل ♪"
1200
01:26:54,533 --> 01:26:55,800
"♪ يدفعني للركض ♪"
1201
01:26:56,000 --> 01:26:59,266
"♪ يدفعني للركض ♪"
"♪ يدفعني للصيد ♪"
1202
01:26:59,600 --> 01:27:01,260
"♪ لاِصطياد المزيد ♪"
1203
01:27:01,466 --> 01:27:07,200
"♪ لدي دماء ذئب ♪"
"♪ أنا أركض بمفردي ♪"
1204
01:27:07,400 --> 01:27:10,000
"♪ لدي دماء ذئب ♪"
1205
01:27:10,500 --> 01:27:12,950
"♪ أنا أفضل حالاً بمفردي ♪"
1206
01:27:13,330 --> 01:27:15,450
"♪ لدي دماء ذئب ♪"
1207
01:27:15,850 --> 01:27:21,200
"♪ تجري في عروقي ♪"
"♪ مضاءة بلهب لا يسعني تفسيره ♪"
"♪ لدي دماء ذئب ♪"
1208
01:27:22,533 --> 01:27:26,600
"♪ أنا أفضل حالاً بمفردي ♪"