(Kozika) قام بالترجمة healed_from_love@yahoo.com WwW.AraBBacK.CoM
مرحباً
حسناً , هل أستطيع معرفة .. كيف أصل بالسيارة إلى
ملهى ليلي يُسمى , "بانكر" ؟
"أجل , "بانكر
كيف تحديداً أصل إلى هناك ؟
. (إنها (إيمي
. مرحباً , عزيزتي
. حسناً
كيف حالك ؟ . نشتاق إليك كثيراً
. أجل , نتمنى وجودك معنا
. أجل
و كم يبعد المكان ؟
. كلا , نحن في "ألمانيا" الآن
. و سنسافر إلى "إيطاليا" خلال بضعة أيام
. حسناً
. شكراً . لقد عرفت المكان
. كلا
أخبريها بشأن الهدية . "التي إبتعناها من "هولندا
. أجل , لقد إبتعنا لكِ هدية
! كلا , لا نستطيع إخبارك ما هي . إنها مفاجأة
, حسناً , الشيئ الآخر .. إننا قابلنا ذلك النادل الألماني اللطيف
. حسناً , (جيني) تظن بإنه لطيف
أجل , لقد دعانا إلى تلك الحفلة الليلة .. لذا
. سوف نذهب إليها
.. لكن , يجب علينا أن نذهب , لذا
ربما يُمكننا التحدث إليكِ لاحقاً ؟
. حسناً
. حسناً , نحن نفتقدكِ
"الوداع , "إيمي . نُحبك
. حسناً
. الوداع , عزيزتي
. أظن بأنه كان يجب علينا الإنعطاف
! الإنعطاف
. ظننت أنكِ تعلمين تحديداً أين نذهب
هل نتجه إلى اليسار أم اليمين ؟
. آسفة , أنا فقط لا أعرف أين نحن
ماذا كان ذلك ؟
! ليس لديّ علم
. لابد و أنكِ دهستِ شيئاً ما
, نحتاج إلى الترجل من السيارة . و نتفقد الأمر
! اللعنة
! يا إلهي
! لماذا ؟ , يا إلهي
.. حسناً , حسناً
. حسناً
سوف نتصل بخدمة تأجير السيارات . إحضري الدليل
. حسناً
.. حسناً
".. 219"
".. 200"
". 806"
! ماذا
. اللعنة ! , ليست هناك إشارة
ماذا ؟
. لا ألتقط إشارة
. بلي , توجد إشارة على الدوام
. ليس هنا , وسط المجهول
! يا إلهي , اللعنة
. يا إلهي ! , لنعد إلى السيارة
حسناً , ماذا نفعل الآن ؟
! لا أدري
هل تعلمين كيفية تغيير إطار سيارة ؟
. كلا , لا أعلم كيفية تغيير إطار سيارة - . و أنا كذلك -
ماذا يُفترض أن نفعل , البحث عن منزل أو شخص ؟ - ! (ليندسي) -
ليندسي) ! , لن أترجل من هذه السيارة) . و أذهب لأي مكان
إذاً , سوف نجلس هنا حتى إشراق الشمس ؟
أنا أرتدي كعب عالي , و تنورة قصيرة . لن أترجل من السيارة
هل هذه أنوار أمامية لسيارة ؟
. حسناً , أنزلي زجاج السيارة
. أتمازحيني ! , لن أفعل ذلك
. أنزلي زجاج السيارة , يمكنه مساعدتنا
ماذا يجري أيتها الفتيات ؟ - . مرحباً -
.. حسناً , أنا
.. نحن نحتاج إلى المساعدة
. لدينا إطار مثقوب
. أنا أعرفكم أيتها الفتيات
. لديّ فيلم إباحي لكم في منزلي
. كلا , نحن نتحدث الإنجليزية
هل تستطيع مُساعدتنا ؟
, أنتم تشعرون دائماً بإثارة بين أقدامكم أليس كذلك ؟
! لا أعلم ماذا يقول
هل تستطيع الإتصال بأحد ؟
. سوف أضاجعكن جيداً و بشدة
هل يعجبكن ذلك ؟
, فيكن" , لقد قال ذلك " . سوف أبحث عنها بالقاموس
. إنتظر قليلاً
! "مُضاجعة"
. "لقد قال : "مُضاجعة
. حسناً , الوداع - . إرفعي زجاج السيارة -
! حسناً
. آسفة - . لقد أخبرتكِ -
هل بابك مُوصد ؟
. أجل , بابي مُوصد
لماذا لا يزال يُحملق بنا ؟
. لا تنظري إليه و حسب - . لا أنظر إليه -
. أريد الخروج من هنا و حسب
. حسناً
. نحتاج إلى أن نرحل و حسب
. نحتاج أن ننصرف من هنا
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟
.. حسناً , لكن - . يجب علينا ذلك -
لكن , إذا لم نجد مكان ما في ظرف 10 دقائق . سوف نعود إلى السيارة
.. لقد أتينا
. لقد أتينا إلى هنا قبلاً , أنا متأكدة
كيف أنتِ متأكدة ؟ . كل الأشجار مُتشابهة
. تركنا للسيارة هي الفكرة الأكثر غباءً
. (كُنا لننتظر لساعات , (جيني
, أجل , كنا لننتظر . بدلاً من التجمد برداً
. (نحتاج إلى المساعدة , (جيني
أحقاً نحن نفعل ذلك ؟ كيف سنجد المساعدة هنا , (ليندسي) ؟
, (لقد وافقتِ على فكرتي , (جيني . ليس هذا خطأي وحدي
. لا أريد البقاء في السيارة بمفردي
نحن تائهين قليلاً فحسب , حسناً ؟
تائهين قليلاً ؟ . ليندسي) , نحن لسنا كذلك)
. نحن لا نعرف وجهتنا إطلاقاً
(أتعلمين أمراً , (ليندسي . لن أسير بعد الآن
لقد سأمت من السير , حسناً ؟
.. جيني) , أنا أحاول) - تحاولين ماذا ؟ -
. ليندسي) , نحن نسير منذ ساعة على الأقل) - . أنا أعلم -
. أنا مُجهدة و أشعر بالبرودة . لن أتحرك
! توقفي - . لن أتحرك -
. كلا
. حسناً - . حسناً -
. كما شئتِ
. لن أبارح مكاني - . جيد -
ما هذا ؟
.. يا إلهي , هل هذا ؟
هل هذا منزل ؟
! (جيني)
. جيني) , إنظري)
. أظن بأنه منزل , أنا متأكدة
. هناك ضوء , أو شيئ من هذا القبيل . هيا , لنذهب
. لنُسرع
. لسبب ما لا أصدقكِ
. شكراً يا إلهي
. لنذهب
. مرحباً
هل هناك أحد بالمنزل ؟
. لنجرب المدخل الأمامي
. حسناً , أنا آتية إليكِ
. مرحباً
. ليندسي) , تعالي إلى هنا)
. هناك باب
! يا إلهي - ماذا ؟ -
. هناك ظلام
. أعلم - . لا أحب الظلمة -
. أعلم , لنذهب و حسب
. مرحباً - هل هناك أحد بالمنزل ؟ -
لقد قرعتِ الجرس , هل ترين أحداً ؟
. كلا
. مرحباً
. مرحباً - . مرحباً -
.. لدينا إطار مثقوب
هل يُمكننا الدخول ؟
هل نستطيع إستخدام الهاتف للإتصال بشركة خدمة السيارات ؟
هل أنتم بمفردكم ؟
. أجل
. نحن بمفردنا
. تفضلوا بالدخول
. تفضلوا بالجلوس
أنتم أجانب ؟
نحن في رحلة . إنها كعُطلة ما قبل الدراسة
. "نحن مِنْ "نيويورك
هل يُمكنك الإتصال بخدمة طوارئ السيارات ؟
لأجلنا ؟
هل أنتم أقارب ؟
. كلا - كلا , نحن أصدقاء -
.. على كل حال
. سوف أقوم بإجراء المُكالمة
. حسناً , شكراً لك
أترغبون في شراب شيئاً ما ؟
. أجل , الماء ستفي بالغرض - . أجل , الماء و حسب -
. مرحباً
. (هذا الطبيب , (هايتر
.. آسف للإتصال بهذا الوقت المتأخر
لكن , لديّ فتاتين من "نيويورك" لديهم . مشاكل مع سيارتهم
.. حسناً
. إنه يتصل بشركة السيارات لأجلنا
. هذا رائع للغاية . أجل , شكراً جزيلاً . الوداع
. تفضلوا
. كوب ماء
. سوف يأتوا خلال نصف ساعة
. على الأكثر
. لديك منزل رائع حقاً
هل تعيش هنا مع زوجتك ؟
. كلا
. لا أحب البشر
! اللعنة . إحترسي , أيتها البقرة الغبية
. آسفة
هل تُعانين من خطب بعينك , أيتها الحمقاء ؟
. سوف أحضر لكِ كوباً آخر
. كلا , لا بأس بذلك - . يمكنها مشاركتي في كأسي -
. سوف أجلب منشفة
ماذا حدث للتو ؟
! لا أدري
. يجب أن ننصرف من هنا على الفور
. حسناً
. هذا يُفزعني
نحتاج فقط للإتصال بسيارة أجرة . حتي نعود إلى الفندق
. حسناً
. و سنحضر السيارة في الصباح - . حسناً -
. أنا مُتعبة للغاية
إنصت , إذا أمكنك فقط الإتصال بسيارة أجرة .. حتى نعود إلى الفندق
. كلا , لن أقوم بإجراء إتصال آخر
هل أستطيع أنا الإتصال إذاً ؟
. كلا
. أنا مُتعبة - ماذا ؟ -
. أنا مُتعبة
ما خطبك ؟ . إنظري إلىّ
. إنه دواء مُخدر - ماذا ؟ -
ماذا ؟
. يقوم بتخدير الجسم - ! يا إلهي -
ماذا ؟
يصيب الشخص بحالة من التوهان . و فقدان للذاكرة
أتمازحني ؟ , ماذا فعلت لها ؟
! جيني) , يا إلهي)
ما هذا ؟
. (جيني)
. جيني) , أفيقي)
. (جيني)
! يا إلهي
. (جيني)
. (ليندسي)
. (جيني)
ماذا يجري ؟
ماذا تفعل ؟
ما هذا ؟
ماذا تفعل بنا بحق الجحيم ؟
ماذا تفعل ؟
. (جيني)
.. دعنا نذهب
.. صديقي
. لست مُطابقاً لما أريد
. أنا مُضطر إلى قتلك
. لا تعتبرها مسألة شخصية
ما هذا ؟ ماذا تفعل به ؟
ما هذا ؟ ! توقف
. (جيني)
من أنت ؟
ماذا يحدث ؟
. اللعنة ! , حُل وثاقي
ماذا تفعل ؟ . حِل وثاقي
. أتوسل إليك
من أنت ؟
ماذا تفعل ؟
. سيكون الأمر على ما يُرام
يُظهر اليابانيين قوتهم الفعلية . عندما يقعوا في مأزق
. (أنا الطبيب , (جوزيف هايتر
. أنتَ رجل مُختل , حُل وثاقي
أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح الإسطوري . في فصل التواءم المُلتصقة
. أنت نازي مُختل . سأنال منك , أيها الألماني القذر
.. منذ 6 أشهر
قُمت بتصميم عملية جراحية الأولى من نوعها .. و ليست لفصل تواءم , لكنها
.. عمل جراحة لثلاثة أشخاص
. و تحويلهم في شكل ثلاثة كلاب رائعة
.. الخبر الجيد
. أن أنسجتكم الجلدية مُتطابقة
.. لذا
. سأقوم بتفسير تلك الجراحة من أجلكم
.. سوف نبدأ
. بقطع أربطة الساق الداخلية
. الأربطة الخاصة بالرُكبة
.. لذا سوف تكون الركبة
. غير قابلة للإستخدام بعد ذلك
ما سنقوم بإستخراخه مِنْ .. "C" و "B" النموذجين
هي الأسنان القاطعة .. الرئيسية و الجانبية
. و ذلك من الفك العلوي و السفلي
. إصمت و حل وثاقي
و بخصوص الشفاه للنموذجين .. "C" و "B"
و في نهاية النموذجين .. "B" و "A"
. سوف يكون هناك قطع بين الجلد و فتحة الشرج
. و هي منطقة الغشاء المُخاطي للجلد
.. سوف يتم تجهيز قطعتين متدليتين من الجلد مُسبقاً
. سوف يتم قطعهم من الأنسجة السُفلية للجلد
.. و سوف يتم خياطتهم
بأسفل الذقن للنموذجين .. "C" و "B"
. وصولاً إلى أعلى الوجنتين
سوف نقوم بالجمع بين الغشاء المُخاطي .. و جلد الوجه
. لفتحة الشرج و الفم
"B" إلى النموذج "A" من النموذج .. "C" إلى النموذج B و من النموذج
.. سوف نقوم بالربط بينهم خلال
قطعة الجلد في نهاية الجسم و المُثبتة . بالذقن و الوجنتين
عما تُثرثر ؟
.. "C" إلى "B" و من "B" إلى "A" من - هل تظن إنك ستنجو بفعلتك ؟ -
.. ينتج لنا بعد ذلك
. ثلاث تواءم مُتلاصقة
.. مُتصلين ببعضهم
. بأنبوب , خلال الجهاز الهضمي
.. "A" بدءاً بالنموذج
.. "B" يمر بالنموذج
. "C" لينتهي عند النموذج
. بشري من طائفة المفصليات
. المفصليات المُتتابعة
. ها هو فطورك
. تمهل قليلاً -
. أتوسل إليك , توقف
. (ليندسي)
. (جيني)
. (ليندسي)
. أريد أمي
هل فقدتِ عقلك ؟ . تعالي إلى هنا
. كلا
. إفتحي الباب
! من فضلك
! توقف لماذا تفعل ذلك ؟
. إفتحي الباب
. أنت تحتاج إلى المساعدة . أنت رجل مريض
! أنا رجل مريض
.. إذا لم تفتحي على الفور سأقوم
. بقطع ركبتيكِ
سوف أقوم بإقتلاع أسنانك واحداً تلو الآخر . و أنتِ مُستيقظة
. هذا خيارك
. إفتحي الباب
. إفتحي هذا الباب
! توقف عن ذلك
. كلا ! يا إلهي
! أتوسل إليك
لماذا تفعل هذا ؟
. إتركني أرحل أنا و (جيني) فحسب
. أتوسل إليك
. سوف نقوم بإعطائك ما تريده
. أي شيئ ترغب به , فقط دعنا نذهب
! لا تقلقي
. هذه بنادق دقيقة التصويب
. حافظي على ثبات رأسك
. لا أريد إصابة عين من عينيك الجميلتين
! إقتلني و حسب
. كلا
لقد حاولت إحدى الكلاب . الهرب أيضاً قبل الجراحة مباشرةً
.. و بعد أن أمسكت به
. قمت بوضعه في المكان الأوسط
. و هذا المكان ألمه مُضاعف
.. أنتِ الآن نادمة على هروبك
. في الحقيقة أنا شاكر لهروبك
لأنني الآن بت متأكداً . بأنكِ الشخص الذي سوف يكون بالوسط
, إقتلني الآن و حسب . أفضل أن أكون ميتة
. لقد إنتهى أمرك
! اللعنة
. أنتِ شخص عنيد
! آسف
. أنا آسفة للغاية
! النجدة
. أيتها المفصليات الرقيقة
. يبدو جيداً
. الجروح تُشفى بسرعة
. سوف ينتهي الألم قريباً
, تتألمون كثيراً . أعلم هذا
. هذا رائع
. حسناً
. هذا أفضل
. أنت قائدي
. مرحباً , يا رجل
. مرحباً
. هيا إنهض
. تستطيع فعلها
. إنهض
. هيا إنهض . إنهض
. أجل , إستدر . هيا
. هيا , إنهض
. إنهض . نعم , كذلك
. ها نحن ذا . أجل
. لقد فعلتها
. أجل , بحقك هل تحسب نفسك إله ؟
. توقف عن ذلك , أتوسل إليك
. توقف عن ذلك , توقف الآن
كيف تجرؤ على حبسنا هنا ؟ . أيها الوغد المجنون
. سوف تندم على فعلتك . أيها الوغد القذر
. أيها الأجنبي الحقير
. اللعنة . أخرجنا من هنا
. خُذ الصحيفة و أحضرها إليّ
. أجل , فتى مُطيع
! تعالى
. إحضر لي الصحيفة
. فتى مُطيع
! تعالى
. حسناً , لنسير قليلاً على الأقل
ماذا تفعل ؟
. إنتباه
.. واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة
. مُت فحسب
. شهية طيبة
. هذا ما ستحصل عليه . أنا لست كلبك اللعين
. أنا لست بكلب
.. , إفعل هذا مرة أخرى لي
. و سأقتلع أسنانك واحداً تلو الآخر
. أيها الياباني الحقير
هل تريد أن تقوم بعضي ؟
. الآن تستطيع عضي
. قُم بعَض الحذاء
. قُمْ بِعَض حذائي
. عُض حذائي
. السيد الياباني جبان اليوم
ألا تمل من ذلك ؟
كيف تجرؤ أن تُدير إلىّ ظهرك ؟
, أنا مَنْ يُعطي الأوامر . لذا , إستدر
. اللعنة . أريد أن أتغوط
. أنا آسف للغاية
. إغفري لي
. أجل
. أطعمها
. أيتها الفاجرة . إبتلعي هذا أيتها العاهرة
. إبتلعي هذا
. أطعمها
. أيتها العاهرة
. أريد النوم
. يجب عليّ ذلك
. لَمْ أقم بقطع أحبالكم الصوتية
.. , إذا لم تخرسوا
. سوف أقوم بقطعها
. عن طريق جراحة تتابعية
! أخيراً , تريد أن تتحرك
. هذا يُناسبني
. رُبما , يمكنكم الهروب أيضاً
. هيا , تعالوا
. من بعدكم , رجاءً
كيف تشعر الآن ؟
. نبض قوي
. هذا جيد
. نبض مُتقطع
. ربما بسبب الإجهاد
. لكن وضعك جيد
. القطاع (جيني) , أنتِ مريضة للغاية
. أظن أنكِ تحتضرين
. يجب أن نقوم بإستبدالك
. النجدة
. إصمت
. مرحباً - . نحن الشرطة , نريد التحدث إليك -
. إنتظر قليلاً
. النجدة . ساعدونا , من فضلك . . نحن بالدرج السفلي
. مرحباً - . صباح الخير , سيد (هايتر) . نحن الشرطة -
. (هذا زميلي , (فولر . (أنا المُحقق (كرانز
هل يمكننا الدخول قليلاً ؟ - . بالتأكيد -
. تفضلوا بالدخول - . شكراً لك -
. تفضلوا بالجلوس
كيف يُمكنني مساعدتكم ؟
. سيدي , هناك أشخاص مفقودين
. تم إيجاد سيارتهم بالجوار
. رُبما يُمكنك إخبارنا مزيداً من المعلومات بهذا الشأن
. أخشي أنك أتيت إلى المكان الخاطئ
أنا مشغول بالوقت الراهن بالقيام .. بالأبحاث و الكتابات
. لذا من الصعب عليّ مغادرة المنزل
هل أستطيع إحضار شراب لكم ؟ - هل لديك بعضاً من القهوة ؟ -
. أخشى بأنه ليس لديّ وقت لإعداد القهوة . أستطيع أن أقدم لكم الماء فقط
. (تفضل , سيد (كرانز - . شكراً لك -
. (تفضل , سيد (فولر
أخبرني إذاً , ماذا تريد معرفته ؟
نحن نعلم بأنك جراح مُهم .. و لا نُريد إزعاجك
. لكن تحقيقاتنا وصلت إلى طريق مسدود
. لا نُريدك أن تشعر بإستياء
. أظن بأن لديك مبررات لتفعل ذلك
ليس لديّ الوقت أو الصبر . من أجل تفاهات عن أشخاص مفقودين
لماذا تحتفظ بذلك القفص ؟ - هلا نتحدث في صُلب الموضوع ؟ -
هناك شاهد يقول بأنه سمع إمرأة أمريكية . كانت تصرخ خلال وجودها في ملكيتك
هل تستطيع تفسير هذا ؟ - . لا أدري -
. ليس لديّ علم عما تتحدث بشأنه
سيارتك المرسيدس الفضية اللون .. قد تمت تمت مُشاهدتها
في المكان الذي تم العثور فيه . على سيارة الشحن الهولندية
ماذا تظن ؟
. هل تظن بأن هناك صلة بموضوعنا . هذه وقاحة
.. أنهي شرابك
. و بعد ذلك غادر منزلي . لديّ عمل غير مُنجز
. هيا إشرب . إشرب الآن
. (إشرب (سيد كرانز
. هيا , إشرب هذا
. لقد قمت بإهانتي
. سوف تندم على فعلتك
سوف أراك بقاعة المحكمة . تأكد بأنه سوف يتم صرفك من الخدمة
. تقبلوا أسفي , أعتذر على ذلك
. أنا مُنهمك بالعمل . لم آخذ قسطاً كافياً من النوم
. سوف أذهب لجلب منشفة
. النجدة . نحن هنا بالأسفل
. عزيزي (جوزيف) , لا ترتبك . كل شيئ سيكون على ما يُرام
. لديّ الآن بديلين بصحة جيدة و أقوياء البنية
.. لذا تمتعوا
. بلحظاتكم الأخيرة
. لإنه عند عودتي هناك مَنْ سأقتله
. للتحضير من أجل جراحة جديدة
. لإضافة شخصين آخرين
. أراكم قريباً
ماذا يوجد بالدرج السُفلي ؟ - . أنت الآن تتعدى صلاحياتك -
و ماذا سيتواجد بالأسفل ؟
مُختبري , غرفة صغيرة لعملي . حجرة تعذيب
. أنت تجعل من نفسك محط سُخرية
هل يُمكننا إلقاء نظرة ؟ - . مستحيل -
. أبحاثي خارج نطاق صلاحياتك
هل لديك مُذكرة تفتيش ؟ - . يُمكنني تأمين واحدة خلال ربع ساعة -
سأسألك مرة أخرى , ماذا يوجد بالأسفل ؟
. ما تقدم على فعله غير قانوني . أنت تعلم ذلك
هل أبلغ الشرطة ؟
, بمجرد أن تحصل على المُذكرة . يُمكنك التفتيش كما شئت
ما هذا ؟ - .. إنه -
. "هذا "أنسولين . أنا مُصاب بداء السكري
. سوف نعود خلال 20 دقيقة و معنا مُذكرة التفتيش
, إذا أردت خسارة أموال الضرائب . فإنه خيارك
. أراك قريباً
. هيا ’ يجب أن نرحل من هنا واحد , إثنان . حسناً ؟
لما نحن بهذه الغرفة ؟
. اللعنة
. العين بالعين
. السن بالسن
! إله
هل أنت إله ؟
. أنا مُجرد حشرة تافهة
, لقد هجرت والدايّ .. و تركت طفلي
, لقد أهملت حُبهم لي . و حييت حياة أنانية
. كالحشرة . كلا , بل أنا من فئة أقل مكانة من الحشرات
.. لكن
.. لكن أيها الإله
.. هكذا كنت أعيش حياتي
.. و أظن أن هذا هو عقابي
.. أريد أن أؤمن
. بأني مازلت بشري
.. أيتها الفتيات
.. سيدي
. يا له من عَالم مجنون نعيش فيه
. الشرطة
. (سيد , (هايتر
اللعنة , ما هذا ؟
. (فولر)
! (فولر)
(kozika) قام بالترجمة healed_from_love@yahoo.com WwW.AraBBacK.CoM