الشركة الفرنسية للإنتاج السينمائي
تقدم
سوزان هيمنجواي في
"بولع من كل حته"
تصريح المراقبة السينمائية 49084 رقم
مع بريچيت لاهايي
ديدييه أوبريو
ميل دروجو
فيلو ليموين
چان فيرير
آيدا ڤارجاس
التصوير السينمائي "آلان"
موسيقى دانيال وايت
نشر فينينويست
سيناريو وحوار ومعالجة روبرت هيوج
إخراج بول ايكراج
Translated By: ALEX10K
دي عربيتي - ماشي -
ينفع نروح على بيتك؟ - مافيش الكلام ده -
أنا عايش مع أبويا وأمي
مش مشكلة خلاص
أنا أعرف اوتيل
كويس
فين الاوتيل على كده؟
هات المفاتيح هسوق أنا لو تحب
احا
استني، عربيتي
... وبعدين
الباقي عارفين إحنا فين؟ - متقلقيش من دي -
أيوه
هعمل حمام
النور على شمالك
لا، سيبه - ماشي -
كنت بحب أشوف الولاد وهي بتطرطر وأنا صغيرة
كان امبارح على كده الكلام ده؟
أنا لسه بحب أعمل كده
قليل الادب - أيوه -
يا عيني على حلاوة شعرك
تعالي
سيبني
خليهالي أعملها أنا
أيوه
قربي
لا - يلا -
لا
يلا، استسلمي
هتشوفي
ايه اللي يضحك؟
مش عارفه، أنا خايفة - بلاش -
لا، مش من هنا
أنا ڤيرچن - انتي ڤيرچن؟ -
أيوه، أنا ڤيرچن، أيوه
فيه دايماً الناحية التانية
لا
أيوه، هتعجبك
مش عارف - أيوه -
خدي ده
خديه
أيوه، خديه
بيوجع
خدي ده وده وده
ألو، ماريا؟
معاكي لورنا - أها، دا إنتي -
مافيش شك إنك معاكي حاجه لـ ماركوس
شوفيه هيقول إيه وأنا هجيبهاله
معانا حته عصفورة صح عشانه
ڤيرچن و 16 سنة - شغل حلو منك إنك لقيتي ڤيرچن -
هناخد 100 ألف عليا
عايزة أتكلم مع الكابتن كابتن ماركوس
حاجة لقُطة، الصغيرة دي
أيوه، فعلاً
شايفة شغلها على سنجة 10 شيطانة بجد، عاش
انتي ڤيرچن بقى؟
خلينا نتأكد
افتحي رجلك على اخرها
أيوه كده، أيوه، تمام
أيوه
أيوه، حلو كده؟
اثبتي
أيوه
خليني أعملها
اهيه
براحه دلوقت
سيبي نفسك، بهدوء
بأدب
متخافيش
يلا
بيوجع - لا، دا كويس -
يلا، يلا
اهو خلاص
تمام، دلوقت عرفت انه فعلا صح
خد، اقرا ده
احا
بتقول احا ليه؟
كان معانا كنز وبعناه ببلاش
مافيش حاجة راحت
دا اللي انتي شايفاه
ركبت المركب هي دلوقت وربنا اللي يعرف هتروح فين
ربنا، يمكن أنا كمان كمان كام ساعة
لازم نرجع الڤيرچن دي قبل ما تتاخد بجد
أو بعد؟ أنا مش قلقانة
بس الأول، لازم نعمل مكالمة تليفون في السريع
لمين؟
ألو؟ عايزة أتكلم مع أستاذ جولدستون
بخصوص چيني
ألو، معاكي جولدستون
إحنا معانا بنتك ولسه عايشه مستعد تتكلم في الفلوس؟
أيوه
طبعاً، هدفعلكوا الفدية بكل أريحيه
بس خليها في الأمان دي مجرد طفلة
متأذوهاش - احنا بنعاملها كويس لحد دلوقت -
متشكر - عايزين 5 مليون دولار -
معنديش أي مشكلة
قوليلي أقابلك ازاي
بترجاكم، في أقرب وقت ممكن
هتصل بيك بعد كام يوم
متعملش أي حاجة غبيه وبس
ولا كلمة للبوليس
وإلا هنقتل بنتك
دي الصفقة اللي بجد يا توم
مافيش وقت نضيعه - تمام -
اخرسي
سكوت
أيوه
هي دي، هي دي اتأوهي، اتأوهي
مكان جامد، مش كده؟
ممتاز يا روبرت يا حبيبي
الفضل لـ فلورا المكان دايماً رايق هنا، انت عارف
عاجبك الشغل ده يا "روب" يا حبيبي؟ - ميتصدقش -
عندي مفاجأة ليك
قوليهالي بسرعة
جوهرة بجد عندها 16 سنة
وعذراء كمان - عشر سنين ومتناكتش كتير، مش كده؟ -
لا، مش القصة دي خالص
تفتكري؟
دي بجد يا حبيبي - مستاهلش اقل من كده، مش كده؟ -
جاذبيتك انت تستاهل الأحسن وبس - ومحفظتي كمان -
روبرت، انت شاهد
روب بقى قليل الأدب
انا جبت سيرة فلوس؟ - اه صح، عن اذنك يا فلورا -
نرجع لموضوع الفلوس
حابه هديه لو إنت مَرضي
إحنا لازم نشتغل مع بعض
شغلي هيكون أحسن
مطبلاتي - طبعاً، انتي دبلوماسية اوي -
يبقى على نص الليل؟
ماشي
مش معقول
جامد
مش معقول
اهيه هي دي
مش وحشه
مش وحشه خالص
أيوه
مش وحشه خالص
جامده
عجبتني
هايل
جامدة، مش كده؟
وجسم إيه
وبشرتها
ناعمة زي الخوخ
يالهوي
دلوقتي الستاير اترفعت - سيبي نفسك -
على مهلك - جامد -
هي جديدة؟
الفلوس ادفعت في حاجة تستاهل
ايوه، يلا
خليه يعملها، يلا
ايوه - زي كده بالظبط -
كويس كده
خليه يعملها، متتحركيش
أيوه، يلا يا حبيبتي - يلا، يلا -
اخدتي اللي أنا دفعته
زي كده، دلوقتي، متتحركيش
يلا، اهدي، اهدي
يلا، كويس
أيوه
اهوه
يلا، يلا، يلا
براحه - اهوه -
حلو، مش كده؟ - كويس يا حبيبتي، كويس ده -
قولي الحقيقة، كان كويس - بأدب، بأدب -
أيوه - بأدب، أيوه كده -
أنا خلصت
لا، لسه - خلصت -
يلا - دا كان جامد -
لسه مخلصناش، هتشوف
اهوه
خليكي على كده
بأدب
اثبتي دلوقت
ايوه كده
على فين؟ - على احسن اوتيل في المدينة -
ورا التاكسي ده
كسي بيحرقني
مين ييجي يخليني أجيبهم؟
لا
عشان خاطري الحقوني
أيوه
عشان خاطري
بيحرقني
أيوه
أيوه، حاسه بيه
أيوه، أيوه
أنا مولعه
عشان خاطري
بس كان شغل ايه ليلة امبارح
دا انا ميته
بس حلوة الشرموطة الصغيرة دي كسها زي الفاكهة الطازة
وطيازها خلتني أجيبهم 5 مرات
ادخل
ها، فيه إيه؟
واحده من البنات الجديدة
سيلڤيا
بتتجنن
أكتر وأكتر - يبقى خدها، هتعرف انت تهديها -
متشكر يا مدام
ولما تخلص رجعها الزنزانة تاني
هحب أشوف ده
عندي فكرة، هاتها هنا تقدر تستخدم السرير لتصرفاك الغريبة
بس يا مدام - روح هاتها، اعمل زي ما بقولك -
لا، سيبني لوحدي
ايوه - لا، لا -
لا
أيوه
أيوه، حلو ده! أكتر
أيوه
حلو دا، أيوه
أيوه
يلا، اهدي
شرموطة مجنونة
اتحايلي عشانه
عايزاه، مش كده؟
أيوه، أيوه
ايوه
مريحك، صح؟
دي بتعضني
التذكرة، لو سمحت؟ - نسيناها -
طب روحوا دوروا عليها
لا، عادي
روح بس قول لـ مدام فلورا ان احنا هنا نيابة عن الكابتن ماركوس
للأسف مش هعرف أعمل كده دلوقت
ليه كده؟ - عشان هي مشغولة -
بس لو تحبوا تشربوا حاجة
ميضرش
تعالا
... لا شكراً، حلوه زيك
تشرب إيه؟
ويسكي
وإنتي ويسكي؟ - ماشي -
تمام، هروح أجيب
أيوه؟
بص ع البنت دي
حاول تخليها تتكلم
هحاول
مساء الخير
تعرفي واحده اسمها چيني؟
مش عارفه، مش عارفه أفتكر
الڤيرچن؟ - أيوه، صح -
هي جت هنا معانا
كويس
هي فين؟
استأذنك يا فندم
مدام فلورا خلصت وجاهزة تقابلكم
عايز حاجه؟
في مكان زي ده؟ ولا حاجه
مش عاجبك العرض يا فندم؟
لا، ما بالك بقى بالزباين
أيوه
عايزاه، مش كده؟
أيوه
عايزاه، مش كده؟
أيوه
راسي
جايبالكوا واحد صغير اهوه روقوا على نفسكوا معاه
اعملوا اللي عايزين تعملوه فيه هديه ليكوا يا بنات
سهل عليكوا، مش كده؟
أيوه، اكتر
روقوا على نفسكوا واستفادوا منه على اخركوا
يا بنات
أيوه، تعالا
جامد
اكتر
انتي بت مش سهلة
انت هتنيكني
جامد اوي
يلا، ارميها وسطيهم
يلا
واحده كمان؟
لازم نرضي فضولها
يلا، اربطها كويس وجامد
لما يجيبوا اخرهم، ودا مش هيطول
انت عارف هتعمل إيه، تمام؟
فهمت؟ - تمام -
ألو؟
جالي تليفون مباشر من رئيس الشرطة الفيدرالية
الاتنين اللي ضربتيهم ورمتيهم ع الطريق
قدموا شكوى ضدك
اسفه، بس لازم تعترف ... ان دي المرة الاولى
!عندك دا مش مقبول خالص
مش هتساهل في النوع اللي من الكلام ده
بس أحلفلك - متحلفيش يا فلورا، مالوش لازمه -
وبكرر، مش عايز اشوف التصرفات الغبية دي تاني
المهم، هنتكلم بكره وش لـ وش
عايز تيجي هنا؟ - أنا نازل بكره -
لازم نرتب دنيتنا مره واحده وعلى طول
غلطات زي دي متتفوتش يا فلورا يا حبيبتي
هعتمد عليكي - متقلقش -
عندك زباين جديدة؟ - لسه واصلين جديد -
هحب أخد بصه عليهم، في هدوء كده؟
كالعادة - أشوفك بكره يا حبيبتي -
أشوفك بكره
مع السلامة
بسرعة
روح على طول لـ فلورا
انتي اكيد اتجننتي
مينفعش تتصرفي كده مع الاغراب
متعرفيش أبداً
أنا عندي صحاب بس معرفش أروح للحد ده
قررت انهي الموضوع على هنا
اللي تشوفه
احسنلك تطلعي من المدينة دي بعد التصرف المتهور ده
دي مش تصرفاتك يا فلورا
قريب هنلاقي بيت جديد في كاليفورنيا
أرض ليها مستقبل حلو
لسه شاري جزيرة هناك
هتاخدني معاك على كده؟
لو وعدتيني تتصرفي على طبيعتك
تعرف، عملتلك فلوس كتير المره دي
20 مليون حتى بعد ما اخد نسبتي الـ %25
دايماً كنت بقول عليكي بيزنس وومن مالهاش حل
انا عبارة عن كده بس؟ بيزنس وومن هايلة؟
سيبيني لوحدي
عندي مشكلة عويصة
بنتي
اتخطفت
موصليش اي خبر عنها من حوالي شهر
على رغم كده ميمنعكش دا من انك تهيج
ايوه يا فندم
خول
أيوه
عندي بنت حلوة اوي ليك، استني بس
هتخليك تجيبهم ببوئها البناتي الصغير
أيوه
... با
بابا؟
يا احا - بابا؟ -
لبسيني
وصلت هنا ازاي؟
اتنين متجوزين كده باعوهالنا ومسألناش عن أي حاجه
ياريت متكونيش شغلتي بنتي
ألاقي الناس دي فين؟
في قعر البحر
كانوا بتوع مشاكل ودوشة مكنش عندك حل تاني
لما امشي من هنا، امسح كل اثارهم
حاجة فظيعة يا بنتي
بتمنى ان الزمن يشفي الالم ده
وتقدري تسامحيني وتفتكري ان كل ده كان كابوس
بس في الاخر، دي غلطتي
الطمع والاغراءات بتاعت الربح متعة اللعب بكل حاجه
من غير رادع، من غير حدود
لازم كان كله ينهار عليا مافيش مفر
تقدري تسامحيني؟
تقدري تنسي؟
أيوه
بس أنا مش هنسى
انت مين؟
العميل آل بيريرا
متهيألي لازم نتكلم - مستحيل -
عايز مني ايه؟
دوري اني اسلمك للجهات المختصة
جهات ايه؟ - سلطات بلدنا -
بس... هتاخدني على فين؟
سهلة، للمطار
بعدين للولايات المتحدة كده هيكون أحسن
مبثقش في السلطات المحلية مجرد شك
الدنيا هتكون أسرع في أمريكا
تفتكر ان نظام العدالة هناك مش وسخ نفس الكلام؟
ممكن، بس رغم كده فرصتك انك تتعاقب هتكون مناسبة
معدتش عايش هناك وملكش أي اصحاب هناك
ومحدش استفاد هناك من كرمك
Translated By: ALEX10K