ستوديوهات دريم لاند تقدم
معاتيه كتير
بطولة
ديڤاين - دايڤيد لوتشاري ماري ڤيڤيان بيرس - مينك ستول
مع
كوكيي مولر - إيديث ماسي - سوزان لوي ريك مورو - هوارد جروبر - بول سويفت
چورچ فيجس بـ دور يسوع المسيح
Translated By: ALEX10K
X أيوة يا جماعة، دا مش فيلم رخيص من نوع ولا هي مسرحية بورن من الدرجة الـ 5
دا العرض اللي انت عايزة موكب الشواذ بتاع الليدي ديڤاين
أوسخ عرض على الأرض
مش ممثلين ولا نصابين جايين بـ فلوس
لكن وساخة حقيقية بجد مختارينها كويس اوي
عشان نقدملكم أفظع انتهاك للقانون الطبيعي اللي عرفه البني آدم
إحنا فين هنا النهارده بـ كسم كده؟ - تيمونيوم" على حد علمي" -
فين الكبريت؟ - هنعمل اللقطة بتاعت الهرم زي إمبارح كده؟ -
ياريت لا، مش هستحمل أنا الخرا ده تاني
ع العموم يعني العرض هيبدأ امتى كده؟ فين البلوزة بتاعتي؟
ناولني البلوزة بتاعتي - فين ديڤاين؟ حد شاف ديڤاين؟ -
فين ديڤاين؟
شوية الشراميط والخولات والشاذات والقوادين دول ميعرفوش حدود
عملوا حاجات بـ تخالف ربنا والطبيعة
حاجات من مجرد وجودها بس تخلي أي حد محترم يحس بالقرف
انتوا عايزين تشوفوهم وهما عندنا
أي حاجة ممكنة تقدر تتخيلها
يلا يا ستات تعالوا من هنا
تعالوا شوفوا موكب الليدي ديڤاين تعالوا
ايه ده؟ - مش عارفة -
تعالوا شوفوا العرض
مُقدم الإحتفالات هنا
موكب الشواذ بتاع الليدي ديڤاين ادخلوا، ادخلوا
ايه نوع العرض دا؟ - هيكلف حاجة؟ -
دا ببلاش العرض دا ببلاش خالص، أيوه
معانا وقت؟ - معانا شوية وقت، بس مش عارفة - هما كام دقيقة للعرض -
ادخلوا، معاكوا لسه وقت شوفوا كل حاجة
ماشي، يلا يلا بينا، دا ببلاش
مش عارفة بقى
انتوا كمان، تعالوا
خشوا، يلا دا الموكب بتاع الليدي ديڤاين
هوريكوا عرض صغير كده فـ يلا ادخلوا على طول
تفتكر لسه معانا وقت قبل الغداء؟ - كام دقيقة كده -
دا مش واحد من عروض السكس دي، مش كده؟ - هتشوف يا فندم، هتشوف -
أنا مش عايزة أتفرج - يلا، لو سمحت، ادخلوا جوه -
موكب الليدي ديڤاين
أيوه، أيوه
ايه؟
انت بتعوره كده - بتعوره كده -
يلا يا جماعة عشان العرض على وشك يبدأ
موكب الشواذ بتاع الليدي ديڤاين لسه تقدر تشوف العرض كامل
اللي هتشوفه جوه الخيمة دي هيخليك حرفياً تقرف
كله عندنا وبنعرض كل حاجة جوه
يلا بسرعة يا جماعة، عشان معدش فيه وقت فاضل عشان تشوف العرض كامل
عندنا كل حاجة، وكله هيبان جوه
هتشوفوا جلسات لبونه بجد لمصور السكس وصاحبته الشرموطة
وهي عريانة بجسمها الوسخ بتعرض أعضائها التناسلية المقدسة
للعين اللي بتستكشف دايماً للفلاش بتاع الكاميرا
دي شكلها أكيد مدمنة دي تعمل أي حاجة
دي شاذة بصي ع الوشوم دي كلها
هو ايه الهوس بالتصوير الإباحي ده؟
بصوا على كسها
غالباً عندها أمراض جنسية
شكلها عندها أيوه
شامم ريحتها اللي واصلالي لحد عندي
وبتشرب ده يالهوي دا نبيذ
إيه الجسم المقرف ده - مش مستغربة انها تخينة، بصي عليها -
مش متفاجئة انهم مخدوش فلوس عشان يدخلونا هنا
هامبورجر بالجبنة، هامبورجر بالجبنة
هامبورجر بالجبنة بدولار واحد بس اطلب الهمبرجر بتاعك
عايزة هامبورجر؟ - مافيش واحدة محترمة هتتصرف بالطريقة دي -
محترمة؟ دي ولا تعرف يعني ايه كلمة محترمة خالص
هامبورجر بالجبنة، سجاير هامبورجر بالجبنة
تعرفي كان عندهم حق لما قالوا وساخة
يلا، ادخلوا يلا، فاضلكوا حوالي 3 دقايق عشان تلحقوا عرض اللي بياكل الترجيع
هيلحسه عشانكوا دا بيعشق كده
شكله مش طبيعي - ايوه -
انت اللي مريب دا مرض
"أنا مش جايه "شارع باين عشان أشوف واحد بيرجع
أيوه، بس دول عندهم ناس بتاكل ترجيع وليزبيانز وناس متخلفة عقلياً وحاجات تانية
يلا، انتي هتشوفي 2 شواذ بجد بيبوسوا بعض زي العشاق من شفايفهم
دول شواذ بحق وحقيقي
... هما بجد - دول شواذ -
وساخة - بس دا شكله راجل -
بس بصي على چـورچ هاميلتون
انا كنت عارفه 2 شواذ في الحقيقة كده متهيألي ان اللي بيعملي شعري شاذ
بص على ده
دول بيبوسوا بعض باللسان
فضلوا متعلقين في محطة الاتوبيس
هما ليه طيب مش بيحبوا الستات؟ - لازم يفضلوا بُعاد عشان كده -
مستشفى، دكتور نفساني دا اللي هما محتاجينه
قرف، دا مرض
ليه مش بيحبوا الستات؟
بيحطوا ميكب على ما سمعت
شوفوا مدمن الهيروين
وهو بيعدي ع العذاب النفسي والجسماني المعروف بـ الديك الرومي الساقع (عبارة معناها إنه ساب الإدمان مره واحده مش تدريجي)*
المدمن ده بالذات كان مدمن مخدرات أكتر من 8 سنين
ومكمل في الكدب والإغتصاب وبيسرق من الناس الشقيانة اللي بتشتغل بجد
عشان يرضي شغفه اللي مبيخلصش بسبب المخدرات الشديدة
يا ربي - المسكين -
إتفرجوا إزاي الحيوان اللي مهووس بالمخدرات ده
وهو بيخسر كل إحساس بالكرامة والآداب الإنسانية
هيتحول حرفياً لـ معتوه دلوقتي قدام عينيك
!حقنة - !حقنة -
!دا جي بحقنة
ياربي، هنعمل إحنا إيه كده؟
لا - دا هيضربها في نفسه -
ياربي - لا -
... دا، دا يبقى أكتر
يالهوي - لا -
المسكين البائس
معاك خمسات؟
معاك آيسات؟ - اسحب -
معاك أي ولاد؟
ريكي، ريكي
أيوه يا مدام - هاتلي حاجة قوية -
حاجة تخليني أهـيـج
إنتي لسه مش جاهزة؟ ياديني، الوقت خلاص دا انتي هتطلعي بعد شوية
لا - افرضي البوليس جه هنا؟ وبعدين؟ -
مش هتعرفي تخلي الهُليله دي كلها كتير افرضي حد بلغ عننا
ينفع تحل عن وداني شويه؟ أعصابي أصلاً بايظة من غير حتى دوشتك دي
أنا جاهزة كل اللي هعمله هلبس هدومي بس
عملنا ده قبل كده كتير مش محتاجين نقلق من أي حاجة تحصل
بس البوليس هو عسكري واحد خنزير بس يظهر وهيحوم حوالينا
لازم نخف رجلينا لازم ننجز
كسم البوليس عمرهم ما بيمسكوا حد الا اما العرض يخلص
... و وقتها
ريكي، فين الدواء بتاعي؟
بتوع إيه دول؟ - دواء التخسيس بتاعك يا مدام -
متشكره يا ريكي يا حبيبي
جيلبرت، جيلبرت - أيوه يا مدام -
لفلي كام سجارة كده قبل ما أطلع - حاضر يا مدام -
وأنا كمان، أعصابي مدشملة
إحنا الـ 2 عارفين ان مافيش حاجة غلط ممكن تحصل بس لا إرادياً كده أنا متوتر
يا حبيبي، اهدى كده بس - كل المتخلفين دول اللي برا -
ابعدوا كده، أنا عايزة بس أشوف أستاذ دايڤيد عندي تجربة أداء
مين دي؟ - غالباً البوليس -
أنا جيت زي ما قلتلي عشان أعمل تجربة الأداء
وأكيد إنتي الليدي ديڤاين سمعت كتير خالص عنك
يا شباب طلعوا الشرموطة الصغيرة دي من قدامي حالاً
إزاي تتجرأ وتوسخ اوضة اللبس بتاعتي بـالقطعية العفشة دي
دي مش كده، دي بتهيج نفسها بنفسها وبتاكل خرا وبتهيج ع العواجيز
فـ قلت يمكن تعجبك وتجيبيها العرض دا كل الموضوع
أيوه ومستعدة أبدأ الثانية دي
عملت أنا العرض الجامد ده مع الراجل الفشيخ في اواخر السبعينات ومرايه كده
الصراحة هو كان عمي بس كنا متعودين نعمل الكلام ده مع بعض
وسمعت عن العرض ده افتكرت وكده، وباين عليه مجهز أُبهه
خرجوها، خرجوها من هنا
أيوه، بجد، عمي - طلعوها برا -
إزاي ليك عين تتفشخر بـ الشراميط بتوع يوم ويلا قدامي وفي وشي، بالذات فـ وقت زي ده
افتكرت انك يمكن تكوني مهتميه تدخليها العرض، بس كده
مش مهتميه، ويلا طلعوها برا قبل ما اشد شعرها ده كله من راسها
يلا - يا ربي -
يا، يا مغفل
اطلع برا انت كمان، وقت العرض جه عشان نبدأ ناولني شراباتي الطويلة
وقت العرض بدأ المفروض من فترة - خف نفسك -
إيه اللي المفروض تعمليه تاني؟ - هلبس هدومي -
قلتلك ده مره
كل اللي بتعمله مرازية وخلاص - مافيش ناس كتير برا -
بس هنجيبهم
ما تسيبني كده لوحدي يلا
جاهزة؟
انتي بتفهمي كل اللي بعمله غلط
أنا مفهمتش حاجة غلط - طيب، هنتكلم في ده بعدين -
أيوه، أحسن بردو
صايع
دا بشع
يلا بينا من هنا
صايع
يلا نخرج من هنا - انت، هو إيه ده؟ -
لحظة واحدة، لحظة واحدة
ودلوقت سيداتي وسادتي هتشوفوا حاجة
هتخلي عينيكوا تبُظ من راسكوا
بسبب اللي مسميين نفسهم حراس للآداب العامة
مش مسموحلنا نوصفلكوا بأي شكل من الأشكال
البشاعة والوحشية عيني عينك كده اللي موجودة معانا النهاردة
كل اللي أقدر أقوله إنه هيكون منظر ميتنسيش بسهولة
المنظر ده هيفضل محفور في دماغك للأبد على طول العرض المقرف ده
سيداتي وسادتي، أي حاجة تانية ممكن تكون شوفتها هتكون مجرد بروڤة
مقارنة باللي هتشوفه دلوقت
هنطلب منكم تتفضلوا تيجوا ورايا لاوضة العرض الخاصة بتاعتنا
اعتقد معندناش حل تاني
الطريق من هنا مافيش أي رسوم زيادة
من هنا متخليهومش يقفوا في طريقه
من هنا على طول في اوضة العرض الخاصة بتاعتنا
مافيش أي رسوم إضافية نهائي
من هنا، من هنا من هنا
يلا يا ستات، يلا هتتبسطوا اوي بالعرض ده
ادخلوا، ادخلوا جوه
ودلوقت سيداتي وسادتي مافيش كلام تاني أقوله
أقدملكم لـيدي ديـڤـاين
وقعوها يا شباب
اسكتوا اسكتوا لما أكون بتكلم
محدش هيحصله حاجة لو الكل سمع الكلام
براحه كده سلموا كل المحافظ والدهب والشنط
وأي حاجه فرو وكل الفلوس المعدنية الفكة
وأي مخدرات ممكن تكون معاكوا
هنسمع الكلام
أول حد هَيدي لأي حد أي ابن متناكة هيموت في ساعتها
هنسمع الكلام - دي معتوهه، إحنا مش هنطلع من هنا خالص -
قلتي إيه؟ - قلت انك معتوهه ومقرفة -
وانتي يا حبيبتي ميته خلاص
قلت بلاش اي ابن متناكة وأنا اد كلامي
اسكتوا
أي حد تاني عنده تعليق؟
بالنسبة لك يا عرص؟ - لا -
هاه؟ - لا، لا -
بصي، بصي، لو سمحت، لو سمحت البنت دي محتاجة مساعدة، دي مصابة
دي مش مصابة يا حبيبي دي ميته
يلا نرمي عليهم شوية حمض
دي شكلها فكرة حلوة حاجة صغيرة كده عشان دماغاتهم
مين عايز يطلع رحلة صغيرة كده؟
قلتي ايه انتي يا حبيبتي؟
كله بيعملها وأنا هكون معاكي بشاورلك ع الطريق
هتموتي على جرعة اديلهالها يا چورج، اديهالها
اديني الشنطة دي اخرسي
عليا الحرام كان فيه بوك موجود هنا
هاتي الخاتم ده يا لبوه - اديها الخاتم ده -
هاتي الخاتم ده يا لبوه
هات الباروكة بتاعتها
هاتها - شدها، شدها -
خدتوا كل حاجة؟ هات الرموش بتاعتها
هات الباروكة بتاعت الوسخة التانية دي
شدها
المفروض أقتلي شوية كمان من المتناكين دول
يلا، يلا نقتلهم كلهم يلا نقتلهم كلهم
معدش فيه وقت
وسع مـ الطريق، لا
استنى لحظة، استنى لحظة اسكتوا، اسكتوا، اسكتوا
هنسيبكوا شويه
بس خليكوا فاكرين إحنا معانا كل البطايق بتاعتكوا
فـ هنعرف نلاقيكوا فين لو حد افتكر اكتر من اللازم
لما الخنازير يستجوبوكوا
انتوا جيتولي وانا مزاجي رايق وانتوا محظوظين
أنا وصحابي أحياناً بنمتع نفسنا بعرض صغير كده
وأنا متأكده ان انتوا بشوية إقناع كده
اديتونا عرض فله ع الصبح
روح هات العربية
يلا نطير من هنا - يلا نهبق من هنا -
المفروض أرجع وأقتلهم كلهم
تعالوا نشوف معانا إيه
معاكي إيه؟ - فيه حد معاه مخدرات؟ -
دول ميستحقوش يعيشوا
يلا نخلع من هنا
المفروض أرجع تاني واقتلي شوية كمان من كسمهم دا اللي المفروض أعمله
اقعدوا وروقوا كده متقلقوش من أي حاجه
ياديني، حاجات باله رخيصة تاني؟
علبة نورفورم - من مين؟ -
فيه حبوب تخسيس اهيه - دي معاها 250 -
لباوي كتير ورا - زمانه بيعفن دلوقت -
دا خرا
خد بطاقة مزورة عشانك اهيه - إيه عيالهم اللي شكلهم عرص دول -
كريدت كارد
حد معاه أي مخدرات؟ - أنا زهقت من القرف ده -
حد هنا معاه أي مخدرات؟
لازم نطلع نشوف الخرا ده كله
ماشي، بسرعة - هنخلص ونيجي -
معاكي إيه؟ ما تجيبي حاجه؟ - استنى لما نروح للعربية -
أستاذ دايڤيد، أستاذ دايڤيد
يالهوي - أستاذ دايڤيد -
إنتي بتعملي إيه هنا عايزة تموتينا إحنا الـ 2؟
شكلك أكيد مجمد يا ريكي يا حبيبي البسلك حاجة
أيوه يا مدام، الجو سقعة
استنى لما نوصل للعربية ولا البس هنا؟ - اللي تحبه -
البس هنا بس في الإنجاز
حاسة اني بدأت اتخنق تاني أعصابي هتنفجر
أنا كبرت اوي ع اللعب ده أنا تعبت وزهقت من العرض ده
المفروض نمسكهم من ع الطريق ونضربهم بالنار
أيوه، كسم كل موكب الشواذ المتناك ده
نمسكهم وخلاص من ع الطريق ونربطهم ونموتهم
رجلينا هتبقى خفيفة بالطريقة دي تلات او 4 طلعات في اليوم
وأرمي كل الخيم المتأجرة دي وكل الناس الباقية اللي في العرض دي
ويكون كله لوحدي أنا أعمل بيه اللي أنا عايزاه
انتي بتحاولي تعملي إيه؟ تموتينا احنا الـ 2؟ قلتلك تمشي من هنا، قلتلك كده
أستاذ دايڤيد أنا لازم أشوفك تاني
عايزة أعمل عروض معاك
!دلوقتي - إنتي عارفه ان ده مستحيل -
عشان خاطري، عشان خاطري
يارب، ملعون ابو كده
اسمعي، خلينا نتقابل بعدين في البار بتاع "بيت" في برودواي
إنتي عارفه مكانه فين ع الساعة 2 كده
أيوه عارفه هو فين وهروح من دلوقتي واستنى
لو هضطر استنى 100 ساعة مش هتعتع من مكاني الا اما اشوفك
بصي، انا مش فارق معايا تروحي فين دلوقت تروحي أي حته، بس تمشي من كسم دا مكان
أستاذ دايڤيد
بصي، أنا بحاول بس أحميكي
انتي متعرفيهاش، متعرفيش هي قادرة تعمل إيه حالتها بتبوظ أكتر
كل دقيقة وهي لسه عايشة بتبقى أسوأ وأسوأ
أنا هخاطر بأي حاجة عشان أبقى معاك تاني أي حاجة
"امشي وخلاص، روحي لـ "بيت هكون هناك بمجرد ما أحاول أخلع
... بس امشي من - بسرعة يا أستاذ دايڤيد -
عشان أنا عايزة أعمل عروض معاك أكتر من اي حاجة تانية في العالم ده كله
وبيزعلني لما اسمع انك مقهور بسبب الليدي ديڤاين دي
دي مش حد كويس خالص
بس لازم أعترف انها حلوة وساحرة
بس أراهن انها متعرفش تعمل الحاجات اللي ممكن نعملها
هتبقي كويسة مسافة ما نرجع البيت
فين دايڤيد؟ - هجيب العربية -
مين دي؟ - مش شغلك -
حطي مناخيرك الوسخة بعيد عن حاجة الناس
أنا منطقتش بـ كلمة
وانت كنت فين؟ - كنت بطرطر، عندك مانع؟ -
أيوه عندي مانع عشان أنا عارفة انك جزء من ده
جزء من إيه؟ - قاصد تضغطلي على أعصابي -
أنا فاهمه ده، أيوه قاصد تحاول تنرفزني
طيب، أنا مش هتنرفز أنا مش هتحمل، لا
أنا مش هتحمل ده دقيقة كمان
انت فاكر عشان عارفاك من 6 سنين
مش هشك فيك انك بتحاول تضغطلي على أعصابي؟
انا عارفة، وهارشاك - انتي بتشكي فيا؟ -
انتي اللي بتضغطيلي على أعصابي طول العرض معدتش قادر أعمل ده تاني خلاص
يلا نمشي من هنا - ايه؟ خايف، هي دي القصة؟ -
أنا قرفان وأنا ماشي معاكي - أعصابك راحت؟ أها، ايوه -
أنا دماغي أحسن - أيوه -
انت مش راجل كفاية عشان تفضل معايا يا حب
أنا مش مغفل كفاية عشان أفضل معاكي - طب ماشي، غور يلا -
معدتش قادر أستحمل
لو متحكمتيش في نفسك أحسن من كده فـ إنتي كده هتموتي نفسك
بقولك، هتموتي نفسك أصلاً بقى هباب اللي بيتعمل ده اسبوع ورا اسبوع
وإنتي مخليه الدنيا تبقى طين عليكي ومخليه الناس كلها على أعصابها
أنا عايزة حد بس كده يقف ويفكر فيا من وقت للتاني
لولاي أنا، كان زمانك لسه في بوسطن عمال بتسرق كلاب البودل من العواجيز المتناكين
ولولاي أنا، كان كل الناس اللي في العرض دول كانوا هيكونوا لسه في الشارع
بيسرقوا الابكاك وشغالين يعملوا جرايم جنسية (جمع بوك اللي بتشيله الستات في ايديها)*
ولولاي أنا، كان زمانك في السجن
عايزة مهدئ؟ - مش عايزة أي مهدئات -
على حد ما البوليس مهتم انتي اللي اخرك هتروحي السجن
عشان قتل الناس مش حاجة فشيخة لما نمشي في السكة ده
كان المفروض أقتلهم كلهم ... هموت وأرجع دلوقتي هناك
انتي فاكره ان ده هيخلني اخاف منك اني اسمع دوشتك و زعيقك؟
طيب، خليني أوضحلك حاجة واحدة
لو متحكمتيش في نفسك شوية عن كده فـ النصباية خلاص على كده والعرض فِشكل
البوليس مش غبي - الخرا مش أغبياء -
حصل هما عارفين إننا مش هنوقف على كده
عارفين إن اخر 3 عروض عملناهم فيه حاجات حصلت
انتي مطلوبة في جريمة قتل دلوقت وهما ف العادة بيمسكوا قتالين القتلة
وطب بالنسة لك يا عم الملاك؟ وانت شريك في جريمة؟
موضوع "شارون تايت"؟ إيه رأيك فـ ده؟
قلتلك متجيبيش السيرة دي تاني
يا ربي، أنا مش فاكر أي حاجة عن الموضوع ده
أنا مش فاكر حاجة ومش عايزك تفتحي سيرته
حبيت بس أقولك إني منسيتش
روقت على نفسك في الليلة دي مش كده؟
بَطلي ده - أيوه يا فندم، حفلة سكس ع الضيق كده -
انتي كنتي هناك - أيوه، بس معملتش اللي انت عملته -
اخرسي، بَطلي - خـنـزيـر -
هتدخل السجن لو هدخل أنا السجن هيبقى عشان حاجات تانية
ولو أنا دخلت السجن فـ هبدأ أفتكر حاجات كده
عشان كده هشيلك مسؤولية أي حاجة تحصلي
عشان لو بدأت أفتكر يا شوق "فـ ممكن أحللهم قضية "تايت
إيه اللي عندي يعني عشان أخسرة؟
دي حاجة كمان متضحكش - مقصدش انه يضحك أصلاً -
مين "شارون تايت" دي؟ - مش مهم يا حبيبي -
روح اعملك سندويتش - فيه سجق هناك ولا حاجة؟ -
وشوية جبن، أي حاجة انت عايزها روح بس، واعملك سندويتش
شايفة دلوقتي انتي عملتي إيه؟ - أيوه -
يا ربي
كوكيي، كوكيي
مش دي كوكيي الصغيرة حبيبتي؟
هي مش في المدسة ليه؟ - عشان قلتلها تسيبها وهي سمعت الكلام -
يا ربي
هي دي فكرتك عشن تقضي وقت حلو؟ تدمري بنتك؟
أيوه يا عم الظابط، أيوه عندي إعتراف عايزة أقوله
بخصوص البوي فريند بتاعي أستاذ دايڤيد
هو تعبان، تعبان نيك ع الاخر
وعمل حاجة وحشة فشخ خالص
عشان خاطري ساعده عشان خاطري ساعده
أيوه، هو عمل حاجة كده لأحلى بنت في هوليوود
... ياربي، انتي مخلياني انتي مخلياني قرفان
إزيك يا ماما، كنت قلقانة أوي عليكي انتي غبتي اوي
مبسوطة إنك رجعتي سليمة
ماما، دا ستيڤ، بتاع نشرة جوية *(بتاع بودرة) قابلته في العاصمة وقت الشغب
ستيڤ، دي أمي آنسة ديڤاين
هتقعد معايا اسبوع ولا اتنين وهي موجودة في المدينة
أهلاً - أهلاً يا ستيڤ -
الدنيا كانت ماشيه إزاي النهاردة؟ جبتيلي حاجة؟ - أيوه يا حبيبتي، شوية دهب ودولارات -
واو، بحب أنا الدهب
لو كنت أعرف انك مدلعة نفسك كده كنت جبت معايا حاجة لـ ستيڤ
مذيع نشرة جوية؟ انت أكيد راجل شجاع اوي بقى على كده
الموضوع محتاج شجاعة وجرأة عشان الحاجات الجامدة اللي بتعملوها دي
بس حبيبتي كوكيي زوقها عالي
كوكيي حكيتلي عن العرض بتاعك
باين عليه جامد بجد قفشتوا خنازير النهاردة؟
أيوه يا حبيبي، شويه - كان نفسي أخدلي شويه -
متبقاش سخيف انت معندكش وقت لعروض الترفية دي
الأهم انك تبقى برا تحميني أنا والناس اللي زيي
انت عارف قصدي إيه
حاجة مريحة اننا نبقى عارفين ان مذيع النشرة الجوية موجود وبيأدي شغلة
المفروض تمسك في اللي زينا
كنت أتمنى أكون بتاعت سياسة بس أنا مسحولة اوي في العرض
بس أفتكر دا الدور بتاعي اللي بقوم بيه
بس أنا اتخلصت من شوية حاجات وسخة بنفسي
فين أستاذ دايڤيد وريكي
يا كوكيي، كنت عايزة أتكلم معاكي بخصوص أستاذ دايڤيد. هو تحت
عمال يضغطلي على أعصابي بقاله فترة وقاصد يعكرلي مزاجي
وبيشجع الممثلين إنهم ميسمعوش الكلام
يبقى خلاص اطرديه - اقتلي كسمه -
بس كده مش هيبقى عندي بوي فريند - تقدري تلاقي واحد تاني، دي حاجة سهله خالص -
زي ستيڤ هنا احنا زي ما تقولي كده اتقابنا صدفة
أيوه، الموضوع كان غريب بجد
انضرب غاز مسيل للدموع
وأنا وحتة القطة التانية دي كنا ورا الخنزير اللي كنا بنراقبه
وكوكيي جت ومعاها ڤازلين نحطه على وشوشنا
بعدها جرينا عند حتة كلها شجر كتير كده جمب وزارة العدل
ودهنا وشنا كله ڤازلين
ومناديل مُبللة على بوئنا
وبعدها ريحنا هناك ونمنا مع بعض - ونكنا بعض -
والموضوع كان غريب أوي عشان كنا معميين من الغاز المسيل للدموع
والخنازير كلها كانت بتجري والناس كانت بتصرخ، ومتخلفين كانوا بيرموا ازايز
أيوه، إحنا اتنكنا من كمية الفريون الخرا اللي شميناها اللي كانت معاهم
مكنتش أعرف حتى إن إحنا كنا في واشنطن
أيوه، متهيألي ان فيه خنزير فعلاً شافنا عشان كنا قاعدين هناك شوية بعد كل ده
بعدها لما جينا نقوم لقيت عربية البوليس دي
وشوفت 2 خنازير وصحابهم قاعدين هناك وشكلهم هيجانين اوي وكده
أيوه ورغم كده ممسكوناش
بعدين روحنا لـ حصالة الخنازير دي *(قسم الشرطة) كسرنا كل الشبابيك الكبيرة، وولعنا نار
وبعدها خدنا توصيلة ببلاش من ع الطريق
معايا شوية مخدرات ألماظات عايزة شوية؟
ياريت يا حبيبي يمكن تهديلي أعصابي شوية
أحب أقولك إني اتبسطت وأنا بتكلم معاك ع الاقل عارفة إني عندي بنت عظيمة أقدر أفتحر بيها
أكتر من اللي ممكن أقوله للبوي فريند بتاعي
عايزاني أروح أركبهولك؟ - لا، لا، مش قدام ريكي يا حبيبي -
انت هتعصبه وبس
خدي واحده من دول لأعصابك
دا أحسن إبن متناكة جبته من شهور - متشكرة -
"بيت"
أيوه، أيوه فيه واحده شقراء هنا
يا شقراء، تليفون عشانك
ليا؟ ليا؟ متشكرة
ألو، معاكي أستاذ دايڤيد
إسمعي، هكون هناك في أسرع وقت ممكن صعب اوي أخلع من هنا دلوقت
عايز أتكلم معاكي حاجة مهمة اوي
أيوه ماشي، هستنى هنا لحد ما تيجي
أيوه، أيوه دا بار حلو
كله هنا بيعاملني معاملة كويسة أوي بس انت واحشني
عشان خاطري بسرعة - حاضر -
متتكلميش بس مع أي حد هكون هناك هوا
عارفه يا كوكيي إنتي مش نازلة لأستاذ دايڤيد من زور
أنا كمان ماليش خُلق عليه
كل ما بنخرج مع بعض كان دايماً بيجيب سيرتك عشان يرميهالي في وشي
بيقول إني مبوظاكي
طيب أنا مبسوطة إنك عملتي كده الحقير ده، مافيش أسعد من كده
عندي شقة هايلة وأم جميلة وبوي فريند عظيم
والشغل كان حلو الفترة الأخيرة
إنتي بتاجري في المخدرات يا حبيبتي؟
خدي، اعمليلي السوستة - حاضر -
أيوه، مخدرات وبانجو لما يبقى معايا
عملت حوالي 200 دولار الإسبوع اللي فات ودا كان اسبوع في النازل
ودا أحسن من الشغل دي حاجة أكيدة
تحبي أي حاجة تانية يا حلوة؟ - لا، لا، متشكرة -
مينفعش تقعدي هنا من غير ما تشربي حاجة
كولا، كولا، شغالة كولا، ماشي
أستاذ دايڤيد - تعالي نروح ع الترابيزة الي هناك دي، هتبقى هادية -
مش فارقة معايا، دا بار كويس اوي انا مجيتش هنا قبل كده
كله على حسب مزاجك - انت مزاجك مش كويس؟ -
مزاجي خربان، شكلي كده. معندكيش فكرة الدنيا كانت ماشية معاها إزاي الفترة اللي فاتت
معدتش مسيطرة على نفسها خالص
ليه الليدي ديڤاين كانت بتتخابث معايا النهاردة؟
إنتي مروقتيش عليها دي الحكاية
ليه قلتلي اجي هناك طيب؟ - افتكرت انها ممكن تقتنع وكده -
وبعدها نقدر نشوف بعض كل يوم ومش هنضطر نعدي ع الخرا ده كله
كان هيبقى أسهل بكتير
طب وافرض كانت اقتنعت انا معنديش عم وكل الحاجات دي للعرض
كنا هنلاقيلها حل
أنا بفكر أسيب الليدي ديڤاين
أستاذ دايڤيد، دي حاجة هايلة
هايلة أيوه بس هتقتلني في لحظتها أول ما تعرف
والا هتخليهم يمسكوني ولا حاجة
دي حاجة قاسية اوي منها إيه اللي ممكن تتمسك عشانه؟
ييجي 100 حاجة دا مافيش قانون الا وفشختة من وقت للتاني
دي ممكن تخترع واحد لو مكنتش مرضية
ليه منروحش كاليفورنيا أو المكسيك وخلاص؟
عمرها ما هتلاقينا هناك وساعتها هنكون مع بعضنا
بس هتلاقينا
مش هنبعد 160 كيلو عن المدينة وهتكون جايبة البوليس في قفانا
إحنا ليه لازم نعدي على كل ده؟
مش فارقة معايا نروح فين
عشان خاطري يا أستاذ دايڤيد تعالا ناخد اوضة فوق عشان نعرف نعمل شوية عروض وكده
حاسه بالوحدة من غيرك وانت واحشني
وكل اللي بتعمله انك بتتكلم عن الليدي ديڤاين
أنا بكرهها، دي مخلياك بائس وأنا كمان بائسة. يلا نقتلها
اهدي، وطي صوتك المكان ده متغربل بالبوليس
عندها جواسيس في كل حته هيعرفوها
رقم الآنسة كوكيي ديڤاين لو سمحت
لا، لا مش معايا عنوانها
أيوه، أيوه
235-2354
متشكرة أوي
هرد أنا
ألو
اتكلم
"معاكي إيديث من سكن "بيت
مش عايزة أسببلك مشكلة ولا حاجة
بس قلت يمكن تحبي تعرفي
ان الراجل بتاعك هنا مع واحدة مش تمام
شقراء؟
متشكرة أوي
العرص
هنيكه المرة دي لو اخر حاجة هعملها
ماما، فيه إيه؟ - يا ربي -
إيه المشكلة؟ - ماما خارجة برا شوية -
إيه المشكلة؟ حصل إيه؟ - العرص -
أستاذ دايڤيد - أيوه -
متقلقيش من حاجة يا ماما غيري الاقفال وخلاص
الموضوع مش بالبساطة دي يا كوكيي
اسمعي، أنا راجعة بعد شوية
"Yeah! Oh, yeah!"
أنا كنت في عذاب
أنا اتعرضت للاغتصاب قبل كده بس مش بالطريقة الهمجية والمش طبيعية دي خالص
بسبب أنانية دايڤيد الاتنين الشوارعية دول فاكرين
إنهم ممكن يفلتوا من حاجة زي دي
بعد كده وأنا مفزوعة ومستغربة
طفل براج" ظهر قدامي" (تمثال لـ سيدنا يسوع وهو صغير في التشيك)*
بصته الملائكية نيمتني تنويم مغناطيسي
كنت في حالة ذهول
وصل إزاي لـ شارع بوند؟
عرف إزاي إني كنت محتاجاه في اللحظة دي بالذات؟
يمكن ربنا بعتهولي زي إشارة لـ علامة
دا كده معناه إن شكوكي في أستاذ دايڤيد مالهاش أي أساس من الصحة
وقراري بقتله اتوافق عليه من السماء فوق
مسكت إيده الممدودة وخليته هو يمشيني
أنا حرفياً حاطه مستقبلي في إيدين القديس الصغير ده
فضل يتمتم "كل ما تكرميني كل ما أباركك أكتر"
مكنتش عارفه أعمل إيه
كانت المرة الأولى في حياتي اللي تساعدني فيها العناية الإلهية إني أنفذ خططي
وداني لـ حاجة زي كده، مبنى
مكنتش قادرة أتكلم راسي كانت بتلف
مش مصدقة إن ده حصلي بجد
أكن كده ملاكي الحارس كشفلي عن نفسه
بعد سنين كتير من الشك
وداني لـ كنيسة كنيسة القديسة سيزيليا، عرفت بعد كده
زي ما يكون قاصد يوديني هناك
عشان إيه، عماله أسأل عشان أصلي؟
عشان أتمتم بشوية كلمات شُكر عشان ساعدني؟
يدَور في ضميري؟
دلوقتي بس عرفت ان القديس العظيم ده وداني الكنيسة
اللي هتغيرلي حياتي
من اللحظة اللي دخلت فيها قاعاتها المقدسة
دخلت جوه ومعرفش هتفاجأ بـ إيه ووقفت أإيد شمعة
يا يسوع، يا مريم
يا قديس يوسف، يا موسى
شكراً إنكم بعتولي رسول إلهي وقت مشكلتي الجسمانية والروحية
قبل ما الطفل يظهرلي
حسيت كده زي ما بتسموها بتأنيب ضمير عن كون إن وقت السيد دايڤيد انتهي بشكل واضح
ودلوقت بفضل توجيهاتكم
عرفت إن الواحده لازم تمشي ورا ضميرها
في الحاجات الشخصية أوي اللي زي دي
خدتلي كرسي في اخر الكنيسة
وحاولت لأول مرة في حياتي
أعمل حاجة زي إتصالي روحاني مع اللي خالقني
هو سامعني؟ لحد دلوقت مش متأكدة
بس الأحداث اللي جت بعد كده في الكنيسة الصغيرة الجميلة دي
متتوصفش غير انها معدية الصدفة المهلكة
حاولت أفتكر قصص من الإنجيل اللي اتعلمتها وأنا طفلة
فكرت في الوقت اللي يسوع كلم فيه ناس كتير من الاتباع المخلصين
اللي جُم يسمعوه وهو بيوعظ
قال "الناس زي الخرفان من غير راعي"
عايزكوا تطلعوا اتنينات تبشروا وتشفوا المرضى زي مـ أنا عملت
متقلقوش من اللي بيتقال عشان روح الله هتتكلم من خلالكم
ركزت على المذنبين الكتير اللي كانوا متجمعين عشان يسمعوا الرجل العظيم اللي بيتكلم
خدت بالي من 2 متجوزين جمبي
بيضحكوا عليا وبيتريقوا على دعوتي الصادقة
بس فكيتني منهم على أصلهم مجرد أغبياء
مينفعش حتى ست محترمة انها تصلي في هدوء من غير ما المتخلفين يبحلقوا عليها من غير كسوف؟
الطريقة الوحيدة عشان أتجاهلهم اني اغرق نفسي في الفكر الديني
الناس كانت بتموت من الجوع
بس الأكل الوحيد الموجود كان 5 أرغفة عيش وسمكتين
كله ضحك لما يسوع قال دول هيكفوا
يوحنا سأل "إيه فايدة ده للحشد كله"
وبعدين بحركة واحده من إيد يسوع السحرية
الكمية الصغيرة دي اتحولت لكمية كبيرة من الأكل
تكفي انها تأكل الحشد كله
الناس كانوا مندهشين دي معجرة وعيطوا
وإستنتاجاهم مكنتش ظالمة
وبقى من الواضح فعلاً إن بقى فيه أكل يكفي
إنه يأكل العدد الكبير من الناس اللي اتجمعوا هناك
وديتني القصة العظيمة دي لـ حته بعيدة
لدرجة إني حاولت أطبق ده على حياتي الخاصة ودلالاتها الدينية
يا قديس متى
يا قديس تداوس يا قديسة سيزيليا
بكرمكم من كل روحي وقلبي
بس في نفس الوقت مش هعرف احنيلكوا راسي في الصلاة
ضميري نقي ع الاخر لدرجة إني خايفة ألاقي
وأنا بحاول أدور جوايا عن أي أعمال غير أخلاقية عملتها
مقداميش غير إني أحس بنوع من الرفقة تجاهكم
أقصد، أيوه أنا عارفة انكوا عشتوا حياة طاهرة خالص
وأنا بنفسي تقريباً عملت نفس الكلام
من أيام المناولة المقدسة الاولى ليا
عارفه إن فيه شوية من بتوع الدين المش متعلمين
هيقولوا على طول إني قتلت وسرقت
وكنت بتشرمط كل يوم
بس هيفشلوا انهم يعرفوا اني عملت كل ده بضمير صافي
حتى لما أمشي من الكنيسة
أنا مخططة إني أقتل الراجل اللي كان أقرب حد ليا
في الوقت ده عرفت إن أفكاري مكنتش بتاعتي خالص
حتى لما الصورة الذهنية لمعجرة المسيح العظيمة وضحتلي
حسيت إنها بتتمص من وجود مجهول في الكنيسة
ومكنش عندي الجرأة إني أواجه الشخصية دي
اللي كانت بتسرق أفكاري التقية
وبتجبرني أرجع ادور كل يوم على اني اشبع ذاتي بأي تمن ممكن
حاولت أغمس تفكيري بالصلاة
السلام عليكِ يا مريم يا ممتلئة بالنعم الرب معكِ
مُباركة إنتِ بين النساء
كَحت، زي ما تكون عايزة تلفت إنتباهي ليها
وتديني وهج ديني شهواني
خدت بالي إني مأحبطهاش ولو حبه
بس كملت صلاة
أبانا الذي في السموات
ليتقدس اسمك
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك
كما في السماء كذلك على الأرض
سامحنا اليوم ده
فكرت في الوقت اللي يسوع صلى فيه في الجنينة
يا أبي إن شئت
أن تجيز عني العذاب ده
ولكن لتكن لا إرادتي بل إرادتك
وعلى جمب الرسل ناموا على طول
تعبانين من جلسة صلاة قعدت 24 ساعة
وفي ساعتها عرفت إن أفكاري بتتسحب مني تاني
من الست اللي ورايا
وجودها كان في كل حته
حاولت تاني أشغل تفكيري بالصلاة
أبانا الذي في السموات
ليتقدس اسمك
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك
كما في السماء كذلك على الأرض
اعطنا خبزنا كفاف يومنا
واغفر لنا وخطايانا كما نحن نغفر أيضاً لمن اخطأ وأساء الينا
يسوع حاول يصحى الرسل
قالهم "قوموا"
الواحد اللي هيخوني بقى قريب
بس فضلوا مكملين نوم ويسوع كمل صلاة
يا قديس يوحنا يا قديس بطرس
يا قديسة برناديت
ساعدوني وخلوا دماغي متهربش
صلى يسوع بصدق طول الوقت وهو عارف الرعب اللي كان على وشك يحصله
ولما كان يسوع بيصلي يهوذا جاب 2 عساكر رومان للجنينة
وعلى حسب الإتفاق
هيعرفهم مين يسوع بـ بوسه
العساكر بدأت تضربه وتقلعه
من هدومه وهما بيشخطوا فيه بكلام عنصري فظيع
يهوذا اترعب لما عرف اللي عمله
لما التلاميذ شافوا يسوع مبيعملش أي حاجه خارقة للطبيعة
جروا ونفدوا بجلدهم
بعدها الحراس اخدوا يسوع وقلعوه هدومه
من العساكر المتوحشين دول
مافيش تعذيب أبشع من كده بالنسبه لهم
ضربوه بالجنازير والكُرباج لساعات كتير
لحد ما الجلد اللي على لحمة إتغرق كله دم
ويسوع كان يقدر طول الوقت ده كله يستخدم قوته عشان يحرر نفسه من التعذيب ده
بس التعذيب كان جزء من التضحية اللي قدمها لكل البشر
تضحية هنفضل فاكرينها دايماً طالما فضلت البشرية عايشة
يا قديسة أورسولا يا قديس فيلبس
يا قديسة كاترينا من سيينا يا قديسة برناديت
وفي نفس الوقت لقيت شعور جنسي قوي من الست اللي ورايا
قلت إنه من الأحسن أبعد بعيد
شكل كده مافيش حاجة هتخليها تقف
شخصياً مش بستمتع بالعلاقات الجنسية اللي من نفس الجنس
عملت كل حاجة ممكنه عشان مشجعهاش
شكلها واثقة اوي من نفسها
ودي حاجة بحبها بشكل تلقائي في الناس عشان عندي نفس الميزة القوية دي
ع الرغم من ان السحاق مبيعجبنيش
بس فيه هالة كده حواليها بتجذبني ليها
حتى في كرهي لشذوذ زي ده
بعد شوية تفكير في الموضوع
قررت انه من ساعة ما "طفل براج" بنفسه جابني للكنيسة دي
أسيب القدر ياخد طريقه بمعرفته
حسيت انه لو حطيت إيدي في إيد الست الغامضة دي
يمكن بطريقة كده ولا كده استفاد بشكل روحاني من التجربة دي
مكنتش أعرف اللي بيدور في دماغها
حسيت بإيديها بتنزل على تحت وتلمس رجليا مش بطريقة طبيعية خالص
عرفت ساعتها ان الوقت خلاص عدى عشان نتعرف على بعض بطريقة إجتماعية
كانت مسكاني الست دي بطريقة لحد دلوقت مش عارفة أوصفها
باستني وكأن المسيح بنفسه أمر بكل حركة من لسانها الخبرة
فجأة، بقيت فجأة مش عارفة أسيطر على نفسي
ع الرغم انها قالتلي 7 كلمات بس
فـ الكلمات دي أثبتت انها المفتاح لأكتر تجربة جنسية مُرضية في حياتي كلها
فكروا في مراحل درب الصليب
وقتها عرفت
إنها كانت بتستخدم المسبحة الوردية كـ طريقة للمتعة الجنسية
خلتني في وضعية الركوع
راسي كانت بتلف
وفي الحال دخلت المسبحة بتاعتها
جوه واحده من أكتر الأعضاء خصوصية عندي
المرحلة الـ 2: يسوع شايل صليبه
اتأمل إزاي يسوع في الرحلة دي شايل الصليب على كتافه
وفكر فينا وعرض على أبوه الموت اللي كان على وشك يعدي عليه
يا يسوع يا حبيبي
أنا بحضن كل المحن اللي بعتهالي لحد ما أموت
بتوسل ليك من جوهر الألم اللي بتعانيه وانت شايل صليبك
المرحلة الـ 3 يسوع وقع أول مرة
اتأمل وقوع يسوع الأول تحت صليبه
لحمة كان متقطع من البلاء وراسه عليها تاج كله شوك
وخسر كمية دم رهيبة
كان ضعيف اوي لدرجة كان يادوب قادر يمشي
... ورغم كده كان عليه إنه يشيل
المرحلة الـ 4 يسوع بيقابل أمه المُبتلية
اتأمل في مقابلة الإبن وأمه اللي حصلت في الرحلة دي
يسوع ومريم بصوا لـ بعض
المرحلة الـ 5 سمعان القيرواني بيساعد يسوع في شيل الصليب بتاعه
إتأمل إزاي اليهود شافوا يسوع في كل خطوة بياخدها من الضعف كان خلاص هينتهي
ومن الخوف إنه يموت في الطريق
عشان كانوا بيتمنوا يموت موت مخزي ع الصليب
خلى سمعان القيرواني يشيل الصليب ورا ربنا
يا يسوع يا حبيبي أنا مش هرفض الصليب زي ما القيرواني عمل كده
أنا هقبل بيه، هحضنه
أنا هقبل بالذات الموت اللي انت محدده ليا
بكل الآلام اللي ممكن تيجي معاها
هـتحد بيه بموتك هقدمهولك
عشان لقيت حبي
المرحلة الـ 6 ڤيرونيكا بتمسح وش يسوع
اتأمل إزاي الست المقدسة اللي إسمها ڤيرونيكا
لما شافت يسوع متعور ووشه متغرق دم وعرق
اديتله فوطة يمسح بيها وشه الجميل
المرحلة الـ 7 يسوع وقع للمرة للـ 2
اتأمل وقوع يسوع للمره الـ 2 تحت الصليب
وقعه بتجدد الألم لكل الاصابات اللي جاتله
يسوع الاكتر رقة كام مره سامحتني
كام مرة وقعت تاني وبدأت تاني أسيئلك
المرحلة الـ 8 يسوع بيعزي بنات أورشليم
اتأمل إزاي الستات دي سجدت برحمة
لما شافوا يسوع في الحالة اللي تغم
بيسيل منه الدم وهو ماشي
لكن يسوع قالهم متعيطوش عليا بس على ولادكم
... لكن رجلين يسوع
المرحلة الـ 9 يسوع وقع للمرة الـ 3
المرحلة الـ 10 يسوع بيتقلع من هدومه
اتأمل في العنف اللي عمله الجلادين وهما بيقلعوا يسوع
المرحلة الـ 11 يسوع متمسمر ع الصليب
اتأمل إزاي يسوع بعد ما اترمى ع الصليب مادد إيديه
و الـ 12
المرحلة الـ 12 يسوع بيموت ع الصليب
اتأمل إزاي يسوع بعد 3 ساعات من العذاب ع الصليب
... مستهلك
♪ He's got everybody here right in his hands ♪
♪ He's got the whole world in his hands ♪
♪ He's got the whole world ♪
♪ In his hands ♪
♪ He's got the whole wide world ♪
♪ In his hands ♪
♪ He's got the whole world ♪
♪ In his hands ♪
♪ He's got the whole world ♪
♪ In his hands ♪
♪ He's got the whole world in his hands ♪
♪ He's got the whole world ♪
♪ In his hands ♪
Translated By: ALEX10K
ياربي دي شكلها بتشتي تلج ولا حاجة
تحبي نشرب حاجه في حته كده؟ - ... لا، هو أنا عايزة، بس -
معاكي أي فلوس؟ - لا، ولا مليم واحد معايا -
ينفع أدنجل معاكي شوية كده النهاردة؟
المفروض أقابل حد في كنيسة القديسة أورسولا بعدين
بس لسه على بليل ده
مبحبش أروح هناك بدري عشان هعمل سكس في كنيسة القديسة أورسولا
معملتش أنا حاجة زي دي قبل كده كانت فشيخة
كله بيقول كده بمجرد ما يجربوه
بس أنا حتى لسه معرفش اسمك
مينك، بس فيه ناس كتير بتناديني باللبوة المتدينة
يا مينك، دي كانت تجربة جامدة نيك
أنا كويسة اوي في كده
في الحقيقة دي الحاجة الوحيدة اللي بعملها
فا أعتقد إني بقيت خبيرة اوي دلوقت، صح؟
ساكنة قريب من هنا؟
الأحسن نمشي، الناس بيبحلقوا
أحياناً، معنديش أنا مكان خاص بيا أو حاجة
أنا متعودة أنام ف الكنايس عند كرسي الإعترافات، انتي عارفه يعني
بيقفلوا الكنايس كلها بليل عشان الحرامية
ومبيبصوش على كرسي الإعترافات خالص
ليلة السبت هي المشكلة الوحيدة والليالي اللي قبل الأيام المقدسة
عشان الناس الكتير اللي بتيجي في اليوم اللي بعده
والصوم الكبير، أحا نسيت بتضطر أروح أدنجل في المعابد اليهودية
ومش نفس الحاجة بالظبط لو فاهمه قصدي إيه
ايوه - انتي اسمك إيه؟ -
ليدي ديڤاين بس ممكن تناديني بـ ديڤاين بس
بتجيبي فلوس منين؟ بودرة وكده؟
لا، من صناديق الفقراء مكتوب صندوق الفقراء، وأنا فقيرة
أنا بعمل سكس على طول في معظم الاماكن
زي في كنيسة الحمل المقدس كنت هتقفش هناك فـ مرة
وفي كنيسة القديسة تيريزا
سمعوا عني، فـ كل ما أدخل هناك يبعتوا ورايا راهبه تتجسس عليا
بس جبت رجل راهبه فـ مرة، وخليني أقولك دا كان بالظبط اللي هي كانت محتاجاة
لو سمحت، لو سمحت يا مينك الناس هتبص
أفكرت إن فيه حاجة ما بينا - فيه، فيه ما بينا يا مينك -
بس الأول لازم ألاقي جوزي - إيه؟ جوزك؟ -
انتي متجوزة؟ - لا مش بالظبط، هو بس البوي فريند بتاعي -
بس سايبين بعض دلوقت - طب وعايزة تلاقيه ليه؟ -
مضطرة، دي كل الحكاية، مضطرة وأنا عارفة هلاقيه فين
... خلاص أنا همشى - لا، بلاش يا مينك، عشان خاطري -
لازم تساعديني أول ما ألاقيه
أستاذ دايڤيد
دا أحسن بكتير من نترات الأميل (دواء بيستخدم بردو كـ مخدر)*
أحسن من كاربونا (شعار شركة لمنتجات التنضيف)*
دا أحسن حتى من الهيروين
براحه، براحه
اديري
يالهوي دا أحسن حتى من المرة اللي فاتت
لو بس فضلنا نأدي 24 ساعة في اليوم
دي هتبقى السعادة المطلقة
كنتي بتتناكي من حد تاني
لا، لا محصلش يا أستاذ دايڤيد
من ساعة ما كنت معاك اخر مرة في السينما
فيه حد كان هناك
لا، لا، لا من ساعة ما شوفنا إنجا مع بعض (فيلم سويدي)*
أحلفلك - ... انتي بتكدبي، حد -
هعملها إزاي؟ أنا معديتش على تجربة زي دي قبل كده
حد عمل
لا أحلفلك
مافيش حد عمل
مافيش حد قرب من الحتت الخاصة بتاعتي
ما عدا الست الكبيرة دي اللي قابلتها في الاتوبيس
كنتي بتكدبي كل ده
لا، لا، محصلش يا أستاذ دايڤيد
كانت بس كبيرة اوي في السن وحسيت بشفقة عليها
أنا خليتها بس ... انت عارف
مكنش حوار كبير ولا حاجة كان كله في الاتوبيس وبس
أيوه، غالباً المرة دي "أحسن من اللي عملناها وقت "إنجا
لا، لا يا أستاذ دايڤيد مافيش حاجة هتكون أحسن من ده
فاكرة مرشد الاستقبال ده؟
تفتكر شافنا؟
هو شاف الزب الصناعي
بتعمليها أحسن من أي حد
أستاذ دايڤيد أداء العروض دا تخصصي
ادير
هيندم على إنه قابلي في يوم م الأيام أول ما إيدي تتحط عليه
وأنا عارفة هو فين تعالي يا مينك
الخنزير المتناك الوسخ العيل ده
لولا الاتنين الأغبياء بتوع الموكب دول نطوا عليا
تخيلي 2 على واحده عدل خالص
لو مكنوش عملوا كان زمانه ميت دلوقت
والمنيوكة الصغيرة هي كمان معاه
الموكب! واو انتي من موكب الشواذ؟
قريت عنه في جرنال الصبح
أنا بديره يا حبيبتي دا يبقى العرض بتاعي
يا خرابي إنتي أول حد مشهور اديها مسبحة
وفي كنيسة القديسة سيزيليا
واو! تخيلي
واحد من مُقدم الإحتفالات على وشك إنه يتمحى
إزاي؟ إنتي رايحة تعمليها؟ - أيوه هعملها -
هتعمليها؟ عشان خاطري خليني أجي
"كنت هموت وأعمل "المسحة الأخيرة على حد طول حياتي
عشان خاطري يا ليدي ديڤاين هعمل أي حاجة تطلبيها
بس عشان خاطري خليني أجي عشان خاطري
معنديش أي زفت إهتمام مين ييجي
كل اللي عارفاه إن أول ما ألاقيه أكون متأكده إنه ميخرجش من الاوضة دي عايش
ناكلي أعصابي أكتر من مرة
مش مهتمة حتى لو هتعملي عليه حفلة
كان نفسي يبقى عندي الفرصة عشان أكلم كل صحابي وأجيبهم عشان يتفرجوا
كان نفسي يبقى معايا كاميرا سينما عشان أسجل كل ثانية منها
عشان بعد كده أقعد بس وأتفرج على كل الشغل التحفة اللي عملته
القحبة الصغيرة التافهه دي
ولا واحد منهم يستاهل تفة أكسچين زيادة من اللي بيعدي على رئتهم الوسخة
ياريت يكونوا روقوا على نفسهم عشان هتكون اخر متعة هيروقوا بيها على نفسهم
دا مع واحدة تانية طقوس مزدوجة
يا ليدي ديڤاين دا هيكون أعظم يوم ليا ع الأرض
كنت عايزة أعمل دايماً المسحة الأخيرة على حد من ساعة ما كان عندي 7 سنين
ودلوقتي، مش جثة واحدة أباركها لا 2
يا ليدي ديڤاين إنتي هتخليني واحده مبسوطة أوي أوي
أستاذ دايڤيد هو أنا أحسن من الليدي ديڤاين؟
مختلفة، مختلفة خالص بس
أيوه، أفتكر إن الليدي ديڤاين "إنتوا الرجالة بتسموها "حاجة على أصولها
Well
خسرت كل جاذبيتها الجنسية اللي افتكرت انها عندها لما اتقابلنا
هي بتحبك؟
كانت، بس دلوقت أفتكر إنها معدتش حتى قادرة تعجب بأي حد
مش عايزة حتى أفكر في الموضوع دي بتفرقنا عن بعض
مكنتش هي متعودة تبقى زي الوحش كده
لما قابلتها
كان إمتى دا؟ - 1963
كانت مجرد واحدة عادية بتسرق من المحلات وجواها فرحة كتيرة، عارفة؟
وإنت كنت إيه على كده؟
أنا كنت عاطل
كنت دايماً عاطل لحد ما قابلتها
علمتني أتعامل إزاي في كل حاجة
سرقة الكلاب، كريدت كاردز مزورة
الإبتزاز، النصب، تجارة المخدرات
بس بعد كده بقت شلق خالص، عارفة؟
بقت عدوانية أوي
متعرفيش تعتمدي عليها عشان تجيبي شغلانة وبعد كده خلاص
لا، كانت دايماً بتحوم وبتتعامل بغشومية معاهم
بعدها
عارفة، الموضوع كان عامل زي كل الأماكن اللي روحناها
مختارتش مكان خالص عشان كمية فلوس نقدر نسرقها
أو هتطلع منه بفلوس قد ايه
كان دايماً عشان الحد اللي بيشغل المكان
مكنش بيعجبها حاجة فيهم شكلهم أو صوتهم، أي حاجة
فـ بيكون دا المكان اللي المفروض نسرقه
بعد كده بقت صعبة اوي
قتلت ظابط
كان غباء أوي
كان واقف هناك بينظم المرور
ومزاجها كان خرا نيك
كان عندها ساعتها عربية إلـدورادو كانت بتعمل فلوس حلوة
كان واقف هناك وراحت عليه زي الصاروخ
خبطتة وفرمتة في لحظتها
متمسكناش ليه ع اللي عملناه في الراجل ده ولا هعرف
الوضع كان فظيع
ساويته بالأسفلت
كان فيه مدرسة أطفال جمبنا وبيصرخوا ويصوتوا
وهي فضلت تضحك ومكملة ضحك
سمعنا سرينة الإسعاف بس هي مدت إيديها
وشغلت الراديو
خلاها مبسوطة، حبت هي كده
ومن ساعة اليوم ده، لو قتلت ظابط فـ بيكون من أكتر الأيام اللي بتبقى مرضية فيه
محدش خد رقم العربية؟
مش عارف رمت العربية اليوم اللي بعده
كانت دايماً متعودة تلبس شيك على سنجة 10
عارفه، زي المدرسين او كده
وتروح لواحد بتاع عربيات كاديلاك
كان معاها دايماً بطايق مزورة من الموكب
كان معانا دايماً منها كتير
بعدين نروح ونطلب نجرب عربية مستعملة
أو جديدة، تمام كانت بتفضل الجديدة
كانت بتاخدها ومترجعش تاني
كانت متعودة تعمل كده عارفه، في كل مدينة نروحها كل كام يوم
أستاذ دايڤيد أنا مبفكرش في أي حاجة غير قتلها
إحنا مع بعض دلوقت، مش كدة؟
أقصد نعيش مع بعض يوم والتاني
أنا بخاف منها
حاولت معرفهاش بس أنا فعلاً بخاف منها
شوفت اللي بتعمله لـ سنين كتير
لو لقيتنا، هتقتلنا إحنا الـ 2 هنروح في خبر كان
بس دا هيكون دفاع عن النفس لازم نعمل كده
... بوني، عمرك عمرك قتلتي حد قبل كده؟
لا، محصلش
بس هتكون حاجة جديدة
حاجة بالنسبة لي عشان أثبتلك اد إيه أنا بحبك
هدية مني ليك
بس هنعملها إزاي؟ إزاي؟
مقتلتش حد قبل كده؟
Well...
كنت مع الليدي ديڤاين مرات كتير لما عملت ده
الموضوع كان بيضايقني بس لازم أخليها تعملها دلوقتي
أنا بخاف منها بس معدش زي الأول
بتقول إني قتلت مره بس مش عارف أفتكر أي حاجة خالص عن الموضوع ده
مجرد فراغ، عارفة؟
... كنا في هوليوود و
بوني
مش عايز أتكلم عن ده
أستاذ دايڤيد، أنا أسفه، بجد
بس إنت لو كنت قتلت حد، كنت هتفتكر
رغم كده مش عارف بأمانه مش عارف
يبقى هعمل كل حاجة بنفسي
دي الطريقة الوحيدة اللي أثبتلك بيها قد إيه أنا بـ أقدر العلاقة بتاعتنا
لو عملتي ده عشاني
عمري ما هطلب منك أي حاجة تاني أبداً
يبقى إتفقنا
روحي إلبسي
لازم نعملها دلوقت وإلا هفقد أعصابي
ماشي، بس إزاي؟
هي هتكون في البيت
إحنا هنروح هناك
هتستني انتي برا الباب هدخل أنا، وهسيبه مفتوح
هدخل وأحاول أتكلم معاها وأحاول أخليها تهدى
لازم نمسكها على سهوة والا الموضوع هيبوظ
فيه مسدس في العربية، هديهولك
... هدخل وأحاول وأحاول أنام معاها
وبعدين، هكح بصوت عالي
دي هتكون الإشارة بتاعتك
هتدخلي براحه وبعدين هنط أنا
وتقومي ضرباها
وبعد كده الموضوع خلاص
هنسيبها كده هناك هي مطلوبة في جرايم قتل كتيره
البوليس مش هيهتم أصلاً مين قتلها
هي
وبعد كده
بوني، لازم تعمليها
أقصد، أنا عارف ان انا مذنب زيك بالظبط
بس أنا مش هقدر
مش هقدر
أستاذ دايڤيد، شكله هيبقى جامد
يلا نروح هناك دلوقت، البس
هيكون حد هناك تاني؟
كوكيي بس، بنتها
بس هي في الاخر هتكون خارجة هي بتخرج كل يوم
دي شرموطة زي أمها
ديڤاين عرفت ده في اليوم اللي اتولدت فيه
بت لذيذة
بس مش هتكون هناك
أستاذ دايڤيد
بعد ما كل ده يخلص
هوريك السعادة على اصولها
تحب تروح فين؟ كاليفورنيا؟ المكسيك؟
أي مكان تحبه
هنعيش حياة دايمه من الأعمال هنأديها لحد الكمال
دي فرصتنا الوحيدة
أنا بحبك نيك النيك وضاربها طرشه
دا المكان - بيت"، كنت هناك فـ مرة" -
هيبيز كتير بيروحوه - بجد؟ -
أعرف 2 هيودعوا قريب اوي
افتحوا المزبلة دي يلا يلا
افرضي محدش رد؟ - هيردوا، هما جوه -
يلا قبل ما أكسر الباب ده
استنى، استنى اها دا إنتي ليدي ديڤاين
هما فين؟ - مشوا من ربع ساعة -
انتي بتكدبي عليا - أنا مش بكدب -
أنا اتصلت بيكي، مش كده؟
خدوا اوضة فوق بعد ما كلمتك
... وإنتي افتكرتك هتكوني هنا بدري
كنت هاجي بدري بس قابلتني شوية مشاكل
جايلنا ضيوف
طيب يا بنات، وروني بطايقكوا
معاكي حاجة ليا يا إيديث النهاردة؟ - أيوه، أيوه -
دا كل اللي معايا النهاردة عشريناية
يستحسن تجيبيلي الباقي قريب والا شكلك غيرتي رأيك، هاه؟
لا، لا هجيبلك الباقي على اخر الاسبوع
عشان إيه؟ إحنا عملنا إيه؟ - يلا، وروني بطايقكوا -
معرفكومش يا بنات انتوا ومش من الحي شكلكوا
مش بنحب النوعية بتاعتكوا تحوم هناك كتير
لو عارفين الأحسن لكم فا مش هتتمشوا في الشوارع دي هنا
افترض انك خليتني امشي على مزاجي ماشي يا عم الظابط
متشغليش دماغك عليا يا ست بدل ما أطلع كسمك
معييش أي أوراق شخصية بس إحنا معملناش أي حاجة
لحد دلوقت تقصدي أنا عارف نوعيتكوا، ليزبيانز شراميط
مبنحبش الليزبيانز في المنطقة دي فا لو إنتوا مفتحين
اركبوا اتوبيس واطلعوا على فوق أو منين ما جيتوا
إيه - قبل ما أمسكوا -
انت بتتكلم مع واحده ست
أحسنلك تخلي بالك من كلامك يا خنزير قبل ما أخليك حتة خنزير مشوي
يلا يا مينك الاتوبيسات بتقف تحت هنا
متروحش ليه تقبض على المجرمين وقتالين القتلة؟
أنا قلقانة على أمي - ليه يعني؟ -
أستاذ دايڤيد المختلف ده عاملها مشاكل
قلتلها تحلقله دا خول
مش محتاجة تكبر الموضوع هي مش على طبيعتها الفترة الأخيرة
يعني هي على طول متنرفزة كده بس مش بالطريقة دي كده
كل اللي عايز أقولة يعني ياريت حد يديني مرتبي
هتدفعلك - بس إمتى؟ -
عملت فلوس كتير في العاصمة الاسبوع اللي فات ومدتنيش أي حاجة
دي ماما، غالباً ماما؟ ماما
فين أمك؟ - برا، وإنت يهمك في إيه؟ -
متشغليهاش عليا افتكري انتي بتتكلمي مع مين
ويبقى مين ده؟ - البوي فريند بتاع أمك ومتنسيش ده -
متهيألي أمي نسيت - وده المفروض معناته إيه؟ -
وإنت يا ريك، إنت مفكر نفسك بتعمل إيه؟
مأنتخ ع الكنبة، ع الرايق وبشدلي حتة يا ديني
إنت معدتش بتلبس هدوم خلاص؟ ولا بقيت من بتوع القلع ولا حاجة؟
يعني كان ليك خدعة واحدة بتعملها مكنتش كفاية؟
اقصد الموظفين بتوع أمك - غور من وشي، ماشي؟ -
خليك فاكر دي شقتي
وأنا كويسة بما فيه الكفاية إني مخلياك تقعد هنا
دا بس عشان خاطر أمي إني مخلياك تقعد هنا
... ولو مكنش لـ
لو جيت على بابي حتى مش هرد عليك أصلاً
بفكر إزاي امك هتقدر التصرفات اللي من النوع ده
إيه هو التصرفات اللي من النوع ده؟
قاعدة طول اليوم بتشدي بإيدك في الازبار
وبتشربي مخدرات على طول وبتسرقي وبتتشرمطي في الشوارع بليل
أمك مش هتعدي التصرفات اللي من النوع ده
مسمعتش أي شكوى منها خالص
وأفتكر إنها مبسوطة أوي بالطريقة اللي أنا بتصرف بيها
في الحقيقة كده، قالتلي إنها شايفة
إن أنا بنت شجاعة وساحرة أوي
ومافيش بعد كده فخر بالنسبالها
وقالتلي بردو إنها خلاص طهقت منك
إنت مبوظلها أعصابها حِمل زيادة عليها
والصراحة كده هي برا اللحظة دي عشان تقولك الكلام ده
وأنا هبقى ميته من الضحك لما أشوف وشك بعد ما تخلص منك
كل اللي عايزة حد يديني المرتب بتاعي
محدش هيديك فـ ليه متلبسش هدومك وتخرج من هنا؟
إيه رأيك فـ ده؟
رأيي إنك المفروض تقفل بوئك المتناك ده
متقولش متناك ليا - بص يا عم الخول -
مش انت اللي مشغلني ومش انت اللي هتطردني
فعلاً؟ - اهمدوا، اهمدوا -
اقعدوا
هتاخد فلوسك متقلقش من دي
المفروض أسيبه يشخرم كسمك
وهنشوف مين اللي هينطرد
ماما مش بتعمل غلطات كتير في حياتها
ولما عملت فـ هي اختارت المرة دي غلط
ياربي هتخليني أرجع
دا بيتي، وأنا طيبه بما فيه الكفاية
بحاول أحترم كمان رغبة أمي
إني اسمحلك تقعد هنا
أتمنى تغير رأيها عن شوية ناس كده
وأشك إنها هتعمل
أنا خارجه
الحوار كله مخليني قرفانة
وعم الخول؟ المفروض ده معناه إيه؟
إنت مبتقفلش ليه كسم بوئك، ماشي؟
حتى لو كنت خول وأنا متأكد إنك عارف إن مش دا الموضوع
فـ إنت هتكون اخر حاجة اخترها ليا أأكدلك ده
حتى ليبراتشي نفسه هيكون مُغري أكتر لأي حد عنده مرض العصاب
اللي بتحاول بوساخه تقول إنه عندي
إنتوا الـ 2 فُظاع ومقرفين ياريت متكونوش هنا لما أرجع
مش عايزة عيني تيجي على وشوشكوا تاني أبداً
أنا بكرهكم
إنتوا مخليني أسيب بيتي
أستاذ دايڤيد، إفتكرتها هي شافتني فـ إضطريت أعمل كده
نشني عليه، نشني عليه
إفتكرتها هي يا أستاذ دايڤيد
شافتني، خضتني بصتلي في عينيا بالظبط
نشني عليه، نشني عليه نشني عليه، نشني عليه
أقتله هو كمان؟ - لو حاول بس يعمل أي حاجة، اضربيه -
إنتوا بتعموا إيه؟ إنتوا بتعملوا إيه إنتوا الـ 2 - بقيت محترم نيك دلوقت، مش كده؟ -
إنزل ووشك في الأرض سيبيهولي أنا
فيه حبل في المطبخ اربطيه وكمميه
خلي راسك في الأرض ومتتحركش سنتي واحد
وإلا هضربك في نافوخك
متخلف غبي - أنا أسفه يا أستاذ دايڤيد، عارفه إن دا كان غباء -
بس شوفتها وخضتني مسمعتكش بتنادي
هي مين دي؟ - بنت ديڤاين -
يا ديني
حاسه أنا بالزعل على كده بس كل حاجة هتبقى تمام، صح؟
أيوه، كل حاجة هتبقى تمام بس إنجزي بسرعة هتكون في البيت في أي لحظة هي
لازم نخفيهم لازم نتصرف ولا كأن فيه حاجة غلط
مافيش حاجة غلط فعلاً كل حاجة ماشية حسب ما متخططلها
يعني، لازم ننجر نفسنا بس بسرعة دي كل حاجة
قال علينا ليزبيانز الخنزير ده
البوليس دايماً بيبضن عليا
عشان أنا حلوة بيفتكروني شرموطة
بس بخصوص إنك شاذة، بقالك اد إيه ليزبيان؟
شاذة؟ أنا مش ليزبيان - يادوبك لسه من شوية صغيرين معدش عليها وقت -
إنتي أول واحده أعمل معاها أي حاجة
انا مبسوطة إني كنت الواحده دي البوي فريند بتاعك هيشعنن وكده؟
مين عارف المعتوه ده هيفكر في إيه؟
مش عارفة حتى أفكر من بعد ما شوفنا الظابط ده بس أقولك يا مينك، جبت واحد منهم قبل كده
كانت ضربة في الجون دوسته بالإدورادو بتاعتي
وكان فيه واحد تاني في مرة كده في كاليفورنيا
إداني مخالفة بس مأخدتهاش
كانت اخر كسم مخالفة يديها لحد
بس عارفة، عمري ما فعصت واحد بإيديا دول وأنا متأكده إنها هتعجبني
حاولت بس أكون مؤدبة عشان نعرف نخلع منه
متهيألي إنهم معاهم المواصفات بتاعتي في الملفات عندهم
الموضوع بقى صعب لدرجة إني مبعرفش اروح الجمعة العظيمة
من غير ما حد يبقى متنشن
ودلوقت اليوم بتاعي كله اتخرب
خلتيني أفكر إني هعمل المسحة الأخيرة
ع البوي فريند بتاعك والبت بتاعته
دلوقتي مش هنعرف كنت عارفة إنها كويسة وأبعد من إنها تكون حقيقية
متشغليش نفسك من الحاجة دي يا حبيبتي
هنمسكهم، تمام أضمنلك ده
هنرجع للبيت بتاع بنتي دا المكان اللي إحنا قاعدين فيه وإحنا موجودين في المدينة
هتحبي بنتي الصغيرة كوكيي
دي الحاجة الوحيدة اللي ف العالم اللي تخليني أفتخر بـ كده
بنوتة بجد على أصولها هيكونوا هناك، تمام
دا جبان عرص إنه يروح بعيد
هتقولي أنا أبقى مين؟ - الجيرل فريند الجديدة بتاعي، مينك -
الظابط جه تاني اهوه - بيتهيألي إني قلتلكوا انتوا الـ 2 تغوروا من هنا -
يا عم الظابط، إحنا بنحاول نمشي بس مش لاقيين محطة الاتوبيس
إحنا تايهين، ممكن تساعدنا؟
هناك عند شارع برودواي - أنا افتكرته هناك من الطريق ده -
هناك فين؟ - هناك -
يا مينك - افشخية يا ديڤاين، افشخيه -
ساعديني، ساعديني
ها ها، زي الخنازير بالظبط مش كده يا حبيبي؟
يلا، فيه 2 معاتيه كمان ميتين مستنيين في البيت عندي
تعالا نحطها هناك
ماشي، لو فيه مكان
لازم نكمل في اللي عملناه لو ديڤاين شافت ده هتموت
هتكون متعصبة نيك
خلي بالك - دي تقيلة -
المكان عبارة عن خرابة بما فيه الكفاية
دا مهيجني أوي يا أستاذ دايڤيد مهيجك انت كمان؟
من أنهي ناحية؟ - انت عارف -
انتي مبتفكريش في أي حاجة تانيه؟ - فيه، بس كلهم مملين -
خليني أجيب رجليها فوق هنا
كده
تمام، لازم ننضف المكان إتأكدي إن مافيش دم موجود كده ولا كده
هاتلي قماشة - ماشي، لازم في الإنجاز -
لازم نحط خطط جديدة
خدي واحده اهيه، يلا
يا ربي
ساعديني أجيب دي
هو ده
القبض على مجنون في جريمة قتل تايت؟
يا ديني
كانت بتكدب الوقت ده كله
الحوار كله اللبوه الوسخة دي
تشارلز واتسون
باتريشيا كرينوينكل تشارلز مانــ
أنا عمري ما سمعت عن الناس دي
ياربي
الكدابة المعرصة
كدبت في إيه؟ في إيه يا أستاذ دايڤيد؟
متعرفش تأذيني دلوقتي خلاص الحوار كله كانت بتحور فيه
عشان تفضل مسيطرة عليا
كدبت بخصوص إيه؟
شارون تايت - انت تعرفها؟ -
يا ديني، شارون تايت
ياربي، تمام
إيه ده؟ دي وصلت
يالهوي
لازم ننجز
فين؟ أروح فين؟ - خدي المسدس -
هي فاكرة إني كنت هنا طول الوقت ... المفروض نعمل
اقعدي، اقعدي بس ع الكنبة
خدي، غطي المسدس بـ دي
المفروض أعمل إيه؟ قولي يا أستاذ دايڤيد - يا خرابي، متعمليش بس اي غلطة -
هكح، دي هتبقى الإشارة بتاعتك خليكي صاحية
حاضر، أنا متوترة يا أستاذ دايڤيد بس كله عشانك
ماشي - كله عشانك -
اهي جت اهيه
فين كوكيي؟
خرجت - خرجت فين؟ -
خرجت وخلاص، دي القصة - دي كذبة -
جبت الشرموطة دي ليه في شقة بنتي؟
دي مش طريقة محترمة - واخد بالي إنك مش لوحدك -
أيوه؟ عندك إيه عايز تقوله بخصوص كده؟
ولا حاجه أنا مستغرب بس من ذوقك دي كل الحكاية
ودا المفروض معناته إيه؟ - إفهميها زي ما تفهميها -
ولا ليها أي 60 لازمة ادام جايه من رمه زيك
دي مينك ستول هتسافر معايا شوية حلوين كده
أخيراً بقيتي شاذة، مش متفاجئ
شاذة؟ شوفوا مين اللي بيتكلم أبو صبغه
ومالها دي؟ خارسة ولا إيه؟
أنا بعرف أتكلم - طيب، قولي حاجة لذيذة كده يا حلوة -
ليدي ديڤاين مافيش سبب يخلينا نبقى وسخين كده مع بعض
أنا وأستاذ دايڤيد بنحب بعض وإنتي معاكي حد كمان اهوه
فـ مافيش سبب يخلينا نضايق
ياربي، دي بتعرف تتكلم، للأسف
اقعدي يا مينك، خدي راحتك
عندي حاجة لازم أعملها في المطبخ
أتمنى إنكوا تكونوا مبسوطين أوي مع بعض
بجد؟ مبحبش أنا الناس ينادوني بـ شاذة
خصوصاً لما يكون واضح إن ذوقك وسخ نيك
أستاذ دايڤيد أنا أقدر أستحمل الكلام اللي من النوع ده
بالذات من ليزبيان عادية
ليزبيان عادية؟
ع الأقل يا حبيبتي أنا مش لبوة صابغة أصفر
وماشية عمالة تتناك من العواطلية المتناكين
اسكتي، افتكري إنك بتتكلمي مع حد مستواه أعلى منك بكتير
هي قابلتك فين؟ في الشوارع؟
ولا إنتي بـدربي في چيم ولا حاجة؟
يا ليدي ديڤاين العرص ده مش محترم معايا
هو والمنيوكة الصغيرة بتاعته
يعني أنا ممكن أقعد هنا وأستحمل الإهانة من العلوق مدة طويلة
كل واحد ليه حد معين
فين ريك؟ - إستقال -
دي كذبة دي كمان
اهو عملها
إستقال عشان إنتي مديتهوش فلوسه
هو أنا كنت بتكلم معاكي يا أبله؟
طلب مني فلوس ومديتوهوش حاجة فا مشي
إنت طردته وإنت عارف كده متعرفش تكدب عليا، انت عارف كده
انت يمكن تاكل بعقلها حلاوة العبيطة دي
لكن يا حبيبي أنا ليدي ديڤاين خليك فاكر ده
وتقدر شويه ذكائي
ع الأقل أنا مش خنزيرة عجلة زيك
يالهوي - اضربيها، اضربيها -
كفايه
يا ديڤاين - الدور عليك، خدي ده وغطيني -
ينفع أعملها دلوقت - أعملي أي حاجة تحبيها -
كلها بتاعتك
بس إنجزي بسرعة عشان هيبقى وراكي شغل متلتل تعمليه
ديڤاين، فكري في اللي بتعمليه - كنت عارف إن معاها المسدس ده -
كنت عارف، كنت هتخليها تقتلني
معرفتش تعملها بنفسك يا جبان يا ملزق
معدتيش هتخوفيني بعد كده عرفت موضوع شارون تايت
مسكوا 3 من اللي قتلوها النهاردة ومعرفهومش أصلاً
مين اللي مسكوهم - تلاته في كاليفورنيا -
عيلين وواحدة إسمها باتريشيا
أها، ممكن مسكوا الناس الغلط، ها؟
هما الناس دول، دي في العناوين الرئيسية معرفش إنتي كنتي بتحاولي تعملي إيه
بجد، أنا مش شايفة دا هيعمل فرق كبير دلوقت
إنت عارف، فيها إيه؟
يعني في دقيقة هكون مقطعاك حتت
قدام عينيك - ... ديڤاين، عشا -
يا ترى إحساسك هيبقى إيه لما تتقطع حتت بسكينة الجزارين
تفتكر هتوجعك؟ - خليكي بني آدمه! 6 سنين -
مينفعش تمسحي كل ده بسهوله - أنا معنديش أي مشكلة -
يا ديڤاين، لا. خليكي بني آدمه خليكي بني آدمه ولو حاجة صغيرة
ياديني
أنا خلصت، هو جاهز خلاص؟
دلوقتي بقى جاهز
يا ديڤاين إيه الضهرية الجامدة دي حبيت أوي أعمل كده
إنتي مش متخيلة دا زي نيك يسوع
أقصد، إني أعمل المسحة الأخيرة تقريبا أكتر حاجة شهوانية
ومحفزة أقدر أتخيلها
بصي يا مينك بقى مجرد لحمة دلوقت
لحمة مفرومة
ويستاهل ده بحب أوي أعمل كده
متعرفيش الإحساس اللي بحسه لما أغز بالسكينة
في الأول بيعصلج شوية بعد كده، عمرها ما تخيب
بس بحب أعمل كده
يا مينك دي حاجة فشيخة
مافيش حد تاني نعمل كده عليه؟ أنا على أخري
مافيش حد فاضل ولا واحد
نعرف نلاقي حد - مين على كده، مين؟ -
ياربي، فيه ناس كتير بـ الميات في خيالي
آن مارجريت، تريشيا نيكسون شيرلي تيمبل، البابا
آآه يا مينك، نقدر نكمل على كده لأيام هتبقى جامدة نيك
رونالد ريجان وعيلته شرطة المدينة بتاعت بالتيمور كلها
و باربرا سترايساند
دا هيكون يوم عمري ما هنساه أنا خلاص جربت السعادة الحقيقية
يا مغفله، يا مغفله إنتي قتلتي ريكي
يا مغفله يا غبية - مكنتش أعرف -
خضني، إفتكرته واحد منهم لسه عايش مكنتش أعرف
قتلتي الحد الوحيد اللي مخانيش
وإنتي قتلتيه - متجبرنيش يا ديڤاين -
إنتي قتلتيه - أنا مش عايزة أعملها يا ديڤاين -
يا ديڤاين إنتي لسه حلوة
ولا حاجة من اللي حصلت هتغير ده
أنا بحبك، بحب مرضك
بحب جرايمك، وجرايم القتل بتاعتك
يا ديڤاين أنا بحب دماغك المفوته
أنا بحبك نيك
وإنتي لسه أحلى واحدة في العالم
مافيش حاجة هتغير ده
يا ديڤاين
ودلوقتي، ودلوقتي إنتي اتعتهتي
بس حالة مزاجية مالهاش حل
مثيرة ومحفزة
ودلوقتي إنتي لوحدك اللي كان المفروض يكون كده
اللي هتبقى كده
كوكيي، كوكيي، كوكيي
كوكيي، كوكيي
ضنايا، كوكيي
كوكيي، يالهوي
كوكيي
وصلتي خلاص وصلتي خلاص يا ديڤاين
ومش هتعوزي ترجعي تاني خالص
لازم أخرج دلوقت لازم أغير
يا ديڤاين
لازم تخرجي للدنيا برا بطريقتك دلوقت
عارفه إنه كله تمام
عارفه إن محدش هيأذيكي
عارفه إن محدش حتى يتجرأ يقرب منك
دلوقت X عينيكي بقت أشعة
وتقدري تبوخي نار
تقدري تدوسي على المولات بخطوة واحدة من رجليكي
تقدري تمسحي مدن بحالها بنفخة واحدة من نفسك اللي كله نار
إنتي وحش دلوقت
والوحش بس الوحيد اللي يقدر يستوعب كم الرضا اللي أنا أقدر أحسه
يا ديڤاين، حاجة جامدة إنك تحسي إنك وصلتي للحد ده
الحد من وساخة الواحد
أنا معتوهه
معتوهة لا يمكن تتعالج
ديڤاين
أنا ديڤاين
استاكوزا
يالهوي
Translated By: ALEX10K
استعد، نشن، اضرب
♪ America ♪
♪ May God thy gold refine ♪
♪ Till all success ♪
♪ Be nobleness ♪
♪ And every gain ♪
♪ Divine ♪
Translated By: محمد الرفاعي