1 00:02:50,944 --> 00:02:59,745 الصندوق 2 00:03:00,327 --> 00:03:04,528 ترجمة: توبي 3 00:03:04,948 --> 00:03:08,774 Twitter: @ILTopy 4 00:03:25,039 --> 00:03:28,746 إلى كل أفراد العائلة الذين جاؤوا لجمع بقايا أحبائهم 5 00:03:28,904 --> 00:03:32,093 يجب عليكم تقديم وثائق رسمية للميت 6 00:03:33,130 --> 00:03:37,793 لن نسلم أي بقايا لم يتم التحقق منها بوثائق رسمية 7 00:04:20,008 --> 00:04:21,323 التالي 8 00:04:30,213 --> 00:04:33,173 هذا خطاب التفويض من جدتي 9 00:04:34,973 --> 00:04:37,253 شهادة ميلاد أحد أفراد الأسرة؟ 10 00:04:42,895 --> 00:04:45,215 العلاقة؟ - والدي - 11 00:04:57,138 --> 00:04:59,979 هذه الهوية وُجدت مع الجثة 12 00:05:00,780 --> 00:05:04,500 وقد تم التعرف عليه بأنه استيبان سبينوزا ليفا 13 00:05:05,501 --> 00:05:06,941 الإسم الكامل 14 00:05:07,861 --> 00:05:09,181 هنا 15 00:05:17,464 --> 00:05:19,944 هذه لك وقع كل الأوراق الأربعة 16 00:05:45,231 --> 00:05:47,670 توقيعك وتاريخ الإستلام 17 00:06:25,760 --> 00:06:27,640 أنا في الغرفة الان يا جدتي 18 00:06:32,242 --> 00:06:33,882 نعم، إنها معي 19 00:06:36,963 --> 00:06:38,562 أنا لا أبكي 20 00:06:41,124 --> 00:06:42,804 قلت أني لا أبكي 21 00:06:46,405 --> 00:06:48,045 نعم، لا تقلقي 22 00:06:51,646 --> 00:06:53,887 أحبك أيضا أراك غدًا 23 00:08:09,106 --> 00:08:10,426 المعذرة 24 00:08:11,907 --> 00:08:13,227 استيبان؟ 25 00:08:18,588 --> 00:08:19,908 ماذا؟ 26 00:08:20,628 --> 00:08:21,948 استيبان ليفا؟ 27 00:08:24,549 --> 00:08:26,229 لا، هذا ليس إسمي 28 00:08:26,630 --> 00:08:28,230 من أنت؟ 29 00:08:29,710 --> 00:08:31,270 أنا هاتزين 30 00:08:32,711 --> 00:08:34,271 سعدت بلقائك 31 00:08:34,672 --> 00:08:36,192 ماريو إندرلي 32 00:08:37,992 --> 00:08:39,712 أنت استيبان 33 00:08:41,393 --> 00:08:45,394 قلت لك هذا ليس اسمي ألم تكن في الحافلة؟ 34 00:08:46,394 --> 00:08:47,994 إنهم ينادون عليك 35 00:08:50,115 --> 00:08:51,996 أسرع، سيغادرون 36 00:10:18,737 --> 00:10:20,457 أنا أبحث عن ماريو 37 00:10:21,618 --> 00:10:23,418 الرجل الذي يبيع الجاكيتات 38 00:10:27,379 --> 00:10:29,099 كان هنا قبل قليل 39 00:10:29,940 --> 00:10:32,100 لا يبيعها بل يعطيها 40 00:10:33,621 --> 00:10:35,661 هل تعلمين أين يمكن أن أجده؟ 41 00:12:20,327 --> 00:12:21,847 المعذرة سيدي؟ 42 00:12:26,009 --> 00:12:27,880 أريد أن أعرف إن كان هناك خطأ 43 00:12:27,881 --> 00:12:29,009 لماذا؟ 44 00:12:29,689 --> 00:12:31,169 هذا ليس لي 45 00:12:32,330 --> 00:12:34,170 كن شاكرًا أنهم وجدوه 46 00:12:35,331 --> 00:12:37,291 بالعادة لا يفعلون 47 00:13:03,497 --> 00:13:05,138 لقد أخطئوا 48 00:13:08,979 --> 00:13:10,299 !ولد 49 00:13:14,861 --> 00:13:15,860 !مهلا يا ولد 50 00:13:17,621 --> 00:13:18,941 !ولد 51 00:13:19,341 --> 00:13:20,661 !ولد 52 00:13:21,942 --> 00:13:23,582 لقد أخطئوا 53 00:13:28,703 --> 00:13:31,583 لن أغادر يا جدتي قبل أن يعطوني إياها 54 00:13:35,065 --> 00:13:36,785 لا يمكنك القدوم 55 00:13:41,107 --> 00:13:43,387 لدي مكان أبقى فيه 56 00:13:43,548 --> 00:13:45,908 لقد أعطوني غرفة وطعام 57 00:14:27,318 --> 00:14:28,798 !أنا قادمة 58 00:14:29,558 --> 00:14:32,039 أمهلني لحظة - أنا أبحث عن سيد ماريو - 59 00:14:33,519 --> 00:14:36,039 !عزيزي شخص ما هنا لرؤيتك 60 00:14:44,962 --> 00:14:46,282 أنت 61 00:14:48,083 --> 00:14:49,603 ما الذي تفعله هنا؟ 62 00:14:49,963 --> 00:14:52,003 حافلتك؟ - غادرت - 63 00:14:54,245 --> 00:14:55,685 الحافلة 64 00:14:57,606 --> 00:14:59,126 الان ما الذي تريده؟ 65 00:15:11,688 --> 00:15:13,209 أنا أتذكرك 66 00:15:13,849 --> 00:15:15,569 ليس من الصور فقط 67 00:15:18,330 --> 00:15:20,570 أنا لست الشخص الذي تبحث عنه 68 00:15:22,051 --> 00:15:23,371 أنت متوهم 69 00:15:24,412 --> 00:15:26,533 إنه ليس أنا - تفضل سيدي - 70 00:15:29,213 --> 00:15:30,493 استمتعا 71 00:15:34,534 --> 00:15:36,414 مع من تعيش في المدينة؟ 72 00:15:37,975 --> 00:15:39,455 مع جدتي 73 00:15:41,936 --> 00:15:43,256 وكيف حالها؟ 74 00:15:46,578 --> 00:15:47,898 إنها بخير 75 00:15:50,258 --> 00:15:53,218 ولكنها مصابة بالسكري لهذا لا تستطيع القدوم 76 00:15:57,540 --> 00:15:58,860 ماذا أيضا؟ 77 00:15:59,860 --> 00:16:01,180 هل تذهب للمدرسة؟ 78 00:16:02,221 --> 00:16:04,061 أنا في الصف السابع 79 00:16:06,062 --> 00:16:07,862 وعلى وشك أن أكون في الصف الثامن 80 00:16:09,423 --> 00:16:10,743 حسنا 81 00:16:11,823 --> 00:16:13,143 ممتاز 82 00:16:14,264 --> 00:16:16,744 لا تخفق مثلي أنهِ دراستك 83 00:16:17,145 --> 00:16:18,145 نعم 84 00:16:19,185 --> 00:16:20,785 علي أن أذهب 85 00:16:28,108 --> 00:16:29,267 اسمع 86 00:16:31,108 --> 00:16:33,187 هذا لكي تعود للمنزل 87 00:16:34,189 --> 00:16:35,669 وهذا للفاتورة 88 00:16:37,029 --> 00:16:38,670 ابق بعيدًا عن المشاكل 89 00:17:49,807 --> 00:17:51,847 صباح الخير - صباح الخير - 90 00:17:52,008 --> 00:17:54,008 لدي رسالة للسيد ماريو 91 00:17:54,769 --> 00:17:57,049 لقد غادر للتو للبحث عن أشخاص 92 00:17:57,209 --> 00:18:00,689 إنه أمر مهم - إذًا انتظره في المصنع - 93 00:18:02,091 --> 00:18:04,931 الذي عند مدخل البلدة؟ لا، الكبير - 94 00:18:05,091 --> 00:18:07,131 الذي بعد المدخل 95 00:18:07,972 --> 00:18:09,292 شكرًا لك 96 00:18:34,578 --> 00:18:36,098 نعم هذا كل شيء 97 00:18:36,259 --> 00:18:39,780 لما لا تعودين الاسبوع القادم؟ ربما يكون هناك عمل لك 98 00:18:39,939 --> 00:18:41,499 شكرًا لك 99 00:18:41,660 --> 00:18:43,180 المعذرة 100 00:18:43,621 --> 00:18:45,940 ما الأمر؟ - هل تعرف هذا الموظف؟ - 101 00:18:48,302 --> 00:18:50,222 استيبان سبينوزا ليفا 102 00:18:53,383 --> 00:18:54,623 إرفين 103 00:18:54,784 --> 00:18:58,184 !تنبيه اتبع الإرشادات الأمنية 104 00:19:00,425 --> 00:19:02,345 هل تبحث عن قريب لك؟ 105 00:19:02,505 --> 00:19:03,545 تعال 106 00:19:03,705 --> 00:19:06,906 اعمل بجد وسوف تكافئك الشركة 107 00:19:07,267 --> 00:19:08,866 انتظرني هنا 108 00:19:24,710 --> 00:19:28,231 إنه ليس مسجل هنا ربما تجده في مصنع اخر 109 00:19:33,472 --> 00:19:35,113 ماذا عن ماريو إندرلي؟ 110 00:20:07,561 --> 00:20:09,041 الى أين نحن ذاهبون؟ 111 00:20:39,849 --> 00:20:42,049 حافلة تذهب الى مدينة مكسيكو تمر من هنا عند الفجر 112 00:20:43,209 --> 00:20:44,529 اخرج 113 00:20:48,451 --> 00:20:49,930 قلت اخرج 114 00:22:17,552 --> 00:22:19,352 ألم أخبرك أن ترحل؟ 115 00:22:20,673 --> 00:22:21,993 تعال هنا 116 00:22:26,595 --> 00:22:28,115 ما الذي قلته لك؟ 117 00:22:30,196 --> 00:22:31,436 ها؟ 118 00:22:34,277 --> 00:22:35,917 أنا لن أعود 119 00:22:40,319 --> 00:22:42,079 أنت مجنون لعين 120 00:23:01,564 --> 00:23:03,084 انزل 121 00:23:09,246 --> 00:23:10,806 اجلب هذه 122 00:23:55,817 --> 00:23:58,497 سيدتي عليك أن تغادري 123 00:23:59,457 --> 00:24:01,657 السيدة التي في الخلف أيضا 124 00:24:07,499 --> 00:24:09,699 أنتم تعلمون أننا في حرب 125 00:24:11,781 --> 00:24:14,141 نحن في حرب مع الصينيين الملاعين 126 00:24:15,061 --> 00:24:19,942 المشكلة هي أن الفتيات الصينيات الصغيرات لديهم أيدي صغيرة 127 00:24:20,702 --> 00:24:22,422 وهن سريعات بشكل لا يُصدق 128 00:24:22,863 --> 00:24:25,464 وما الذي يحدث إذا كانوا أسرع منا؟ 129 00:24:26,344 --> 00:24:27,704 ...سوف يسلبوننا أعمالنا 130 00:24:27,865 --> 00:24:30,025 هل سنسمح لهم بأن يسلبوننا أعمالنا؟ 131 00:24:31,826 --> 00:24:34,385 حسنًا إذن، جهزوا أوراقكم 132 00:24:35,706 --> 00:24:39,186 صباح الخير سيداتي سادتي - صباح الخير - 133 00:24:39,667 --> 00:24:41,867 كيف حالك سيدتي؟ من الجيد رؤيتك 134 00:24:43,628 --> 00:24:46,308 إلى كل الذين لا يعلمون ستتلقون أجوركم أسبوعيًا 135 00:24:47,869 --> 00:24:50,949 ومن الان نحن مسؤولين عن كل شيء 136 00:24:51,271 --> 00:24:55,231 نحن المسؤولين عن توفير الطعام والمسكن لك 137 00:24:55,631 --> 00:24:59,832 وقبل أن تصعد سوف نعطيك سترة لتحمي نفسك من هذا البرد القارس 138 00:24:59,992 --> 00:25:01,072 شكرًا لك 139 00:25:01,233 --> 00:25:03,792 حسنًا إذا كنتم جاهزين اصطفوا هنا 140 00:25:04,433 --> 00:25:07,553 جهز أوراقك وأبرزها وسيكون أفضل لو كان معك نسخة منها 141 00:25:07,715 --> 00:25:10,755 يجب أن تكون بطاقة هوية رسمية 142 00:25:11,515 --> 00:25:13,235 هيا بنا، تجمعوا هنا 143 00:25:14,156 --> 00:25:15,516 هذا كل شيء 144 00:25:52,405 --> 00:25:54,605 منذ متى وأنت تعمل مع ماريو؟ 145 00:25:58,286 --> 00:25:59,846 منذ فترة 146 00:26:02,808 --> 00:26:06,048 لولاه لماتت أمي 147 00:26:06,889 --> 00:26:11,129 كانت أمعائها في حالة سيئة وقد ساعدني قي نقلها الى المستشفى 148 00:26:19,252 --> 00:26:21,091 هو لم يولد هنا أليس كذلك؟ 149 00:26:25,693 --> 00:26:27,173 بلى 150 00:26:28,134 --> 00:26:30,614 لقد أخبرني أنه ولد في تشيواوا 151 00:26:30,775 --> 00:26:32,815 هل أخبرك بشيء اخر؟ 152 00:26:36,896 --> 00:26:38,576 لنذهب، دورك 153 00:27:58,556 --> 00:28:02,477 بما أن هويته كانت هناك يقولون أنه سيظهر 154 00:28:05,798 --> 00:28:08,158 سوف أعود عندما يغلقون الحفرة 155 00:28:11,239 --> 00:28:13,159 بجانب ذلك لقد وجدت عمل 156 00:28:21,041 --> 00:28:23,441 أبحث عن أشخاص للعمل في المصانع 157 00:28:33,604 --> 00:28:37,485 :أهم شيء يجب أن تعرفه هنا الجميع لديه مشاكله الخاصة 158 00:28:43,407 --> 00:28:45,407 هناك من يفتقدون منازلهم 159 00:28:46,048 --> 00:28:49,048 هم بطيئون في العمل ويعودون بسرعة لمنازلهم 160 00:28:54,049 --> 00:28:55,729 ثم هناك الودودين 161 00:28:55,890 --> 00:28:58,730 مشكلتهم أنهم دومًا يعانون من آثار الثمالة 162 00:29:03,092 --> 00:29:06,932 أو هناك الذين يجهدون أنفسهم في العمل جميعهم شديدون 163 00:29:07,692 --> 00:29:10,212 لكنهم أول من يمرضون 164 00:29:11,214 --> 00:29:13,094 ولهذا نحن هنا 165 00:29:14,255 --> 00:29:17,095 لتمييزهم ومعرفة أيهم أنسب هل تفهم؟ 166 00:29:35,620 --> 00:29:37,060 فرانسيسكا ميندوزا 167 00:29:37,860 --> 00:29:39,340 أعطها سترة 168 00:29:43,622 --> 00:29:45,422 راميرو قيزادا، اذهب 169 00:29:47,342 --> 00:29:48,822 ديمونو قونزاليس 170 00:29:51,704 --> 00:29:54,384 ايبميني مانريقز ينادوني شوشو - 171 00:29:54,544 --> 00:29:56,704 وماذا سنفعل بشأن رجلك شوشو؟ 172 00:29:56,865 --> 00:29:58,625 لا يمكننا أن ندفع لك بشكل كامل 173 00:29:59,665 --> 00:30:02,345 ماذا عن النصف؟ ما رأيك؟ 174 00:30:03,467 --> 00:30:06,267 إنها مزحة، اذهب أعطه سترة 175 00:30:07,267 --> 00:30:10,788 نحن لا نميز هناك عمل للجميع 176 00:30:10,948 --> 00:30:12,788 حتى للقبيحين مثل هذا 177 00:30:14,269 --> 00:30:15,709 أنتونيو باستيلوس 178 00:30:17,750 --> 00:30:19,070 لاورا موراليس 179 00:30:20,190 --> 00:30:22,030 هل نتلقى أجورنا أول ما نصل 180 00:30:23,031 --> 00:30:24,111 لا، أنا لا أعلم 181 00:30:25,432 --> 00:30:28,032 خيسوس أنريكي فييرو، اذهب 182 00:30:31,073 --> 00:30:33,473 اذهبوا عبر الباب واحد تلو الاخر 183 00:30:43,917 --> 00:30:45,557 اذهبوا واحد واحد 184 00:30:59,240 --> 00:31:01,040 لنر، ساعدني 185 00:31:01,521 --> 00:31:02,841 خذ هذه المفكرة 186 00:31:07,642 --> 00:31:11,763 في الصفحة الأخيرة كتبت عدد العاملين الذين عينتهم هذا الأسبوع 187 00:31:15,884 --> 00:31:18,805 مصنع جديد طلب مني 1500 عامل 188 00:31:21,726 --> 00:31:23,805 كم سيتطلب مني وقت في رأيك؟ 189 00:31:29,487 --> 00:31:31,167 أربعة وعشرين أسبوعًا 190 00:31:34,329 --> 00:31:36,288 بين 24 و 25 191 00:31:40,610 --> 00:31:42,090 نصف سنة 192 00:31:52,933 --> 00:31:54,532 ما الذي يجري؟ 193 00:32:04,576 --> 00:32:05,575 أهلًا 194 00:32:06,257 --> 00:32:09,457 يقول أنك ستكتب كل شيء لأنك ذهبت الى المدرسة 195 00:32:19,580 --> 00:32:21,179 هل أنت متزوجة؟ 196 00:32:22,260 --> 00:32:23,940 أين هو زوجك؟ 197 00:32:26,381 --> 00:32:28,061 هل لديك أطفال؟ - نعم - 198 00:32:28,702 --> 00:32:31,462 يمكنهم أن يأتوا لزيارتك إذا أردت 199 00:32:33,583 --> 00:32:36,463 ما هو اسمك؟ - ألما روز كاراسكو - 200 00:32:45,306 --> 00:32:48,267 لقد وقعت عقدًا لمدة 12 ساعة مثل الجميع 201 00:32:52,668 --> 00:32:55,028 لكن القانون يقول أن ساعتي الإستراحة مدفوعة 202 00:32:55,188 --> 00:32:58,229 أنتم لم تحسبوا هذا نحن نعمل 14 ساعة وليس 12 203 00:32:58,389 --> 00:33:01,629 هاتان الساعتان للتعويض في حال أنك لم تنجزي عملك في الوقت المحدد 204 00:33:01,790 --> 00:33:02,750 لكنني أفعل 205 00:33:04,750 --> 00:33:08,391 أنتم أيضًا تجعلوننا نفعل أشياء ليست مكتوبة في العقد 206 00:33:08,711 --> 00:33:11,312 أنا أسف، هذا للتعويض أيضًا 207 00:33:14,833 --> 00:33:17,513 تأخير في خط الخياطة الرابع 208 00:33:18,274 --> 00:33:20,353 تأخير في خط الخياطة الرابع 209 00:33:20,514 --> 00:33:22,874 كيف هي الأحوال خوليو؟ - كيف الحال ماريو؟ - 210 00:33:26,356 --> 00:33:27,556 مرحبا 211 00:33:31,677 --> 00:33:32,716 مرحبا 212 00:33:32,877 --> 00:33:36,197 لماا لم تخبرنا أننا سندفع للرحلة الى هنا؟ 213 00:33:37,799 --> 00:33:38,799 ماذا؟ 214 00:33:38,959 --> 00:33:41,519 أنتم خصمتم من راتبنا لهذه الرحلة 215 00:33:46,201 --> 00:33:47,681 ألم تكن تعلم؟ 216 00:33:52,483 --> 00:33:54,082 أنت صريح للغاية 217 00:33:56,083 --> 00:33:58,763 لا يجب أن تكشف الكثير في هذا العمل 218 00:34:00,844 --> 00:34:02,364 ألا تكذب ابدًا؟ 219 00:34:04,205 --> 00:34:06,685 أحيانا أخبر جدتي بقصص 220 00:34:08,646 --> 00:34:10,206 لنر أخبرني كذبة 221 00:34:10,367 --> 00:34:12,086 تريدني أن أقول كذبة؟ - نعم - 222 00:34:14,168 --> 00:34:15,568 اكذب علي 223 00:34:19,089 --> 00:34:20,969 اسمي هو مانويل سانشيز 224 00:34:24,490 --> 00:34:26,690 هذا ليس كذب هذا هراء 225 00:34:28,131 --> 00:34:29,531 اذهب الى الخلف 226 00:35:01,659 --> 00:35:03,300 كيف الحال ماريو؟ 227 00:35:06,020 --> 00:35:09,661 لقد خصموا منك أجرة أربعة أشخاص لقد غادروا في اليوم الذي وصلوا فيه 228 00:35:11,061 --> 00:35:13,461 لم يستطيعوا تحمل 48 ساعة 229 00:35:14,943 --> 00:35:16,902 أربعة وثلاثين بالمجمل 230 00:35:26,785 --> 00:35:30,265 اثنان من أولئك الأربعة وصلوا الجمعة وليس الاثنين 231 00:35:31,706 --> 00:35:33,866 كانوا هنا طيلة نهاية الأسبوع 232 00:35:35,348 --> 00:35:37,228 وهذا أكثر من 48 ساعة 233 00:35:38,868 --> 00:35:40,428 هل أنت متأكد؟ 234 00:35:42,029 --> 00:35:43,709 هل تعرف أسمائهم؟ 235 00:35:59,354 --> 00:36:00,833 إنه محق 236 00:36:07,636 --> 00:36:09,876 انظر هذه لك لهذا الأسبوع 237 00:36:10,156 --> 00:36:11,515 شكرًا 238 00:36:22,999 --> 00:36:24,278 سيدي؟ 239 00:36:25,760 --> 00:36:28,240 سوف أعود الى مدينة مكسيكو غدًا 240 00:36:29,080 --> 00:36:30,760 لم يعجبني الأمر هنا 241 00:36:31,882 --> 00:36:33,522 أردت أن أعلمك بذلك 242 00:36:48,045 --> 00:36:49,365 إنها كذبة 243 00:36:51,166 --> 00:36:52,646 مجرد مزحة 244 00:36:53,607 --> 00:36:55,727 أيها الفتى اللعين لقد صدقت ذلك 245 00:36:56,287 --> 00:36:57,447 أحسنت 246 00:38:09,545 --> 00:38:11,025 أفضل، صحيح؟ 247 00:38:11,465 --> 00:38:13,665 ستكون أكثر ارتياحا هنا 248 00:38:29,110 --> 00:38:30,550 بونشو أيها اللعين 249 00:38:35,591 --> 00:38:37,591 لا ليس لدي الوقت لك 250 00:38:38,272 --> 00:38:41,592 وما هي قيمة وقتك اللعين؟ - أكثر من خصيتيك أيها الأحمق - 251 00:38:41,753 --> 00:38:44,033 أظهر بعض الاحترام فقد أتيت منهم 252 00:38:45,554 --> 00:38:47,714 كيف الحال يا رجل؟ 253 00:38:48,475 --> 00:38:49,795 كيف الحال ريتشي؟ - مرحبا - 254 00:38:49,955 --> 00:38:52,395 أعمل هنا فحسب - هذا كل شيء - 255 00:38:52,556 --> 00:38:54,836 تهانينا - شكرًا يا رجل - 256 00:38:55,156 --> 00:38:57,636 إنه رائع - نعم هو كذلك - 257 00:38:58,437 --> 00:39:00,036 متى سوف تصل المكائن؟ 258 00:39:00,197 --> 00:39:02,437 أول شاحنة في الرابع عشر - من هذا الشهر؟ - 259 00:39:02,598 --> 00:39:05,438 نعم, هذا المكان سوف يبدأ بالعمل خلال شهرين 260 00:39:05,599 --> 00:39:08,079 حسنًا، لقد فعلتها - نعم - 261 00:39:09,120 --> 00:39:12,280 إنها بداية جيدة، سوف أحضر لك ثلاث حافلات مليئة بالعمال 262 00:39:12,440 --> 00:39:14,280 بسعر خاص وبلا تكاليف إضافية 263 00:39:14,441 --> 00:39:15,962 حقًا؟ - نعم - 264 00:39:16,721 --> 00:39:18,001 اتفقنا 265 00:39:21,003 --> 00:39:22,962 هذا المكان ضخم جدًا 266 00:39:30,605 --> 00:39:34,365 من يستطيع تجفيف البحر؟ 267 00:39:34,526 --> 00:39:38,527 من يستطيع إحضار النجوم؟ 268 00:39:39,967 --> 00:39:43,647 من يستطيع تخفيف عبئي؟ 269 00:39:44,088 --> 00:39:46,248 هل تعمل دائما للمصانع؟ 270 00:39:47,769 --> 00:39:48,808 نعم 271 00:39:50,250 --> 00:39:51,570 ...عملت 272 00:39:52,650 --> 00:39:55,451 رئيس عمال لفترة لكن الأجر كان سيئًا 273 00:40:00,652 --> 00:40:03,253 ثم رأيت فرصة فاغتنمتها 274 00:40:15,896 --> 00:40:18,137 سوف يكون لنا مصنعنا الخاص 275 00:40:20,337 --> 00:40:22,017 لدي مستودع 276 00:40:24,498 --> 00:40:26,577 لن يكون علينا السفر بعد ذلك 277 00:40:29,259 --> 00:40:30,699 ما رأيك؟ 278 00:41:06,148 --> 00:41:08,388 مكائن الخياطة ستكون هنا 279 00:41:18,591 --> 00:41:20,751 وهناك ستكون منطقة الكي 280 00:41:45,958 --> 00:41:47,278 هل هذه هي؟ 281 00:41:53,760 --> 00:41:55,080 هذه هي 282 00:42:57,735 --> 00:42:59,255 املئه رجاءًا 283 00:43:10,338 --> 00:43:11,538 سيدي 284 00:43:13,659 --> 00:43:15,780 هل يمكنك مساعدتي في حمل أمي الى دورة المياة؟ 285 00:43:15,939 --> 00:43:18,259 لقد سقطت ولا أعلم ما خطبها 286 00:43:18,421 --> 00:43:20,181 إنها في الخلف هناك 287 00:43:34,544 --> 00:43:35,744 !المفتاح 288 00:43:51,189 --> 00:43:53,989 افتح الصندوق وقم بإمالته تجاه الجدار 289 00:44:26,117 --> 00:44:28,397 لا تذهب قرب محطة البنزين 290 00:44:29,757 --> 00:44:31,878 اتركها عند مدخل البلدة 291 00:44:37,799 --> 00:44:40,559 نحن نبيع في المتجر ملابس وألعاب للأطفال 292 00:44:40,720 --> 00:44:44,280 وقلادات وأقراط أيضًا زورينا وسأعطيك بعضًا منها 293 00:44:44,441 --> 00:44:46,521 شكرًا لك، من أين تحصلين عليهم؟ 294 00:44:46,722 --> 00:44:49,442 من الولايات المتحدة ماريو يأخذني الى هناك لأشتريهم 295 00:44:49,603 --> 00:44:51,723 أليس كذلك عزيزي؟ عزيزي - ماذا؟ - 296 00:44:51,883 --> 00:44:55,404 أنت تأخذني الى الولايات المتحدة لأشتري أشياء للمتجر 297 00:44:55,564 --> 00:44:59,725 نعم وكلها تأتي من الصين لكن قريبًا سوف نصنعهم في مصنعنا 298 00:44:59,885 --> 00:45:03,166 سوف نصنع ملابسًا وألعاب أجمل وأرخص 299 00:45:03,686 --> 00:45:06,726 هل تريدان قطعتيكما ناضجة أو نصف ناضجة؟ 300 00:45:06,887 --> 00:45:09,207 ناضجة بالنسبة لي - أنت أيضا ناضجة؟ - 301 00:45:11,208 --> 00:45:13,928 أعيروني إنتباهكم لأن الموضوع جاد 302 00:45:14,089 --> 00:45:20,650 كلكم تعلمون أن الدراسات أظهرت أن النساء أذكى من الرجال 303 00:45:21,490 --> 00:45:24,531 لكن خمنوا متى يفقدون كل ذكائهم؟ 304 00:45:24,851 --> 00:45:27,411 عندما يغلقون تابوت أزواجهم 305 00:45:57,779 --> 00:45:59,179 تعالي هنا 306 00:46:02,780 --> 00:46:04,260 لا لا هنا 307 00:46:04,941 --> 00:46:06,421 !أريدك هنا 308 00:46:07,782 --> 00:46:11,062 ألست سعيدة؟ هل تأججين غضب الناس؟ 309 00:46:12,383 --> 00:46:15,063 أنت تتلقين أجرتك أسبوعيًا وليس بالساعة 310 00:46:15,224 --> 00:46:18,904 وتحصلين على الطعام ولديك مكان تنامين فيه لا تسببي مشاكل 311 00:46:19,584 --> 00:46:22,985 لقد وقعتي عقدًا أليس كذلك؟ 312 00:46:23,706 --> 00:46:27,866 لقد وقعتيه لذا توقفي عن العبث وكوني سعيدة بما لديك 313 00:46:28,307 --> 00:46:30,107 عودي الى العمل، هيا اذهبي 314 00:46:39,869 --> 00:46:43,790 إذا كان بإمكاني التحليق الى النجوم 315 00:46:44,391 --> 00:46:47,711 سوف أخذك معي 316 00:46:48,232 --> 00:46:51,792 حيث لا يرانا أحد 317 00:46:52,273 --> 00:46:55,353 لا تستمعي إليهم 318 00:46:55,794 --> 00:46:59,995 انسي نفسك وأحبيني أكثر 319 00:47:01,035 --> 00:47:03,875 وإذا كانت هذه فضيحة 320 00:47:04,155 --> 00:47:08,996 أفضل من عدم معرفة كيف تحب 321 00:48:08,851 --> 00:48:10,611 خذاه الى الشاحنة 322 00:49:58,238 --> 00:49:59,558 من هو؟ 323 00:49:59,998 --> 00:50:01,718 من الأفضل ألا تعرف 324 00:51:33,141 --> 00:51:35,261 جميعكم تعلمون أننا في حرب 325 00:51:35,621 --> 00:51:37,862 وهل تعلمون مين نحارب؟ 326 00:51:38,223 --> 00:51:40,023 الصينيون الملاعين 327 00:51:40,463 --> 00:51:44,704 المشكلة هي أن الفتيات الصينيات الصغيرات لديهم أيدي صغيرة 328 00:51:44,864 --> 00:51:46,544 وهن سريعات بشكل لا يُصدق 329 00:51:47,024 --> 00:51:49,584 وما الذي يحدث إذا كانوا أسرع منا؟ 330 00:51:49,905 --> 00:51:53,466 سوف يسلبوننا أعمالنا - هل سنسمح لهم بأن يسلبوننا أعمالنا؟ - 331 00:51:54,187 --> 00:51:56,067 هل أحضرت أوراقك؟ 332 00:51:56,547 --> 00:51:58,107 تقدم الى هناك 333 00:52:00,308 --> 00:52:01,787 اذهب 334 00:52:03,189 --> 00:52:04,629 تقدم الى هناك 335 00:52:32,356 --> 00:52:35,156 هناك أشخاص لن يدعونك تساعدهم 336 00:52:36,797 --> 00:52:39,037 لا تشعر بالأسف عليهم، الأمر لا يستحق 337 00:52:42,438 --> 00:52:44,358 أخرج ذلك من رأسك 338 00:54:49,909 --> 00:54:51,589 أجرتك الأسبوعية - شكرًا لك - 339 00:54:53,110 --> 00:54:54,550 لنذهب 340 00:54:56,111 --> 00:54:59,872 سوف أبقى وأنتظر الجاكيتات فهي لم تصل بعد 341 00:55:00,952 --> 00:55:02,952 حسنًا، سوف أقلك لاحقًا 342 00:55:26,999 --> 00:55:28,478 كيف الحال؟ 343 00:55:28,639 --> 00:55:31,639 كيف الحال؟ - من كانت تلك السيدة؟ - 344 00:55:31,800 --> 00:55:32,880 ...إنها 345 00:55:33,080 --> 00:55:36,080 والدة فتاة كانت تعمل هنا 346 00:55:36,760 --> 00:55:38,320 لكنها اختفت 347 00:55:52,885 --> 00:55:55,565 هذه أولى اللقطات للحفرة 348 00:55:55,725 --> 00:55:58,125 حيث اكتشفوا عظام وجماجم بشرية 349 00:55:58,286 --> 00:56:00,006 بقايا خمسين شخص على الأقل 350 00:56:00,166 --> 00:56:03,727 نحن فزعين من هذه الاكتشافات المتتالية 351 00:56:04,088 --> 00:56:06,047 ونأمل أن لا يكونوا هنا 352 00:56:06,208 --> 00:56:08,888 الكثير مثل ليندا يبحثون تحت الشمس الحارقة 353 00:56:09,048 --> 00:56:10,888 عن ادلة في كل مكان وعبر الشجيرات 354 00:56:11,049 --> 00:56:12,569 لقد سئمنا 355 00:56:12,730 --> 00:56:16,730 نريد أن نعثر على أحياء وليس أموات 356 00:56:17,051 --> 00:56:20,491 ...عدم كفاءة السلطات كان واضحًا 357 00:56:20,652 --> 00:56:21,612 لنذهب 358 00:56:21,771 --> 00:56:23,611 منذ بداية عمليات استخراج الجثث 359 00:56:23,772 --> 00:56:27,973 وإبرام الإتفاقات مع أسر المفقودين لم يتم إحترامها 360 00:56:28,133 --> 00:56:32,934 نحن لا نبحث عن أطفالنا فقط بل نبحث عن كل شخص مفقود 361 00:58:42,086 --> 00:58:43,366 سيد شوشو 362 00:58:44,606 --> 00:58:47,407 هل تتذكرني؟ أنا الذي أحضرتك الى هنا من بلدتك 363 00:58:48,528 --> 00:58:52,088 أنا أبحث عن فتاة أتت معك الى هنا لاورا موراليس 364 00:58:54,009 --> 00:58:55,409 بشرة بيضاء 365 00:58:57,890 --> 00:58:59,450 لا لم أرها قط 366 00:58:59,610 --> 00:59:02,691 هي من بلدتك - لا، لم أرها قط - 367 00:59:40,420 --> 00:59:42,301 والدة لاورا موراليس 368 00:59:45,221 --> 00:59:47,981 توقفي عن البحث عن ابنتك إنها ميتة 369 00:59:59,264 --> 01:00:00,304 !هاتزين 370 01:00:05,426 --> 01:00:08,347 أعطني زيت الفرامل من تحت المقعد الخلفي 371 01:00:17,709 --> 01:00:19,308 كيف حال جدتك؟ 372 01:00:20,350 --> 01:00:21,829 لا أعلم 373 01:00:22,391 --> 01:00:24,110 لم أتحدث معها 374 01:00:25,711 --> 01:00:27,311 لا تهملها 375 01:00:29,552 --> 01:00:31,312 مات والدي وأنا صغير 376 01:00:33,673 --> 01:00:35,433 بالكاد أتذكره 377 01:00:37,474 --> 01:00:40,635 الشيء الوحيد الذي أتذكره هي دراجته النارية الرائعة 378 01:00:43,156 --> 01:00:44,755 لكني بالكاد عرفته 379 01:00:47,436 --> 01:00:48,956 مثلك تمامًا 380 01:00:54,158 --> 01:00:56,158 تكدح مثل الحمار طيلة حياتك 381 01:00:57,559 --> 01:01:00,239 في نهاية المطاف العائلة هي كل ما تملكه 382 01:01:12,002 --> 01:01:14,522 ما الذي كنت تفعله بالأمس في لا مارياس؟ 383 01:01:19,765 --> 01:01:21,565 كنت هناك أليس كذلك؟ 384 01:01:28,287 --> 01:01:30,527 أنت لن تخونني أليس كذلك؟ 385 01:01:51,732 --> 01:01:54,732 لا يا حضرة الضابط، مثلما ترى لا أحد يعلم شيئًا 386 01:01:54,893 --> 01:01:57,853 لا شيء على الإطلاق؟ - نحن لم نسمع أي شيء - 387 01:01:58,014 --> 01:01:59,414 مساء الخير - مساء الخير - 388 01:01:59,574 --> 01:02:00,534 ما الذي حدث؟ 389 01:02:00,695 --> 01:02:04,095 والدة الفتاة المفقودة تلقت مكالمة أن ابنتها ميتة 390 01:02:04,255 --> 01:02:06,335 !تبًا - ألا تعلم أي شيء؟ - 391 01:02:06,495 --> 01:02:08,415 لا، لم أسمع بالأمر إلا الان 392 01:02:08,576 --> 01:02:11,377 وسوف يشرعون في التحقيق بدءا من الان 393 01:02:13,898 --> 01:02:16,178 مثل الفتاة من الشهر الماضي - بالضبط - 394 01:02:17,818 --> 01:02:19,458 تجار المخدرات الملاعين 395 01:02:20,299 --> 01:02:22,019 سوف نعود - حسنًا - 396 01:02:22,180 --> 01:02:24,019 بالطبع حضرة الضابط - شكرًا - 397 01:02:24,580 --> 01:02:25,939 لنذهب 398 01:02:47,266 --> 01:02:49,146 أعلمني عندما يعودون 399 01:03:01,069 --> 01:03:03,069 من أين أنت يا أخي؟ 400 01:03:04,150 --> 01:03:06,710 أنا من تشيواوا - من تشيواوا - 401 01:03:09,791 --> 01:03:11,591 من الجميل العيش هناك 402 01:03:11,911 --> 01:03:14,152 نعم، إنه رائع 403 01:03:19,593 --> 01:03:21,073 مرر لي الملح 404 01:03:56,082 --> 01:03:57,642 أنا أتذكرك أيضا 405 01:04:02,124 --> 01:04:03,964 عندما تبولت علي 406 01:04:18,288 --> 01:04:19,888 لكن لا أحد يمكنه أن يعلم بشأن هذا 407 01:05:30,706 --> 01:05:32,266 ما الذي لديك هناك؟ 408 01:05:34,306 --> 01:05:37,107 شكرًا لك عزيزتي - على الرحب والسعة حبيبي - 409 01:05:40,828 --> 01:05:42,228 ...التورتيلا 410 01:05:45,469 --> 01:05:48,469 انظر الى هذه الفوضى هل يمكنك أن تحضر منشفة؟ 411 01:06:29,840 --> 01:06:32,600 أنت حتى لم تكن موجود عندما ماتت أمي 412 01:06:42,163 --> 01:06:43,642 أنا اسف 413 01:06:47,364 --> 01:06:49,164 لن أخذلك بعد الان 414 01:06:50,685 --> 01:06:52,164 صدقني 415 01:08:05,423 --> 01:08:07,383 تقريبًا 1600 ياردة أو أكثر 416 01:08:08,024 --> 01:08:09,624 1600 ياردة؟ 417 01:08:13,986 --> 01:08:16,065 ستكون مكلفة بعض الشيء 418 01:08:16,226 --> 01:08:20,227 هل أنت متأكد أنها 1600 ياردة؟ - نعم إنها المنطقة المحيطة - 419 01:08:21,347 --> 01:08:22,868 لنتأكد 420 01:08:44,313 --> 01:08:46,993 يقولون إنها 1600 ياردة 421 01:08:51,034 --> 01:08:52,394 أعتقد أنها أقل 422 01:08:55,276 --> 01:08:56,875 سوف أتأكد من ذلك مع ريتشي 423 01:09:44,327 --> 01:09:45,727 المسه 424 01:09:47,768 --> 01:09:48,968 انظر 425 01:09:57,250 --> 01:09:58,450 خذه 426 01:10:01,252 --> 01:10:02,492 إنه لك 427 01:10:20,336 --> 01:10:21,816 اهدأ 428 01:10:23,857 --> 01:10:25,057 اهدأ 429 01:11:29,393 --> 01:11:31,352 تفضل، استمتع 430 01:11:33,874 --> 01:11:36,274 سيدي الفاتورة لو سمحت؟ - بالطبع - 431 01:11:36,475 --> 01:11:37,834 شكرًا 432 01:11:38,396 --> 01:11:40,636 هل يمكنني الحصول على إيصال؟ - بالتأكيد - 433 01:11:58,240 --> 01:12:02,801 إذا عدت الى الشرطة مرة أخرى سنقتل عائلتك 434 01:13:09,378 --> 01:13:11,898 أحضر المطرقة واضرب هذا من هنا 435 01:13:18,779 --> 01:13:20,259 الجهة الأخرى 436 01:13:44,506 --> 01:13:46,306 ماذا كان يريد رجل الشرطة؟ 437 01:13:47,627 --> 01:13:49,427 ماذا تعتقد أنه كان يريد؟ 438 01:14:51,002 --> 01:14:52,322 جدتي؟ 439 01:14:54,683 --> 01:14:57,404 أريدك أن تعلمي أنني أفكر بشأنك كل يوم 440 01:14:58,644 --> 01:15:00,124 أحبك جدًا 441 01:17:35,042 --> 01:17:36,202 هاتزين 442 01:17:38,604 --> 01:17:39,883 تعال 443 01:17:45,725 --> 01:17:47,325 انظر الى أختك 444 01:17:48,766 --> 01:17:50,286 احملها 445 01:17:51,046 --> 01:17:52,446 !احملها 446 01:17:54,087 --> 01:17:55,686 انتبه لرأسها 447 01:18:50,300 --> 01:18:51,740 هل أنت غبي؟ 448 01:18:54,782 --> 01:18:56,462 هل أنت مجنون؟ 449 01:19:17,508 --> 01:19:18,787 !هاتزين 450 01:19:20,268 --> 01:19:22,388 أين تظن أنك ستذهب؟ 451 01:19:23,109 --> 01:19:25,069 سوف تموت أيها الأحمق 452 01:21:22,818 --> 01:21:23,898 ولد؟ 453 01:21:24,658 --> 01:21:25,898 !ولد 454 01:21:34,541 --> 01:21:35,621 !روبين 455 01:21:36,061 --> 01:21:37,061 !روبين 456 01:22:30,755 --> 01:22:32,675 إذًا، لم يكن خطأ 457 01:22:34,796 --> 01:22:37,236 وقع للإستلام رجاءً 458 01:23:30,169 --> 01:23:35,858 الصندوق