ترجمة : حسام علي الغزي
انسخوا المخطط
هيو جو
تعالي بسرعة
ها هي
يا إلهي
ارجوك ساعديني ! طفلي
شخص ما ليتصل بسيارة أجرة ، لنوصلها إلى المستشفى
لا يمكنها حتى الجلوس
يون مي ، ابقي هؤلاء الأطفال خارجا
لا تُصابي بالذعر. تنفس معي
ببطء
استمرت بالمناداة باسمك وكانك القابلة
هيو جو ليست حتى متزوجة ، ماذا تعرف؟
ما الذي يستغرقهم وقتا طويلا؟
ها هم
- أتمنى أن يكون لديها طفل جميل - أراهن على ذلك
- هل هي فتاة؟ - سمعت أنها فتاة
كيف هو غداء المدرسة؟ مالح قليلا؟
لا
كان هناك تعديل على عقودكم
بالنسبة للمعلم الدائمي
في حالة الحمل ، قد يُطلب من "أ" الاستقالة
الحمل نعمة
لكن الامر لايشملكن
على أي حال ، الرجاء التوقيع
لا تخططوا للزواج قبل الحصول على التعين الدائمي
والا سيكون ذلك تصرف أحمق
سيدة بارك
حتى تعود نا يون ، ستكونين مشرفة للصف الرابع
لقد قلت من قبل لا أستطيع بسبب مشاكل منزلية
اي مشاكل ؟
أنتي و نا يون مقربات لبعض جدًا ، اسدي لي معروفًا
هل سمعتي أن التثبيت سيكون فرصته اقل العام المقبل؟
كا تعلمون أن مدرسة الصف الخاص بكم في إجازة؟
نعم
سأكون معلمة صفكم حتى تعود
شين جاي ها
مقعد جاي ها في الخلف ، لماذا هو فارغ؟
جاي ها لا يحضر الفصل الليلي
ولم لا؟
هو متخصص في الرقص سيكون في صالة الألعاب الرياضية
تمام
هل أنت جاي ها؟
نعم
أنا معلمة صفكم الجديدة
صحيح... إنها ستلد طفلاً
أنتي مدرسة الكيمياء؟
- بارك - بارك هيو جو
إذا كنت ستتغيب عن الصف المسائي فقم بالتسجيل في مدرسة للرقص
هل تتدرب بمفردك؟
لو كان لدي المال ، لفعلت
هل تريدين معرفة قصة حياتي؟
لا ، أنا مجرد بديلة مؤقتة على أي حال
ألم تخرج؟
لا
لم أنتي متأخرة جدا؟ انا اتضور جوعا
ألا تشعر بالجوع في انتظار عودتي إلى المنزل؟
بالطبع. لقد تناولت رامين فقط اليوم
اذن اطبخ لنفسك
أنا مدرسة الصف الآن ، لذلك سوف أتأخر
ماذا عني؟
ماذا عنك؟
هل تكتب حتى؟
لم تكتب صفحة واحدة ، كيف يمكنك أن نكون مسترخي؟
لابد أن يكون من الجيد أن تكون أنت
ألا يوجد شوربة؟
هل تكرهيني لأنني لا أجهد نفسي مثلك؟
انسى الامر
قرر المحتوى كل شيء
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للكتابة ، من الصعب البدء
كما تعرفين
ماذا أخبرتك؟
لا تخلط غسيلي مع غسيلك
هل أنتي نائمة؟
هاه؟
أنا متعبة
صباح الخير سيدتي
هذة هي مدرستنا المعينة حديثًا ، تشو هاي يونغ
تخصص كيمياء
مع خروج نا يون ، أنشأ مجلس الإدارة منصبًا جديدًا
ألم يكن دورك للحصول على التثبيت ؟
لا أصدق ذلك
قد كان
قولي كلمة
مرحبًا ، أنا تشو هاي يونغ
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بالتدريس ، لذا فأنا خائفة ومتوترة
لدي الكثير لأتعلمه ، لكنني سأبذل قصارى جهدي
من هنا
هذا هو مدير المدرسة
بارك هيو جو
صحيح؟
جامعة سونغدوك ، قسم الكيمياء؟
نعم. لكن
أنتي لا تتذكريني؟ أنا هاي يونغ
كنت طالبة مرحلة اولى عندما كنتي معلمة مساعدة
دفعة عام 2006
لقد مر وقت طويل ، وذاكرتي ضبابية
من الجميل أن أراك
واو ، هذا رائع
ابي
هذة بارك هيو جو
الآن هي معلمة
كانت مدرسة مساعدة في جامعتي
على الرغم من أنها ربما لا تتذكر
أنا والد هاي يونغ
رئيس مجلس الإدارة
كيف حالك؟
أنا قلق كيف يمكن لفتاة ساذجة جدا أن تدرس
من فضلك اعتني بها
هيو جو هي أحدى أفضل المعلمين وأكثرهم إعجابًا
السيدة بارك ، الرجاء مساعدتها على الاستقرار
بالطبع
شكرا لك هيو جو
أعني ، السيدة بارك
- ماذا عن نخب للسيدة تشو - تمام
نخبكم
هذا عظيم
أوه يا ! شكرًا لك
لديها جراة ، تسكر أمام زملائها الجدد في العمل
ما الذي يجب أن يقلق ابنة رئيس مجلس الإدارة؟
شكرًا لك. شكرًا لك
أوه ، لا داعي للشكر
اذكرينا بالخير امام الرئيس
بالتأكيد
صحيح
عقودكم كلها تنتهي هذا العام؟
سوف تحتاجوها إلى جانبكم
يا إلهي ، التملق لطفلة كهذة
حقا ..اعذروني
هيو جو ! عزيزتي هيو جو
واو ، لابد أنكم كنتم مقربات جدًا في الجامعة
السيدة تشو مجنونة بك
سيدة بارك ، تعالي هنا ! اجلسي
أنا آسفة ، لكن بصراحة لا أتذكرها
جرعة أخرى؟
اشربوا ، لا تقلقوا
لا تذهبي
لو سمحتي
مرحبا سيدة بارك؟
أنا آسف جدا ، لا أعرف ماذا أقول
ما هذا؟ استيقظ
في الوقت الحالي ، ضعه في الفراش
يبدو أنه شرب كثيرا
تعال معي
أنتي في البيت؟
نم
سجل المدرسي للطالب شين جاي ها
الوضع العائلي: الوالد اعزب
تحدث معي
ليس لدي ما أقوله
لا يوجد لديك شي لتقوله؟
اذن ماذا رأيت البارحة؟
أنا آسف. افعلي ما يحلو لك
حسن من وضعك ؟
أنت لا تهتم لكلامي أليس كذلك؟
لماذا تفعل ذلك؟
بدون سبب
لا أريد أن أطلب منك خدمة
كنت ساغض النظر عن الامر
لكنك مجرد وقح
ما الامر؟
إذن هذا هو معمل الكيمياء
آسف هيو جو... أعني سيدة بارك
لكن لماذا هو هنا...؟
إنه تلميذي ، ابتعد عنه
هل لديك اي عمل هنا؟
لا
إجابة # 7 هي 2
انظر الآن إلى رقم 8
يجب أن تحسب الوزن الجزيئي لـ أ عند ضغط موحد
أخذ نفس الاسطوانة
لحظة
يا اللهي الجو حار
ألستي في الفصل هل من المقبول الخروج؟
هل أنت مجنون؟
مهلا ، لماذا أنتي قاسية جدا؟
لا يمكنني حتى زيارتك؟
تعال للخارج
هيو جو
انتي
أنا فقط
أردت أن أرى مكان عملك
تناول الغداء معًا في الكافتيريا
نسير في الحي الذي به ذكرياتنا ، كما تعلمين؟
لكنك
انا اقول لكم هو رائع
تحتاج للمال؟
ماذا؟
لدينا اجتماع غداء
خذ هذا واشتري لنفسك شيئًا
انتي لئيمة
هل تعتقد ان عملي
لنتحدث لاحقا
هيو جو
هل كان ذلك صديقك؟
ماذا يكون لك ؟
ماذا عن الغداء...؟
سيدة بارك
يجب الانتهاء من تقييمات الكيمياء هذه في أسرع وقت ممكن
هاي يونغ معلمة جديدة ، لا يمكننا أن نعطي لها عملًا كثيرا
ساعدينا في ذلك
الن تاكلي
اذهب امامي
تمام
مرحبًا؟
اسمحي لي أن أقدم نفسي رسميا
أنا خطيب هاي يونغ ، تشوي مين هو
فهمت
هيو جو ، هل أنتي متفاجئة؟
صحيح
أنتي لا تحبي ان استخدم اسمك الأول
لا ، خارج المدرسة ، كل شيء على ما يرام
أردت حقًا الاقتراب منك
ظل خطيبي يقول إنه يريد أن يدعوك الى العشاء
اعتقدت أنك ستكونين غير مرتاحة إذا سألتك مباشرة
لذلك قلت إنني كنت مع والدي
حقًا؟
لا تزال هاي يونغ فتاة صغيرة ، لذا هي فظة
أتمنى ألا تكوني مستاءة
لا ، لاباس
لحظة فقط
هيو جو ، هذا لك
هذه منتجات جديدة من شركتنا
هيو جو ، اقبليها
نعم شكرا
دعونا نجتمع بين الحين والآخر
ومرة أخرى ، من فضلك اعتني هاي يونغ
اذهب انت
سأعود مع هيو جو
حقًا؟
حسنا إذا
أراك المرة القادمة
هيو جو
هل تضحكين علي؟
ماذا...؟
هل تعتقدين أنني سهلة؟
أو تلعبين دور الغبية وتجعليني آكل القرف؟
هل لديك ضغينة ضدي في المدرسة؟
قلت لك ، أنا لم أرك قط
أنتي غاضبة لأنني كذبت عليك من قبل
أنا آسفة
هل تشفقين على ذهابي إلى المدرسة مثل المتسولة؟
هل تعتقدين أن العشاء والهدايا سوف تبهرني
مثل الحمقى الذين من حولك؟
هيو جو ، لماذا أنتي لئيمة معي؟
ما الخطأ الذي فعلته معك؟
هل تعتقدين أنني لئيمة؟
توقفي عن البكاء
إنه مقرف
ما الذي يجري؟
انت لا تريد ان تتكلم معي؟
لذا قمت بإيقاف تشغيل هاتفك؟
لن أحتاج هاتفي بعد الآن
كنت حقا مشغولة من قبل
أنا آسفة. كنت مشغولة
أنا مدرسة الصف الآن
هكذا هو حالك. وشخصيتك
هل يجب أن أستمر في تحمل هذا حتى أموت؟
عن ماذا تتحدث؟
هيو جو
في هذا الوقت لا أتوقع منك شيئًا ، وأنتي
انسى الزواج ، فأنتي لا تتوقع مني شيئًا
لذا؟
لذلك كنت أفكر
سأعيش في فرنسا
افتتح صديقي شركة نشر صغيرة
يمكنني العيش والكتابة بشكل مريح أكثر هناك
ماذا؟
أنت تقرر بنفسك وتعلن ذلك لي؟
ليس الأمر كما لو انك ستوقفيني
هل تريديني؟
أنت وغد غير مسؤول ! انها عشر سنوات
عندما كنت متفرغة وجميلة واكسب المال
خسرت لاجلك أفضل عشر سنوات
الآن اخذت كل ماتريد ، تريد أن ترجل؟
لم أطلب منك أي شيء
ولم أخبرك أن تنتظريني
كل هذا كان ما تريديه
- دعني أرى - انزل الكاميرا للاسفل قليلا
ما هذا؟
أوه ، لا شيء
الى ماذا تنظرون؟ اعطني اياه
ما اسمك؟
سامحيني هذة المرة لقد كانت المرة الاولي لي
إذن هناك آخرون؟
ينشر الكثير من الاولاد صورًا لها على فيسبوك
السنة الثالثة ، يو جونغ جي سابلغ عنك
تم مصادرته
ارجوك اعيديه لي لا تريه ل هاي يونغ
اتوسل اليك
ايتها العاهرة اللعينة ، أعيديه لي أنتي لستي حتى مدرسة حقيقية
مرحبا سيدة بارك. فى البارحه كنت
ما هذا؟
يستمر الأطفال في الضحك عليها
كيف فعلتي هذا...؟
شكرا لك على أي حال
لم أتخيل هذا قط
أنتي الوحيدة التي تعتني بي
هل تعتقدين أن ملابسك مناسبة لمدرسة؟
ماذا؟
هل تعتقدين أن بقيتنا لا يعرفون كيفية استخدام المكياج؟
سيدة بارك
هذه مدرسة بنين
أعتقد أنك تستمتعين بجذب انتباهم
هذا غير صحيح
أنا آسفة سيدة بارك
هل تعلمتي فقط كيف تقولين آسفة في الجامعة؟
ألم تتعبي من الاعتذار؟
سيدة بارك ، لماذا أنتي صارمة للغاية؟
لأنك زميلتها في الجامعة ؟
تساهلي معها ، لقد بدأت للتو
لا ، لاباس
أنه خطأي
ساذهب
ما هو الهدف من إغضابها؟
هل انت خائف منها؟
هي ليست والدها
في أي قرن نحن؟
سوف اسمح لك هذة المرة فقط
وأخبر جميع أصدقائك بالتوقف أيضًا
شكرا استاذة ! ًشكراً جزيلا
مسابقة الرقص بجامعة سيوون
أنا متأكد من أنكم رأيتم في الأخبار أن معلمة
في مدرسة قريبة كانت على علاقة بطالب
لذا فإن مكتب التعليم يسوده بالجنون
نحن مدرسة للبنين لذا لا أستطيع أن أتوقع حدوث ذلك
لكنن سيطروا على الاولاد
والمعلمين في الفصول المسائية
إذا تأخر الاولاد أو تغيبوا ، فتأكدوا من إعطائهم العقاب
سيدة تشو ، دقيقة واحدة
هل يمكنني رؤيتك بعد هذا الفصل؟
لدي شيء مهم لأخبرك به عن العمل
بالطبع
هل تتذكرين ما قاله نائب المدير؟
نحن مدرسة للبنين ، لذا لا أستطيع أن أتوقع حدوث ذلك
مدرسة وطالب. ذلك لن يحدث
هذا ما اعتقدته أيضًا
لست متأكدًة مما تقصديه
انتي اكيد فاهمة لكل هذا
اليس كذلك؟
عائلة غنية. وجه مشرق شابة وصحة جيدة
والدك يؤمن لك وظيفة
خطيب غني
وطالب شاب ك عشيق
أعتقد أنه كان هناك سوء فهم
الليلة الماضية في صالة الألعاب الرياضية
بالنسبة لك ، قد تكون المدرسة مكان للعب
لكنه ليس نزلا رخيص لممارسة الجنس
سيدة بارك
كانت غلطة
لم أستطع السيطرة على نفسي
أعتقد أنني ما زلت صغيرة جدًا
أعلم أنك تكرهيني حقًا
لكن ارجوكي ، سامحيني هذة المره فقط
إذا اكتشفت المدرسة
وكذلك والدي وخطيبي
ستكون نهايتي
بالنسبة للفتاة التي لديها كل شيء ، قد يكون الأمر مثل اللعب في المنزل
افهم ذلك
على أي حال ، الامر ينتهي لهنا
بصفتي زميلتك في الدراسة ومعلمه معك بالمدرسة
هذا تحذير. قومي بإنهاء الامر الآن
شكرًا لك
شكرا لك... أعني ذلك ، شكرا لك
احتفظي بالامر سرا عن جاي ها انا سوف اكلمه
لو سمحتي
أنا لم أقل أنك فلتي بفعلتك
من الأفضل ان تذهبي إلى الفصل
هل هي ذاهبة الى مكان ما؟
لا أعرف... أعتقد أنها مريضة
بالنسبة لابنة رئيس مجلس الإدارة هناك ، سيارة تاتي عندما تكون مريضة
اشعر بالغيرة
من اليوم ، لا يمكنك استخدام الصالة الرياضية
ولم لا؟
أعتقد أن أحدهم رآك
لماذا ندع مذنب يستخدم ممتلكات المدرسة؟
أسرع
سيدي ، من فضلك اقفل الباب
جاي ها
أدخل
ماذا؟
نحن ذاهبون الى مكان ما. أدخل
الآن؟
ألم يخبرك والدك؟ أسرع
نعم ..قال لي والدي
هل حقا يجب أن تفعلي هذا من أجلي؟
أنتي مجرد مدرسة مؤقتة
سيدة كيم ستعود العام المقبل
أنا معلمتك طوال العام
لا أعلم
لا أعرف ما قاله والدي ، لكني لا أشعر بالراحة
فقط دعيني أستخدم الصالة الرياضية
أنا لا أعتقد أنك تفهم هذه مدرسة
من يعرف ماذا ستفعل هناك؟
لا تشكو ، ركز فقط على المنافسة
أنا آسف. لنتحدث غدا
المكالمات الفائتة: هاي يونغ
هل هو بخير؟
نعم ، أفضل من الاولاد في مدارس الفنون
إذا وعد بعدم تفويت الفصل ، فلديه الإمكانات
حقًا؟
أنا مرتاحة
ايتها المتشرد ة الصغيرة
تتصلين بي بعد فترة طويلة
لابد أن تكوني مغرمة حقًا بطالبك للقيام بذلك
آسفة . وهو ليس تلميذي
دعنا نذهب
شكرا لمساعدتك
أرك لاحقًا
ما الذي تبحث عنه؟
ذهب هاتفي ..كان في جيبي بالتأكيد
هل فقدته في المدرسة؟
ابحث عنها غدًا
استمارة الدخول للمسابقة
قم بتعبتئها
ترجمة : حسام علي الغزي
هذا يبدو جيدا جدا هل صنعتي هذا بنفسك؟
انه لذيذ. كلوا
انه رائع
ناي يونغ
- سيدة تشو! تعالي وتناول الطعام معنا - أسرعي
تفضلي بالجلوس
أين كنتي؟ اعتقدت أنك لم تأتي
كان الحمام بعيدا
جربي البعض أيضًا صنعته هيو جو بنفسها
انه لذيذ
سيدة بارك ، هذا هو طالب الرقص الخاص بك ، أليس كذلك؟
اسمه... جاي ها؟
شعرت بالأسف لممارسته الرقص بمفرده في صالة الألعاب الرياضية
هل قمتي بتسجيله في دروس الرقص؟
أنتي رائعة جدا
وعلى راتبك
أراه تصرف رائع من معلمة
من يعرف؟ يمكن أن يصبح مشهوراً
هذا صحيح
نعم ، شخص مثل ميخائيل باريشنيكوف
هذا دافع جيد
ألن تغتسلي؟
سوف أستلقي هنا لفترة أطول قليلاً
زميلتك في العمل اتصلت بي اليوم بارك هيو جو
لماذا؟
كيف تعرف رقمك؟
أعطيتها بطاقة عملي الخاصة بي
لماذا اتصلت بك؟
شكرتني على مستحضرات التجميل ، وقالت إنها ستشتري لي بيرة
لذلك أخبرتها أن تأتي إلى المكتب
هل أنت مجنون؟ لماذا تقابل تلك المرأة
أعني
لماذا تقابل هيو جو بمفردك؟
لقد أخبرتني أن أكون لطيفًا معها
لا
لا حاجة إلى ذلك
آسفة ، أنا فقط سأذهب
أشعر بالمرض
ما الامر؟
هل يمكنني الدخول؟
أنا أفضل ألا تفعلي ذلك هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
هيو جو
الرجاء مساعدتي
لماذا يجب علي؟
كان بإمكانك التظاهر بعدم رؤية الامر
لكنك تحدثتي بدافع القلق علي
ربما. لكنني لست والدتك
يجب أن تعتني بنفسك
أريد أن يعود الحال كما كان
ساعديني
تبدا المنافسة قريبًا ، لذا استمر في التركيز
تمام
معلمتي ، اريد منك معروفا
أعتقد أنه من المقبول أن أطلب هذا منك
هناك أداء أريد أن أراه من فضلك اذهبي معي
هل تريد مني شراء تذكرة لك؟
حسنًا ، هذا أيضًا
أنا فقط أريد أن أذهب معك
أنا أمضيت حياتي في حفظ المعادلات
لا اعرف شي عن الرقص
أنت ترعين افضل راقص عالمي بالتأكيد يمكنك الذهاب لمرة واحدة
لنذهب معا
تم الامر ، إذن
طاب مساؤك
أعطني معصمك
أسرعي
سوف تحتاجين إلى ضمانات أعيديه بعد المنافسة
الوداع
هل اوصلك الى المنزل؟
أنا لن أذهب إلى المنزل سابقى في الساونا طوال الليل
لماذا؟
والدي لديه امرأة جديدة
لا أحب رؤيته وحيدا
لكني لا أحب أن أكون معهم في المنزل أيضًا
هذا أفضل له ولي
هل تريد أن تأتي إلى منزلي ؟
ماذا؟
هل هذا مقبول؟
أنا فقط قلقة عليك. كمعلمة
فقط لهذه الليلة
واو ، هل تعتقدين أن أمي تعيش هكذا؟
اذن هذة هي حياة العزوبية
اذن لديها سبب وجيه للمغادرة
متي غادرت؟
لا أعلم. لا اتذكر
من يدري ، ربما تعيش مع رجل طيب
نعم ، أتمنى أن تعيش بمفردها في منزل جميل مثل هذا
حقًا؟
ستنام هنا الحمام بهذا الاتجاة
تمام
لكن لماذا لديك ملابس رجالية؟
من هذا؟
هذا انا
الوقت متأخر ، أليس كذلك؟
لا بأس. ما الامر؟
لقد فكرت في الأمر مطولا
أنا فقط لا أستطيع العيش بدونك
مذاق الطعام سيئ إذا لم تصنعيه
لا أعرف ماذا أرتدي اذا لم تكن ملابس اشتريتها لي
ابتعد
اذهب وأخبر والدتك بذلك
من ذاك؟
تصاحبين هذا الطفل الصغير؟
هل قمتي بتغيير رمز المرور؟
نعم
ايتها المجنونة
أنا لا أحتاجك بعد الآن
هذا عظيم
لم أكن أعلم أبدًا أنك ستتحولين إلى عاهرة بهذه السرعة
سعيد بلقائك
آسفة. اذهب إلى النوم
معلمتي
هل تريديني ان اكون حبيبك
إذا جمعت اكس ، ي ، ز تحصل على 8 ، إذن د خطأ
فقط ب صحيح هنا
إذن الجواب هو 1
هيو جو
طلب منك مدير المدرسة أن تنظري إلى هذا
فقط الأجزاء التي تحتها خط ،
هنا وهنا
لكنها كبيرة جدا
سوف تنمو أكثر
تريديني أن أكبر بسرعة ، أليس كذلك؟
استمع اليك. قم بنزعها
إذا فزت بالمسابقة ، سأشتريها
لقد جعلتني اشعر بالحماس
استقطع سعرها من فضلك
احصل على قسط كافٍ من النوم للمنافسة غدًا
نعم لا تقلقي
سأذهب الان
يا لها من معلمة كريمة
أشعر بالخجل لقبول مساعدتها
لا تقلق ، ليس الكرم الدافع الوحيد
طاب مساؤك
مسابقة الرقص بجامعة سيوون
جاي ها
سأدفع مصاريفك الدراسية والمعيشة
لذا توقف عن المجيء إلي
أليس هذا ما تريده؟
عن ماذا تتحدثين؟
قلتي انك ستواعديني في حال تظاهرت بمواعدة السيدة بارك
لماذا كذبتي علي
أخبريني
لماذا تكذب معلمة مثلك ؟
هذا صحيح
أنا معلمتك
أنت تعرف ذلك . لنعد إلى ماكنا عليه
الميدالية البرونزية من مدرسة ثانوية بنين لي سونغ تشان
نقدم هذه الجائزة للطالب المذكور أعلاه لإنجازه
في مسابقة الرقص الخامسة والعشرين لجامعة سيوون
رئيس جامعة سيوون هوانج داي جونج
الفائز بميدالية فضية للبالية
مدرسة سويونج الثانوية ، شين جاي ها
انا خائفة جدا
من فضلك أنقذني
سوف أبقى بجانبك
سأكون هادئا كالحجر
لا يهمني إذا كنتي تستخدميني
فقط لا تبعديني
لن أذهب لأي مكان
الشخص الذي تتصل به غير متوفر
الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق
حجرة ورقة مقص
هل هناك شخص غائب؟
لا
بالأمس ، احتل جاي ها المركز الثاني في مسابقة سيوون للرقص
إذن ، هل يمكنني التوقف عن المجيء إلى المدرسة؟
جاي ها ، تعال معي دقيقة
ليست هناك حاجة لهذا بعد الآن
لقد فزت بالمسابقة لديك تذكرة إلى الكلية
الآن أنت لست بحاجة لي؟
ما الذي يمكن أن تريده المعلمة أيضًا من تلميذها؟
ماذا؟
إذا سمع الناس أن معلم دعم طفلاً فقيرًا
وادخله الكلية
سيكون مربي حقيقي لجيلنا
اذن أعتقد أنك لن تندمي أيضًا
هل انا مجرد مدرسة بالنسبة لك؟
ألم تقل أنك أحببتني؟
أنا لم أقل ذلك أبدا
كل ما فعلته هو أن أفعل ما أخبرتني به
كنتي أنتي من أخذني إلى
منزلك ، ولمسني أولاً ،
أليس كذلك؟
ألا يتعين على الطلاب اتباع تعليمات معلميهم؟
هل هذا كل شيء؟
لقد كذبت عليك مرة واحدة فقط
أن والدي لديه امرأة هذه كذبة
لم تتوقعي شيئًا في المقابل ، أليس كذلك؟
بالتأكيد لن تقوم بذلك المعلمة
لماذا تبكين أنا الضحية هنا
يا لك من معلمة غريبة
سأعود إلى الفصل الآن
مدرسة القواعد هذة مخيفة حقًا
مثلك
هل استطيع ان اتحدث معك؟
بالتأكيد
ألم تعدني بأنك ستتوقفين عن رؤية جاي ها؟
أنا معلمه. أنا مسؤولة عنه
لديك الجراة
هذه هي فرصتك الأخيرة
- إذا فعلتي شيئًا مثل - تفضلي
انشري الشائعات أو أخبري مكتب التعليم
لم أخطط أبدًا للتدريس على المدى الطويل على أي حال
كما قلتي
لقد عشت بدون قلق ، لذا لا يمكنني إخفاءها
وقد أخبرت والدي بالفعل
حول جاي ها
هل أنتي مجنونة؟
يمكنك ترك التدريس ، لكنك ما زلتي امرأة
عليك أن تعيشي كامرأة. تزوجي
لا أحتاج إلى محاضرات قديمة
هيو جو... لا
سيدة بارك ، هل تنظفين نفسك؟
لن أقول أكثر من ذلك
أوه. صحيح
هذه هنا
لدروس جاي ها
أنتي حقًا لستي مضطرة للذهاب إلى هذا الحد
شعور المعلم بالواجب؟
شكرا لاهتمامك
هاي يونغ ، أنتي
أعتقد أننا قلنا كل ما نريد أن نقوله لبعضنا البعض
سأذهب أولا. خذي وقتك
- سيدة كيم - معلمة
تهانينا
لقد أحدثتي ضجة في ذلك اليوم
نحن نعتمد عليك
بالتأكيد
سأعود بعد قليل
- أراك لاحقًا - بالتأكيد ، لاحقا
هل كانت الأمور صعبة بدوني؟
كان نائب المدير يتوسل إليّ للعودة في أسرع وقت ممكن
هل حدث خطأ ما؟
لا
على أي حال ، شكرا لاخذ مكاني
سوف أتولى واجبات الصف
سيدة بارك لحظة من فضلك
لقد تلقيت إخطارًا من مجلس الإدارة اليوم
أنتي الوحيدة التي لم يتم تجديد عقدها
حسنًا ، هذا قرار الرئيس ،
لكن ألم تكن أنت وهاي يونغ مقربين؟
لا أفهم الامر
ماذا تفعلين؟
أحتاج أن أسألك خدمة
كله خطأي
صحيح أن لدي عقدة اتجاهك ، وتصرفت بقسوة
وبعد ذلك كان هناك جاي ها
ظللت أصفك بالطفولية ، لكني كنت أسوأ
كنت مخطئة. ارجوك افهميني
سيدة بارك ، لماذا فجأة
أنا آسفة جدا ، سيدة تشو
أعني هاي يونغ
يمكن للناس ارتكاب الأخطاء
بصراحة لم يكن ذلك بسبب أنني لم أحبك
رجاءا سامحيني
لماذا تفعل هذا؟
و انا
لا اريد ترك المدرسة
انا لا امتلك مكان لاذهب اليه
لو سمحتي؟
سيدة تشو؟
اتوسل اليك
الطلاب يشاهدون
ماذا سيفكرون؟ انهضي
لكن لماذا كنتي لئيمة معي؟
حسنا إذا
دعينا نضع هذا في الماضي
شكرا هاي يونغ... شكرا جزيلا
أعني ، سيدة تشو
شكراً جزيلا
نادني باسمي
هل استطيع مناداتك اختي
بالتأكيد. بالطبع
أختي ، لا تقلقي بشأن عقدك
سأتحدث مع والدي
هذا عظيم
هيو جو ، أريد بعض الشاي
أشعر بالنعاس بعد الاستحمام
سوف أنام بعد تناول ما تصنعيه
انتظري قليلا
أتمنى لو كنت أختي نتناول الطعام معًا والنوم معًا
كنت أحسد الأطفال الذين لديهم أخوات
حقًا؟
لكن هيو جو
أشعر بالفضول حيال شيء واحد ، هل يمكنني أن أسأل؟
ماذا؟
هل أحببتي جاي ها حقًا؟
لا صحيح ؟
لستي بحاجة للشعور بالذنب ، أليس كذلك؟
قد أكون غير ناضجة ، لكنه مجرد طفل
في العام القادم سوف أتزوج مين هو وسأنتقل إلى كندا
لذلك كانت مواعدته للمتعة فقط
كيف يمكنك أن تحبي طفل مثل هذا؟
كان لطيفا ممارسة الجنس معه
لكن هل تعلمين ماذا قال؟
قال إنه يبدو وكأنه
انك أحببته حقًا
هذا مضحك جدا
سوف أنام لمدة 10 دقائق
تريديني أن أكبر بسرعة ، أليس كذلك؟
أنا متوترة للغاية ، أنا أرتجف
هل تريدني ان اكون حبيبك
انا أرتجف يا معلمتي
أفتقدك. تعال لرؤيتي
مرحبًا؟
لماذا أنتي هنا؟
سيدة تشو
لا... هاي يونغ هي صديقتي العزيزة
منذ الجامعة
أين هي؟
أولا ، تعال
هل انت جائع؟
لنأكل. على الرغم من أن الوقت مبكر قليلاً لتناول الإفطار
لقد أحببت طبخي
أين هي يونغ؟
اعتقدت أنك ذكي. ألا تعلم؟
هي لا تحبك
ماذا تقصدين؟
لماذا توجد امرأة أخرى في منزلها؟
هل تسمي معلمتك "امرأة أخرى؟
صحيح
لست معلمة
أنا لست معلمتك
جاي ها
لا مزيد من الكذب
كانت مشاعرك حقيقية
كنا جيدين معا
يمكننا العودة إلى كيف كانت الأمور بيننا
ماذا حدث لها
لقد خدعتك
إذا لم ترينا قط فسنكون سعداء بالحب
لا اريد حبا مقرفا معك
أنتي لستي معلمة أو حتى امرأة بالنسبة لي
أنتي مجرد شيطان. شيطان
هاي يونغ تشفق عليك فقط ، إنها لا تحبك
وأنت لا تحبها أيضًا
وهل انتي مختلفة؟
أنتي فقط بحاجة إلى حيوان أليف
شخص ما يركض اليك عندما تناديه
جرو
معلمتي ، لقد فعلت كل ما طلبتيه
ألم تشبعي بعد؟
هل تريدين المزيد؟
ومع هذا
أنا لا أحبك
ترجمة : حسام علي الغزي