1
00:01:04,662 --> 00:01:08,933
:ترجمة
نزار عز الدين
2
00:01:11,333 --> 00:01:14,978
@NizarEzzeddine
3
00:01:30,712 --> 00:01:32,212
هل أنتِ بخير؟ -
.نعم -
4
00:02:10,336 --> 00:02:12,030
هل أنتِ بخير؟ -
.نعم، أنا بخير -
5
00:02:46,360 --> 00:02:47,477
.يا إلهي
6
00:02:47,502 --> 00:02:48,711
.يا إلهي
7
00:03:40,628 --> 00:03:47,190
{\fs40}عشيـــــق ليـــــوم واحـــــد
8
00:05:23,081 --> 00:05:26,257
.طُردت "جان" للتو من قبل خطيبها
9
00:05:28,665 --> 00:05:30,668
نعم؟ -
.هذه أنا، أبي -
10
00:05:34,623 --> 00:05:36,294
هل أنت بخير؟ -
وأنتِ؟ -
11
00:05:36,456 --> 00:05:37,499
.أنا بخير
12
00:05:37,664 --> 00:05:39,881
ماذا يجري؟ -
.لا شيء. الأمور بخير -
13
00:05:40,039 --> 00:05:42,042
لا شيء حقاً؟ -
.كلا -
14
00:05:42,206 --> 00:05:43,296
.ادخلي
15
00:05:50,976 --> 00:05:52,363
.سأحضّر لكِ الشاي بالأعشاب
16
00:05:52,414 --> 00:05:53,706
.نعم، شكراً
17
00:06:08,497 --> 00:06:09,706
.شكراً لك
18
00:06:25,205 --> 00:06:26,544
..قال لي إنني
19
00:06:27,913 --> 00:06:29,632
،أستطيع البقاء في المنزل
20
00:06:30,496 --> 00:06:33,258
.حتى أجد مكاناً
21
00:06:36,038 --> 00:06:38,918
.ولكنني حزمتُ حقيبتي وغادرت
22
00:06:39,663 --> 00:06:41,215
.فعلتِ الشيء الصحيح
23
00:06:44,871 --> 00:06:47,936
..أما هو
.فكان غير مبالٍ أبداً
24
00:06:51,287 --> 00:06:53,125
..راقبني وأنا أحزم حقائبي
25
00:06:54,537 --> 00:06:56,256
.لم يكن الأمر مهماً عنده مطلقاً
26
00:07:00,558 --> 00:07:04,778
كيف.. كيف يمكن للمرء أن
يصبح غير مبال جداً؟
27
00:07:04,829 --> 00:07:06,417
- يجب ألا يكون غير مبال...
28
00:07:06,579 --> 00:07:07,918
..نعم، أقسم لك
29
00:07:13,745 --> 00:07:17,419
لا أريد أبداً أن أعيش قصة
.تنتهي على هذا النحو
30
00:07:18,203 --> 00:07:19,792
،إن كان لم يعد قادراً على حبك
31
00:07:19,953 --> 00:07:22,750
.يجب أن لا تلوميه، وتخسري الكثير من الوقت
32
00:07:27,578 --> 00:07:28,669
..أبي
33
00:07:31,411 --> 00:07:33,545
.أنا لا أعرف ماذا سأفعل
34
00:07:35,370 --> 00:07:38,878
هذه هي المرة الأولى التي
.أحب فيها شخصاً هكذا
35
00:07:48,161 --> 00:07:49,272
..خذي
36
00:07:51,078 --> 00:07:52,583
.خذي. اشربي بعضه
37
00:07:54,994 --> 00:07:58,621
،أنتِ نحيفة كطائر الوقواق
.عليكِ أن تتناولي الطعام وتنامي
38
00:07:58,952 --> 00:08:00,955
لماذا تقول أنني كالوقواق؟
39
00:08:14,202 --> 00:08:15,790
هل هناك أحد ما هنا؟
40
00:08:15,952 --> 00:08:16,995
.نعم
41
00:08:18,452 --> 00:08:20,206
وهل ستغادر؟
42
00:08:20,618 --> 00:08:22,419
.كلا، إنها باقية حالياً
43
00:08:22,952 --> 00:08:24,125
.حسناً
44
00:08:28,577 --> 00:08:30,046
ولكن أما أزل يمكنني البقاء؟
45
00:08:30,202 --> 00:08:31,588
.بالطبع
46
00:08:32,576 --> 00:08:35,170
.نامي على الأريكة
.سأجلب لكِ بطانية
47
00:08:35,178 --> 00:08:36,220
.حسناً
48
00:08:36,868 --> 00:08:38,503
..ولكن... أبي
49
00:08:38,660 --> 00:08:40,378
.يمكنني الرحيل إن كنتُ أزعجك
50
00:08:40,535 --> 00:08:41,921
وإلى أين ستذهبين؟
51
00:08:47,576 --> 00:08:48,749
.خذي
52
00:08:52,076 --> 00:08:53,462
.حاولي أن تنامي
53
00:08:55,701 --> 00:08:56,791
.تصبح على خير
54
00:08:57,249 --> 00:08:59,331
.تصبحين على خير
.أنا في الغرفة المجاورة
55
00:09:31,742 --> 00:09:34,787
،بينما كانت تحاول أن تغفو
.فكّرت "جان" بحياتها
56
00:09:34,950 --> 00:09:38,044
ووالدها الذي كان ينام في
.الغرفة المجاورة مع هذه المرأة
57
00:09:38,616 --> 00:09:41,959
،فكرت في الفتى الذي أحبته
.والذي لم يعد يحبها بعد الآن
58
00:09:42,116 --> 00:09:44,831
.وكان ذلك كأنها سُلخت وهي على قيد الحياة
59
00:10:28,323 --> 00:10:29,663
.انتبهي ليديكِ
60
00:10:30,823 --> 00:10:32,293
.شكراً لك
61
00:11:02,906 --> 00:11:04,376
.ستتجاوزين ذلك
62
00:11:05,822 --> 00:11:07,244
.نحن نشفى دائماً
63
00:11:08,864 --> 00:11:10,073
هل تتحدثين عن نفسك؟
64
00:11:10,864 --> 00:11:13,495
،كلا أتحدث عن جميع النساء
.بمن فيهم أنتِ
65
00:11:16,739 --> 00:11:18,872
.أنت لست رائعة، في الحقيقة
66
00:11:19,989 --> 00:11:21,577
..لستُ أبداً
67
00:11:21,739 --> 00:11:24,784
.لستُ أدعي أنني رائعة
.لا أدري
68
00:11:25,697 --> 00:11:27,581
.أنتِ أقل جمالاً من والدتي
69
00:11:28,655 --> 00:11:29,767
حقاً؟
70
00:11:31,363 --> 00:11:32,785
.لا بأس بكِ، على أي حال
71
00:11:33,363 --> 00:11:34,620
لماذا، لا بأس بي؟
72
00:11:35,988 --> 00:11:37,245
..لأنه
73
00:11:38,697 --> 00:11:39,870
.أنا آسفة
74
00:11:40,447 --> 00:11:42,615
.أنا أقول أي شيء. اعذريني
75
00:11:43,072 --> 00:11:44,198
.لا بأس
76
00:11:48,280 --> 00:11:49,619
.آسفة. آسفة
77
00:12:02,738 --> 00:12:04,290
.سأجهّز لكِ مكاناً
78
00:12:12,029 --> 00:12:14,577
.إنها جميلة.. ملابسك -
أتظنين هذا؟ -
79
00:12:14,737 --> 00:12:16,456
.يمكنكِ أن تأخذي ما تشاءين
80
00:12:16,612 --> 00:12:18,947
حقاً؟ -
.لا تتردي في ذلك -
81
00:12:19,446 --> 00:12:22,491
.أنت أيضاً، يمكنك أن تأخذي من عندي -
.هذا لطيف.
82
00:12:29,070 --> 00:12:30,622
.في البداية، لم أكن أريد ذلك
83
00:12:32,570 --> 00:12:34,822
.قال لي مرات عديدة أنه يحبني
84
00:12:35,528 --> 00:12:36,655
هل انتهى الأمر، برأيك؟
85
00:12:36,820 --> 00:12:37,885
.نعم
86
00:12:39,695 --> 00:12:41,247
..ذلك مجنون، لأنه
87
00:12:41,820 --> 00:12:43,160
.كنتُ أعرف جيداً
88
00:12:43,695 --> 00:12:45,035
.من البداية
89
00:12:46,945 --> 00:12:50,204
كنتُ أضبط نفسي لفترة
.طويلة قبل أن أرتمي بين ذراعيه
90
00:12:51,278 --> 00:12:53,779
.شعرتُ أن الأمر سيكون سيئاً
91
00:12:55,445 --> 00:12:56,762
!كم كنتُ غبية
92
00:12:56,820 --> 00:12:58,747
.كلا، كنتِ عاشقة، وهذا كل شيء
93
00:13:02,069 --> 00:13:04,155
.مع ذلك، فالأمر لا يطاق
94
00:13:06,111 --> 00:13:08,659
.كان هو من اختارني
95
00:13:09,569 --> 00:13:11,738
وفجأة، انتهى كل شيء؟
96
00:13:13,819 --> 00:13:15,703
.ولم نعد معاً
97
00:13:18,652 --> 00:13:19,778
..لا
98
00:13:22,111 --> 00:13:23,781
.لقد خدعتُ نفسي
99
00:13:24,173 --> 00:13:27,018
،كلا، لم تخدعي نفسك
.فقد كان ذلك مهماً بالنسبة له
100
00:13:27,777 --> 00:13:28,986
..أعني
101
00:13:30,610 --> 00:13:32,365
.أنني خدعتُ نفسي بالحب
102
00:13:33,610 --> 00:13:34,867
.ليس به
103
00:13:36,069 --> 00:13:39,778
إن كنتِ حزينة، فبرأيي، فإن ذلك
.لأن الأمور كانت جيدة معه
104
00:13:42,402 --> 00:13:43,444
.نعم
105
00:13:44,402 --> 00:13:46,286
..ولكن أن ينتهي الأمر هكذا
106
00:13:51,985 --> 00:13:53,800
منذ متى أنت ووالدي معاً؟
107
00:13:53,860 --> 00:13:55,412
.منذ ثلاثة أشهر
108
00:13:56,485 --> 00:13:58,037
.الأمر كله حديث
109
00:14:02,568 --> 00:14:04,156
هل يزعجكِ هذا؟
110
00:14:04,318 --> 00:14:05,444
لماذا؟
111
00:14:05,609 --> 00:14:07,364
.أنه مع واحدة من مثل عمرك
112
00:14:10,151 --> 00:14:11,194
.كلا
113
00:14:11,526 --> 00:14:12,782
.لا أدري
114
00:14:14,651 --> 00:14:16,203
أين التقيتما؟
115
00:14:16,359 --> 00:14:17,699
.في الصف
116
00:14:18,484 --> 00:14:21,199
حقاً؟
أنت طالبة؟
117
00:14:21,817 --> 00:14:23,702
..كلا، ولكن كان أنا من
118
00:14:23,859 --> 00:14:26,407
.ركضتُ خلفه حتى سقط
119
00:14:27,317 --> 00:14:29,995
.في البداية، كان مُحرَجاً جداً
120
00:14:31,859 --> 00:14:33,115
هل استدرجتِه؟
121
00:14:33,275 --> 00:14:36,902
.نعم، رغم أنه قاومني لمدة فصل كامل
122
00:14:41,734 --> 00:14:43,819
.أتخيل أنه عنيد
123
00:14:44,400 --> 00:14:45,822
.إنه يضحكني
124
00:14:49,192 --> 00:14:50,401
هل تشعرين بتحسن؟
125
00:14:50,567 --> 00:14:51,657
.نعم
126
00:16:18,419 --> 00:16:19,509
،في اليوم التالي
127
00:16:20,189 --> 00:16:23,906
.ظنت "جان" أنها قد رأت وجه الرجل الذي أحبته
128
00:16:54,355 --> 00:16:57,650
.لا بأس، أعطيتها شيئاً كي تنام
129
00:17:09,521 --> 00:17:11,192
هل تعتقد أنني سمينة؟
130
00:17:12,313 --> 00:17:14,197
."تعالي إلى السرير، "ناركيسوس
131
00:17:26,521 --> 00:17:30,397
امرأة لا تحب جسدها لا يمكن
.أن تكون جيدة في الفراش
132
00:17:30,563 --> 00:17:32,861
.أنتِ تعلمينني هذه الأشياء
133
00:17:34,083 --> 00:17:35,216
.ليس الآن
134
00:17:35,271 --> 00:17:37,570
لماذا؟ -
."يمكن أن تسمع "جان -
135
00:17:37,729 --> 00:17:38,855
.أعرف ذلك
136
00:17:39,021 --> 00:17:41,438
.سأكون حذرة، أعدك
137
00:17:42,812 --> 00:17:45,988
،أرغب بذلك بشدة
.أظنني سأستمتع بسرعة
138
00:18:06,895 --> 00:18:07,937
،في الجامعة
139
00:18:07,937 --> 00:18:10,947
لم يكن أحد يعرف أن
."آريان" كانت عشيقة "جيل"
140
00:18:11,103 --> 00:18:12,774
.كانا شديدي السرية
141
00:18:14,311 --> 00:18:16,231
هل تتذكر المرة الأولى التي نظرت فيها إليّ؟
142
00:18:16,395 --> 00:18:17,527
.كلا
143
00:18:20,103 --> 00:18:22,106
.كنت في محاضرة الفلسفة خاصتك
144
00:18:22,895 --> 00:18:24,530
.أتذكر ذلك بشكل جيد
145
00:18:25,353 --> 00:18:26,823
..في ذلك الوقت قلت
146
00:18:27,644 --> 00:18:30,228
."الفلسفة ليست طلاقاً عن الحياة"
147
00:18:30,394 --> 00:18:31,651
هل تتذكر؟
148
00:18:33,936 --> 00:18:35,406
،نظرت إلي
149
00:18:35,561 --> 00:18:37,445
.توقفت أمامي مباشرة
150
00:18:39,561 --> 00:18:42,322
.لا أعرف، شعرتُ بنفسي عارية
151
00:18:43,894 --> 00:18:45,897
.ووقعتُ في حبك
152
00:19:21,476 --> 00:19:23,693
،كونه كان يخشى من فقدانها
153
00:19:23,851 --> 00:19:25,403
.."قال "جيل" لـ"أريان
154
00:19:25,560 --> 00:19:29,150
أنه على الرغم من الخيانات
التي يمكن أن يرتكباها
155
00:19:29,309 --> 00:19:30,980
.فإنهما سيبقيان معاً
156
00:19:33,851 --> 00:19:35,356
!سأعود في الحال، يا أبي
157
00:19:57,100 --> 00:19:58,357
!أراكِ الليلة
158
00:20:04,350 --> 00:20:07,775
تظن "أريان" أنها ربما ستغادر
.في يوم من الأيام
159
00:20:08,183 --> 00:20:10,151
.وأنه شيء لن تستطيع تجنبه
160
00:20:31,100 --> 00:20:32,309
..رباه
161
00:20:32,599 --> 00:20:34,519
ماذا؟
.أنا لا أفعل أي شيء
162
00:20:34,683 --> 00:20:37,148
.يجب أن تقطّعيها إلى أصغر من ذلك حتى
163
00:20:38,058 --> 00:20:39,349
.ليس هكذا
164
00:20:41,683 --> 00:20:43,686
!مرحباً -
كيف حالك، أبي؟ -
165
00:20:44,266 --> 00:20:45,605
.بخير
166
00:20:48,557 --> 00:20:49,849
.لقد ذهبنا للتسوق
167
00:20:50,016 --> 00:20:51,568
.طاب يوم ابنتي -
كيف الحال؟ -
168
00:20:51,724 --> 00:20:53,976
.حتى أننا حضّرنا الطعام
هل ترى؟
169
00:20:54,141 --> 00:20:55,432
ألن تقبلني؟
170
00:20:55,599 --> 00:20:57,151
ابنتي أولاً، هل تمانعين؟
171
00:21:05,099 --> 00:21:07,149
ما خطبها؟ أهي مجنونة؟
172
00:21:07,307 --> 00:21:09,392
.أعتقد أنها طفلة نوعاً ما
173
00:21:09,932 --> 00:21:11,271
هل تقول ذلك على محمل الجد؟
174
00:21:11,432 --> 00:21:13,151
.نعم، أنا حقاً أعتقد ذلك
175
00:21:14,515 --> 00:21:15,901
ألم تدرك ذلك من قبل؟
176
00:21:16,057 --> 00:21:17,313
.نعم، ولكن بعد فوات الأوان
177
00:21:17,473 --> 00:21:18,646
حقاً؟
178
00:21:18,807 --> 00:21:20,228
لماذا، بعد فوات الأوان؟
179
00:21:21,932 --> 00:21:23,567
لأنك تحبها؟
180
00:21:24,098 --> 00:21:25,390
.نعم، أعتقد أنني أحبها.
181
00:21:25,848 --> 00:21:27,188
ألم تحبّها لهذا السبب؟
182
00:21:27,723 --> 00:21:29,275
.لأنها صغيرة السن نوعاً ما
183
00:21:30,431 --> 00:21:31,688
من يدري؟
184
00:21:53,514 --> 00:21:55,019
.خذي هذه. إنها لأجلك
185
00:21:55,681 --> 00:21:57,103
.لا أريد شيئاً
186
00:21:58,014 --> 00:21:59,353
هل أنتِ مريضة؟
187
00:22:00,181 --> 00:22:02,184
.أرجوك، دعني وشأني فقط
188
00:22:03,514 --> 00:22:06,192
.إذا غيرت رأيك، فسأتركها في الفرن
189
00:22:10,180 --> 00:22:11,437
،في تلك الأمسية
190
00:22:11,889 --> 00:22:14,105
.خرج "جيل" لوحده مع ابنته
191
00:22:19,638 --> 00:22:21,144
أبي؟ -
نعم؟ -
192
00:22:21,388 --> 00:22:24,683
حسب رأيك، ما هو الإخلاص؟
193
00:22:25,763 --> 00:22:27,683
.لا أحد حقاً يعرف
194
00:22:28,221 --> 00:22:29,976
.هو مجرد كلمة شأنها كأي كلمة أخرى
195
00:22:30,805 --> 00:22:34,432
.البعض مخلصون لأشياء غير ذات أهمية لآخرين
196
00:22:34,596 --> 00:22:36,066
مثل ماذا؟
197
00:22:37,930 --> 00:22:39,731
..الذكريات، والتفصيلات
198
00:22:40,596 --> 00:22:42,066
..نعم، صحيح. هناك أشياء
199
00:22:42,221 --> 00:22:45,315
.هناك ما هو أكثر أهمية من الإخلاص الجسدي
200
00:22:45,471 --> 00:22:47,142
.بالنسبة للبعض، كلا
201
00:22:47,304 --> 00:22:48,708
وبالنسبة لك أنت؟ -
بالنسبة لي؟ -
202
00:22:48,942 --> 00:22:49,996
.نعم
203
00:22:51,721 --> 00:22:53,107
..بالنسبة لي أنا، لا أعرف
204
00:22:54,221 --> 00:22:57,066
،أنا لا أعرف لأي شيء أنا مخلص
.ولا لِمَن
205
00:23:03,137 --> 00:23:05,223
ما الذي ستفعلينه في حياتك؟
206
00:23:05,762 --> 00:23:07,433
لماذا تسألني هذا السؤال؟
207
00:23:08,054 --> 00:23:10,021
.لأنني منحتكِ إياها
208
00:23:10,679 --> 00:23:11,852
هل أنت نادم؟
209
00:23:12,012 --> 00:23:13,304
.كلا، على الإطلاق
210
00:23:14,137 --> 00:23:16,099
.وآمل أنك أنتِ أيضاً غير نادمة
211
00:23:16,970 --> 00:23:18,392
.لا أعرف، يا أبي
212
00:23:20,470 --> 00:23:22,459
.لا تقلق، أنا بخير
.كل شيء على ما يرام
213
00:23:23,137 --> 00:23:24,559
.لا تقلق علي
214
00:23:48,719 --> 00:23:51,351
أكره الناس الذين يسكبون
.المياه من فوق الزهور
215
00:23:51,511 --> 00:23:53,810
.بالنسبة لي، هذه هي البرجوازية المطلقة
216
00:24:02,636 --> 00:24:03,975
أين كنتما؟
217
00:24:04,136 --> 00:24:05,724
.ليس في مكان محدد. كنا معاً
218
00:24:06,719 --> 00:24:07,784
!أنا جائعة
219
00:24:07,844 --> 00:24:09,349
هل كنتِ تخشين أننا لن نعود؟
220
00:24:09,511 --> 00:24:11,348
ألست جائعاً، يا أبي؟
221
00:24:11,802 --> 00:24:12,928
.كلا
222
00:24:13,469 --> 00:24:14,939
هل سنشرب شيئاً ما؟
223
00:24:15,802 --> 00:24:17,521
.سأفتح زجاجة جيدة
224
00:24:17,927 --> 00:24:19,432
للاحتفال بماذا؟
225
00:24:20,844 --> 00:24:22,349
.لا أعرف
226
00:24:32,427 --> 00:24:33,469
..هيا
227
00:24:38,593 --> 00:24:39,885
.شكراً
228
00:24:41,260 --> 00:24:43,393
.أعتذر منكما أنتما الاثنان
229
00:24:43,968 --> 00:24:45,603
ولماذا تعتذرين؟
230
00:24:45,760 --> 00:24:48,177
.لا بأس. انسي الأمر
.لا تقلقي
231
00:24:51,509 --> 00:24:52,931
.أحبّكما
232
00:25:31,050 --> 00:25:35,056
ذات ليلة، خرج "جيل" بعد
."أن دخل في جدال مع "آريان
233
00:25:36,675 --> 00:25:38,595
.التقى فتاة من الجامعة
234
00:25:38,758 --> 00:25:40,050
..لم يعرف كيف حدث هذا
235
00:25:40,217 --> 00:25:41,971
.بينما هو في الطريق
236
00:25:43,925 --> 00:25:47,468
.بالطبع، هي تعلم أنه يدرّس في الجامعة
237
00:25:47,633 --> 00:25:49,387
.وأنه ما يزال مسؤولاً
238
00:25:49,550 --> 00:25:51,138
."وكانت الفتاة من سن "أريان
239
00:25:51,300 --> 00:25:53,267
فماذا فعلتِ؟ -
ماذا؟ -
240
00:25:53,425 --> 00:25:54,716
ماذا فعلتِ؟
241
00:25:55,466 --> 00:25:56,971
.أريته فرجي
242
00:25:58,216 --> 00:25:59,768
!مقابل علكة؟
243
00:26:01,091 --> 00:26:03,011
أما كنتَ تفعل ذلك؟ -
.كلا -
244
00:26:03,174 --> 00:26:05,758
...لماذا؟ أما كنتَ ستعرض
245
00:26:09,060 --> 00:26:10,622
.كلا.. كلا
246
00:26:13,341 --> 00:26:14,763
.يحدث ذلك
247
00:26:14,924 --> 00:26:16,512
.إنه دورك
248
00:26:17,216 --> 00:26:18,768
.كلا، إنه دورك
249
00:26:19,424 --> 00:26:21,178
.كان يفكر بـ"أريان"، رغم ذلك
250
00:26:21,340 --> 00:26:24,600
.وأن عليه أن يعود لأن الليلة كانت تمر
251
00:26:24,757 --> 00:26:28,845
.لكنه كان جيداً مع الفتاة، فأجل لحظة الوداع
252
00:26:29,590 --> 00:26:30,681
هل نذهب؟
253
00:26:31,257 --> 00:26:32,643
.نعم، أنا ذاهب
254
00:26:36,382 --> 00:26:37,804
...ظننتُ أنك
255
00:26:39,173 --> 00:26:40,762
ما هو اسمك؟
256
00:26:40,923 --> 00:26:42,049
."ينتيل"
257
00:26:42,215 --> 00:26:43,601
."أنا اسمي "جيل
258
00:26:43,757 --> 00:26:45,143
.نعم، أعرف
259
00:26:45,159 --> 00:26:46,211
.حسناً
260
00:26:46,340 --> 00:26:49,848
هل أتصل بسيارة أجرة لأجلك؟ -
.كلا، أسكت في مكان قريب هناك -
261
00:26:50,131 --> 00:26:53,029
.جيد. جيد
.إلى اللقاء، أراكِ عما قريب
262
00:26:53,090 --> 00:26:54,263
.نعم
263
00:26:54,423 --> 00:26:55,715
.أراك الاثنين
264
00:27:00,631 --> 00:27:01,757
!تباً
265
00:27:09,756 --> 00:27:12,850
،"في تلك الليلة، حلمت "جان" بـ"ماتيو
266
00:27:13,006 --> 00:27:15,009
.خطيبها السابق
267
00:27:34,380 --> 00:27:35,506
مرحباً؟
268
00:27:36,672 --> 00:27:37,798
مرحباً؟
269
00:27:38,338 --> 00:27:39,548
جان"؟"
270
00:27:40,797 --> 00:27:42,432
جان"، أهذه أنتِ؟"
271
00:27:44,297 --> 00:27:45,423
جان"؟"
272
00:27:58,755 --> 00:27:59,819
أريان"؟"
273
00:28:01,442 --> 00:28:02,615
.لقد اتصل
274
00:28:02,671 --> 00:28:03,927
مَن؟
275
00:28:04,088 --> 00:28:05,474
."ماتيو"
276
00:28:06,296 --> 00:28:08,180
.لم يجرؤ على الكلام، لكنه كان هو
277
00:28:08,338 --> 00:28:09,926
هل أنتِ متأكدة؟ -
.نعم -
278
00:28:10,379 --> 00:28:12,133
.أعرف أنفاسه
279
00:28:13,129 --> 00:28:14,681
ألا تصدقينني؟
280
00:28:15,254 --> 00:28:17,672
.نعم، أصدقك
ولكن لماذا يفعل ذلك؟
281
00:28:17,733 --> 00:28:19,322
.ليس عندي فكرة
282
00:28:46,045 --> 00:28:47,171
مرحباً؟
283
00:28:48,045 --> 00:28:49,156
مرحباً؟
284
00:28:51,503 --> 00:28:52,546
مرحباً؟
285
00:28:56,586 --> 00:28:58,056
ماتيو"، هل هذا أنت؟"
286
00:29:18,586 --> 00:29:20,091
."لقد اتصل "ماتيو" بـ"جان
287
00:29:20,252 --> 00:29:21,317
حقاً؟ -
.نعم -
288
00:29:22,336 --> 00:29:25,963
،"الغريب أنه يتصل، فتقول له "مرحباً
.لكنه لا يجيب
289
00:29:26,127 --> 00:29:27,170
كيف هذا؟
290
00:29:27,336 --> 00:29:29,339
.أنا متأكدة، أقسم لك
.لقد اتصل مرتين من قبل
291
00:29:29,502 --> 00:29:31,138
.هذا الصباح، أنا من أجبت
292
00:29:33,627 --> 00:29:37,171
سمعتُ أنفاسه، كما لو أنه
.يعاني من صعوبة في التنفس
293
00:29:37,335 --> 00:29:38,675
.ثم أغلق الخط
294
00:29:38,835 --> 00:29:40,969
.إذا استمر بذلك، سأذهب للتحدث إليه
295
00:29:44,669 --> 00:29:46,055
!مرحباً، هذه أنا
296
00:29:56,835 --> 00:29:57,925
!"جان"
297
00:29:58,835 --> 00:30:00,838
!أبقي بعيدة! دعيني وشأني
298
00:30:01,001 --> 00:30:02,720
.جان"، أتوسل إليكِ أن تنزلي"
299
00:30:02,876 --> 00:30:04,761
!هدا ليس من شأنك. اذهبي
300
00:30:04,918 --> 00:30:08,426
.حياتك لا تتوقف على رجل قد تركك
انها فكرة غبية جداً.
301
00:30:08,585 --> 00:30:12,342
،كان أنانياً، هذا صحيح
.لكنه شيء يحدث للجميع
302
00:30:12,501 --> 00:30:14,835
.أحياناً، قد تجرحين شخصاً دون قصد
303
00:30:14,897 --> 00:30:16,865
.توقفي -
.لا أستطيع العيش دونه -
304
00:30:17,209 --> 00:30:19,757
.لا أستطيع العيش أكثر
305
00:30:21,418 --> 00:30:23,551
!اتركيني -
!"كفى،"جان -
306
00:30:27,417 --> 00:30:30,095
أنا أفهم أن ذلك يبدو
سيئاً، لكنها سوف يمر.
307
00:30:30,251 --> 00:30:32,254
.أقسم لكِ، أنه سيمر
308
00:30:32,417 --> 00:30:34,883
..أريده أن يدرك
309
00:30:35,042 --> 00:30:36,802
.أريده أن يعرف حجم الألم الذي سببه لي
310
00:30:36,855 --> 00:30:38,314
!"جان"
!جان"، توقفي"
311
00:30:38,584 --> 00:30:42,009
.جان"، إن قفزتِ، فلن تريه مجدداً"
.هناك ما هو أفضل للقيام به
312
00:30:43,084 --> 00:30:44,148
."جان"
313
00:30:44,854 --> 00:30:45,980
!تباً
314
00:30:50,833 --> 00:30:52,006
."تعالي، "جان
315
00:30:54,500 --> 00:30:55,626
.تعالي
316
00:31:09,708 --> 00:31:11,178
.لا تخبري أبي
317
00:31:12,083 --> 00:31:13,837
.اقسمي لي أنك لن تخبري أبي
318
00:31:14,000 --> 00:31:15,884
هل تريدين مني أن أحتفظ بذلك لنفسي؟
319
00:31:16,583 --> 00:31:18,799
.ليس ما رأيته شيئاً يقال
320
00:31:19,999 --> 00:31:22,334
.أعدكِ أن أبدأ حياتي من جديد
321
00:31:22,791 --> 00:31:26,382
أريد منك أن تفعلي كل شيء
من شأنه استعادة رغبتكِ بالحياة
322
00:31:28,166 --> 00:31:31,377
.سترين الناس والأصدقاء والأولاد مجدداً
323
00:31:31,541 --> 00:31:33,508
وستستمعين إلى نصيحتي، حسناً؟
324
00:31:33,916 --> 00:31:36,630
وستخرجين معي. هل تقسمين على ذلك؟
325
00:31:38,541 --> 00:31:39,631
.نعم
326
00:31:40,791 --> 00:31:41,923
.مرحباً
327
00:31:49,707 --> 00:31:51,504
هل أنتما الاثنتان بخير؟ -
نعم بخير، وأنت؟ -
328
00:31:51,561 --> 00:31:52,734
.بخير
329
00:31:52,790 --> 00:31:55,373
ما حكاية "ماتيو" واتصالاته؟
330
00:31:55,540 --> 00:31:58,255
.لا شيء
.اتضح لي أنه لم يكن هو
331
00:35:12,910 --> 00:35:14,462
ما هو عمل والدك؟
332
00:35:15,202 --> 00:35:16,244
.الطلاق
333
00:35:16,410 --> 00:35:17,583
أهو محام؟
334
00:35:18,243 --> 00:35:19,914
.هو الذي يطلّق
335
00:35:20,535 --> 00:35:22,372
.للمرة الثالثة
336
00:35:23,076 --> 00:35:26,170
.أعتقد أنه يحب الطلاق
.هذا يشغله
337
00:35:38,514 --> 00:35:39,935
.ليست شقراء حقيقية
338
00:35:40,087 --> 00:35:41,129
.نعم
339
00:35:41,326 --> 00:35:43,284
كلا؟ -
.كان عندها شعر رمادي اليوم -
340
00:35:43,351 --> 00:35:44,393
حسناً؟ -
!كلا -
341
00:35:44,451 --> 00:35:46,003
.لديها شعر مستعار
342
00:35:49,409 --> 00:35:51,992
.غير متأكدة. أعتقد هذا -
.لم يسبق لي أن رأيتُها -
343
00:35:52,159 --> 00:35:55,169
.نعم، لقد رأيتِها من قبل
344
00:35:56,284 --> 00:35:57,410
.في الجامعة
345
00:35:57,576 --> 00:35:59,164
.في الكلية، لا شك أنكِ قد رأيتِها
346
00:35:59,575 --> 00:36:01,164
..قال لي والدي
347
00:36:01,325 --> 00:36:05,663
."أن أجدادي كان لديهم متجر بجوار "بوزريعة
348
00:36:05,825 --> 00:36:09,037
،وبمجرد إعلان الحرب
349
00:36:09,492 --> 00:36:11,957
."كتبوا: "الحقيبة أو النعش
350
00:36:12,117 --> 00:36:14,105
.هذا هو المكان الذي غادر إليه والدي
351
00:36:14,158 --> 00:36:16,920
..كل عائلته
.في "مرسيليا"، كانت في الجزائر
352
00:36:17,908 --> 00:36:19,460
."جميعهم من "الأقدام السوداء
353
00:36:22,867 --> 00:36:25,877
..عندما نعتقد أن العدو على حق
354
00:36:26,033 --> 00:36:27,752
،وأنه الضحية
355
00:36:28,491 --> 00:36:30,127
..تنقلب الأفكار
356
00:36:30,533 --> 00:36:34,586
.ونذهب لنقف في صف العدو للموت من أجله
357
00:36:34,741 --> 00:36:36,744
.لا يمكنك أن تقول أنهم العدو
358
00:36:36,908 --> 00:36:38,266
.لا يمكننا أن نسميهم العدو
359
00:36:38,433 --> 00:36:39,474
.نعم
360
00:36:40,158 --> 00:36:43,251
.لا تخلطي الأمر مع الجهاديّة
.تلك شيء آخر
361
00:36:44,158 --> 00:36:45,367
..في ذلك الوقت
362
00:36:47,574 --> 00:36:49,210
.كانوا يستعيدون أرضهم
363
00:36:49,699 --> 00:36:50,991
..كان ذلك يتطلب الشجاعة
364
00:36:52,407 --> 00:36:55,750
.كان يتطلب الشجاعة، نعم
.كان عليك أن تكون فاقد الحسّ
365
00:36:55,907 --> 00:36:58,373
.على المرء أن يكون متفقاً مع معتقداته
366
00:36:58,532 --> 00:37:00,452
كنتُ ضد هذه الحرب، يا آنسة؟
367
00:37:00,616 --> 00:37:02,417
."أريان" -
."أريان" -
368
00:37:03,116 --> 00:37:06,888
لم أكن أريد أن أقتل أحداً. ولكنني
.كنت مجبراً، مثل أي شخص آخر
369
00:37:07,449 --> 00:37:09,368
..حتى ولو كنتُ أحمل التعاطف
370
00:37:09,532 --> 00:37:10,788
،مع القضية الجزائرية
371
00:37:11,053 --> 00:37:13,138
.ما كان يمكنني أبداً أن أخون بلادي
372
00:37:13,199 --> 00:37:15,877
حتى مع معرفة أنه ليس للبلاد
أي شيء تفعله هناك؟
373
00:37:16,032 --> 00:37:18,117
.نعم، حتى مع معرفة ذلك
.نعم
374
00:37:28,073 --> 00:37:29,365
كم كان عددهم؟
375
00:37:29,532 --> 00:37:32,293
.في ذلك الوقت تم تجنيد أكثر من مليون شخص
376
00:37:33,031 --> 00:37:37,457
،من بين الطلاب، وفيما عدا "جان
."لم يكن أحد يعرف أن "آريان" كان مع "جيل
377
00:37:37,615 --> 00:37:41,123
.حرب لم تتم تسميتها بالحرب
378
00:37:41,740 --> 00:37:43,458
..التي تسببت بالمزيد
379
00:37:44,281 --> 00:37:45,952
.مما هو غير مطلوب
380
00:37:46,614 --> 00:37:48,036
هل لديكِ ولاعة؟
381
00:37:59,364 --> 00:38:00,407
.تفضل
382
00:38:23,738 --> 00:38:25,078
إذاً، هكذا تقوم بذلك؟
383
00:38:26,613 --> 00:38:28,249
.هذا لا بنجح معي، آسفة
384
00:38:43,696 --> 00:38:45,332
.ليس سيئاً، هذا الفتى
385
00:38:45,488 --> 00:38:46,531
أي فتى؟
386
00:38:46,696 --> 00:38:48,415
هل تظنينني أحمقاً؟
387
00:38:48,904 --> 00:38:53,160
..حمل لكِ معطفك، وأمسك بشعرك حتى العنق
388
00:38:53,321 --> 00:38:55,324
.لا يبدو أن ذلك قد أزعجكِ
389
00:38:55,696 --> 00:38:57,450
.أنت مجنون كلياً
390
00:38:57,613 --> 00:38:59,829
.أنت من خيل إليك هذا
391
00:38:59,987 --> 00:39:02,073
.أنا أعرف هذا النوع من الرجال
392
00:39:02,571 --> 00:39:05,664
.لا يكثر الكلام، لكنه يلفت نظر النساء
393
00:39:06,529 --> 00:39:09,326
.لقد أعجبك ذلك
.كان عليكِ فقط أن تري عينيك
394
00:39:09,696 --> 00:39:11,411
حقاً؟ -
.نعم -
395
00:39:11,737 --> 00:39:14,866
،وهو أيضاً كان ينظر إليكِ
.ما كان يصغي إلى أي شيء، فقط ينظر إليكِ
396
00:39:15,029 --> 00:39:16,071
حقاً؟
397
00:39:17,029 --> 00:39:20,074
.أنت تعرفين ذلك جيداً
.تلاحظ النساء ذلك
398
00:39:20,237 --> 00:39:22,785
!أرى أنك قد شاهدت الكثير
399
00:39:22,945 --> 00:39:25,079
ألا يرضيك ذلك؟
400
00:39:26,403 --> 00:39:28,453
.هذا هو ما تريده، اعترف بذلك
401
00:39:28,695 --> 00:39:31,658
.أن أثير الآخرين ثم أنام معك
402
00:39:32,145 --> 00:39:33,187
أليس كذلك؟
403
00:39:47,320 --> 00:39:48,384
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
404
00:39:48,445 --> 00:39:49,535
.لعند أمي
405
00:39:50,132 --> 00:39:52,384
هل أخبرتها عنكِ وعني؟ -
.نعم -
406
00:39:55,111 --> 00:39:56,581
!لم تقبّليني
407
00:39:59,694 --> 00:40:00,820
.أراك لاحقاً
408
00:40:02,153 --> 00:40:03,444
وأمك، ماذا قالت؟
409
00:40:03,611 --> 00:40:05,282
.والدتي لا تبالي
410
00:40:05,444 --> 00:40:06,535
.إلى اللقاء
411
00:40:28,006 --> 00:40:31,827
في ذلك اليوم، وقعت "جان" صدفة
على غلاف مجلة إباحية
412
00:40:32,193 --> 00:40:34,990
.تظهر "آريان" عليه عارية
413
00:41:29,442 --> 00:41:30,698
ألم تنم؟
414
00:41:30,859 --> 00:41:31,970
هل عدتِ؟
415
00:41:32,025 --> 00:41:33,137
.نعم
416
00:41:33,192 --> 00:41:34,578
.كلا، لم أستطع
417
00:41:36,275 --> 00:41:37,567
هل أنت وحدك؟
418
00:41:37,629 --> 00:41:38,921
.كما ترين
419
00:41:41,442 --> 00:41:42,568
وأنتِ؟
420
00:41:43,171 --> 00:41:44,344
.لا بأس. أنا بخير
421
00:41:45,358 --> 00:41:46,568
ماذا فعلتِ؟
422
00:41:47,712 --> 00:41:48,824
.لا شيء
423
00:41:49,379 --> 00:41:50,635
..ذهبت أتمشّى
424
00:41:51,259 --> 00:41:52,509
حقاً؟ -
.نعم -
425
00:41:58,358 --> 00:41:59,697
.رأيتُ بعض الأصدقاء
426
00:42:03,191 --> 00:42:05,525
ما الذي تحدثتِ عنه مع أصدقائك؟
427
00:42:06,649 --> 00:42:07,989
.عن الحرب
428
00:42:08,149 --> 00:42:09,536
أية حرب؟
429
00:42:10,899 --> 00:42:12,155
.القادمة
430
00:42:16,941 --> 00:42:18,446
.والمعلمين
431
00:42:18,607 --> 00:42:20,159
.وقصص صغيرة
432
00:42:23,107 --> 00:42:24,157
.حسناً
433
00:42:25,524 --> 00:42:27,655
. آسفة، سأخلد إلى النوم
.أنا متعبة
434
00:42:27,800 --> 00:42:28,841
.حسناً. اذهبي
435
00:42:29,315 --> 00:42:30,951
.تصبحين على خير، يا ابنتي
436
00:42:31,107 --> 00:42:32,529
.تصبح على خير، يا أبي
437
00:42:33,982 --> 00:42:35,452
.أراكِ غداً
438
00:42:35,607 --> 00:42:36,993
.نعم، أراك غداً
439
00:42:45,273 --> 00:42:47,158
.لم ترد "جان" أن تقول أي شيء أولاً
440
00:42:47,315 --> 00:42:49,567
.لا لـ"أريان" ولا لوالدها
441
00:42:49,732 --> 00:42:53,074
.قررت أن تبقي هذا لنفسها ولا تخبر أحداً
442
00:43:23,897 --> 00:43:25,107
!يا إلهي
443
00:43:25,356 --> 00:43:26,742
!يا إلهي
444
00:45:47,306 --> 00:45:49,494
"لن يتكرر هذا"
445
00:47:09,142 --> 00:47:10,942
.عفواً، غلبني النوم
446
00:47:13,391 --> 00:47:14,683
في منزل أمك؟
447
00:47:17,391 --> 00:47:18,648
ألم تنم؟
448
00:47:19,141 --> 00:47:20,481
.كنت قلقاً
449
00:47:21,266 --> 00:47:25,438
،آسفة. عندما رأيت الوقت
.لم اتصل لكي لا أوقظك
450
00:47:38,891 --> 00:47:40,443
أهي بخير، أمك؟
451
00:47:45,182 --> 00:47:47,268
.اسمع، لم أكن أخطط لذلك
452
00:47:47,432 --> 00:47:49,898
هلا كررتِ ما قلتِه؟
.لم أفهم جيداً
453
00:47:51,182 --> 00:47:52,604
.لا تكذبي
454
00:48:03,015 --> 00:48:04,686
هل تريد حقاً أن تعرف؟
455
00:48:04,973 --> 00:48:07,356
.أعتقد أنني ما كنتُ واضحاً بما يكفي
456
00:48:07,890 --> 00:48:11,101
،لا أريد أن أعرف
.وأود أن تجاهل كل شيء
457
00:48:27,973 --> 00:48:30,521
،إذا كنت تريدين لنا أن نكون سعداء لأمد طويل
458
00:48:30,681 --> 00:48:32,980
.فيجب أن نتعلم أن لا نؤذي أنفسنا
459
00:48:33,139 --> 00:48:35,522
.أنت أنانية، وأنا أعلم ذلك
460
00:48:36,098 --> 00:48:37,918
،أنا أحبك كما أنتِ، دون مساومة
461
00:48:37,973 --> 00:48:39,691
.ولكنني لا أريد أن أعاني
462
00:48:41,222 --> 00:48:44,849
الصراعات، والصراخ،
..والتسويات على الوسادة
463
00:48:45,014 --> 00:48:47,064
.أكره ذلك
.ولا يثير اهتمامي
464
00:48:47,639 --> 00:48:49,856
.أريد أن أعيش في وئام معك
465
00:48:50,222 --> 00:48:52,557
هل تفهمين ذلك؟ -
.نعم، أفهمه
466
00:48:53,555 --> 00:48:55,890
،ما كنتُ أعتقد أنه يمكن أن يوجد
467
00:48:56,222 --> 00:48:57,941
.مثل الاتفاق الذي بيننا
468
00:48:58,514 --> 00:49:00,149
.أشعر بالحرية معك
469
00:49:00,305 --> 00:49:02,557
،لا بد لي من تصحيح نفسي
...أحياناً، هذا صحيح
470
00:49:03,430 --> 00:49:06,145
.ولكن معك، أشعر بالحرية بأن أكون أنا أنا
471
00:49:06,305 --> 00:49:07,561
.أشعر أنني بخير
472
00:49:09,680 --> 00:49:12,181
.أنت تعرفني، لا أستطيع إخفاء أي شيء
473
00:49:12,597 --> 00:49:14,647
.حتى أنني لا أفكر في ذلك
474
00:49:29,013 --> 00:49:31,229
.إنه جنون كيف تعرف بأمري
475
00:49:33,804 --> 00:49:36,519
.أنت تعرف أشياء عني، أنا لا أعرفها
476
00:49:37,117 --> 00:49:39,582
.ربما أعرفك لأنني أحبك
477
00:49:44,325 --> 00:49:45,960
هل عليّ أن آخذ حذري؟
478
00:49:46,221 --> 00:49:47,726
.من الأفضل أن تفعلي
479
00:50:05,387 --> 00:50:07,520
كان "جيل" يتمشي في الليل، في الشارع
480
00:50:07,679 --> 00:50:10,440
عندما صعد بالسيارة مع عاهرة عرفها
.عندما كان صغيراً
481
00:50:10,845 --> 00:50:12,434
.ثم ذهب لينام
482
00:50:14,262 --> 00:50:17,604
،"ومرت الليلة دون "أريان
.التي قضتها في الخارج
483
00:50:17,762 --> 00:50:20,144
.والحياة لا تتوقف أبداً
484
00:50:20,303 --> 00:50:22,638
.وخيمت السعادة على المكان
485
00:50:29,845 --> 00:50:31,314
ماذا ستفعلين؟
486
00:50:32,095 --> 00:50:33,386
."سأذهب الى منزل "ماتيو
487
00:50:33,970 --> 00:50:36,304
.إنه يعمل، لن يكون في المنزل
488
00:50:36,469 --> 00:50:38,347
.انتبهي، كان عليكِ الاتصال
489
00:50:38,407 --> 00:50:41,287
.لا يوجد أحد هناك، بالتأكيد
.سوف آخذ أغراضي
490
00:50:41,449 --> 00:50:42,913
.ما زال معي المفتاح
491
00:50:42,964 --> 00:50:44,144
!"جان" -
ماذا؟ -
492
00:50:44,178 --> 00:50:45,683
.أنا من سيذهب إلى هناك
493
00:50:46,490 --> 00:50:48,664
لماذا؟ -
.ذلك أفضل -
494
00:50:49,386 --> 00:50:51,887
.نعم، "أريان" على حق، ذلك أفضل بكثير
495
00:50:57,481 --> 00:50:59,616
حسناً؟ -
.نعم، لا أمانع -
496
00:50:59,698 --> 00:51:00,741
.خذي
497
00:51:04,594 --> 00:51:05,933
.اكتبي لي قائمة
498
00:51:06,177 --> 00:51:08,042
قولي لي ماذا تريدين، حسناً؟ -
.نعم -
499
00:51:08,094 --> 00:51:09,480
.وأعطني المفاتيح أيضاً
500
00:51:09,508 --> 00:51:10,550
.نعم، حسناً
501
00:51:20,864 --> 00:51:21,976
.مهلاً
502
00:51:23,760 --> 00:51:26,806
.حسناً. أنا أضع كتبها هناك
503
00:51:28,010 --> 00:51:29,432
.والملابس بالقرب منها
504
00:51:30,135 --> 00:51:31,177
.عظيم
505
00:51:36,301 --> 00:51:37,972
.يمكننا التعرف على بعضنا البعض
506
00:51:39,760 --> 00:51:41,312
كيف حال "جان"؟
507
00:51:43,384 --> 00:51:44,854
كيف برأيك؟
508
00:51:45,009 --> 00:51:47,344
.لم أكن أريد أن يحدث هذا هكذا
509
00:51:47,509 --> 00:51:49,808
.لقد غادرت في منتصف الليل
510
00:51:50,259 --> 00:51:51,895
أما سبق لك أن طلبت منها أن تغادر؟
511
00:51:52,051 --> 00:51:53,342
.بلى، مرة واحدة
512
00:51:54,551 --> 00:51:57,396
،ولكن ليس في هذه المرة
.في نزاع آخر
513
00:51:57,551 --> 00:52:00,052
.لا تقل لامرأة أبداً أن تغادر
514
00:52:00,217 --> 00:52:01,853
.لأنها ستفعلها فيما بعد
515
00:52:02,676 --> 00:52:04,928
.كما تعلم، نحن لسنا متماثلين
516
00:52:09,175 --> 00:52:10,681
هل لديك شخص ما؟
517
00:52:10,842 --> 00:52:12,051
.كلا
518
00:52:12,800 --> 00:52:14,187
.لا شيء يذكر
519
00:52:14,759 --> 00:52:16,264
..يمكنك أن تقول لي.
520
00:52:16,425 --> 00:52:18,310
.أنا لم أقع في الحب في أي مكان آخر
521
00:52:18,467 --> 00:52:19,510
ما الأمر إذاً؟.
522
00:52:19,925 --> 00:52:23,765
،عليّ جزء من المسؤولية
.ولكنها محبة للتملك
523
00:52:23,925 --> 00:52:25,016
.وهذا دمر كل شيء
524
00:52:25,071 --> 00:52:26,619
.هي تريد كل شيء
صحيح؟
525
00:52:26,675 --> 00:52:27,801
.نعم، صحيح
526
00:52:28,967 --> 00:52:30,078
.حسناً
527
00:52:32,758 --> 00:52:35,010
هل تعرف أنك حبها الأول؟ -
.نعم -
528
00:52:35,341 --> 00:52:37,012
هل تعرف؟ -
.هذا يخيفني -
529
00:52:37,175 --> 00:52:38,286
يخيفك من ماذا؟
530
00:52:38,341 --> 00:52:41,553
.أنا لا أشعر بالنضج الكافي لإعطائها ما تريد
531
00:52:42,800 --> 00:52:44,186
.وهي هشة إلى أي أبعد حد
532
00:52:51,591 --> 00:52:52,682
.للأسف
533
00:52:58,757 --> 00:53:01,056
..عندما نكون صغاراً وهشين هكذا
534
00:53:03,091 --> 00:53:05,176
.يمكن أن نعيب بذلك مدى الحياة
535
00:53:05,341 --> 00:53:06,727
.طويلة هي الحياة
536
00:53:08,132 --> 00:53:09,424
.نعم، إنها طويلة
537
00:53:09,966 --> 00:53:11,435
.إلى اللقاء -
.إلى اللقاء -
538
00:53:40,006 --> 00:53:41,346
.."أخبرت "آريان" "جان
539
00:53:41,506 --> 00:53:44,184
.أن "ماتيو" لم يعش مع أخرى
540
00:53:44,340 --> 00:53:46,757
."الشيء الذي سرّى عن قلب "جان
541
00:53:56,506 --> 00:53:58,058
.التقيت بـ"ماتيو" في الشارع
542
00:53:58,214 --> 00:53:59,424
حقاً؟
543
00:54:01,902 --> 00:54:02,944
!تحدثي
544
00:54:03,006 --> 00:54:05,056
.ليس هناك ما أخبره.
545
00:54:07,964 --> 00:54:10,725
كلا، ولكن.. أرسلت له
.إشارة أن يذهب إلى الجحيم
546
00:54:12,506 --> 00:54:14,058
كيف أحسستِ عند رؤيته مجدداً؟
547
00:54:15,505 --> 00:54:16,797
.لا أعرف
548
00:54:17,422 --> 00:54:20,717
.شعرتُ بالضيق قليلاً
549
00:54:21,297 --> 00:54:23,514
.شعرتُ أن حنجرتي قد توقفت تماماً
550
00:54:24,922 --> 00:54:27,139
.لهذا السبب لم أتمكن من أن أتكلم
551
00:54:29,088 --> 00:54:30,724
.ذلك مبكر جداً، في الواقع
552
00:54:31,172 --> 00:54:32,890
.لا أستطيع أن أراه مرة أخرى
553
00:54:33,213 --> 00:54:34,423
.مستحيل
554
00:54:34,588 --> 00:54:35,845
ماذا قال لك؟
555
00:54:37,797 --> 00:54:39,764
لا تقولي أي شيء لأبي، حسناً؟
556
00:54:41,296 --> 00:54:44,093
.التزمت "جان" و"أريان" بالأحاديث السرية
557
00:54:44,588 --> 00:54:46,342
.."لم تكشف "آريان" لـ"جيل
558
00:54:46,505 --> 00:54:49,219
.أن ابنته حاولت إنهاء حياتها ذات يوم
559
00:54:49,630 --> 00:54:52,131
ألم تري أي مغلّف؟ -
ماذا؟ -
560
00:54:52,380 --> 00:54:53,534
.كلا. هذا هو
561
00:54:53,692 --> 00:54:55,446
.وقد تحملت "آريان" المخاطرة
562
00:54:56,213 --> 00:54:57,552
.أنا خارج
563
00:54:57,713 --> 00:55:00,296
.ردت "جان" الجميل مع الصور الإباحية
564
00:55:00,463 --> 00:55:03,010
."والتي لم تتحدث أبداً عنها مع "جيل
565
00:55:05,004 --> 00:55:07,386
.اسمعي، أريد أن أريكِ شيئاً
566
00:55:08,879 --> 00:55:09,922
.انظري
567
00:55:18,671 --> 00:55:19,843
أين عثرتِ على هذه؟
568
00:55:20,004 --> 00:55:22,089
.في الشارع، على كشك
569
00:55:24,170 --> 00:55:25,282
.خذي
570
00:55:26,379 --> 00:55:29,922
،العام الماضي، أحتجتُ لبعض المال
.لهذا قمتُ بهذه الصور
571
00:55:30,087 --> 00:55:31,841
.مهلاً، لا تقلقي
572
00:55:32,128 --> 00:55:34,760
.حقاً، لن أتحدث عن ذلك
573
00:55:35,253 --> 00:55:36,426
.أعدك
574
00:55:36,837 --> 00:55:38,840
.أنا لن أقول لأبي
.أقسم لك
575
00:55:42,753 --> 00:55:44,389
.لا يهمني، سأمحوها
576
00:55:44,545 --> 00:55:45,801
.غير مهم
577
00:55:47,711 --> 00:55:48,823
.انظري
578
00:55:50,795 --> 00:55:51,921
.هذا جيد
579
00:56:00,378 --> 00:56:01,504
..هل تعلمين؟
580
00:56:02,253 --> 00:56:03,426
..الرجال
581
00:56:03,836 --> 00:56:05,969
.يخونون دون إشعار ولا يزعجهم ذلك
582
00:56:06,128 --> 00:56:07,882
..لكنهم لا يستطيعون تقبّل
583
00:56:08,044 --> 00:56:09,929
.أن تقوم المرأة بالشيء نفسه
584
00:56:10,086 --> 00:56:12,634
،هناك حل واحد فقط
..هو أن تفعلي الشيء نفسه
585
00:56:12,794 --> 00:56:14,264
.دون أن تخبريهم
586
00:56:14,586 --> 00:56:16,920
حقاً؟ دون إشعار؟ -
.نعم -
587
00:56:18,461 --> 00:56:19,752
..لا أدري، إن خنتُ
588
00:56:19,919 --> 00:56:21,839
،إن نمتُ مع رجل آخر
589
00:56:22,377 --> 00:56:24,676
.فهذا يعني أنني مهتمة بالجنس فقط
590
00:56:24,835 --> 00:56:26,699
هل سبق لك أن مارستِ الحب لأجل المتعة؟
591
00:56:26,752 --> 00:56:27,864
.كلا
592
00:56:29,419 --> 00:56:31,338
!بربّك -
..لا، ولكن نعم -
593
00:56:31,877 --> 00:56:34,757
،مرة واحدة، في البداية
.من باب الفضول
594
00:56:34,919 --> 00:56:36,045
وَ؟
595
00:56:36,356 --> 00:56:37,467
.كان سيئاً
596
00:56:37,523 --> 00:56:39,656
.ليس سيئاً، لكنه لم يكن فكرة جيدة
597
00:56:40,293 --> 00:56:42,794
.عليكِ أن تعرفي كيفية اختيار عشاقك
.هذا هو الأساس
598
00:56:42,960 --> 00:56:44,880
حقاً؟ وهل تعرفين أنتِ؟ -
.نعم
599
00:56:45,043 --> 00:56:46,595
هل تفعلين ذلك دائماً؟
600
00:56:46,960 --> 00:56:48,631
.أقل فأقل
601
00:56:57,335 --> 00:57:00,131
،لدي صديق، في الكلية
602
00:57:00,293 --> 00:57:03,054
..فتى في الخامسة والعشرين. و
603
00:57:04,209 --> 00:57:05,845
.لم يسبق أن أحب أي شخص
604
00:57:06,001 --> 00:57:08,502
.لا يمكنه البقاء مع أي شخص
605
00:57:09,584 --> 00:57:11,220
،في الحقيقة قال أننا
606
00:57:12,543 --> 00:57:14,095
،عندما نقع في الحب
607
00:57:15,042 --> 00:57:18,337
..نبدأ بحب كل شيء
..بالتملك
608
00:57:18,501 --> 00:57:21,132
.برؤية أن الحياة رائعة حقاً
609
00:57:21,292 --> 00:57:23,675
.وأن المسير في الشارع شيء عظيم
610
00:57:23,730 --> 00:57:24,903
.نتحول إلى أغبياء
611
00:57:28,584 --> 00:57:31,215
.ولكن من المحزن، أن لا تقع أبداً في الحب
612
00:57:32,125 --> 00:57:33,595
ألا تظنين هذا؟
613
00:57:33,750 --> 00:57:37,377
.ربما لم يجد المرأة القادرة على تسيطر عليه
614
00:57:37,542 --> 00:57:38,751
ألا تظنين هذا؟
615
00:57:39,292 --> 00:57:40,797
.لا أعرف
616
00:57:42,875 --> 00:57:44,546
.إنه يتجاوز جميع الفتيات
617
00:57:44,708 --> 00:57:45,834
حقاً؟ -
.نعم -
618
00:57:50,687 --> 00:57:52,632
."فعلنا كل شيء معاً، أنا و"ماتيو
619
00:57:52,687 --> 00:57:55,990
.لقد كنتُ دائماً مرتاحة في ذلك الوقت
620
00:57:56,625 --> 00:57:59,884
..كان ذلك أشبه بالانغماس في شيء ما
621
00:58:00,416 --> 00:58:01,673
.بهدوء تام، في الواقع
622
00:58:01,833 --> 00:58:03,255
.أن تكوني مرتاحة، هذا هو الأمر
623
00:58:03,416 --> 00:58:05,715
.لهذا السبب عليكِ أن تكوني حريصة
624
00:58:06,374 --> 00:58:10,132
.إنها مسألة شخصية
.ليست شيئاً مرتبطاً بالرجل بالضرورة
625
00:58:10,291 --> 00:58:11,926
.ربما الأمر يتعلق بنا
626
00:58:12,083 --> 00:58:13,718
.ونحن من نتركه يذهب
627
00:58:14,666 --> 00:58:17,344
..لهذا السبب يزعجني أن أكون في علاقة
628
00:58:17,791 --> 00:58:19,177
..أحب ذلك
629
00:58:19,666 --> 00:58:21,965
..وفي الوقت نفسه، أجد ذلك مملاً لأن
630
00:58:22,124 --> 00:58:24,044
..تكون مريحة، وفجأة
631
00:58:24,207 --> 00:58:27,134
.تصبحين أقل تشدداً في داخلك
632
00:58:27,291 --> 00:58:29,092
..اختياراتك، وأشياؤك
633
00:58:29,541 --> 00:58:32,752
،ربما يسعدكِ أن تعودي إلى المنزل
.فتجدي رجلك
634
00:58:32,915 --> 00:58:34,027
.بالفعل
635
00:58:34,936 --> 00:58:36,069
..في النهاية
636
00:58:36,707 --> 00:58:38,675
..هذا شيء جيد، ولكن في نفس الوقت
637
00:58:38,957 --> 00:58:40,676
.ليس مجنوناً حقاً
638
00:58:41,124 --> 00:58:42,925
.نعم، لأن هذا يجعلكِ تشعرين أقل بالوحدة
639
00:58:43,082 --> 00:58:46,460
ولكن ربما الشعور بالوحدة هو
.ما يجعلنا نعمل ونفكر
640
00:58:46,623 --> 00:58:49,338
.نعم، صحيح
.تبدأين بالتفكير أكثر
641
00:58:50,623 --> 00:58:52,093
.عليكِ فقط أن تكوني جيدة
642
00:58:52,665 --> 00:58:55,248
.في أن توجدي لنفسكِ معطفاً كبيراً
643
00:58:55,998 --> 00:58:57,338
.كي لا تبردي
644
00:58:57,915 --> 00:59:00,712
...وعندما تكونين لوحدكِ، فأنتِ حزينة
645
00:59:02,040 --> 00:59:06,093
يمكن أن يكون هذا هو الألم من كوننا
.وحدنا في حين أننا نحب شخصاً ما
646
00:59:06,665 --> 00:59:09,876
،ولكن على الأقل، ففي العزلة
.نحن نتحدى البرد
647
00:59:10,165 --> 00:59:11,276
.نعم
648
00:59:28,122 --> 00:59:29,213
!"جان"
649
00:59:40,414 --> 00:59:42,002
كيف حالك؟ -
هل أنتِ ذاهبة في نزهة؟ -
650
00:59:42,164 --> 00:59:43,612
.انتبه لوشاحك
651
00:59:43,664 --> 00:59:44,749
.أشكرك
652
00:59:44,914 --> 00:59:46,170
ماذا تفعلين؟
653
00:59:46,330 --> 00:59:47,622
حالياً؟
654
00:59:48,205 --> 00:59:49,876
.أنا ذاهبة لأقابل صديقة
655
00:59:50,872 --> 00:59:53,040
ألن نتبادل القبل؟ -
.أنا آسفة -
656
00:59:53,601 --> 00:59:54,987
."توقف، "ستيفان
657
00:59:56,163 --> 01:00:00,039
التقت "جان" بهذا الصديق، الضحية
."التي تحدثت عنها مع "آريان
658
01:00:00,101 --> 01:00:01,523
.دائماً شرسة جداً
659
01:00:01,788 --> 01:00:03,756
أنت متعِب حقاً، هل تعلم؟
660
01:00:06,059 --> 01:00:07,268
..اعذرني، أنا
661
01:00:07,767 --> 01:00:09,189
.لدي موعد
662
01:00:09,455 --> 01:00:12,133
..جان"، التي لم تجرؤ على النوم معه"
663
01:00:12,288 --> 01:00:14,146
.كانت على وشك لعب دور الوسيط
664
01:00:14,205 --> 01:00:15,710
هل تأتي معي؟ -
.نعم -
665
01:00:23,621 --> 01:00:24,712
مرحباً
666
01:00:25,058 --> 01:00:26,777
هل أنتِ بخير؟ -
نعم، و أنت؟ -
667
01:00:27,746 --> 01:00:28,787
.."هذا "ستيفان
668
01:00:28,787 --> 01:00:29,878
."آريان"
669
01:00:30,037 --> 01:00:31,507
.التقينا في الشارع
670
01:00:32,954 --> 01:00:34,755
هل يمكننا تناول الطعام معاً ثلاثتنا؟
671
01:00:38,662 --> 01:00:40,997
.لقد أخبرتُها عنك، وستخبرني هي عنك
672
01:00:41,162 --> 01:00:42,372
حقاً؟ -
.نعم -
673
01:00:44,787 --> 01:00:45,878
هل أنت بخير؟
674
01:01:15,328 --> 01:01:16,833
أين كانت هذه؟
675
01:01:17,786 --> 01:01:19,624
."هذه في "تيرول -
ماذا؟ -
676
01:01:19,786 --> 01:01:21,505
.تيرول"، النمسا"
677
01:01:21,661 --> 01:01:24,292
.قرأت هذا في مكان ما، ظننتُها نوع كعك
678
01:01:24,453 --> 01:01:26,041
تيرول"؟" -
ما هذه؟ -
679
01:01:26,203 --> 01:01:27,542
.إنها المنطقة التي أحب
680
01:01:27,598 --> 01:01:28,938
.إنها جميلة -
."في "أوروبا -
681
01:01:29,203 --> 01:01:30,335
وهذه؟
682
01:01:31,369 --> 01:01:33,123
.حسناً، هذه في الولايات المتحدة
683
01:01:33,439 --> 01:01:35,963
.نعم
.شيء عن البيئة
684
01:01:36,119 --> 01:01:37,671
.الإطار مجنون
685
01:01:37,827 --> 01:01:38,892
.أنا أحبه
686
01:01:38,952 --> 01:01:40,753
.لديك حقاً نظرة
687
01:01:45,952 --> 01:01:48,169
أرأيتَ كم الفتيات هنا جميلات؟
688
01:01:48,327 --> 01:01:52,036
.إذا بقيتُ، فسأغادر مع طالبة
689
01:01:52,869 --> 01:01:53,911
هل أنت متزوج؟
690
01:01:54,077 --> 01:01:55,203
.كنتُ متزوجاً
691
01:01:55,785 --> 01:01:57,504
وهل الإخلاص من وصل بك إلى ذلك؟
692
01:01:58,202 --> 01:01:59,411
.نزاع
693
01:02:01,077 --> 01:02:02,203
.سأذهب لأتبول
694
01:03:14,825 --> 01:03:15,868
.حسناً، إلى اللقاء
695
01:03:18,575 --> 01:03:19,617
هل أنت على ما يرام؟
696
01:03:19,658 --> 01:03:20,701
.أراك لاحقاً
697
01:03:22,616 --> 01:03:24,168
.لقد نسيت حقيبتك
698
01:03:25,200 --> 01:03:26,264
.المعذرة
699
01:04:07,365 --> 01:04:10,080
،استاءت "جان" من حزن والدها
700
01:04:10,240 --> 01:04:13,265
،"وأحست بالذنب، وأرادت مساعدة "أريان
701
01:04:13,323 --> 01:04:15,208
.والتوفيق بينهما
702
01:04:20,281 --> 01:04:21,573
هل كنتِ تعلمين؟
703
01:04:22,573 --> 01:04:24,623
.لا، أقسم لك
704
01:04:26,115 --> 01:04:27,833
.هذا صحيح، هي لا تعرف
705
01:04:28,990 --> 01:04:30,199
.ولم تكن تستطيع أن تعرف
706
01:04:30,365 --> 01:04:31,455
لماذا؟
707
01:04:32,823 --> 01:04:34,743
.لأنها كانت المرة الأولى
708
01:04:38,281 --> 01:04:39,870
كيف عرفِ هذا الرجل؟
709
01:04:40,531 --> 01:04:42,001
..أبي، أنا
710
01:04:42,614 --> 01:04:44,166
.أنا من عرّفتُها به
711
01:04:49,364 --> 01:04:52,125
أيمكنك أن تتركينا وحدنا، من فضلك؟
712
01:04:53,406 --> 01:04:54,496
.نعم
713
01:05:04,280 --> 01:05:05,323
.لقد رأيتُك
714
01:05:06,322 --> 01:05:09,000
،ضائعة جداً
.شبقة جداً بين ذراعي شخص آخر
715
01:05:10,905 --> 01:05:11,985
.أنا غبي
716
01:05:11,988 --> 01:05:13,908
.أتوسل إليك أن تغفر لي
717
01:05:14,863 --> 01:05:16,120
.أتوسل إليك
718
01:05:17,030 --> 01:05:20,124
كنتُ أظن نفسي أقوى
.بكثير من أي شخص آخر
719
01:05:23,905 --> 01:05:27,579
أنا لا أخشى الموت، ولكنني
.أريد أن أكبر مع التي أحبها
720
01:05:27,634 --> 01:05:31,205
.وما عاد يمكن أن تكوني أنتِ بعد الآن -
.ولكن هؤلاء لا يعنون شيئاً بالنسبة لي -
721
01:05:31,530 --> 01:05:33,200
.إنها مجرد رغبة عابرة
722
01:05:33,363 --> 01:05:36,077
.ليس لديها غد
.وستذهب
723
01:05:36,405 --> 01:05:38,822
..لقد صدّقتُك عندما قلتَ لي
724
01:05:38,988 --> 01:05:41,571
..أنني لو أردتُ رجلاً أصغر سناً
725
01:05:41,738 --> 01:05:43,243
..دون أن أقول لك
726
01:05:43,696 --> 01:05:45,616
..لقد صدّقتُك
.صدّقتك عندما قلتَ لي هذا
727
01:05:45,779 --> 01:05:47,699
ما الذي سيغيره ذلك، بصراحة؟
728
01:05:48,071 --> 01:05:49,623
.لا أعرف.
729
01:05:50,467 --> 01:05:53,429
.انتهى بك الأمر هكذا
."أصبحتِ الآن "دون جوان
730
01:05:54,237 --> 01:05:56,371
.أنتِ تريدين أن تستمتعي مع شيئك
731
01:05:56,425 --> 01:05:58,662
!هذا غير صحيح! هذا غير صحيح
732
01:06:00,154 --> 01:06:01,446
!أنت قاسٍ
733
01:06:07,779 --> 01:06:08,821
..اسمعي
734
01:06:11,029 --> 01:06:14,656
أعرف الإحساس الذي تشعرينه عندما
.تمارسين الجنس من أجل المتعة
735
01:06:15,362 --> 01:06:17,282
.لقد كنتُ مثلك لفترة طويلة
736
01:06:17,862 --> 01:06:20,623
.تسببتُ بألم لنساء لم يكنّ يستحقنه
737
01:06:26,653 --> 01:06:28,040
فإذاً، هل انتهى الأمر؟
738
01:06:28,882 --> 01:06:30,352
هل تريد مني أن أرحل؟
739
01:06:36,570 --> 01:06:37,696
.سأذهب لأتمشّى
740
01:06:58,215 --> 01:06:59,326
..تعالي
741
01:06:59,382 --> 01:07:01,349
لماذا فعلتِ ذلك؟
742
01:07:04,756 --> 01:07:06,594
!كنا جيدتان جداً
743
01:07:08,735 --> 01:07:10,075
.لا أعرف
744
01:07:13,194 --> 01:07:15,825
،إذا تركني والدك
.أعتقد أنني سأقتل نفسي
745
01:07:15,881 --> 01:07:17,173
.توقفي
746
01:07:19,381 --> 01:07:20,507
.لا بأس
747
01:07:21,110 --> 01:07:22,319
..تعالي
748
01:08:19,900 --> 01:08:22,401
.الأفضل أن تحصل على قهوتك
749
01:08:22,567 --> 01:08:23,776
.حان الوقت
750
01:08:26,775 --> 01:08:27,840
.نعم
751
01:08:28,233 --> 01:08:29,822
.غادرت "أريان" المنزل
752
01:08:30,942 --> 01:08:33,703
.وظلت "جان" وحدها مع والدها
753
01:08:55,379 --> 01:08:56,884
.انظر كم هي جميلة
754
01:08:57,670 --> 01:08:58,926
ماذا ستفعل؟
755
01:08:59,462 --> 01:09:01,299
.انتهيت من عملي، وسأعود إلى المنزل.
756
01:09:01,462 --> 01:09:03,014
.انظر كم هي جميلة
757
01:09:04,191 --> 01:09:05,743
.صحيح أنها تبدو جميلة عليكِ
758
01:09:06,524 --> 01:09:07,816
.استديري
759
01:09:12,024 --> 01:09:13,743
.خذيها، إن كنتِ تريدين -
حقاً؟ -
760
01:09:16,274 --> 01:09:18,443
.يمكنني تغييرها إذا غيرت رأيي
761
01:09:18,732 --> 01:09:19,844
.شكراً لك
762
01:09:20,649 --> 01:09:22,782
هل سنذهب إلى المنزل؟ -
.نعم -
763
01:09:25,399 --> 01:09:26,820
.أنتِ تبدين بحال أفضل
764
01:09:28,024 --> 01:09:29,493
لماذا؟ هل كنتُ مريضة؟
765
01:09:33,357 --> 01:09:35,988
"قبل الانفصال، أخبرت "آريان" "جيل
766
01:09:36,148 --> 01:09:38,779
.أن "جان" حاولت رمي نفسها من النافذة
767
01:09:51,940 --> 01:09:55,069
،وبعد ثلاثة أشهر، ليلة عيد ميلادها
768
01:09:55,231 --> 01:09:58,069
.طلبت "جان" من والدها الذهاب إلى مطعم
769
01:09:58,093 --> 01:09:59,343
.كي تنضمّ إليه هناك
770
01:10:19,376 --> 01:10:20,419
كيف حالك يا أبي؟
771
01:10:21,022 --> 01:10:22,231
.مساء الخير يا ابنتي.
772
01:10:24,543 --> 01:10:25,585
."مرحباً، "ماتيو
773
01:10:25,585 --> 01:10:26,898
.مرحباً -
هل أنت على ما يرام؟ -
774
01:10:26,959 --> 01:10:28,132
.نعم، أنا بخير.
775
01:10:31,230 --> 01:10:33,150
.انتظرا، سأعود
776
01:10:35,688 --> 01:10:36,945
.أنت أخبره
777
01:10:37,563 --> 01:10:38,736
.كلا، أنتِ أخبريه
778
01:10:38,897 --> 01:10:40,982
.كلا، أريدك أن تخبره أنت
779
01:10:41,897 --> 01:10:43,961
.حسناً. حسناً أنا سأخبره
780
01:10:44,022 --> 01:10:45,107
..حسناً
781
01:10:45,897 --> 01:10:48,907
.عيد ميلاد سعيد، يا ابنتي -
.أشكرك -
782
01:10:49,637 --> 01:10:50,766
..حسناً
783
01:10:50,896 --> 01:10:53,231
.أنا و"جان" عدنا لبعضنا البعض
784
01:10:53,980 --> 01:10:55,899
.هذا جيد. إنه خبر سار.
785
01:11:05,063 --> 01:11:06,573
..وقد أدركتُ
786
01:11:06,583 --> 01:11:10,572
أنني كنتُ دائماً منجذبة
.إلى الجنون والمجانين
787
01:11:11,354 --> 01:11:12,300
أتدري؟
788
01:11:12,354 --> 01:11:14,523
..كانت هناك فتاة، في الشارع
789
01:11:14,583 --> 01:11:15,923
،كانت هناك
790
01:11:16,187 --> 01:11:19,068
،على الرصيف المقابل في الشارع
.كانت تنظر إليّ
791
01:11:19,229 --> 01:11:21,030
.رأيتُها تنظر إليّ
792
01:11:22,271 --> 01:11:25,634
.فجأة قطعت الشارع، وبدأت بضربي
793
01:11:26,062 --> 01:11:29,522
.قالت لي أشياء، لم أفهم منها شيئاً
794
01:11:29,979 --> 01:11:31,946
ثم تركتني أذهب، هل فهمت؟
795
01:11:32,104 --> 01:11:34,272
.بصراحة، أنا لم أفعل أي شيء خاص
796
01:11:34,770 --> 01:11:35,980
لماذا أنا؟
797
01:11:36,145 --> 01:11:39,523
،ربما لأنك لم تفعلي، ما يفعله الناس عادة
.بالهروب من النظرات
798
01:11:39,687 --> 01:11:41,275
.نعم، لا أعرف
799
01:11:44,728 --> 01:11:45,985
،وفجأة
800
01:11:47,124 --> 01:11:48,629
..هذا الأسبوع
801
01:11:49,145 --> 01:11:52,064
."سأعود إلى "ماتيو -
هل ستعيدين أغراضك؟ -
802
01:11:52,079 --> 01:11:53,121
.نعم
803
01:11:55,270 --> 01:11:56,561
.هذا جيد جداً
804
01:11:56,728 --> 01:11:58,399
متى تريدين أن تذهبي؟
805
01:11:58,561 --> 01:11:59,948
..سأذهب
806
01:12:01,645 --> 01:12:03,066
الأسبوع المقبل؟
807
01:12:03,728 --> 01:12:06,489
ولكنكِ أخذتِ بعض أغراضك، صحيح؟
808
01:12:06,644 --> 01:12:08,694
.نعم، ولكن لا بأس
809
01:12:09,311 --> 01:12:11,777
ما يزال لي بعض الأغراض في منزلك، صحيح؟
810
01:12:11,936 --> 01:12:14,650
.نعم، كان عليّ أن أحتفظ ببعض الأشياء
811
01:12:16,186 --> 01:12:17,940
.حسناً، يا طفلتي
812
01:12:26,165 --> 01:12:27,374
..حسناً، هيا
813
01:12:28,022 --> 01:12:29,161
.حسناً
814
01:12:29,186 --> 01:12:31,438
."إلى اللقاء، "جيل -
."إلى اللقاء، "ماتيو -
815
01:12:31,602 --> 01:12:34,068
.إلى اللقاء، أبي -
.إلى اللقاءـ يا ابنتي -
816
01:12:35,060 --> 01:12:36,233
.سأمر بك
817
01:12:36,394 --> 01:12:37,863
.نعم، في أي وقت تشاءين
818
01:12:38,019 --> 01:12:39,060
.تصبحان على خير
819
01:12:39,102 --> 01:12:40,572
!إلى اللقاء -
.تصبح على خير -
820
01:13:19,840 --> 01:13:23,486
:ترجمة
نزار عز الدين
821
01:13:24,032 --> 01:13:26,115
@NizarEzzeddine