ترجمة كلا من أ/هيثم عجلوني , م/علي رضا viking_a2000@yahoo.com
حسنا , انظروا من لدينا هنا
أتعلمين , للوهلة الاولى ظننتك زبيبة قديمة تركب لوح تزلج
أود أن أصعد هناك وأخرج الروح من جسدك أمام السيد المسيح
يا الهي , أعطني القوة كي لا أضرب رأس أحدهم في كنيسة
لا تؤاخذه أيها الرب تجاهل كل صلواته
انه لا شيء , لم يفعل اي شيء أعطه تحذيرا أو شيئا ما
هل تقبل يا شارمن كلومب ؟
أجل , أنا أقبل
أنا حقا أقبل
اوه , يوم سعيد , يوم سعيد اوه , نعم , يوم سعيد
يوم سعيد , يوم سعيد يوم سعيد , يا مؤخرتي
اه , انه يبدو وسيما
اوه , أخيرا طفلي سيتزوج لم أظن أني سأعيش الى ان أرى هذا اليوم , أخيرا
اوه , لقد أتت انها قادمة
سوف أبكي , لقد وعدت نفسي بأن لا أبكي ولكنني سأبكي
نعم , حسنا رائع
بامكانكم الجلوس
اه , شكرا لك يا الهي اه , شكرا لك يا الهي
كنت أعلم دائما أنه سيجد الفتاة المناسبة , لطالما علمت ذلك
ألا ترين الهنود في عظام وجنتيها ؟ أووه شيرمان , شيرمان , شيرمان
شارمن, شارمن , شارمن شارمن ! , اوه يا الهي
صمتا , طفلي غبي جدا
أعزاءنا الأحباء ...لقد اجتمعنا هنا اليوم
لنجمع بين هذين الشخصين بالزواج المقدس
شكرا للرب - ...العالم المحترم البروفيسور شارمن كلومب -
وحبيبته منذ وقت طويل
دينيس غاينز اه , شيرمان
اذا كان لدى اي احد سبب يمنع زواج هذين الاثنين فليتكلم الان
أو ليجعل قضيبه ينتصب
اه , شيرمن
أجل , يا بني , أرهم مم صنعت عائلة كلومب
شيرمن , ضع هذا جانبا - شيرمن , اهدأ يا عزيزي احتفظ به لشهر العسل -
مفاجأه
اه شيرمن , اهدأ اهدأ يا فتى , ما خطبك؟
هذا مخيف بعض الشيء - (نعم , مثل برنامج (اوتر ليميتس -
لا , لا تؤذي نفسك يا عزيزتي سوف تأتين مع بودي
لا ! لا - أراك لاحقا , أيها السمين -
!لا
ومن ثم استيقظت وكنت متعرقا
كل كم عادة يراودك هذا الحلم - لقد أصبح يراودني كثيرا مؤخرا -
يبدو أنك مولع بتلك الفتاة , دينيس
اه , يا الهي انها مميزة جدا بالنسبة لي
ولكن كيف ستحبني ولدي( بودي لوف ) بداخلي ؟ أنا أريد ان أكون كاملا بالنسبة لها
كاملا ؟ لا أحد كامل , يا شيرمن
...يجب أن تفهم بأن (بودي لوف) هو تجسيد
لهوية رغباتك في اللاشعور
انه ليس شخصا حقيقيا - !بودي لوف) حقيقي) -
انه حقيقي ويتحكم بي أحيانا
...لن تستطيع أبدا أن تسيطر عليه
الا اذا تقبلته كجزء منك
!نعم , وكأفضل جزء أيضا !وسأخبرك شيئا آخر , شريرا
كل هذه الشهادات المعلقة ...على الحائط لا تخفي حقيقة
أن لديك قضيبا صغيرا داخل سروالك
(ألهذا السبب ينادونك ب(شرينك - اخرس أيها السمين -
أنا آسف
نعم , أجل الجلسة خرجت عن مسارها قليلا
(أترى , كلنا لدينا ( بودي لوف بداخلنا
نعم ولكن يجب أن لا ندعه يتحكم بحياتنا
أنت مسؤول عن تصرفاتك , شيرمن أيمكنك ان تقول هذا لي ؟
أنا مسؤول عن تصرفاتي - !لم أسمع -
!أنا مسؤول عن تصرفاتي آسف على ذلك
نعم , أنا مسؤول عن تصرفاتي كلومب مسؤول عن تصرفاته
انه محق , أنا مسؤول عن تصرفاتي
كلومب مسؤول عن تصرفاته نعم , حقا
عمتن مساء , أيها السيدات أجل
أستاذ كلومب , كيف الحال ؟ - رائع , ماذا عنك انت ؟ -
نعم كلومب مسؤول عن تصرفاته
عمت مساء , يوما طيبا مرحبا
كيف حالك ؟
يوم رائع
يوم جميل , أليس كذلك أستاذ ؟ - ! عضيني أيتها العفريتة المسنة , اوه -
ماذا ؟ - اه , اه , قلت انه يحبني انظري الى اهتزازه -
هيه , عزيزتي فيللا هل ترين اهتزاز ذيله ؟
أتمنى لك يوما طيبا أنا مسؤول عن تصرفاتي , يا الهي
ياله من يوم مثير , أليس كذلك بروفيسور ؟ ليس لديكي فكرة كم هو مثير
مثير! جميل ومثير - (آه بروفيسور , لقد أحببت محاضرتك (اليوم الآخر -
اوه , شكرا لك شكرا جزيلا لك
أنت الرجل , انت الرجل أنا أسيطر على نفسي
نعم , استمر في قول ذلك لنفسك أيها السمين
...من الممكن نظريا أن نعزل العناصر
عن التركيب الوراثي المفرد ونفصلهم
يوما ما , قد نكون قادرين على تحديد الطفرات الضارة في حمضنا النووي وازالتها
اعذروني , أستميحكم عذرا
أنا آسف , اعذروني
إذا كان هذا هو المستحسن فهذه مسألة أخرى تماما
!آه , عيني اوه , بروفيسور كلومب
اوه , بروفيسورة غاينز كيف حالك ؟
كنت آمل أن أجد مكانا للجلوس في محاضرتك
أنا متأكد أننا يمكن أن نلبي طلبك كونك دخلت بهدوء
...حسنا , من الصعب جدا الهدوء
عندما تعطي محاضرة عن الكميات الجيونومية المستخرجة
أظن أنه مثير جدا - آه , أنا أتفق تماما معك -
شيئا عن الطريقة التي تلتحم النيوكليوتيدات فيها مع تسلسل الهدف
نعم , أقول دائما أنه اذا لم يكن باستطاعتك أن تكون مع النيوكليوتيد الذي تحب
التحم مع النيوكليوتيد الذي معك
نعم - ...آه , على أي حال كنت فقط -
آه , أريد تقارير المختبر على مكتبي
من دون أعذار أراكم المرة القادمة
بروفيسورة غاينس
اوه , بروفيسور كلومب نعم
...امم , نعم , أنا كنت , امم ...انا كنت أتساءل ان كان بامكانك أن
...أيها العميد ريتشموند لقد كنا - نقوم ب... حوار صغير -
لا تكوني خجولة , بروفيسورة غاينز
هذا الرجل المغفل هو أعظم عالم على هذا الكوكب
ودعنا نكون صريحين , انه نخبة , انه كوكب باسره أقول هذا الكلام مع حبي
هل حصلت على قطع (غوغو) التي ارسلتها لك - نعم , لقد فعلت , شكرا لك -
ولكنني اتبع حمية الآن , لذا لن أستطيع أكلهم
وهي تعمل بشكل جيد كلا , أنا سأخبرك
عندما دخلت , بهذه الخفة والرشاقة ...كان بامكانك أن تظن للحظة أن
على أي حال , قلت بأن هناك شيئا تود اطلاعي عليه
أنا متحمس جدا بشأن هذا , أيها العميد وأنت ستكون كذلك أيضا
هل فهمتني ؟ هيا. جيسون , أين مريضنا ؟
انه هنا , بروفسور ,تعال يا ولد
هذا باستر ,باستر يعاني من التهاب مفاصل حاد وضعف في الرؤية
وكلاهما من علامات الشيخوخة المتقدمة
الان سوف نري ان كان بامكاننا حل كل مشاكل باستر الان , أليس كذلك يا باستر ؟
نعم , نحن نفعل ...هذه تجربة بسيطة
تستفيد من بحث البروفيسورة غاينز المدهش عن تحديد أماكن الجينات
والان , اذا كنت قد حضرت هذه المادة بشكل صحيح
سيكون هذا أكثر اثارة للاهتمام
حسنا , باستر
آه , ياللهول
شيرمن , هذا مدهش
...لقد اكتشفت للتو ينبوع الشباب , هذا عظيم
هل لديك أي فكرة ما الذي فعلته ؟ لقد فعلتها , هذا غير معقول , نحن أغنياء
...سنملك كل شركات الأدوية في العالم
سيصطفون ليرموا لنا المال
بطبيعة الحال , كل هذا يجب أن يتم اختباره أولا
بالضبط , نعم , انه يحاول خلق فكرة مثيرة للاهتمام ,هذه واحدة اخرى : اخرس
الى جانب , انظر الى هذا الشاب الصغير انه يستطيق لعق قضيبه من جديد
ليس هناك أحد في العالم لم يرد فعل ذلك
!كلومب !العميد ريتشموند
التأثير مؤقت وحسب انا اسف لذلك , سيدي , هل انت اسف لذلك؟
اوه , يا الهي أنا فقط أحاول عدم التفكير أين كان هذا اللسان
هل أنت على ما يرام ؟
كلومب , نريد طعاما لستة أشخاص ,رجاء نعم , ونحن جائعون
امي , أنت تعلمين أنك تبدين جميلة هل خسرتي وزنا ؟
اوه , اشكرك عزيزتي , لا ولكني أستعد لبدء حمية جديدة
اليك بعض الدمسيسة - أنا لا أحب الدمسيسة حتى -
لا تقل لي أنك لا تحب الدمسيسة , لقد كان عندك منها قبلا , وقد أحببتها
!فلتغامر قليلا اوه , الان أنا طفل صغير لا أعرف ما الذي احبه
...لكل فريق كرة قدم البنات
دعيني أحمل هذا عنك - اوه , طفلي شهم جدا -
شيرمن , تعال هنا - (وهي تسمى حمية (كل لحوم الخنزير التي تستطيع أكلها -
يمكنك أن تحصل على كل لحوم الخنزير التي تريدها يمكنك أن تحصل على اللحم , اللحم المجفف , والسجق
لقد حصلت على الشيء الخطأ خذ هذا , شكرا لك
الآن أنا حصلت على جزء كامل مهما كان ما تريد أن تأكل
فقط طالما كان لديك ثلاثة اكواب من ...عصير الجريب فروت ومن ثم
لان عصير الجريب فروت ينزل كل الاشياء غير المرغوب فيها
ابتعد عن ذلك !أوقف هذا! يا عزيزي
عزيزي , عليك بذلك الطفل - !طفل؟! , انه ولد والاولاد لا يفعلون أشياء كهذه
هيه , أبعد مؤخرتك - ماذا -
أرجوك علم ذلك الصبي الادب , فهو لن يتصرف أمامي كما لو أنه غير مشاغب
هل كانت تلك ملعقة أم شوكة؟ لقد كانت ملعقة , حسنا
الاولاد يظلون أولادا
أوه , هذا يبدو رائعا نعم , هذا يبدو جيدا حقا
ماذا عن احضار زجاجة حمراء أخرى هناك ؟ أحضري بعض النبيذ
هيه , ارني , ربما يجب أن تحرك حالك وتأخذ الامور ببساطة
أحرك حالي ؟ هيه , هذا احتفال بمناسبة تقاعد أبي
كلنا مدينون لابي بأنننا سنثمل وأنا سأشرب حتى الثمالة
بالمناسبة , تهانينا , سيد كلومب
انها مهذبة جدا - ...انظري هنا , دينيس , يجب أن تتوقفي عن قول سيد كلومب -
لانني أصبحت أسمع هذا القول كثيرا في السنوات الاخيرة وبدأت أشعر بأني أصبحت مسنا
أنا لست رجلا مسنا - بلى , انت رجل مسن -
اه , تبا , ما خطبك يا جدتي ؟
ان لم يخب ظني فقد بدأت أعراض الزهايمر في وقتها
توقف عن ذلك , مرحبا أمي - لقد دعست على اصبع ابهامي الملتهب -
اعذروني كلكم على تأخري
...لو لم تكوني جدتي لكنت لولم تكوني جدتي
أنا واسحاق بدأنا نصبح لعوبين قليلا في السيارة
!اووه - علي أن أعطيه بعض المنشطات -
!اووه , أمي
لقد فقدت شهيتي للطعام - أمي لقد فتح سحاب فستانك دعيني أغلقه لك -
أسرع , أغلق سحابها من الخلف قبل أن تبدأ بالنظر
مثل عجوز زولو شمطاء على غلاف (مجلة (ناشونال جيوغرافيك
كليسوس , ما خطبك , هذه أمي - (مثل الفيلم , (شاكا زولو -
أتعلم أمرا , كليسوس ؟ تعال , تعال الان
سأخبرك شيئا لدي موس في حقيبتي
اوه , حسنا , سأخبرك أمرا , هذا الذي في يدك ليس حقيبة حتى , هذا ثديك
!كليسوس !اوه , يا الهي
انها حقيبة مهترئة لها ثدي يشبه الحقيبة المهترئة - كليسوس , هل فقدت عقلك -
لقد نعت ثدي جدتك بالحقيبة
!الموت - كليسوس ماركيلوس كلومب -
ان لم يكن أقدم ثدي أسود على قيد الحياه
هيه , كيف الاوضاع عندك على سكة الحديد , سيد اسحاق
اوه , كليسوس , تعامل بلطف مع السيد اسحاق مساء الخير سيد اسحاق
تعال و اجلس
مساء الخير , سيد اسحاق كيف حالك الليلة ؟
اسحاق يعرف انني ألعب , ألعب مع اسحاق طيلة الوقت تعلم أني أمزح معك
اه , نعم , انت تقول ما تشاء
ولكن اسحق لا يزال مثل الثور الهائج عندما يتعلق الأمر بالعلاقات , أليس كذلك يا عزيزي
أتعلمون ماذا يقولون ؟ عمرك يقاس بحسب أحاسيسك
اذا أنا لا بد أن عمري 197 - كلامب , لقد ذكرتني بشيء كنت أود قوله -
أنا ودينيس كنا نقوم ببعض الأبحاث عن الشيخوخة والتي تم اثبات أنها قد تكون واعدة
اوه , حبيبي , لا تتجشأ أمام الناس
جدتك لا تريد أن تسمع هذا القرف , انه ! يملأ المكان برائحة الاسماك . هه
اذا كنت تريد أن تأكل , فانك ستتجشأ غطي فمك
هيه , انظر , لقد أكل جدك صحنا كاملا من الفاصولياء
أنت لا تراني أخرج أصواتا كأصوات البوق من مؤخرتي , أليس كذلك ؟
شكرا للرب , نحن لسنا مضطرين لسماع كل هذه الصور المقرفة
المؤخرات والبوق - بامكاني أن أقول لحفيدي أي شيء أريده -
هيه , أيمكننا الحصول على بعض نكاشات اسنان ؟ ! نكاشات أسنان
اذا أردت أن أضع بوقا في مؤخرتي ... وأركض به حول المطعم وأنفخ
"هالولويا , يانكي دودل" فهذا شأن خاص بي
كل ما أسمعه هو مؤخرات و أبواق أنا لا أريد سماع هذا
هيه , أنت تراها الان
اذا تقدمت الى هنا ثانية فسترجع خائبا
اوه , كليسوس انها نارية , أنا أحب ذلك
قولي لي لا تلمس الدجاجة لا تضربي الناس
أنا لا أحب أن يدخلني أحد في احتكاك جسدي , شيرمان , أنت تعلم هذا
من الافضل لك أن تأكل يا اسحاق لانك ستحتاج القوة
نعم , لاحقا , أنا واسحاق سنشاهد حلقة عن تزاوج الحيوانات في الغابة
! اووه - لا يتطلب الامر كثيرا بالنسبة لاسحاق -
وقت مستقطع , دعيني اسمي هذا وقتا مستقطعا - اه , يا الهي , اه -
لا أريد أن أسمع عن شيخوخة مؤخرتك - اه , حقا , كليسوس ؟ -
أنا واسحاق قد نكون عجوزين هرمين
ولكنه ليس شيئا خاطئا مع عضو الحب الذي عند اسحاق
اووه , أمي - اووه , مفاجأة -
امم , ما المشكلة , كليسوس ؟ هل أكل القط لسانك هل أصبحت تستطيع التحكم بأعصابك ؟
لقد نلت منك !نلت منك , نلت منك , نلت منك
هذه البطاطس بالتأكيد شهية , أليست كذلك ؟
أليست هذه ضربة في الرأس ؟ - أجل انها شهية , اليس كذلك ؟ -
بطاطا , مؤخرتي أليست هذه ضربة في الرأس
بماذا تذكرك قطعة السباغيتي هذه ؟ - ! اووه -
! اه , جدتي , الان , بربك , هذا يكفي الان - بالتأكيد يكفي -
على الارجح , بالسيد جونسون , ربما ؟
اوه , الرحمة يا رب - دعيني أخبرك بشيء , أيها العجوز
ان ما أفعله في غرفة نومي هو شأني الخاص أتفهمين ؟
الشيء الوحيد الذي تفعله في غرفة نومك هو ازالة الوبر عن خصيتيك
الان الامور تزداد صعوبة - طفح الكيل -
أظنني سأطلب خبز توست - نعم , فلنعمل خبز توست -
لأبي - اسمعوا ! اسمعوا -
بعد 35 عاما من العمل الشاق في مجال التشييد والبناء , خمسة وثلاثون عاما
يجب على أبي أخيرا أن يحظى بفرصة للراحة
هذا صحيح - نعم صحيح -
وأود أن أقول أمام الجميع هنا هذه الليلة
متى ستتوقف عن التهريج وتخبر الجميع بأنه تم الاستغناء عنك
! اوه , يا الهي
انه يمزح -
(هيه , ليعمل أحدكم عليه (هيملوك ! اضغط بيديك
(حركة (هيملوك - أعطيني قشة وسكينة وسوف أعطيه قصبة هوائية -
(لقد رأيتهم يفعلون ذلك في برنامج (اي آر
كل شيء على ما يرام أيها الناس الامور تحت السيطرة
كليسوس , لا , كليسوس أين أنت ذاهب ؟ شيرمن ! كليسوس
!أبي أين أنت ذاهب ؟ ابي - ! اوه -
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة
لقد كان هو - ربما تكون محقا بروفيسور , انظر الى هذه القراءة -
هناك , اعادة الالتحام بالجين الذي يتحكم بافراز التوستيستيرون
بودي لوف
لقد اخبرتك , ذلك هو بودي لوف
لا تخف كل شيء على ما يرام
لا بد وأن نكون قادرين على التخلص منه , استنادا لنظريات دينيس
لابد أننا نستطيع عزل هذا الجين واستخراجه - كلا , مستحيل -
بروفيسور , عم تتكلم , هذا خطير جدا
آثار بودي لوف هذه موجودة في جسمك طيلة الوقت
انت قادر على ابقائهم تحت السيطرة - ليس بعد اليوم , لقد عاد -
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء
ولكنه ليس أحدا انه جين
انه جزء منك - كلا انه ليس كذلك -
هل قاطعت شيئا ؟
اه , لا تماما لا , فقط كنا للتو نجري اختبارات على باستر
نعم
اه , شيرمن , هل يمكنني أن أتحدث اليك للحظة على انفراد
شيرمن , لقد تلقيت مكالمة اليوم
وقد عرضوا علي عضوية بروفيسور كاملة في جامعة ماين
جامعة ماين ؟ , ولكن دينيس هذا في جامعة ماين - نعم -
اوه
حسنا , هذا قسم ممتاز هناك , في ماين
...سوف يكون
خسارة فادحة لويلمان , على أي حال
حسنا , أنا لم أقرر بعد أن أغادر - ألم تفعلي ؟ -
...لا , أعني
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا
وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي
حسنا , دينيس بامكانك اكمال البحث الذي بدأناه بمفردك
شيرمن , أنا لا أتكلم عن البحث - حقا ؟ -
شيرمن , أنت مميز جدا بالنسبة لي
...اه , حسنا , أنا لم
...أظن أنني أن و أنت سوف ... يوما
...بسبب
...لا أدري كيف أقول ذلك , لأنني - كبير ؟ -
نعم , كنت سأقول سمين ولكن نعم
اكبر) كلمة أفضل , نعم)
...شيرمن ليس هذا يهمني , ما يهمني هو
أنك طيب ولطيف
...أنت أذكى شخص قابلته في حياتي
, اه , بمناسبة الحديث عن البحث لا أريد أن ألهيك عنه
لذلك , امم , سأتكلم معك لاحقا
حسنا , أراكي قريبا
يا الهي
بروفيسور , هل أنت على ما يرام ؟
نعم , أنا فقط لا أريد ان أؤذيها , جايسون
اذا فانك لن تفعل ذلك
هيه , أنت تستطيع التحكم ببودي
أتعلم , مضحك كيف تعتاد على بعض الأشياء في الحياة , هل تعلم؟
أن تعتاد على أن يكون وزنك زائدا أعلم أني كذلك
أو حتى تعتاد على أن يجعل الناس منك أضحوكة
وعند نقطة ما اعتدت أن أصبح وحيدا
ولكني لا أريد أن أكون وحيدا بعد الان
!دينيس!دينيس
اه , شيرمن , الازهار جميلة جدا
ولكن ماذا تفعل عندك في الاسفل ؟ رجاء , تعال الى الداخل
فقط دقيقة , دعيني أفعل شيئا أولا , تعالوا هنا يا رفاق
,دينيس ...فقط كنت أريد أن أقول بأن
العمل الى جانبك هذه السنة
ومعرفتك والتقرب منك
قد كان أجمل وقت قضيته في حياتي
أجمل وقت في حياته
ما أجمل هذا
...فقط أردت أن أقول بأنه
ليس هناك مشكلة ان كنت قبلت بالعمل الجديد أو ان كنتي تودين البقاء هنا
المهم هو أن تكوني سعيدة
دينيس , هناك شيء أريد أن أسألك اياه
انه يريد أن يسألك
...دينيس ...دينيس غاينز
نعم , شيرمن ؟ - ...دينيس هل سوف -
!اسألها
...دينيس , هل سوف - هيه , شيرمن , هل تسمعني يا شيرمن؟ -
...دينيس , هل سوف ...هل سوف
تدعيني آتي اليك وأضع عضوي الذكري في مهبلك
يضع عضوه في مهبلك - ماذا -
!اوه , لا , لا , لا , لا
, هذا ليس ما أردت قوله , دينيس تلك كانت مزحة صغيرة
مزحة صغيرة , فقط كنت أريد أن أرى ان كنت تودين الخروج لتناول الطعام المكسيكي
لذلك قلت هذا الكلام - ...حسنا , أنا جائعة قليلا ولكنني لست -
بلى , أنت جائعة , أليس كذلك ؟ أراهن أن بامكانك الجلوس على شيء ضخم جدا وقديم الان
ضخم جدا وقديم الان
أنت مريض - كنت أود اخبارك بأنني هو جمبو جاك بعينه -
وأنا آتي مع الخلطة السرية
نعم , هيا
!ابعدوا هذا الشيء عني ! نعم
! هيا ! هيا ! نعم
! أجل
! هيا ! اجعلوه شريرا
ستفسد مسطح النجيل خاصتي هل تمانع
ضعوه على المؤخرة الجميلة
شيرمن , لا أدري ما الذي حصل بداخلك ولكني لا أحبه اطلاقا
هاه , أحسنت عملا , شيرمن - اوه , يا الهي -
هذا ليس أفضل ما عندي , شيرمن - اوه , يا الهي , ماذا سأفعل ؟ -
! دينيس ! دينيس
سأتبول على نفسي سأتبول في سروالك
حسنا , بودي , لقد حان الوقت لترحل
هذا مثير
أنت لديك لمسة سحرية
اووه , هوو - هيه , لماذا شغلتي الفونوغراف -
اعتقدت بأن ذلك سيكون مريحا - سيكون مريحا عندما تطفئي تلك القذارة كي أستطيع النوم -
اوه , كليسوس أنت لم تنظر الي حتى
أنا أعرف كيف شكلك , لقد تزوجنا منذ 44 سنة , أنا أنظر اليك كل يوم , اليوم بكامله
أنا أعلم كيف كيف يبدو شكلك بالضبط - ! كليسوس أرجوك , انظر الي -
اللعنة , الان ها نحن ذا
هل لديكي عرض الليلة ؟ لماذا لبستي هذا ؟
اذا كنت لا تعلم بعد 44 سنة من زواجنا فانني أعرف ما أقول لك
أنا أعرف ما أقول لك , يجب أن تقولي تصبح على خير وتبعدي تلك القماشة عن المصباح حتى لا نحرق شيئا ما
سحقا
! هناك
ماذا عن الفياجرا ؟
الفياجرا لا تؤثر بي ان مفعولها علي مثل حلوى ام اند امز
انظر , كليسوس ربما هذا تأثير نفسي
رأيت على برنامج أوبرا أن هذا ...يحدث للرجال عندما يفصل
امم , أعني يتقاعدون , تعلم , أحيانا تفقد احساسك بقيمتك
أفقد احساسي بقيمتي ؟ أنا لم أخسر شيئا من قيمتي بنظري
أنت دائما تثرثرين بهذا الموضوع , لن تتوقفي أبدا - انس الامر -
"أنت مثل المسجل المكسور , كلما أتقلب بالفراش تقولين لي " كليسوس , كيف تشعر الان ؟
"هل أنت مرتاح بوضعية نومك ؟" كلما أمشي في الغرفة
.لا أريد أن أسمع ذلك حتى تهزين مؤخرتك محاولة تحفيزي
اخلد للنوم و رجاء - دعي الامور على طبيعتها -
! لا تهتم كليسوس , لا تهتم ! لا تهتم
أعني , أنا اسف بشأن الصياح والصراخ ولكنكي ضغطتي علي كثيرا
هل تريدين حنانا ؟ اذا قللي الضغط علي
ضغط شديد جدا بالنسبة لي
على مهلك , اسحاق لا , لا يا عزيزي , أنا هنا
الان , ها هم ذا
الان ,أنت جيد الان اسحاق , أنت بطل
هذه أمك ذات المؤخرة القديمة - هيه , أمي تتمتع بقدرة جنسية جيدة -
عليكم أن تتمهلوا , لأني لن آخذ أحدا الى غرفة الطوارئ في منتصف الليل
اذا كسر أحد رجله فانها ستظل مكسورة حتى الصباح
اسحاق , بينغو , بيكينو
بروفيسور؟بروفيسور؟ هيه
بروفيسور؟ هيه , بروفيسور؟
استيقظ - اه , يا الهي -
يا الهي , ما الذي حدث ؟
بودي يجب أن أخرج بودي
ماذا ؟ - يجب أن يخرج -
كان يمكن أن تقتل نفسك أعني , من يدري ؟
قد يضر هذا بتوازنك , ونظامك العصبي
قد يضر حتى بذكائك , نحن لا ندري اذا كانت هذا الجهاز سيعمل
لقد كانت هذه الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
حسنا , شيرمن , ما الأمر ؟ - دينيس -
أنا سعيد لأنك أتيت - أنا لم أكن أريد أن آتي -
حسنا , أنا سعيد بشدة أنك أتيت
اسمعيني , دينيس اسمعيني
أنت تعرفين , اليراعات , عندما يبحثون عن ذكر
الطريقة التي يجدن بها واحدا هي افراز الفورمونات
وقد حولتها الى شكل رذاذ
انتظر دقيقة هل أحضرتني الى هنا من أجل تجربة ؟
دينيس , انتظري , رجاء ,فقط اسمعي ما سأقوله , رجاء , لا تغادري
شيرمن , لماذا تصرفت بتلك الطريقة في تلك الليلة
حسنا , دينيس
عندما عرفت بأنك قد ترحلين , أصبحت مشوشا بالكامل
قلت أشياء , أنا حقا لم أقصدها
...لقد كان هناك , كان هناك أشبه بانسان آخر في داخلي
حيث لم يقدر جمالك وكيف أنك مميزة جدا بالنسبة لي
...و..و لكن ذلك الجانب الاخر مني قد اختفى الان
لقد تخلصت من ذلك الشخص للأبد لن تري ذلك الوجه القبيح ثانية
.أنا فقط أردتكي أن تعلمي هذا للتأكد لهذا السبب أردتك أن تأتي هنا الليلة
فقط , فقط تابعي معي رجاء
آمل أن أصدقائي الاعزاء (اليراعات) قد ...يكونون قادرين على
يقولوها أفضل مني
نعم , شيرمان كلامب , سأفعل
هل حقا ستفعلين ؟ , حقا ؟ - . حقا -
نعم سأفعل , أنا حقا سأفعل - هل ستفعلين ؟ -
! نعم ! نعم
! نعم , نعم , نعم
تعال يا باستر , انه وقت العودة للبيت
هذا صحيح , هذا صحيح وقت العودة للبيت
الان انتظر , اجلس وداعا
انتظر العم جي أيها الشاب
باستر
هيه , باستر , أين أنت يا فتى ؟ ها أنت ذا
اووووه , شيرمن شيرمن , شيرمن
طفلي أخيرا سيتزوج سيتزوج , سيتزوج
اوه , شيرمن أنا سعيد جدا لاجلك , شيرمن
لأنك أخيرا ستتزوج من احداهن
أخبرني شيئا جيدا
! اووووه
أخبرني بأنك تحبني
أخبرني شيئا
جيدا
هيا الان , ارقصي معي يافتاة تبدين رائعة
اذا توقفتما أنتما الاثنان عن الرقص
فقد أمنحكما شيئا يمكنكما حقا الاحتفال به - اوه , نعم سيدي -
نعم , أيها العميد , ماهو ؟ اوه , ليس بالشيء المهم
رسالة من شركة فيلير للصناعات الدوائية أكبر شركة أدوية في العالم
أخبرتهم عن اكتشافك الصغير , وقد عرضوا عرضا مبدئيا
ليس سيئا كثيرا
مئة وخمسون مليون دولارا
! اوه , يا الهي , شيرمن
مئة وخمسون مليون دولارا اوه يا الهي
أليس هذا رائعا ؟ الان , تذكر بأن هذه الاموال تنتمي لجامعة ويلمان
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي
نعم ! بالطبع مئة وخمسون مليون دولار , عقلي عاجز عن تصور هذا المبلغ
اوه , أمي , لا أطيق الانتظار لأراها كيف تبدو بفستان زفافي القديم
لا أطيق صبرا , امي ...ستكون
اوووه
اه , رؤيتك بهذا الفستان يعيدني بذاكرتي الى يوم زفافي
انه جميل - اوه , تبدين رائعة , أري أمي كيف تبدين -
أمي , انظري الى هذا اوه , أنت تبدين جميلة جدا
اه , احترسي الان انها تبدو فاتنة به , أليس كذلك أمي ؟ , انظري اليها
دينيس , هل ما زلت تتذكرين ما أخبرتك به عن العلاقات الزوجية
اوه , امي دينيس , انظري , كلي هذه الفطيرة , لقد صنعتها بالسنكرز
لا تكوني خجولة , تعالي الى هنا
اوه , هذا رائع - حسنا , اذا شعرت بالملل مع زوجك -
سيكون مناسبا جدا أن تركبي صورة رأس أحد اخر على جسمه
صحيح - لديك خصر رفيع -
هذا صحيح , ذلك الرجل الوسيم ستون فيليبس" على قناة ان بي سي"
أتعلمين , جدتي , أنا لا أظن أني بحاجة لفعل ذلك
اسحاق , أنت لا تريد أن تسمع هذا هذا خصوصي , انه خصوصي
سنتكلم مع الفتاة , يا عزيزي
من وقت لاخر , تخطر ببالي بعض التخيلات عن "ستون فيليبس" من قناة ان بي سي
امي , امي , اصمتي - هذا صحيح , انه نفس الحلم الذي يراودني دائما -
أنا في مخزن للتبغ و ستون فيليبس زميلي في العمل
, وهو لا يلبس قميصا في الحلم وأنا لا ألبس سروالا
هذا جنون , هذا يجعل الامر معقدا - وأنا أقف على هذا السلم -
ستون فيليبس ينظر للأعلى وأنا أرفع تنورتي
وأدعوه لكي يصعد على السلم , ومن ثم يصعد ويرميني على كومة من التبغ
ومن ثم نبدأ في ذلك وكأننا فأران
ستون , ستون , ستون امم
اوه , أظنها مصيدة جيدة
وأنا كذلك
اوه , انت لطيفة جدا , شيرمن ودينيس , شيرمن ودينيس
زواج , زواج , زواج سوف يتزوجان يا أمي
اووه , أنا سعيدة جدا
أهلا بعودتك - زواج , زواج , زواج -
حسنا , حسنا , حسنا , لقد رأينا من بعضنا القليل من الاشياء اليوم
الان اخلع كل ملابسك باستثناء سروالك
أظنك اعتقدت بأني سأعترض على تفتيش الشقة أليس كذلك أيها القائد ؟
أبقي ملابسك , رجاء لا تفعل لا أحد يريد رؤية ذلك
ها هي محفظتي , لم لا تتفقدها بنفسك ؟
نعم , أبقي هذا مربوطا على بطنك روبرت
ما مشكلته ؟
لا أدري ولكن هذا يكفي لو سمحت , سيدي
أيها الشاب , أيمكن أن تصمت قليلا لنستطيع مشاهدة الفيلم
فقط عندما تظن بأنه آمن أن تأتي الى السينما
مرحبا , أيها السمين
ربما يجب أن نذهب لا أشعر أني بخير مع هذه المفاجأة , لنذهب
هيا بنا , فلنذهب الى مكان آخر - شيرمن , من كان هذا ؟ -
لا أعلم , لم أنظر اليه جيدا - شيرمن , شيرمن كلامب -
لا زلت تأكل كثيرا , لم يتغير حجمك انشا واحدا
هل تتذكرني , أنا بودي لوف , لقد كنا دائما نلاحق تلك الفتاة كارلا مع بعضنا البعض
هل تذكر ذلك ؟ - أنا والسيد بورتي كنا مجرد أصدقاء -
مجرد أصدقاء " ؟ , أظن أن هذا يعني بأنك لم تتذكر "
اذا من هو صديقك الجديد ؟ , يبدو أنها جميلة , نعم جميلة , ما اسمك ؟
شيرمن , فجأة لم أعد أحس بأني على ما يرام , هل يمكن ان نذهب , رجاء ؟
نعم , هيا فلنذهب - هل يمكنني التحدث الى شيرمن للحظة ؟ ثم سأترككما -
لحظة واحدة , أرجوك , أريد أن أتكلم اليك
اعذرينا , شيرمن كيف حالك يا صغيري ؟ - ما الذي تريده هنا ؟ -
القليل من الاحترام , لقد تركتني وحيدا في أنبوب الاختبار ذاك
من دون بطاقة أو حتى رسالة والان أنا أريد الانفصال
وهذه ملكية عامة , لذا أريد حصتي
تريد حصتك من ماذا ؟ - صيغة الشباب الذي اخترعناه -
تعني صيغة الشباب الذي اخترعته أنا اوه , كلا بودي , هذا مستحيل
من تحاول أن تحقر أيها السمين , هل تحقر من شأني ؟ - ... أنا لم أحقر -
كنت أتمنى أن نفعل هذا بطريقة لائقة - هيا بنا , شيرمن -
سوف ترغمني على فعل شيء بشع لك يا شيرمن , سأفعل بك شيئا بشعا
شيرمن أراك قريبا , شيرمن
شيرمن
الام تنظران ؟
اوه , شكرا لك شيرمن
ما الذي حصلت عليه أيضا من شيرمن ؟ ماذا في هذه الورقة ؟
"فيلر للأدوية" 150مليو... , 150 مليون دولار
أظن أن بودي ذاهب للتسوق
بروفيسور , حضرت الى هنا بأسرع ما يمكنني
يجب أن أخبئ الصيغة قبل أن يسرقها بودي - فكرة جيدة -
وجد شيئا ظننت أنك يجب أن تلقي نظرة عليه
عندما غادرت الليلة الماضية كان كل شيء على ما يرام أعني , هذه لم تكن على ما هي عليه الان
يا الهي , لا بد أن بودي أعاد توحيد نفسه من تتابع الاطوار الجينية التي استخرجتها
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية
انه لا شيء دون شريط من الحمض النووي يمكنه من بناء جسمه
من أين ... , من أين حصل عليه ؟
امم
انتظر لحظة
باستر
شكرا جزيلا لك - ليان غيلفورد -
رئيسة قسم المشتريات - بودي لوف , رئيس شركة لوف -
هل عندك حساسية ؟
لا , هل لديك كلب ؟ - نعم لدي , يوركي -
اوه , انها تقودني للجنون
كلبة - عفوا -
انها كلبة انثى التي لديك وهي مثارة , صحيح ؟ - نعم , كيف عرفت ذلك -
لنقل أن لدي حاسة سادسة عن هذه الاشياء , هل هذه هي ؟
نعم , كورتني الصغيرة - اووه , مقزز -
سيد لوف , ربما يجب أن نتناقش لاحقا - كلا , هذا وقت ملائم جدا بالنسبة لي -
لنفعل هذا الان , هذا هو الوقت المناسب للتحدث بشأن صيغة الشباب خاصتي
لقد قررنا مسبقا شراء صيغة البروفيسور كلامب
اوه , صيغة البروفيسور كلامب ؟ هذا ان كانت تعمل أصلا
لنقل بأنه بالرغم من كونه عالما ذكيا فان لديه أحيانا اضطرابات نفسية
نعم - هاه -
هذا مثير للاهتمام - ...نعم , الان وصفتي تعمل -
وقد تصبح ملكك مقابل سعر 149 مليون دولار اذا وافقت الان , أيتها السيدة الجميلة
اعذرني لفظاظتي ولكن أنت لا تتوقعني أن أقبل بكلمتك كما هي , أليس كذلك ؟
اوه , كلا , اطلاقا , فقط حددي وقتا وسأقبل بذلك
حسنا
ان لم يعطنا كلامب الصيغة واستطعت اثبات أن وصفتك أفضل - نعم ؟ -
شركة فيلر ستأخذ عرضك بعين الاعتبار - أليس هذا صحيحا -
أنا لدي اجتماع , هل يمكننا جدولة هذا الموضوع لاحقا ؟ - بالتأكيد نستطيع -
جيد , ماذا عن السابعة يوم الاربعاء ؟ - رائع , الاربعاء السابعة -
أحضر الصيغة - حسنا -
اعذريني , أين الحمام ؟ - من الردهة , الى اليسار -
شكرا , هل انتهيتي من هذه - بالتأكيد -
ترجمة م/علي رضا
الام تنظر ؟ , هاه ؟ اه
يا الهي - ماذا "يا الهي" لقد تبولت على ورق -
...الاختلالات الوراثية قد تحدث
...في أي كائن حي , من خلال ...من خلال
هيا أيها الناس الطفرات الجينية
الان , ما الذي تحدده الشيفرات الوراثية عنا ؟
انسة تيت ؟ - ...اه , بامكانهم تحديد -
أن تملك عينين زرقاوين أو شفاه منفوخة أو مؤخرة ظريفة
شيء كهذا
نعم , صحيح , بالتأكيد , أحسنت
لكن ماذا عن تشكل النيوكليوتيدات العشوائي , بروفيسور ؟ - سؤال ممتاز -
تشكل النيوكليوتيدات ...العشوائي
...تشكل النيوكليوتيدات
ليس لدي مفتاح لحل هذا اللغز
قد يضر هذا بتوازنك , ونظامك العصبي
أعني , قد يضر حتى بذكائك - عن ماذا كنت أتكلم ؟ -
الاختلالات الوراثية - ...نعم , الاختلالات الوراثية , كما قلت -
تظن نفسك ذكيا جدا , هاه مولي ؟
لن تهزمني مجددا
اوه
بهذا أكون قد هزمت خمس مرات
هل أستطيع التحدث اليك للحظة ؟ - جايسون , نعم , أرجوك تفضل -
انظر , أعلم بأنك تشعر بخير لكني قمت ببعض الاختبارات
حقا ؟ - نعم , عندما استخرجت بودي -
بطريقة ما غيرت الجين الذي ينظم النشاط العصبي لقشرة الدماغ
اه , جايسون , كل هذه الكلمات الكبيرة معقدة بالنسبة لي , هل يمكن أن تتكلم بالانجليزية السهلة
انت تفقد ذكاءك , سيدي
نعم . نعم , أعلم
أعلم , بامكاني الشعور بذلك
لا يمكنني حتى أن أهزم مولي انها أغبى فأرة لدينا
جايسون , مقابلتي بعد يومين
ماذا سأفعل الان ؟
اوه , يا الهي بودي
اوه , الحمد لله
كيف حالك , شيرمن ؟ - نعم , أبي , لقد أفزعتني -
ما الذي تضعه هناك , بني ؟ - عصير الشباب -
امم , وصفتي , أتساءل ان كان بامكاني ابقاؤها هنا للأمان
اوه , نعم , اتركها في الثلاجة , لا احد سينزعج من وجودها
هل أنت بخير , تبدو متوترا قليلا ما مشكلتك ؟
حسنا , أبي , أنت تعلم , هناك الكثير من الضغوط علي
بالفعل , أظن ذلك , أنا قلق قليلا بشأن مقابلتي
قلق بشأن مقابلتك ؟ ليس هناك شيء يستدعي أن تقلق بشأنه
سنكون نشاهدك على التلفاز , ندعمك , ويجب أن تكون فخورا . نحن فخورون
أنا أعلم بأني فخور , وأنا أقولها لك ليس هناك شيء لتقلق حياله
سوف تبلي حسنا - اه -
لم تكن ضربة قوية , لا تتصرف كالعاهرات بالمناسبة , شيرمن
كم عدد الناس الذين يستطيعون القول بأنهم نشأوا عبقريا
أنا أستطيع
قلق بشأن مقابلته , هذه ملاحظة جيدة
اووه , يفترض أن يكون هذا صعبا - نعم , اتركيه لفترة -
لا تقلقي اذا احترق قليلا , فهذا طبيعي
حسنا , أنت الخبيرة , شانتال ضعي سحرك , أيتها الفتاة
لأن أم دينيس ستأتي الى حفلة الخطوبة
واذا كانت فاتنة مثل دينيس فسأشتعل من الغيرة
عزيزتي , ستفجرين مؤخراتهم
عندما تدخلين من الباب سيظنونك تيرا بانكس
اوه , هل أخبرتك الخبر ؟
ليون حصل على واحدة من مضخات القضيب تلك
مضخات القضيب ؟ وماذا سيفعل بها ؟
يفترض أن تجعل القضيب ينتصب أو شيئا ما - هل تعمل ؟ -
على اللمس , الان ذلك الشيء يبدو مثل الفطر العملاق
اسحاق كذلك , ولكن بالفطرة
بمجرد أن أمشي في الغرفة
تعلمون , أفكر في في انجاز بعض العمل بنفسي
في ذلك اليوم خرجت من الاستحمام
وانحنيت لأمسك بمنشفة
وشعرت بألم حاد في صدري
ضرب في صدري وحول مؤخرتي وأسفل عمودي الفقري
فقلت في نفسي "يا الهي" , ظننت أنني كنت أموت , ثم قمت ونظرت
واذ بي أقف على ثديي
أنت لا تحتاجين الى تصغير للثدي , فقط كوني أكثر حذرا
قدماي الاثنتان أيضا قدماي الاثنتان عليهما
حسنا , ما الذي تثرثرن به أيها العاهرات ؟ هل أنت مستعدة للذهاب ؟
لا , قليلا بعد سأكون جاهزة خلال دقيقة
مازال عليها أن تبقى بضع دقائق اشربي المزيد من النبيذ , يا فتاة
لا أدري ان كان يجدر بي ذلك لقد شربت كأسين قبل هذا
اوه , انطلقي , عيشي قليلا اجعلي شعرك يبدو أفضل
الرحمة - نعم , تماما كما توقعت -
أنتن تجلسن هنا طوال اليوم , وتخوضون في الحديث عنا نحن الرجال
كليسوس , هل سمعت بالتعبير "الجنس بداعي الشفقة" ؟ - ماذا قلت ؟ -
لأن هذا ما حصلت عليه بعد كل هذه "السنين , "الجنس بسبب الشفقة
توقفي - لقد جننتي , دعيني أخبركي شيئا -
انه ليس الا قضيبا مرتخيا
اوبس آسفة
نلت منك
! كليسوس اوه , انظرن ما الذي فعلتنه
يالكن من مجنونات , سأرحل !! أنا لا أصدق
اوه , كليسوس , كليسوس , انتظر كليسوس , اوه , كليسوس
كليسوس , لقد أخبرتها فقط لأنها لديها خبرة كبيرة في الامور الجنسية
أنا لست الا أضحوكة كبيرة , ألست كذلك ؟ ! أخبري كل العالم
زوجها ليس الا كومة مسنة من الحماقة ليس لها أي قيمة
! كليسوس ! كليسوس
اوه
أنا سعيدة لأنهما عادا الى البلدة حيث نستطيع أخيرا أن نقابلهما
أنا متوتر جدا لأني أريد أن أترك انطباعا جيدا
شيرمن , ليس هناك داع للتوتر
أمي و أبي أناس في غاية التواضع وسيحبونك
أظن هذا يعني بأنهم ليسوا علماء صواريخ - في الحقيقة , انهم كذلك -
أبي - حبيبتي -
من الرائع رؤيتك - أنت لا بد أنك شيرمن , العبقري الذي سيتزوج ابنتي -
أظنني هو
يظنونني مسنا , يظنونني باليا , هاه ؟ سأريكم كل ما لدي
سأمحو السنوات الذهبية والان الى الشباب
هذا مقزز
...لا أشعر بأي
اللعنة , لقد كان ذلك مشروبا مقززا
اوه , أشعر بغرابة شديدة اوه , أمسكت بك
من أنت ؟ ...من الذي وضع
لقد نجح لقد نجح
اوه , ياله من طير جميل
اوه , "كراكرز" فرد في عائلتنا منذ أكثر من خمسين سنة
امم ؟ خمسون سنة انه أكبر مني عمرا
شيرمن , سحابك , سحابك - نعم , باستطاعته الطيران في كل المكان -
لا , لا , لا , سحب بنطالك
اوه , يا الهي , اعذروني شعرت بنسيم هواء
اذا , اه , الاستخراجات الجينية
مذهل
ولكن مفهوم ازالة الجينات المغلوطة قد يضعك في مأزق أخلاقي
عذرا , أخلاقي ؟
اوه , نعم , أنا لا أعلم كثيراعن الاخلاقيات , لأكون صريحا معك
...ولكن المأزق أنني لا أحب السيارات اليابانية
أنا لا أحب مواصفاتها
أنا رجل الفولفو حسنا , نعم
شيرمن معروف بأنه الخبير الرائد في مجال الاستخراجات الجينية
أعطينا عرضا صغيرا من الخطاب الذي ستلقيه في المؤتمر الصحفي
ماذا أقول بالضبط ؟ - أعلم باننا لن نستطيع أن نفهم عليك -
ولكن هل هناك طريقة ما تستطيع أن تشرح بها لعامة الناس
اوه , تريدينني أن اشرح لكي ؟
نعم , حسنا , أحب أن... , أود أن أكون صريحا
انه بسيط جدا حبة الذرة هذه , على سبيل المثال
هذه القطعة من الذرة بامكانها اعطاء شريط من الحمض النووي
...وهذه الاشياء
...الخاصة ...الوعرة التي تذهب
"الخضراء العملاقة نسميها "الذرة النازلة مع البراز "اه , "الذرة النازلة مع البراز
كل واحدة من هذه الحبات النازلة مع البراز تحدد كل شيء عنك
على سبيل المثال , سيدة غاينز , لنقل أنه اذا كان شخص لديه ثديان كبيران , مثلكي
شيرمن - أنا اسف , ثديان كبيران -
كلا , صدر , لنقطع الحديث عنك , ليكن عني
أنا لدي مؤخرة كبيرة لا تهتم لذلك
ما أحاول فعله هنا هو استخراج الجينات , الجينات السيئة
استخراج صفة كبر الثدي بالاضافة الى المؤخرة الكبيرة
وترك الجينات الجيدة
الامر الذي يعتبر بسيطا جدا اذا ما فكرتما فيه
تجاهل ذلك
أرجوك تجاهل هذه انها الجينات السيئة
ما أحاول حقا فعله هو التعمق التعمق في أساس الجينات
والذي عادة يكون أكثر صعوبة
كراكرز
اوه , يا الهي
...أنا... أنا حقا اسف بشأن ذلك
سروالي علق بالمفرش وعندما قمت تم سحبه
أجنحته ترتعش قليلا فقط لذا سيكون بخير
بودي لوف
سيد لوف , ليان غيلفورد - نعم سيدة غيلفورد , كيف حالك ؟ -
هل نسيت الموعد الذي عيناه الان ؟ - انتظرت طويلا حتى لقيت سيارة اجرة -
لذا انا الان في طريقي , لم أنس أبدا - سأنتظر بضع دقائق ومن ثم سأغادر -
ممتاز , أراك قريبا حسنا
! أجل
!! ووووه هذا عظيم
سيدي , اه , أرجوك لا تفعل هذا انه خطر نوعا ما
انت , اعمل بجد اعمل بجد
رائع
! نعم ! هوووه
هيه , أعطيني سبعة وسبعة - انه آت -
أنت على الارجح أروع شيء رأيته في حياتي
حسنا , شكرا جزيلا لك , أيتها الماكرة يا صغيرتي
كثير من الشبان يكرهون النساء الاكبر عمرا
هل عذا صحيح ؟ حسنا , دعيني أخبركي أمرا
أنت تبدين جميلة وصغيرة بالنسبة لي , في الحقيقة , دعيني أخبرك بشيء , يا صغيرتي
...أنتي على وشك ...أنتي
نعم , تبدين رائعة وجيدة وجميلة , مخادعة وشابة
اعذريني للحظة نعم , نعم , نعم
ابتعد عن امرأتي - اهتم بشؤونك الخاصة , ويلي -
ماذا ؟ - لقد انتهى الامر بيننا ولكنه لا يتقبل ذلك -
ويلي , لقد قالت بأن الامر انتهى بينكما بالاضافة الى أن لديك فكرة خاطئة
الى الخارج , لقد سئمت من هذا الهراء - ماذا قلت ؟ بمن تدفع ؟
ليس ثانية , ويلي ويلي , ما خطبك ؟
حسنا , لقد طفح الكيل لقد تماديت كثيرا
ستجبرني على وضع قدمي في مؤخرتك سأقولها لك مباشرة
لا أريد أن أؤذيك أيها القذارة - قذارة ؟ سأفرقع مؤخرتك -
هلا ارتديت ملابسك رجاء ؟
سوف تؤذي نفسك أنت تبدو كالدجاجة المحمصة
كانت ضربة حظ
حسنا , هذا يكفي- هيا, أيها الغبي ,تعالى الى هنا . هيا-
أنت مجنون
ما هذا بحق الجحيم ؟ هل يجب ان اعتقد انك تعرف (بوجيتسو)؟
وداعا , أيها الوغد
.حسنا
العداد يقرأ 3.90 هذه 4.00. إحتفظ بالعشرة سنتات , أحمق
آه , السيدة جيلفورد الجميلة إلى أين أنت ذاهبة؟
المنزل- المنزل؟ ماذا تعني؟ لدينا اعمال لنتحدث عنها-
كل ما عليك هو الحديث. أنا بدأت التفكير أنك لا تملك حتى صيغة
أوه - نحن سنبقى مع كلامب
نبقى مع كلامب؟ أنا انهيت لتوي من الهاتف مع رجال البحوث في لانغلي بولاية فيرجينيا
انهم يحلون جميع الـ (مينوركينكس). نحن سنحصل على صيغة في أي لحظة الآن
!ياه! صيغة كلامب سيئة
حسنا , أيها الرجل الصغير.
لقد كنت صابر جدا
قلت لك أنني استطيع ان أُخربطك
أوه , أنت خائف الآن , هاه؟ عُد إلى هنا
--لقد تعبت من
اللعنة
لقد لخلخ سني أيضا
إذا هنا حيث كان شيرمان يخفيها
(كلامبفيل (مدينة كلامب مدينة المكتنزين
مدينة كبار المؤخرات
كليسيوس. كليسيوس رحماك يا رب , أين كنت طول الليل؟
لقد كنت قلقة للغاية إنتظر. لا تضيء النور
اترك الضوء منطفيء- أوه , كليسيوس , انا اسفة حول ما حدث هذه- الليلة
نعم , حسنا - آنا
تذكرين عندما التقينا للمرة الأولى؟
بالطبع أتذكر في معرض الولاية. لماذا؟
نعم , معرض الولاية. أنت كنت تصنعي حلوى غزل البنات
تقفين مثل الملاك كان ذلك السكر الوردي يحوم من حولك
و التفت إلى أخي وقلت ثلاث كلمات
رائع جدا
لابد أنك أكلت 16 من حلوى غزل البنات في تلك الليلة , كليسيوس
نعم , حسنا كنت مهتم
كنت مهتما اللعنة
أغلقي عينيكي , آنا. لدي مفاجأة كبيرة لكِ
أوه , كليسيوس
!أوه
ها أنا ذا ,جاهزة , وأنا أنتظر
أوه , هذه اشياء سيئة- حسنا , ماذا أحضرت لي؟
انها لن تكون مفاجأة إذا قلت لك
أوه , كنت دائما مثل الشيطان المثير
أوه , كليسيوس أنا على نار
أوه , كليسيوس اسرع , كليسيوس
اسرع. اسرع ,كليسيوس
نعم , نعم لقد كنت انتظر وقتا طويلا
اوه , كليسيوس أنا على نار أنا أعلم أنك كنت تنتظري , حبيبتي
أوه , كليسيوس , هذا رومانسي جدا- نعم , كليسيوس هنا الآن-
أنا على نار آنا بيرل , آنا بيرل
نعم أنا سأطفأ نارك
لا عليك , حبيبي , لا عليك
آنا , انه أنا ,انه أنا. انه كليسيوس أنا شاب مرة أخرى
أوه , يا إلهي , كليسيوس ماذا فعلت بنفسك؟
أخذت بعضا من عصير الشباب الخاص بشيرمان وإنه أمرا لا يصدق
حصلت على ما يكفي منه لكلا منا أيضا
اللعنة. لا تقلقي بشأن ذلك حصلت على الكثير في المرآب , أنا لا آخذ هذه الفوضى
أنا لا أريد أي صيغة سحرية
ما هو الخطأ معك يا امرأة؟ لا تريد أن تكوني- الشباب؟ لا , أنا لا أريد أن أكون شباب-
كليسيوس , نحن من المفترض ان نكون كما نحن , وانا على ما يرام كما أنا
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب
من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها أوه , لا , آنا-
هذا ليس ما أقوله ليس هذا ما أقوله على الإطلاق
إنزل للطابق السفلي . أعتقد أنك أفضل أن تنام في الطابق السفلي- آنا , من فضلك , لا , حبيبتي-
لكنني كنت للتو - إنزل للطابق السفلي , كليسيوس. أنا لا أريد أن أسمع ذلك-
أوه , كليسيوس , لقد خيبت أملي فيك
أنا فقط أشعر بذلك الشعور الفظيع حول ما حدث لكراكس
تخيلي ماذا سيظنوا بي والديكي
شيرمان , انت كنت تتصرف بغرابة حقا الليلة.
نعم , أنا أعرف , بسبب أممم , أنني شربت هذا الخمر
و تناولت الدواء البارد في وقت مبكر
وخلط الادوية الباردة مع النبيذ - وهم لا يجتمعان
دواء بارد , او لا
إنني قلقة جدا عليك
وإنني أعتقد حقا انك ينبغي أن تعمل فحص
حسنا سوف افعل نعم , أنا سوف افعل
حسنا. اذهب الى البيت و خذ قسطا من الراحة
وأول شيء في الصباح سأقوم بحجز موعد للحصول على فحص
جيد. أراك غدا - أراك غدا-
آسف بشأن كراكرز . أنا آسف. موافقة؟ - حسنا. حسنا -
viking_a2000@yahoo.com
منحرف
!أنا مهر! أنا مهر- أمي ,أنا خائف-
الان نعود الى فيلم منتصف الليل
كويكب ضخم , حجمه حوالي 1000 ميلا مربعا
ما زال على على مسار التصادم مع الارض
أستاذ كلية يلمان ...شيرمان كلامب
يحاول زرع متفجرات نووية على عمق في مركز الكويكب
و التي , لو كانت فعالة ستدمره
هيوستن , تعال هذا هو الأستاذ كلامب على سطح الكويكب
نحن نسمعك , بروفيسور ما هو وضعك؟
لقد حفرنا الحفرة وزرعنا القنابل النووية
...جيد. اذا عد الى المكوك الخاص بك و اخرج من هناك
حتى تتمكن من تفجيره الى صخور صغيرة
شيرمان , لديك 30 ثانية قبل أن تفجير الكويكب. من الأفضل ان تسرع
العالم يعتمد على ذلك
خمس عشرة ثانية شيرمان , إبدأ تسلسل التفجير الآن
مرحبا , هيوستن لدينا مشكلة مؤخرة كبيرة
شيرمان , عليك ان تفجر الكويكب !اضغط على هذا الزر
انا ....لا أستطيع... أن أصل اليه شيرمان
شيرمان , أنا والدك ابحث داخل مشاعرك , شيرمان
هناك قوة داخل أعماقك. استخدمها استخدام قوتك , شيرمان
بالطبع
.آه , نعم القوة هائلة لديك , يا بني
اللعنة ماذا بحق الجحيم كانت هذه الضوضاء؟-
يا للعجب! أعتقد ان شيئا تسلق على وجهك ومات, شيرمان
عشر ثوان على الاصطدام يا إلهي
إنه قد زرع تلك المتفجرات على الكويكب. اذا أين زرعها؟
حسنا
وداعا , سيد كويكب
هذا سيكون جيد . نعم
انتظر لحظة. هل هبطت على ال ...الخطأ أوه , اللعنة
أوه , لا . لقد فجرت الكويكب الخطأ
وداعا , شيرمان
...دنيس , من فضلك لا ...انه كان حادثا. دنيس
انا متأكد من هذا عملت طرطشة في المحيط هذا كل شيء
..اتري , ليست الا قليلا , صغيرة
أوه , هذا ليس صغيرا بالمرة, أليس كذلك؟
انا احمق
أوه , شكرا لك , جدتي , كثيرا انت حلوة جدا
نعم , وهذه هدية صغيرة لك بمناسبة زفافك
أوه , رائع رومانسي ورائع
!أوه , ماما
!أووه
شكرا , جدتي ربما يكون شيئا لم أكون قد اختارته لنفسي. شكرا لك
حسنا , أنا لم اخترها لك , حبيبتي حصلت عليه لشيرمان
انه سيكون الشخص الذي سيقدر هذا , ثقي بي
يا فتيات , علي ان اذهب للتأكد على باقي مفاجأتي إسمحن لي للحظة
يا بنات , لقد رايت اللعبة الأكثر روعة في احد الأيام وتسمي (ضرب حفلة التخرج)0
هيا نلعب !أوه , هذا رائع
هذه هي ملكة جمال إيدا ماي ينسن. أنا أتصل للتأكيد على متعر ذكر
من النوع المحلي الحار جدا
اللعنة
نعم , هذا صحيح حسنا , أين هم؟ ..نحن جميعا مستعدين هنا. الآن
أوه , لا تهتم
بهدوء معه هنا الان ,حسنا
نعم , سوف نستمتع شكرا لك
...الآن , وهذا ما أطلق علية الحار جدا
الزنجي الخاص
مممممممم
.مهلا
حسنا , مرحبا أيها رجل المتعري
الآن , انت تعرف , لقد طلبت الخاص , و انت من المفترض أن ترتدي زي رجل إطفاء
رجل متعر؟ اووة, رجل متعر اووه , نعم , رجل متعر -
حسنا , أنا , أممم أنا قررت ألا أفعل رقصت فييي ريمين الليلة
لأن آخر مرة فعلت ذلك ,الامور سخنت جدا من النوع المحروق
لذا قررت ان اقوم رقصة سارق القطة و أنا سأتسلل عبر الباب الخلفي
و انا ساظهر بالصدفة لأنني متعر ذو أسلوب
وأنا أريد أن أحصل على الإطار الصحيح للتفكير حتى استطيع أن أعطيكم جميعا نوع جيد من التعري
أنت تعرف , انا أفعل هذا من أجلك أنت تعرف , أنت تشبه تماما كين نورتون في (ماندينغو)0 (ماندينجو فيلم انتاج عام 1975)
أوه , حقا؟ أوه , كين نورتون أوه , ماندينغو كين نورتون. حقا؟
أعتقد أن هذا هو الأقرب أنا لن أصل على الاطلاق لكين نورتون
حسنا , شكرا جزيلا شكرا لك. شكرا لك
وأتساءل عما إذا كنت قد تستطيع أن تعطني قليلا من الرقص الخاص
أوه , حسنا أنت تريدي خاص , انت تريدي ان تتباطئي؟
توقف , توقف , توقف أنا أريد بعض المساحة هنا
أنت ترغبي في الرقص الخاص حسنا , يمكن ان افعل ذلك
ولكن أولا , أممم , انا عطشان أنا لدي شوق لبعض لبعضا من عصير الفاكهة الحمراء
عصير الفاكهة الحمراء؟ أنا لم أر أيا منها في المنزل , أيها الصبي
ولكن اليوم أنا رأيت بعضا في الثلاجة .في المرآب
أوه , قد يكون هناك البعض في المرأب؟ حسنا , بعد إخماد عطشي
أنا سآتي و أعطيك رقصة ,أووه
سأتحرك هكذا , وانت هكذا , أليس كذلك؟ نعم , هذا مثل قطار الروح
هذه هي الحياة المحلية تجعل هذا الوجه هنا كانني أمزفه
أوه , يا الهي الرحيم يا الهي الغالي . هل تحب ذلك؟
لا تتحرك الآن. أنا لن أذهب إلى أي مكان سأكون هنا بإنتظار قطار الروح
سأعود حالا - لقطار الروح -
سأعود حالا
أوه , يا للسماء , هل هناك حريق؟
نعم , يا سيدتي , أنا خائف انه يوجد أنا لا أشم أي رائحة الدخان
..هناك حريق في سراويلي
والامر يزداد حرارة
أوه , يا إلهي , ارحمني متعري - يا إلهي
لابد أمي هي من رتبت هذا
أين أنت؟
!أوه , بنغو! بنغو
يا صاحب المؤخرة المكتنزة , شكرا جزيلا لجعل هذا سهلا
كنت اعتقد ان ذلك سيصبح صعب
صاحب المؤخرة المكتنزة جعل هذه مهمة لطيفة وسهله
.نعم , نعم , نعم
رائع. الآن علي أن أجد شيئا لقطع هذا به
ربما قليلا من الأسمدة أو شيء من هذا القبيل
أوه , هذا سيكون مثاليا , يا صاحب المؤخرة المكتنزة
وأعتقد أن هذا سوف يساعد على تجميل عرضك التقديمي قليلا
!أوه , يا إلهي
لم أكن أعرف أنه سيكون هنالك متعر
!ماما! ماما
أوه , ستصبح رائحة الغرفة بأكملها مثل رائحة المؤخرة
هزها , هز وكانها مثل لم أكن هنا أبدا
!أوه! أوه
ياه! أنت أخفتني الآن أعتقدت أنك وحشا
!امممممممم ماذا ستـ---0
---مهلا , ماذا- الرجل المتعري,الرجل المتعري-
أنت ليس من المفترض أن تكون هنا- هذه يجب أن نكون ليلة حظك
أنت من المفترض أن تكون في المنزل- أنا أحاول ان أعلمك -
كل الخدع التي أعرفها
رأيت الطريقة التي أدخلتني بها - لا , لا , لا , لا-
أنا أدخلك أنت أيضا
!أوه- أوه! أوه! أوه-
أوه , الرجل المتعري
أوه , أنا أشعر بأننا عرضة للخطر
هيا ,دعنا نفعلها الآن الآن , الآن
أوه , أيها المتعري.إنتظر. إهدأ فحسب استرخي لثانية
الآن , استمعي نحن سنحصل عليها ولكن ليس هنا
أنت لا ترغب في الحصول عليها هنا , أليس كذلك في هذا المرآب المقرف , النتن ؟
هيا نذهب إلي المنزل في سرير دافئ حيث يمكنني أن أعطيك الهز
سألتقي بك في غرفتك أنا لن أنخدع بهذه الخدعة
سأحصل على هذه العقدة من ظهرك
سيكون عليك ان قليلا من السكر الان و إلا سوف أصرخ
لا , لا , لا تصرخي لا تصرخي
لا , لا , لا ,أسكتي,أسكتي انتظري , انتظر ي, انتظري . سوف أعطيكٍ قبلة صغيرة
قبلة سريعة على الخد حتى ألقاكٍ في الغرفة .لن تؤذي أحدا
أنت لطيف جدا.تعال الى هنا أنا أريد قليلا من السكر
يا إلهي
أوه , كين نورتون
يا جماعة , نحن نريد الجميع في العرض التقديمي
لذا يرجى تحضير اعتماداتك الصحافة
حسنا , إذا لم يكن هذا صاحب المؤخرة الممتلئة بادي , ماذا تفعل هنا؟
لقد جأت لتوي لحضور عرضك التقديمي الكبير أنت لست عصبي , أليس كذلك؟
لا , أنا لست عصبي لا , انا لست ,لا , انا لست
هذا مثيرا للاهتمام , بدأت تبدو كشخص جاهل
ولكن لا تقلق إذا كان أمر البروفيسور هذا لم يفلح
هناك دائما مكان فارغ لأخ آخر في مغسلة السيارات بالاسفل
يمكنهم وضع منشفة كبيرة على مؤخرتك
ويمكنك الوقوف ...في المدخل بينما السيارات تدخل و تخرج
و تجففهم جانب في كل مرة
هذا هو مستقبلك ...بادي , ألاحظ منذ الانقسام
أنه ..أه , أنا لست في الحقيقة أنا في الحقيقة لم أشعر انني كما كنت
وأتساءل عما إذا كنت قد شهدت أي تغيرات
لا على الإطلاق. أشعر بشعور عظيم. لم أشعر أبدا على نحو أفضل في حياتي
العمل بدء في الواقع البحث عني , شيرم
!هاي, انت من الأفضل ان تجري تعال إلى هنا
!تعال إلى هنا, جبان ! أنت جبان! هذا ما أنت عليه
!سوف أقتلك !سوف أقتلك !تعال إلى هنا , أيها الجبان
شيرمان قادم خلال دقيقة واحدة
حسنا , ما القناة التي سيظهر شيرمان عليها؟ هل يعرف أحد؟
خذ بعضا من هذاالكعك انها لا تزال دافئة لا تسقطها على أرضيتي
حسنا , أيها السادة .شيرمان يستعد ليظهر الآن على شاشة التلفزيون فالنتجمع
كما تعلمون الشهرة ستمر
والشيء الوحيد الدائم هو الأسرة
أليس هذا حقيقي , أبي؟ أوه , اللعنة! قم من على هذا الكرسي
كم مرة , إرنست ,يجب ان اقول لك أن عليك البقاء بعيدا عن مقعدي ؟ اووه , يا رجل
أنت تعمل علي السيارات طوال اليوم ستضع الشحم في مقعدي , وتلطخ الشحوم هناك
علي الجلوس على هذه الشحوم سروالي الرمادي لا يزال عليه الشحوم بسببك
هل أنت سعيد؟ حصلت على مقعدك. تمتع به ابقى بعيدا عن مقعدي
إرنست , هل يمكنك من فضلك ان تقول لوالدك أن يكون هادئ؟ شيرمان سيأتي
على أي قناة سيأتي شيرمان؟ قل لي ما قالته للتو
وسآتي الى عندك وإهزم مؤخرتك
هذه هي القناة شاهد التلفزيون الملعون
شكرا لكم , أيها السيدات والسادة من أجل الحضور.اسمي هو البروفيسور شيرمان كلامب
أنا أستاذ هنا في كلية ويلمان
!أوه- !انظروا إليه-
كلية جو- انظروا كيف كان يبدو مفعم بالحياة انه يشبه بيلي دي-
يبدو فتى وسيم- !بيلي دي! بيلي دي! بيلي دي! بيلي دي-
كلامب بيلي دي- كما تعلمون جميعا-
بونس دي ليون بحث طوال حياته كلها عن نافورة الحياة
واليوم سنستكمل رحلته
لذا , اه , سيداتي وسادتي يسعدني أن أقدم لكم جميعا
اه , وصفة الشباب من كلية ويلمان
ربما احتاج لاخذ بعضا من هذا- إنه لا يعالج القبيح -
هل كليسيوس يعرف أنني مربوطة؟
حسنا , هيا . اطلق النار ,هيا. اطلق النار - أنا مربوطة , أيها الزنجي -
قل له. أنني مربوطة و إذا أخطأت , أنا سأعمل على الاجهاز عليك
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق
حسنا , إنها تعبث معي - أوقفوا العنف أوقفوا العنف -
و لا نقول شيئا أنا أحاول مشاهدة شيرمان
حسنا , تمام , تمام
ولد , أود أن رمي بعض الشحوم الساخنة عليك
هذه هي مولي. مولي عمرها عام واحد وبيتي أربعة
بيتي هو مرشحنا لــ "التوحول الوراثي"
بيتي هنا - "هو مرشحنا لــ "التحور الجيمي
التمحول الوراثي
"التشبب" هذه ليست كلمة
كيف يتحث العم شيرمان بطريفة مضحكة؟
هو بدأ يبدو مثلك يا أبي - انه لا يبدو بحالة جيدة , أليس كذلك؟ -
ماذا تعني , ''يبدو مثلي''؟ ما هذا؟ ...شيرمان فوق في برج عاجي
فقط لأنه ذهب الى كلية
أنا كنت أستطيع أن أذهب الى كلية ...إذا أجتزت ذلك المعلون
اختبار "مرونة الأهلية" هذا
مهلا , أخرس, ما هو الخطأ في شيرمان؟
أنت تكسرني أمام بذوري في العادي
السبب في أننا , اووه..إنه نحن سنجعله أصغر سنا
لذلك أقول , أممم !دعنا نبدأ
أنا سأعطي نقطة فقط من هذا لـ بيتي
نحن نراقب ونرى ماذا يحدث
اسحاق , هل تشاهد هذا؟- مهلا , هذا ليس صحيحا -
فأر الهامستر سيكون فئران , هاه؟ - !أوه-
يا لا الهول أوه- انظروا الى هذا-
هذا رائع , هذا رائع حقا - !انظروا الى هذا -
!بيتي !إجلس , يا صغيري
!بيتي - ! أقتله , أقتله -
لا , لا. من فضلك أنا لست هذا النوع من
الرجاااااااااااااال
أوه , يا إلهي. يجب أن أحول القناة. أنا لا أريد أن أجعل طفلي يرى هذا
هذا الرجل لن يعود الى صوابه مرة أخرى - !أوه -
شخصا ما لابد ان يقيس ضغط اسحاق - أوه , ما هو الخطأ في هذا؟ -
شيء كهذا سوف يدمر رجل - غطي عين الطفل -
هذا كثيرا من الإثارة على طفلي غير القناة
لا استطيع حتى أن أغير القناة - هذا مقرف - هذا ما هذا-
حول عيون الطفل انه لا يحتاج ان يعرف ما هذا , ماما
الآن , هل من المفترض أن يحدث هذا؟
إنها الجميلة السيدة جيلفورد السيد لوف
يا له من يوم رائع , هاه؟
لماذا أنا لست متفاجأ أن أراك هنا؟
حسنا , أنا أعتقدت بما أنه تبين أن الأستاذ كلامب لا يعمل لديك بعد الان
أنت قد ترغب في التحدث و التوصل الى اتفاق
حسنا ,حضر صيغتك للعرض يوم الجمعة
فالتكن الجمعة
أراك يوم الجمعة ,فستان جميل همم
سأرتدي شيء أنيق
أوه , أيها العميد . أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا
أنا لا أفهم , لابد انها كانت نوعا من الملوثات أو شيء من هذا القبيل
الاتفاق مع فليير ملغي لقد تحدثت لتوي مع لين جيلفورد
ولكن هذا لا يضايقني
بعد كل شيء ,ما هي إلا 150 مليون دولار؟
أوه! عميد ريتشموند أنا آسف جدا
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث
لا , هذا ليس ما يزعجني
صفقات ستأتي وصفقات ستذهب
..ويلمان .سوف يكون دائما ويلمان
ولكنني سأقول لك ما يضايقني
في الطريق إلى هنا ,صبي صغير لطيف :أشار إلي وقال لي
أوه , أنظري , أمي ,هذا" "هو عاهرة فأر الهامستر
اووه أيها العميد , مهما كان يستحق الامر
بيتي عاد إلى وضعه الطبيعي- ويشعور بشعور جيد أوه , نعم؟-
هل تعتقد انه سوف يتصل؟
عميد , أنا فقط أريد أن أقول لك .. أنا.. أنا آسف توقف... عن الكلام
..أنا فقط أريد أن أسجل و أنا اقول هذا
Viking_a2000@yahoo.com 6/4/2010
لقد كنت أتطلع أن أقول لك شيئا لمدة 12 عاما
وهذا هو
! أنت سمين
و أحمق
و مرفود
شيرمان
انها ليست غلطتك
---أنا لم أكن أبدا
أنا لن أكون كما كنت مرة أخرى أبدا , أليس كذلك؟
أخشى أنك لن تكون كذلك
منذ أن إنفصلت وخلايا الدماغ قد تعرضت للتلف
--خطابك والذاكرة
أنا أعرف سأكون احمق كليا
ألا تظن انه حان الوقت لتقول لدينيس؟
أوه , لا , جيسون لا أستطيع أن أفعل ذلك
كيف يمكن لي أن أقول لها ..أنني أفقد الشيء
الذي جعلها تقع في حبي في المقام الأول؟
مرحبا شيرمان , ماذا تفعل هنا؟
كيف حالك؟ أمك قالت لي أنني قد اجدك هنا.
لقد بحثت في جميع أنحاء المكان عنك. لقد تركت رسائل في كل مكان
ذهبت إلى منزلك نعم , حسنا , كان هناك الكثير من الامور في ذهني
أنت تعرف , أنا أتجول أدور , للحصول على الوقت الكافي للتفكير
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء
انظر , أنا أعرف أنك مستاء بشأن ما حدث
ولكننا نستطيع العودة للعمل على صيغة الشباب
وأعتقد أن المشكلة لا , ليس العلم
--دنيس , أنا لست هذا ليس بشأن العلم. يمكننا البدء تماما من جديد
يمكننا أن نجد جامعة أخرى --بعد الزفاف , نستطيع حتى
هذا ليس ما أتحدث عنه - الزفاف
دنيس , لا أعتقد أنه سيكون هناك حفل زفاف
-حسنا , ليس ليس الآن على أي حال
أعني , رأسي الآن أصبحت مضطربة نوعا ما
وأنا لا اعتقد انني سأكون منصفا لك
ماذا؟
لقد ارتكبت خطأ
وعلي العمل لحل هذا الخطأ وعلي أن أتعايش مع ذلك
أنا , وليس أنت. انظري , أنت جميلة جدا وأنت شديدة الذكاء
أنتلديكي حياتك كلها تنتظرك
أنا فقط لا أريد ان افسد الامور عليك
أنا آسف , دنيس
اعتقد انه من الأفضل أن أذهب
هل أنت بخير ؟
أوه , لا أنا فقط لا أفهم , كليسيوس
وهو لم يقل لي لماذا
آنا , اسمعي, أحيانا الرجل يقوم ببعض الأشياء المجنونة , هل تفهمي؟
!أوه
غير أنه لا يحاول إيذاء أي أحد. انه لا يحاول أن يقول لك انه لا أحبك
--انه مجرد
أحيانا يحدث نوع من الخلط , هل تعلمي؟
أتسمعي ما أقوله؟
نعم , كليسيوس أسمع ما تقوله
سأتحدث مع الصبي
كل شيء كان رائع جدا
توقفي عن هذا البكاء الآن كل شيء على ما يرام
إوقفي كل هذا البكاء إذهبي ونظفي أنفك
اذهبي واغسلي يديك ,المخاط في كل مكان يبدو سيئا كالجحيم
ما هذا الذي علي؟ اللعنة, انظري ماذا وضعتي علي ,آنا لماذا هذا الذي علي؟
نعم , أنت تعرف شيء ما , شيرمان؟
أول بناء قمت بالعمل عليه كان في هذا الموقع هناك
نعم , أليس هذا شيئا يقدر؟ كان مخبز
نعم مزقه منذ عامين
بعد 35 عام, إختتمت العمل على هذا الشيء
بنائه مرة أخرى ؛ أليس هذا شيئا يقدر؟
كنت أتوقع المبنى الذي كنت أعمل به كان دائم
ولكن كنت مخطئا السبب لأنه لم يكن
هذا ليس دائم أتعرف ما هو الدائم , شيرمان؟
أتعرف ما هو الدائم أنا سأقول لك
الذي حصلنا عليه أنا و أمك هذا دائم
هذا لن يذهب إلى أي مكان أنت تعرف ما أقصد؟
اذا كان لديك أمرأة حقا حقا تحبك
عليك أن تتمسك بهذا , شيرمان
نعم , هذا صحيح , أبي نعم , أنا متأكد من أنني أحب دينيس
حسنا , إذا فعليكما أن تعودا لبعض
نعود معا؟ أبي , هذا هو . نعم
نعود معا , إذا عدنا لبعض هذا سوف يجعل كل شيء على ما يرام
بسرعة . اذهب و إتصل بالفتاة- ماذا أقول؟ ليست دينيس .بادي-
انا وبادي نعود معا هذا سوف يجعل كل شيء على ما يرام بيني وبين دنيس
مهلا , أنت فقط اخذت الطريق المنحدر الخاطيء
يمكنني استخدام صيغة الشباب. سأجعل بادي يأكلها انها سوف تجعله صغير جدا
سأعيده الى المادة اللزجة وسوف أهضمه . أنا آكلها أنا آكلها, هاه؟
.هذه هي أبي , هذا سوف يفلح
لم أكن حتى أفكر في ذلك
!هذا رائع ماذا سوف تأكل؟
!شيرمان! اللعنة
.مرحبا , شيرمان ستمعت أنك كنت هنا
أعطني دقيقة , ايها العميد, وسأكون في طريقي التعدي على ممتلكات الغير هو كل ما تحب
لقد سار الامر بشكل جيد في المحكمة مع السرقات الكبرى- استميحك عذرا-
أنتتحاول بيع صيغة الشباب تحت هوية مختلفة
من تعتقد نفسك؟ عميد , أنت فقط لا تفهم , حقا
هذا أمر ممكن دائما .إذا ساعدني إذا كنت لا تمانع .في تفسير هذا
لماذا بادي لوف يجتمع مع فليير ؟
أوه , يا إلهي علي أن أتعجل ليس بهذه السرعة ,يا صديقي
أنا لا يجب أن أتركك تبعد عن ناظري حتى يوضع إسمينا على هذا العقد
--سوف ألتصق بك مثل فار الهامستر العملاق على مؤ
اينما تذهب ,أذهب. ليس لدي وقت للوقوف هنا و أتجادل معك
إذا كنت تريد أن تأتي معي ساوضح لك هذا في الطريق
سيداتي وسادتي ,والضيوف الكرام لقد حان العرض
الآن أود أن أقدم "لكم النموذج "‏أ
اسمه هو زيك و إنه من الواضح
أن زيك قد تم مسح مؤخرته من قبل والده لسنوات عديدة
أوه , يا إلهي , شيرمان
شيرمان! شيرمان! !شيرمان
مهلا , مهلا , مهلا , دينيس- الحمد لله-
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ بابا كلامب , هل رأيت شيرمان؟
انه في ورطة !أوه , قل عن هذا
في الأول الولد تصرف بجنون و قام بإلغاء حفل الزفاف. ثم هو يتحدث عن أكل شخصا ما
أنا لا أعرف ما اذا كان شيء قد أحتاج التحدث مع الصبي بشأنه
إنتظر. أكل شخص ما؟ نعم , قال انه سياكل شخصا ما
بالطبع. بادي
نعم , هذا هو الرجل. ما يحدث بينكم انتم الثلاثة ؟
ما هذا , اهو نوع من العمل الثلاثي؟- أنا أعرف أين هو شيرمان-
أيها السيدات والسادة , إذا زيك سقط ميت الآن من الذي سيهتم؟
أنا سأهتم - هذه وجهة نظري تماما-
بالضبط . إهذا لا أحد بغض النظر عمن هم
ولا يهم مهما كانت حالتهم ميؤوس منها و مثير للاشمئزاز
ينبغي ألا تترك دون فرصة ثانية
و لهذا السبب أود أن أقدم أنت من جديد
منتج كامل من حقوق الطبع والنشر يتم تقديمه لكم
من أهل الخير في الحب مؤسسة
الآن , اذا كنت تريد ان تكون عطوف زيك , ممكن تشرب هذا , من فضلك؟
إنه نوعا من موجن ديفيد ولكن يميل إلى طعم الفواكه
!إنتظر ,أنا آسف للمقاطعة !سيداتي وسادتي
لكنني لا استطيع ان اعيش إلا إذا كان هذا الرجل داخلي الآن
إثبت , ايها البحار- ما الذي يجري هنا, بحق الجحيم؟-
حسنا , إذا لم يكن البروفيسور شيرمان كلامب , مخترع جمبو الجرذ المُثار
من فضلك- بادي , أنا مريض ,ومتعب-
من , هـ, را, ئك- (هرائك)
شكرا لك . (تي إي)0
هرائي؟ أوه , حقا؟ حسنا , ماذا ستفعل حيال ذلك , شامو؟
سأقول لك ماذا سأفعل- ليس لدي أي وقت للعب أي لعبة مع مؤخرتك-
هل لديك الوقت للعب لعبة الإمساك , أليس كذلك؟- أوه , أنت وغد-
بادي
!أووه
.بادي.بادي.بادي
هاتها , بادي.بادي
يا , بادي. إمسك
م /علي رضا
ما هذا بحق الجحيم؟
من الغبي الآن؟
أوه , شيرمان , أوه , أنت مخادع ملعون
!أوه , شيرمان
أوه , لا
أوه , اللعنة فاليهدأ الجميع
هذا جزء من العرض. إهدؤا فحسب , إسترخوا
كل شيء تحت التحكم إلام تنظرون بحق الجحيم؟
هذه عبارة عن حزمة رائعة لـ تودلر حسنا , سيد تودلر
لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل
و بعد ذلم سيقوم الرجل الثمين بإمتصاصه من خلال مصاصة
آسف , بادي انا أرغب فقط أن أعود إلى حياتي مرة أخرى
ليس عليك أن تفسر له - ماذا؟ تعال الى هنا
أوه , أنت ملعون أووه فاسد
-!لقد أصيبت ,لقد أصيبت دعك من ذلك , ايها الثمين-
أنا لن أعود إلي داخلك ألديكٍ حليب؟
شكرا لك , حبيبي
انه يبتعد
عميد , أريد هذه الصيغة. أحضر لي الرجل الذي عمل هذا. أنا مستعد لابرام اتفاق
صحيح
!أنا عاري! أنا عاري !أنا عاري! أنا عاري ! أنا عاري
ها هو- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟-
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ بادي
حسنا , هذا يكفي. هديء السيارة , هديء
لا يمكننا مساعدة شيرمان على ان يلف حول أي عمود إنارة
علينا ان نصل اليه, هو و بادي يجب أن يجتمعا معا على الفور
أين المدعي الصغير الآن؟
إلام تنظرون بحق الجحيم؟- تعال-
ماذا؟ ماذا؟
لست على ما يرام , بدأت أشعر ان رأسي خفيف قليلا
إذا إنتهيت الآن , أنت ستكون خالي الذهن هيا , كلامب. هيا نحضره
خذ القليل من هذا , أيها السمين
!واو أنت لديك مؤخرة كبيرة
ماذا؟- اتبع هذه المؤخرة-
أووه , اللعنة الآن , ماذا كل هذا؟
تحرك من الطريق , اللعنة- انتظر لحظة.أعتقد أنني أراه-
اللعنة
أوه , لا . لا نفكر في ذلك. لا تفعل ذلك
أوه , أنت تفعل ذلك
أووه- توقف-
حسنا , ايها البدين
دعنا نرى كيم ستستمر من دوني
ماذا؟ ماذا؟ أهذه النهاية؟
هل إنتهى؟ آه , أنا .. أنا ...دا ..دا
با ..با ..با ..با ..با أوه , هذا رائع
الصفقة ماتت أنت تعرف ذلك؟
لقد كنت أدعوك بالمعتوه لسنوات الآن أصبحت ذلك في النهاية
أنا سأحضر سيارة أجرة فحسب
أووه , شيرمان- لقد ربيت عبقري-
لا أحد مثالي- أريد أن أكون مثالي- مثالي؟-
عن الوقت الذي قلته لدينيس؟- انا فحصت الملف- ليس هناك مستقبل-
أنت لن تتعلم السيطرة عليه حتى تقبل حقيقة انه جزء منك
شيرمان
هل أنت بخير؟
ذهب .. لقد ذهب بادي.. تبخر
ذهب. و انا لست ذكي أبدا. ليس بعد الآن
شيرمان , لا عليك أعني , سنقوم بعمل شيئا ما
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكن أن نفعله
أنا أريد أن أقول انا ...أنا آسف
أنا أبدا - لم أكن أريد أن أجرحك فهمتٍ؟
اعتقدت انه اذا عرفتي ان بادي كان جزءا مني
ظننت أنك لن تكوني لي بعد ذلك
شيرمان الآن , إسمعني
إسمعني الآن
كان لابد ان أثق بك أكثر من ذلك
لقد كان ينبغي المزيد من الثقة في نفسي
..لكنني شيرمان
شيرمان , ماذا بك؟ شيرمان؟
هل يمكنك أن تسمع يا بني؟- شيرمان انظر إلي-
من أنا؟
سيدة جميلة أوه , عزيزتي
أوه , هذا لطيف
سيكون بخير- لطيف -
أنا سأهتم بك
أوه! هيا دعنا نوصل الولد إلى المنزل
سيدة لطيفة
هيا هيا نوله إلى المنزل هيا
عد إلى البيت الآن
شكرا لك
أوه , أنظر على المياه الجميلة
أوه , يا إلهي إنه بادي
الحمض النووي الخاص به اقتحم جزيئات الماء. شيرمان , أسرع- ماذا بحق الجحيم؟-
إشرب هذا لا. مياه قذرة
لا , هيا ,عزيزي .عليك ان تشرب .من فضلك
إشرب الماء القذر انظر إلي .ما اسمي؟
دينيس. أنت دينيس- آووه , نعم , إشرب أكثر-
دينيس. هيا إشرب أكثر
ما هو حاصل 2ضرب 2؟ ‏ 2ضرب 2 يساوي 4
‏4ضرب 4؟ ‏4ضرب 4 يساوي خمس__ 16
شيرمان , نعم إشرب أكثر قبل أن يُشتت بادي
هيا يا فتى
ما هو اسم الأوسط لأمك؟
أوه , بحق الجحيم , لا هذا ليس هو
اشرب الكثير الآن اشرب الكثير
هذا يكفي
بيرل !قال بيرل ! قال بيرل
آنا بيرل شيرمان , ما هو الجذر التربيعي لــ 2000602؟
هذه صعبة- أربعة آلاف-
414.426...
أوه , شيرمان , نعم
أوه , رائع! أوه
!الديناميت! الديناميت- وهذا جميل جدا -
هذا خروج من جديد للسيد والسيدة شيرمان كلامب
اسمعوا ! اسمعوا- هيا , انت سوف تأخذها -
هذا يبدو جيدا
إرني , هذا لي هذا لي , إرني
نعم , حقا أنت بالتأكيد واحد في المليون
وإنني في النهاية المسؤول , حسنا مسؤول مسئولية كاملة
شيرمان كلامب أصبح مسئول
أنت تعرف أنني أنقذت حياة شيرمان كليسيوس كلامب , أوقف كل هذه المفاخرة
هيا. أرقصي معي. معذرة سأعود حالا إليك
حسنا , يا رفاق , هل أنتم مستعدون؟
أنت تعرف ماذا يعني هذا أليس كذلك؟
قطعة من السعادة لي
و الحياة تستاهل أن تُعاش مرة أخرى
!آنا بيرل , أنت تبدي مثيرة هذه الليلة. أوه
نعم , أنت تجعلني أشعر وكأنني في الـ20 مرة أخرى
أوه , كلي - أوه
أووه , كليسيوس هل هذا --؟
أنتٍ محقة
هرقل , وهرقل هرقل وهرقل
!أنا أحبك , جو كوليدج
كلامب؟
اوة , اللعنة .الدعامة تتهاوى
يزداد ضخ الدم من القلب مع النبيذ الاحمر
كلما كان ذلك أفضل للدورة الدموية
ضخ القلب , والنبيذ الاحمر واحد و واحد ياوي اثنين . انتصاب قوي
!انتصاب قوي
أوه
كليسيوس
أيها العاهرات دمرتوا كل شيء
أنا قلت لك لتوي , أيها العاهرة أنا سوف أركل مؤخرتك الآن
أنا أسجلك أنت أيضا
ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت؟ ماذا فعلت , يا إلهي؟
اووه ,كليسيوس ,أسرع أسرع ,أسرع ,كليسيوس
أوه , كليسيوس. يا إلهي , كليسيوس
إريالي سوف يظهر
.أراك غدا .أراك غدا
أرجو ان تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة والفيلم على رضا --8/4/2010
:ترجمة كلا من أ/هيثم عجلوني , م/علي رضا viking_a2000@yahoo.com