1 00:00:39,903 --> 00:00:42,003 ‫لقد كان عيد ميلادي العاشر 2 00:01:06,123 --> 00:01:10,723 ‫ممنوع الدخول 3 00:01:35,823 --> 00:01:38,003 ‫لقد كان عيد ميلادي العاشر 4 00:01:40,863 --> 00:01:43,803 ‫وقد تمّت دعوة اصدقائي للحفلة 5 00:01:43,903 --> 00:01:45,183 ‫مرحباً إليكترا 6 00:01:47,083 --> 00:01:48,283 ‫عيد ميلاد سعيد يا إليكترا 7 00:01:48,643 --> 00:01:49,743 ‫عيد ميلاد سعيد 8 00:01:50,163 --> 00:01:51,443 ‫تبدين جميلة جداً 9 00:01:51,743 --> 00:01:54,243 ‫أمي من جهّز مكياجي 10 00:01:59,823 --> 00:02:04,223 ‫جميع الفتيات اللات حضرن الحفل ‫كانت تملئهن الغيرة 11 00:02:04,583 --> 00:02:05,863 ‫- جميلة! ‫- مذهلة! 12 00:02:05,923 --> 00:02:07,423 ‫جميلة جداً 13 00:02:10,243 --> 00:02:12,575 ‫أمهاتنا تتصل بأمك لتسألها... 14 00:02:13,103 --> 00:02:15,103 ‫أحقاً تسمحين لها بوضع المكياج؟ 15 00:02:17,143 --> 00:02:21,735 ‫أفضّل أن أعلّمها الآن ان تقوم بالامر ‫بطريقة صحيحة باستخدام مستحضرات التجميل باهظة الثمن 16 00:02:22,183 --> 00:02:25,116 ‫على أن اراها تستخدم مختلف المستحضرات الرخيصة 17 00:02:25,343 --> 00:02:26,343 ‫مدمرتاً بشرتها 18 00:02:26,683 --> 00:02:28,983 ‫وأن تتجوّل بمكياج سيء 19 00:02:29,323 --> 00:02:30,523 ‫رائع! 20 00:02:30,723 --> 00:02:31,723 ‫عيد ميلاد سعيد! 21 00:02:32,003 --> 00:02:34,103 ‫عيد ميلاد سعيد! 22 00:02:34,463 --> 00:02:37,443 ‫عيد ميلاد سعيد لـ إليكترا! 23 00:02:37,503 --> 00:02:39,503 ‫عيد ميلاد سعيد! 24 00:02:40,383 --> 00:02:41,423 ‫شخص ما مفقود! 25 00:02:47,643 --> 00:02:49,743 ‫ممنوع الدخول 26 00:02:58,163 --> 00:02:59,963 ‫شخص ما مفقود 27 00:03:13,683 --> 00:03:15,063 ‫- ماذا قالت؟ ‫- لا أعلم 28 00:03:15,083 --> 00:03:16,923 ‫- لا احد مفقود ‫- ماذا قالت؟ 29 00:03:16,923 --> 00:03:18,623 ‫- لا احد مفقود ‫- لا أعلم 30 00:03:18,783 --> 00:03:20,403 ‫- ماذا قالت؟ ‫- لا احد مفقود 31 00:03:20,403 --> 00:03:22,203 ‫- ماذا قالت؟ ‫- "شخص ما مفقود" 32 00:03:22,203 --> 00:03:23,203 ‫لا احد مفقود 33 00:03:23,443 --> 00:03:25,783 ‫لا احد مفقود 34 00:03:27,043 --> 00:03:32,976 ‫إلـيـكـتـرا ‫تـرجمة و تعـديل مُـحمَّد الـزّندي 35 00:03:36,963 --> 00:03:39,963 ‫ممنوع الدخول 36 00:04:04,763 --> 00:04:06,443 ‫اترغبين بالمزيد من الكعك؟ 37 00:04:08,083 --> 00:04:09,383 ‫او السكّر؟ 38 00:04:11,863 --> 00:04:13,730 ‫لقد قضيت الليل بطوله اخبز الكعك 39 00:04:13,963 --> 00:04:16,443 ‫كي يكون جاهزاً وقت الفطور 40 00:04:20,383 --> 00:04:24,016 ‫نتناول كعك عيد الميلاد طوال الصباح 41 00:04:24,303 --> 00:04:25,803 ‫طوال النهار 42 00:04:27,963 --> 00:04:31,263 ‫وطوال الليل 43 00:04:34,403 --> 00:04:36,443 ‫هل اعجبتك؟ 44 00:04:38,583 --> 00:04:42,463 ‫أهي حلوة بما فيه الكفاية؟ 45 00:04:44,543 --> 00:04:46,823 ‫اربعة اكواب من السكّر 46 00:04:47,963 --> 00:04:49,943 ‫اربعة اكواب من القشطة 47 00:04:51,123 --> 00:04:53,803 ‫واربعة اكواب من الفراولة 48 00:05:09,543 --> 00:05:11,223 ‫أترغبين بالمزيد من الكعك؟ 49 00:05:14,543 --> 00:05:15,843 ‫طوال الصباح 50 00:05:17,423 --> 00:05:20,423 ‫طوال النهار ‫نتناول كعك عيد الميلاد 51 00:05:22,003 --> 00:05:24,403 ‫نتناول كعك عيد الميلاد 52 00:05:26,463 --> 00:05:27,963 ‫هل اعجبتك؟ 53 00:05:29,763 --> 00:05:33,263 ‫طوال الليل 54 00:05:34,343 --> 00:05:36,023 ‫اترغبين بالمزيد من الكعك؟ 55 00:05:36,943 --> 00:05:38,443 ‫هل اعجبتك؟ 56 00:05:38,763 --> 00:05:40,063 ‫هل اعجبتك؟ 57 00:05:40,103 --> 00:05:41,603 ‫من الفراولة... 58 00:05:56,063 --> 00:05:57,063 ‫إليكترا؟ 59 00:06:12,523 --> 00:06:14,956 ‫أترغبين ببعض الكعك يا عزيزتي؟ 60 00:08:33,960 --> 00:08:35,080 ‫اهلاً بك إليكترا 61 00:08:36,240 --> 00:08:39,880 ‫- تفضلي بالجلوس ‫- تصرفي على سجيتك 62 00:08:44,280 --> 00:08:47,480 ‫إذن، من تريد أن تبدأ؟ 63 00:09:00,520 --> 00:09:02,480 ‫مرحباً، اسمي إليكترا 64 00:09:02,680 --> 00:09:04,080 ‫- مرحباً إليكترا! ‫- كيف حالك؟ 65 00:09:04,400 --> 00:09:06,440 ‫- مرحباً بك إليكترا ‫- سعدت بلقائك يا إليكترا 66 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 ‫أمي… 67 00:09:08,160 --> 00:09:12,200 ‫لطالما كان لديها الكثير من ‫مستحضرات التجميل الرائعة والباهظة 68 00:09:13,000 --> 00:09:15,520 ‫كان ابي يشتريها لها على الدوام 69 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 ‫لم يُسمح لي مطلقاً بلمسها 70 00:09:19,200 --> 00:09:21,400 ‫كان عيد ميلادي العاشر... 71 00:09:23,240 --> 00:09:24,280 ‫و… 72 00:09:24,960 --> 00:09:28,120 ‫- أردت أن افاجىء... ‫- كفى يا إليكترا؟ 73 00:09:30,080 --> 00:09:32,920 ‫حسناً... من التالي؟ 74 00:09:33,120 --> 00:09:36,040 ‫مرحباً، أنا إليكترا ‫واليوم هو عيد ميلادي 75 00:09:36,360 --> 00:09:38,520 ‫- حقاً؟ ‫- عيد ميلاد سعيد يا إليكترا! 76 00:09:38,720 --> 00:09:40,760 ‫أهداني والدي دمية في كل عيد ميلاد 77 00:09:40,960 --> 00:09:42,600 ‫- لطيف جداً! ‫- كنَّ جميلات جداً! 78 00:09:42,800 --> 00:09:45,680 ‫كان لديهن خصر نحيف ‫وصدور جميلة... 79 00:09:45,880 --> 00:09:47,800 ‫- أحب تجريد الدمى من ملابسها! ‫- ماذا؟ 80 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 ‫- اليكترا! ‫- يا إلهي! 81 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 ‫مستحيل! 82 00:09:50,400 --> 00:09:52,040 ‫عندما جردتهن من ملابسهن... 83 00:09:52,360 --> 00:09:53,600 ‫شعرت، كما تعلمن... 84 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 ‫بوخزات... 85 00:09:56,200 --> 00:09:57,640 ‫في الاسفل... 86 00:09:58,600 --> 00:10:00,600 ‫قلت حينها… 87 00:10:00,920 --> 00:10:02,320 ‫"ما هذا؟" 88 00:10:02,640 --> 00:10:05,040 ‫"لم أشعر بهذا الشعور من قبل" 89 00:10:10,920 --> 00:10:13,000 ‫كنت أرتدي حمالة صدر ‫حين اذهب إلى الفراش 90 00:10:13,200 --> 00:10:14,760 ‫لقد سرقتها من خزانة ملابس أمي 91 00:10:14,960 --> 00:10:17,680 ‫أنا اعلم، لقد ظننتِ انه بارتدائك ‫لحمالة الصدر كل ليلة... 92 00:10:17,880 --> 00:10:20,320 ‫فستحصلين على نهدين كالتي لدى الدمى! 93 00:10:21,440 --> 00:10:23,360 ‫- انظرن! مذهل! ‫- انظرن الى هذا! 94 00:10:23,920 --> 00:10:25,280 ‫- يا لهن من نهدين! ‫- مذهل! 95 00:10:25,280 --> 00:10:27,420 ‫وانا كنت أعتقد ‫ان باتردائي الكعب كل ليلة 96 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 ‫فسأحصل على اقدام كالتي لدى الدمى! 97 00:10:29,840 --> 00:10:32,400 ‫ذات يوم أردت مفاجأة ‫والدي وقص شعري 98 00:10:32,720 --> 00:10:35,240 ‫- بان يكون لكِ غرّة! ‫- أنا متأكدة من أنها ستعجبه! 99 00:10:35,560 --> 00:10:37,880 ‫لأن والدتك كانت لديها واحدة! 100 00:10:45,000 --> 00:10:47,080 ‫أبي، من فضلك مشط شعري 101 00:10:47,280 --> 00:10:48,760 ‫انت تمشطه بطريقة رائعة 102 00:10:48,960 --> 00:10:50,560 ‫أين والدتك؟ 103 00:10:50,760 --> 00:10:53,360 ‫إنها تخبز كعكة عيد الميلاد 104 00:12:02,320 --> 00:12:03,640 ‫إليكترا! 105 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 ‫إليكترا! 106 00:12:23,320 --> 00:12:24,920 ‫لا تبكي 107 00:12:33,360 --> 00:12:35,440 ‫لقد صنعت لك كعكة 108 00:12:43,680 --> 00:12:46,080 ‫عيد ميلاد سعيد يا إليكترا! 109 00:12:47,480 --> 00:12:49,840 ‫لقد كان الامر خطأك 110 00:12:50,520 --> 00:12:52,720 ‫لم تكوني جيده بما فيه الكفاية 111 00:12:53,040 --> 00:12:55,700 ‫- انت لم تكوني جيده بما فيه الكفاية! ‫- بل أنت لم تكوني جيده بما فيه الكفاية! 112 00:12:55,920 --> 00:12:58,960 ‫انا فتاة صالحة... 113 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 ‫إليكترا؟ 114 00:13:04,520 --> 00:13:05,520 ‫إليكترا... 115 00:13:07,440 --> 00:13:09,920 ‫لا... إليكترا 116 00:13:12,480 --> 00:13:14,120 ‫لا! 117 00:15:22,240 --> 00:15:23,440 ‫إليكترا! 118 00:15:24,000 --> 00:15:26,160 ‫اكلت كعكة عيد الميلاد بأكملها؟ 119 00:15:26,480 --> 00:15:27,840 ‫انظري إلى أسنانك 120 00:16:51,603 --> 00:16:54,303 ‫ممنوع الدخول 121 00:17:17,600 --> 00:17:22,080 ‫انا فتاة صالحة... 122 00:18:28,120 --> 00:18:31,520 ‫جميع من في بلدتنا يعرف ‫طبيب أسناننا، أجاممنون 123 00:18:31,720 --> 00:18:34,400 ‫لنسأله عن رأيه في الجنس 124 00:18:36,600 --> 00:18:41,440 ‫الجنس اشبه بـ... إدخال إصبعك في انفك 125 00:18:41,640 --> 00:18:42,920 ‫بأستثناء انك... 126 00:18:43,240 --> 00:18:47,360 ‫تُدخل شيء آخر ‫في مكان آخر 127 00:18:58,160 --> 00:18:59,200 ‫شئ… 128 00:18:59,520 --> 00:19:02,120 ‫إدخال إصبعك! 129 00:19:02,320 --> 00:19:04,560 ‫شيء آخر، إليكترا! 130 00:19:04,760 --> 00:19:07,200 ‫شيء آخر! 131 00:20:43,680 --> 00:20:48,440 ‫شيء آخر، إليكترا! ‫شيء آخر! 132 00:20:52,923 --> 00:20:54,923 ‫ادخل 133 00:22:17,480 --> 00:22:19,640 ‫لقد كان عيد ميلادي العاشر 134 00:22:20,640 --> 00:22:23,480 ‫وأردت مفاجأة أبي... 135 00:22:24,040 --> 00:22:25,600 ‫فقصصت شعري... 136 00:22:28,440 --> 00:22:30,800 ‫أعطيت لنفسي غرة قصيرة 137 00:22:32,720 --> 00:22:34,720 ‫كنت متأكدة من أنه سيحبها 138 00:22:40,360 --> 00:22:41,840 ‫صرخ في وجهي 139 00:22:42,960 --> 00:22:46,920 ‫لكن هذه المرة، لم تكن ‫الكلمات كافية بالنسبة له 140 00:22:49,400 --> 00:22:52,200 ‫لم يكن يتوقع ‫أن يتسبب لي بكدمة في عيني 141 00:22:56,960 --> 00:22:59,600 ‫تمت دعوة أصدقائي إلى الحفلة 142 00:23:00,960 --> 00:23:01,960 ‫و… 143 00:23:03,720 --> 00:23:07,560 ‫وضعت لي أمي المكياج ‫بعناية وباحترافية بالغة 144 00:23:07,760 --> 00:23:10,040 ‫كي تخفي آثار الكدمات 145 00:23:21,040 --> 00:23:22,880 ‫لقد أحببته كثيراً 146 00:23:23,080 --> 00:23:24,960 ‫وشعرت بانني جميلة 147 00:23:27,960 --> 00:23:30,280 ‫لم يكن أبي في الحفلة 148 00:23:32,720 --> 00:23:34,680 ‫لقد هجرنا صباح ذلك اليوم 149 00:23:41,643 --> 00:23:46,243 ‫تـرجمة و تعـديل ‫مُـحمَّد الـزّندي