جو) إخرج من الحمام) إن والدك بحاجة لاستخدامه
حسناً قم بسحب السلسلة
هل أنت بخير يا أبي ؟
هيا يا أبي
يا أبي ما بك يا رجل ؟
جيجي) أمسك بها)
هل نحن جاهزون ؟ - سأبدأ أولاً حتى أضمن عدم سرقته -
على الأقل عليه أن يعمل لذلك هل هناك أحد لديه فتى للبار ؟
شكرأ لكم
شكراً لكم
إنه شرف كبير لي أن أقدم الحدث الأكبر لهذه الأمسية
معرض طلابنا
يا طلاب الأكاديمية أرجوكم إنزلوا إلى الساحة
هل الراقصون جاهزون ؟
لا تنسى عندما تستدير
هيا بنا هيا بنا
من تحاول أن تخدع يا بني ؟ - أنا لا أحاول أن أخدع أحداً هذه -
هذه تذكرة حقيقية و لكنها تبللت هذا كل شيء - إستدر و عد للمنزل -
إسمع يا رجل لقد دفعت ثمن تذكرتي و سوف تسمح لي بالدخول
حقاً ؟
هيا يا رجل إبتعد عني
إبتعد عني - إهدأ يا بني -
ما الذي يحدث هنا ؟ - أنا مسيطر على الوضع -
هذا الأحمق لم يسمح لي بالدخول - إنتبه لكلامك -
أنت لن تدخل للرقص مجاناً - و لكن التذكرة حقيقية -
كل من يريد الرقص يدخل - كان كل من يرقص يدخل و هذا أصبح من التاريخ -
لدي حقوقي - واصل كلامك و أعطني سبباً لطردك من مدرستي -
أعطني سبباً
ماذا هناك ؟
أين كنت ؟
أنا بخير - ما الأمر يا صديقي ؟ -
يبدو و كأنك تحتاج إلى خدمة أخيك لقد مضى سنة لغاية الآن أليس كذلك ؟
أجل تقريباً - أنت لا ترقص ؟ -
لا - هل عاقبتك الآنسة (جيمس) ثانية ؟ -
ما علاقتك بهذا ؟ - تأكد من ذلك نحن نعمل -
إنها لك يا رجل
يبدو آن الآنسة المسؤولة قد تركت هدية لك يا عزيزي
إنها لن تنضم لحفلتك
هل توافقني ؟
لن تفعل ذلك
أعتقد أنه يجب تحقيق بعض العدالة أليس كذلك ؟
هذه فرصتك يا بني
هيا يا عزيزي و اترك لهذه السافلة رسالة
لا أفهم ما تقصده أنت متهور
أيها المخنث
اللعنة هذا هو رجلي هيا دعها تعرف من هي
حطم تلك القذارة
سيكون هذا درساً لها
هيا يا أصحاب
هل هذه سيارتك ؟ - لا -
إذاً لماذا توقفني ؟
لم أنت هنا هل توجد جنازة ؟
لا أريد طلائها أريد إصلاحها
حسناً لديكم مكان يجب أن تكونوا فيه و ليس في الممر
هيا إذهبوا إلى صفوفكم بسرعة
باولو بيز) ضع حزاما لبنطالك) لا أريد رؤية هذا
صباح الخير يا (شين) إذا رأيتك تتحدث على هاتفك الخليوي مرة أخرى فسيصبح لي
إيدي فرينش) إذهب إلى مكتبي) أنت تعرف السبب
أيتها المديرة هل اتخذت قراراً بشان ما حدثتك به البارحة ؟
يا (جو) إن إحضار الأموال لك و لأولادك الستة هو آخر ما يقلقني
فلنعطهم فرصة أخرى - أنت تعرف أنني أشعر بأنني أكثر ذكاء من هذا -
سوف يخرج هؤلاء الأولاد لكي يبيعوا المخدرات و ستكون الشرطة ورائهم من أجل اعتقالهم
هذا حلم - هل أنت جادة ؟ -
أجل أنا جادة - علينا أن نحترم الأولاد لا أن نهملهم -
يا (جو) إن لدينا مصادر محدودة صباح (الخير يا (غريشن
ما بك يا رجل من مات ؟
من الواضح أنه ليس واحداً من هنا
معذرة يا سيدي هل تلك السيدة هي المديرة ؟
أجل - شكراً لك -
تقصد أنت على الرحب و السعة أليس كذلك ؟
إذا ما كل هذا الذي أسمعه عن العقوبة الليلة ؟
أنا لن أتخلى عن حصة الرياضيات لقد حان الوقت لكي نختار محموعة من المميزين
معذرة هؤلاء الأولاد يحتاجون إلى اهتمامك أيضاً
في الواقع إن من يحاول يستحقه
ما بك ؟ لماذا فعلت هذا ؟
لم تكن تحمل شيئاً و كان باستطاعتها أن تفتح الباب لوحدها
إنها تسمى اللباقة - أجل إنها تجعلك تبدو مغفلاً -
أتعتقد ذلك ؟ - أجل هذا صحيح -
و الأحمق هكذا لا مجال له للبقاء هنا ثق بي لقد حاولت ذلك
لدي الكثير من الخطط
أنت تمزح أليس كذلك ؟
هل رأيت ذلك ؟
كل واحدة منهن ابتسمت لي
أجل و لكنك لم تحصل على أرقامهن - أنا لم أطلب أرقام هواتفهن -
ماذا عن (كلاين) فهو لم يتلقى عقوبة منذ شهر ؟
إنه مولع بـ (لويس) ؟ - (لقد عاد إلى (دودي -
مرة أخرى ؟ ما الذي تنظرين إليه ؟
(السيد (ديلاين
ما به ؟ - إنه ملفت للنظر -
إنظري إلى هذا
كان يقوم بهذا للجميع
و يقف في كل مرة تريد امرأة المرور
إنه أحمق هذا حظي
إطلبي الأمن لكي يكونوا مستعدين
(سيد (ديلاين
تعال
إجلس
ما الذي أستطيع فعله لك ؟
أنت لست من الأهل و لست من الأقارب و بالتأكيد لست شرطياً
كيف تعرفين كل هذا ؟ - إذا اعتمدت على الطلاب أن يقولوا لي ما الذي يحصل -
عندها لن نكون في مشكلة
(لدي خمس دقائق يا سيد (ديلاين
أجل لقد رأيت أحد طلابك مساء السبت - هذا لطف منك -
كان يقوم بتحطيم أملاك خاصة - هل قدمت بلاغاً للشرطة ؟ -
لا اعتقدت أنه يجب أن آتي إليك - هذه حركة خاطئة -
أنا أحاول أن أمنع الجريمة من الحدوث و لكن عندما تقع فعليك أن تتحدث مع الشرطة
إذاً طاب يومك
هذا هو ؟
هذا هو بالنسبة لي سترشدك غريتش) إلى طريق الخروج)
إنتظري
إلى من علي أن أتحدث بخصوص هذا ؟
ربما هو أحد طلابك أليس كذلك ؟
لا بد أن لديك الكثير من الطلاب الغاضبين في هذه المدرسة
إذا كان طلابك مهمين لك مثل سيارتك - (إعذرني لاهتمامي بسيارتي يا سيد (ديلاين -
و لا تتحدث معي عن الأولاد الغاضبين و كأنك خبير هذه مدرستي
أنا أقرر ما هي الأولوية و ما التي ليست كذلك
و هؤلاء الأولاد ؟ هل هم من أولوياتك ؟
كلهم ؟
(هؤلاء الأولاد ميتون ياسيد (ديلاين
كل واحد مهم قتل منذ وجودي هنا
أتركهم هنا لكي يذكروني لم أنا متعبة
و لماذا أواصل المجيء للعمل
و لماذا ليس لدي وقت لأضيعه - أنا آسف -
أرجوك اعذرني
(يا سيد (ديلاين
كل ما أريده هو المساعدة
هنالك طرق متعددة من الجمعيات التي (تستطيع مساعدة طلاب ثانوية (جاندريك
هنالك برامج سياحية و الأخوة الكبار و مركز (ماك) للمختبرات و الكتب
أنا متأكد أنها برامج جيدة و لكن لدي طرقي الخاصة
حسناً أريد أن أعلم الأولاد الرقص
صدقني إن الشيء الوحيد الذي يعرفونه هو الرقص
في قاعة الرقص ؟ - ماذا ؟ -
قال في قاعة الرقص - الفالس و الفوكسترات و غيره -
إنه شيء جيد بالنسبة لهم
حسناً أين هي كاميرتك ؟
إذا كنت تتحدث عن تعليم طلابي الفوكسترات فلا بد أن أكون على التلفزيون
حسناً
إنهم طلابك و هاتفك
إلى اللقاء
سيد (ديلاين) ؟ إنتظر
إذا كنت جاداً ربما يكون لدي شيء جيد لك
قابلني في الساعة الثانية تماماً - الساعة الثالثة ؟ -
(في الواقع أنا لست امرأة صبورة يا سيد (ديلاين فإما أنك تريد المساعدة أو لا
لقد قمت بتحديد جدول أعمالي
(أراك تهرب مني يا (جواو
لدينا أولاد هناك لكل شيء منهم من يسرق سيارة الآخرين
إلى الغش في الإمتحان إلى الإستيلاء إلى تخريب الممتلكات العامة
بشكل أساسي إنزع القبعة فيهم مجموعة منتقاة هؤلاء الأولاد
قد تعرضوا للإعتقال في مراكز شرطة متعددة
الإعتقال ؟ - أنت قلت أنك تريد المساعدة -
صدقني أن هؤلاء الأولاد قد يساعدوك
كل من هو خارج المدرسة يرفض إنهم موجودون هنا من أجل إتمام سحرهم
في حال تساءلت لماذا نضعهم هناك فربما يكون الإحتجاز المكان المناسب
و لكنه المكان الوحيد المتوفر لنا من أجل بعض الحمقى الذين أحرقوا قاعة الدراسة
عن قصد ؟
أراهنك بخمس دولارات بأنك لن تعود غداً
الآنسة (جيمس) هل ستطلقين سراحنا من أجل التصرف الحسن ؟
(لا أنا لن أفعل هذا يا سيد (أبس (أصغوا جميعكم هذا هو السيد (ديلاين
سيقوم السيد (ديلاين) بالإشراف على احتجازكم (و سوف تنفذون ما يطلبه السيد (ديلاين
هذا ما تظنينه - إنهم لك -
(اسمي هو (بيير ديلاين
(يمكنكم أن تدعوني (بيير - بيير) ؟) -
ألا يبدو هذا فرنسياً ؟ - أجل -
إن أمي إسبانية و أبي فرنسي أنا أفهم ستة لغات
و أتكلم خمسة
كل اللغات بلكنة إسبانية
إذاً و أنتم ؟
سيدي
(إنه (جيسون روكويل
(أجل و لكن يمكنك أن تدعوه (روك (يا (بيير
ماذا عنك ما هو اسمك ؟ - (لوريت) -
(لوريت دادلي) - (سررت بلقائك يا (لوريت -
إذاً أي نوع من الأساتذة أنت ؟ - أجل ما الذي فعلته حتى جعلوك تشرف على الاحتجاز ؟ -
لقد طلبت أن أكون هنا - إنها الرمية رقم اثنان -
أنا أعلم رقص القاعة
ماذا ؟ - رقص القاعة -
و أنتم سوف تتعلمون رقص القاعة إثناء فترة احتجازكم
لم يحدث أي شيء من هذا أبداً في دروس اللغة الإنكليزية
و لا في درس العلوم - إن الأمر هو أنني قد وافقت -
ماذا فعلت ؟
سوف أقوم بترتيبكم لكي تمسكوا بأيدي بعضكم
أنت و أنت
أجل سوية - لا هذا مستحيل -
السيد أبس و السيدة التي إلى يمينك
و أنتما سوية و أنتما سوية - لا إنتظر قليلاً -
لماذا لا أستطيع أن أكون معها ؟ - ليست في هذه المرة يا سيدي -
و لكن الجميع يعرف الرقص - هل أنت راقص يا سيدي ؟ -
ماذا هل أبدو لك أنني لست هكذاً أستطيع أن أقوم بالهز
إذاً أعتقد أنه بإمكانك أن تهز مع شريكتك
لا أحد يريد أن يشرف على الإحتجاز - هذه مزحة -
(لذلك سلمتها للسيد (ديلاين الذي يريد أن يشرف على الاحتجاز مجاناً
إن المقصود بالاحتجاز هو أن يقضي الطلاب وقتاً إضافياً في المدرسة
و هذه هو فقط قضاء وقت إضافي في المدرسة و ليس الرقص
يا (جو) هل تعرف أياً من طلابنا يعرف رقص القاعة ؟
بالطبع لا - بالضبط -
أعتقد أنني قد اكتشف علاجاً لحصة الاحتجاز
و للغش و لمعالجة أي سوء تصرف
بصحة الفوكسترات - بصحة الفوكسترات -
أنت و أنت سوية - إنتظر -
هذا ابن عمي لا أستطيع الرقص مع ابن عمي - أجل يا رجل -
أتعرف يمكنني أن أبدل أنا و الفتاة الكبيرة (سأرقص أنا مع (مايلز
لا - و أنت يا سيد ستكون مع تلك السيدة الجميلة -
لا لن يكون
لا أستطيع الرقص معه أبداً إختر أي شخص غيره لأرقص معه
حسناً حسناً - إخرسي -
لا لا - إخرس أنت -
هيا إهدأي
حسناً لقد أنتهينا اليوم
هل رأيت ما الذي حصل لدراجتي ؟
لا - لا لا -
كيف سينجح هذا مع جدول الدروس (و الطلاب الجدد و (كيتلانس كاتيليان
و دائماً يحتاج (مورغان) إلى وقت قبل المسابقة - سوف نتدبر هذا ستكون الأمور بخير -
هل هذه هي خطتك ؟
ستكون الأمور بخير ؟
عندما بدأ هذا المكان يعمل بشكل جيد يا (بيير) ؟
ربما لا يريد هؤلاء الأولاد ما تقدمه - هل سألتهم ؟ -
هل سألتهم أنت ؟
سنتحدث في هذا لا حقاً - يا (بيير) لدينا حالة طارئة -
سيدة (سبنسر) سررت بلقائك
عليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك - أمي -
إنها لا تتحسن في الواقع ربما حالتها تزداد سوءاً - ستكون بخير يا سيدة (بنس) إنها تحتاج إلى بعض الوقت -
لقد بدأ الوقت ينفذ لقد نظمنا لـ (كايتلان) حفلة ضخمة أنا و والدها أنفقنا ثروة طائلة على الحفلة
سيأتي جمع المراقبين و لا أريد أن أبدو
أريد أن تشعر (كيتلان) بآمان - أنا أتفهم تفضلي-
ربما لم أخلق لكي أرقص
يا (كيتلي) أنت تحبين الرقص
و ستؤدين الأفضل
سيد (ديلاين) أريد أن أرقص إن الأمر فقط أنني أعرف أنني سيئة
لقد دفع والدي كثيرة من أجل دروسي - هذه هي المشكلة -
عليك أن ترقصي لنفسك
و ليس لأجل أحد آخر
حسناً
ببطء شديد موافقة ؟
أنا أعرف - صباح الخير -
حسناً سأتصل بك لاحقاً - صباح الخير -
أعتقد أنك مدينة لي بخمس دولارات ؟ -
و أعتقد أنني أرى أشياء
لقد أتيت مبكراً على الأحتجاز - شكراً لك أجل -
علينا أن نتحدث
هذا هو أخ (لوريت) التوأم كان طالب شرف و لكننا
فقدناه بسبب المخدرات إنه ولد جيد و لكن فقير جداً
و قد كان يعمل مع هذا الولد الذي (هو شقيق (روك
كان (ريمون روكويل) أكثر طفل فاشل عرفته على الإطلاق
ما بدأ هو عراك بالقبضات سرعان ما تحول إلى حرب عصابات و عندما انتهت الحرب
تأذى بعض الأولاد و البعض الآخر ماتوا
(يقوم (ديبلولد) بذبح (ماكوشا - (هذه ليست (شكسبير) يا سيد (ديلاين -
إنه تعليم حكومي - شكراً لك شكراً جزيلاً لك -
أنت تعرف من حطم سيارتي ألست كذلك ؟
ربما يكون أسوداً أو إسبانياً
دعني أعرف إذا تذكرت
ماهذا ؟ - ما هذه الضجة ؟ -
هذه الضجة هي أعظم أعمال كتاب الأغنية الأمريكيون
(آيا) و (جورج غيشرين) - من ؟ -
سنستمع لهذ الموسيقى عندما نرقص - (أجل أريد الـ (ريميكس -
أجل أجل - قفوا و تقدمو إلى الأمام -
حسناً ربما علي أن أجعلكم تسمعون أكثر
حسناً أتريد أن تزعجنا الآن ؟ - معذرة ؟ -
أخشى أنني لا أستطيع سماعك
إن قاعة الرقص الكلاسيكية تتألف من رقصات
التانغو و الرومبا
و الفوكسترات و السوينغ
ستاندروالس و بالطبع رقصة الفالس النمساوية
يقوم الراقصين بالرقص بشعور المحارب الفالس النمساوية ؟ تبدو نبيلة
حسناً حسناً من منكم يعتقد أن نموذج الرقص هذا ضعيف ؟
سيداتي و سادتي
لقد تم تضليلكم
(آنسة (لوريت
هلا شرفتني بهذا ؟
لا لا أعتقد ذلك - هيا يا آنسة (لوريت) أرجوك هيا -
في العصور القديمة كان يعتقد
إن أي رجل يمكن أن يقتل برمحه و لكن كان عليه أن يرقص بشكل لائق أيضاً
إن رقص القاعة هو
للملوك و الأباطرة
إنه رقص القوة و العاطفة
و الحب
شكراً لك كان هذا جميلاً
أعتقد أنه عندما تكونين مستعدة للرقص في باريس فأنت مرحب بك
حسناً - إسمع يا سيدي -
أنت تتحدث عن مجموعة من البيض الأثرياء (يلعبون البوكر أقصد أنا لا أفهم لم لم يقم (لوثر كينغ
أجل أنت على حق
أجل كان بعضهم كذلك
و لكن التانغو و الميلونغا و حتى الرومبا
كان أول من رقصها بشكل ما بعض الأفارقة
لماذا في كل مرة تريد أن أن تتباهوا بشيء يظهر على أنه شيء أفريقي
و لكن في كل مرة تخافون أو تغضبون تلومون الأفريقيقن
الأفريقيون يولدون عنيفون - حسناً حسناً ماذا إذا قلت لكم -
أن هذه الرقصات ستجعلكم تبدون رائعين جداً - أنا أقول أن هذه تفاهة -
ما هذه يا سيد (روكويل) ؟ - تقرير الطبيب -
أنا لا أستطيع الرقص لدي مشاكل في القلب - أنا أرى -
إنه طبيب ممتع
و لكنني لا أفهم لم لا يكتب تقاريره على ورقة رسمية
حسنا أرجوكم
لا ؟ حسناً - لا إنتظر -
الآن إن رقص القاعة هو عبارة عن جسدين
يتحركان و كأنهما واحد - أنا يناسبني هذا -
أيها السادة أرجوكم أمسكوا يد شريكتكم - إنتظر كيف سأمسك بيده ؟ -
أجل سأريك
هذا ليس جيداً هذا ليس جيداً
إنه أحمق
مرحباً بكم في الفوكسترات
إقتربوا أكثر
حسناً
لم علينا أن نستعمل هذه إن جدي فقط يستمعون إلى هذه الأشياء
هذه الأشياء تعطينا الفوكسترات الممتاز
سيداتي
إبدأن بالقدم اليمنى بخطوة إلى الخلف
الرجال بالقدم اليسرى تقدمو إلى الأمام
خطوتان بطئيتان للخلف
و اثنتان سريعتان إلى الجانب
تجري هذا ببطء ببطء سريعة سريعة ببطء ببطء
سريعة سريعة ببطء ببطء
سريعة سريعة بطيئة بطيئة
هيا يا شباب
أنت أحمق - سيدي يا سيدي -
دعني أريك فلينتبه الجميع - لماذا علي أن أقوم بالتوضيح دائماً ؟ -
لأنه يمكنك القيام بهذا
بطيء بطيء سريع سريع
مرحباً يا أمي
هل تناول طعامه ؟ - لقد أخذ زجاجته الثانية -
و لكنني أحب الجنس
سنتحدث عندما ننتهي
ماذا تفعل ؟
انتهى وقت الحفلة
ها قد بدأنا - (ديلاين) -
ما كان عليكم أن تتوقفوا كان هذا مذهلاً
شكراً لك - على الرحب و السعة -
يا شباب لم لا تقومون بوضع تلك العاطفة و الطاقة في أسلوب رقصي
لأن هذا مستحيل - حقاً ؟ -
لم ذلك ؟ - لأننا نعرف أنها مقرفة -
إنها مملة لا مشاعر فيها - لا توجد مشاعر ؟ -
كيف تقول ذلك ؟
(لينا هورن) (جو ويليامز) (ناتكين كو)
جميعهم غنوا للحب - ربما يعرفون حباً غير الذي نعرفه -
إنظر إلى نفسك أنت متأنق كثيراً
تتحدث بأسلوب جميل و تقول أشياء تبدو حميلة
نحن لا نتحدث هكذا نحن نتحدث بطريقة مختلفة
الحب شيء عالمي يا صديقي
و لكنه يبدو بطرق مختلفة
و يسمع بأغاني مختلفة
أجل مهما يكن
هذا ما تعتقده أنت عن الحب أليس كذلك ؟
إنها ناعمة و رومانسية
يمكنني أن أسمي هذه أغنية حب يمكنني أن أرقص مع هذا
إرقص مع هذه
ما رأيك بهذا كرقص قاعة ؟
لم أرك في القاعة اليوم
إذا لم تكن تريد الرقص لم تزعج نفسك بالحضور ؟
إذا لم أحضر الرقص عندئذ لا أستطيع الذهاب إلى الصف
و لا أستطيع التخرج
ما الذي تريده مني على أي حال ؟
أنا أعرف أنك تعرف من أكون - أنا سعيد بأن أعرف بأنك شديد الملاحظة -
لو سمحت لي - هيا يا رجل -
أنت لا تسدي لي أي معروف
أنا لا أدين لك بشيء أنا آتي فقط هكذا
لذلك سأسألك ثانية
ما الذي تريده مني ؟
أعتقد أنه يجب أن تقول شكراً لك لانتشالي من ( هذه المحنة ربما يكون أمراً لائقاً يا سيد (روكويل
لا أحد يعطي شيئاً من دون مقابل
أراك في الدرس غداً
حسناً فلنبدأ
(كيتلين)
هل أنت بخير ؟
سأكون بخير إذا أعلمتني هل سأشارك بالمسابقة ؟
لا تكذب إن الأمر أشبه بأن الجميع هنا هو عبارة عن بجعة جميلة
و أنا هي البطة السوداء البشعة - يا عزيزتي إذا لم تريدي أن تشتركي بالمسابقة -
لم لا تخبري أهلك بأن لا يفعلوا
ربما يريدون أن أتحرك مثلها
إنه يشبه الجنس
أريد أن أرقص هكذا بشدة
إعذريني قليلاً
(مورغان)
إنظروا إلى هذا
إنظروا إليهم كيف يفعلون هذا
لا يمكننا فعل هذا
شكراً لك
هل رأيت هذا ؟
هذا مذهل جداً لم أرى أحداً يتحرك هكذا
أنا متأكدة
حسناً حسناً أصغوا إلي
من منكم أيها الرجال يود أن يمسك بامرأة هكذا ؟
مرتين بالنسبة لي - جيد جيد -
أيتها السيدات من منكن تحب أن تكون لها القوة بأن تقود الرجل إلى الجنون
لمذا ترينا ما هي قادرة عليه عندما يكون لديها أهل يعطيونها أي شيء تريده ؟
هذه ليست الفكرة - حقاً ؟ -
لا يمكنك أن تكوني جيدة مثلها
إذا عملت لهذا بجد بالطبع
و لكليكما هل تعتقدون أنكم جيدون بما يكفي يوجد مسابقة في المدينة في نهاية الفصل
سيأخذ الزوج الفائز خمسة آلاف دولار - إنتظر قليلاً هل تتحدث عن النقود ؟ -
خمسة ألاف دولار ؟ - هذا صحيح -
سأشارك بهذا ولكنني اعتقدت أنك قد قلت أن الأمر لا يتعلق بالنقود
النقود من أجل الرقص هذا فقط إذا كنا جيدي أليس كذلك ؟
أجل فقط إذا كنتم جيدين
حسنا فلنبدأ
هذه رقصة الفوكسترات - اعتقدت أننا سنرقص التانغو -
لا لا يجب نتعلم أن التانغو أنت يا سيد (راموس) لا تستطيع تحمل التانغو بعد
سمعت أنه كان لديك درساً مميزاً اليوم
أنا أحب التانغو
كيف تسمعين بأمور دروسي ؟
(أتمنى أن تكون مدركاً لما تفعله يا (بيير
أجل أنا أفهم هذا جيداً - كن حذراً بما تعد به -
إن الجميع يحتاج إلى ما يشجعه
بالنسبة لي فالرقص مثل الحياة - (لا في هذا أنت مخطئ يا سيد (ديلاين -
الحياة بالنسبة لهؤلاء الأولاد أشبه بالقتال للبقاء على قيد الحياة
و العدوانية لكي تنهي كل شيء
و ليس رقص القاعة
حسناً سيداتي و سادتي شكراً جزيلاً لكم
أراكم يوم الأربعاء موافقون ؟
علينا أن نتحدث عن الجدول للنهائيات - (يا سيد (ديلاين -
أجل - قالت (مورغان) أنك تقوم بتدريس بعض الفاشلين -
(لا يمكنك أن تسمعي كل ما تقوله (مورغان - أود حقاً أن أنضم إليهم -
ما الذي تنظرين إليه ؟
ماذا ؟ لقد كانت تحدق بي
(فرانسيس وات) - حسناً -
يا شباب يسرني أن أقدم لكم (كيتلي سبنسر)
سوف تنضم إلينا اليوم
اعتقدت أنه ممنوع علينا الزيارة - حسناً أصبحت الأشياء مختلفة -
إن (كيتلي) طالبة قديمة
إنتظروا من أيه جاءت هذه المعدات ؟
أجل لقد اشتريناها من صديق - أجل -
هل تحاولون أن تقولوا لي أنكم قد اشتريتم كل هذه المعدات من أجل الاحتجاز ؟
سوف أتظاهر أنني صدقتكم
حسناً ضعوا شيئاً أستطيع العمل عليه رجاء
و خمنوا ماذا (بورسيشيوز) من فضلكم
حسناً
إنظروا إلي هنا
اليوم سنرقص الرومبا
هذه هي القاعدة الأساسية
(إيدي) (إيدي)
(هلا رقصت مع الآنسة (كيتلي - لا أنا لن أرقص معها -
أنا أعلم أنني لست أفضل راقص في العالم
و لكن وجودك هنا رائع
الشيء الآخر نحن لا نحتاج إلى خبز أبيض لكي يرينا ما هو النصف الآخر
الخبز الأبيض ؟
أنا آسفة هل تملك مرآة ؟
(راموس)
قوموا بالتبديل
أنا متحمس جداً لدرجة أنني أستطيع أن أجعل الجميع يبدون سيئين
إفعل ذلك
سريع سريع بطيء
هل أنت جديدة ؟
أيعجبك ذلك ؟
(يا (جو
كان بإمكانك أن تستخدم هذا في الدرس اليوم
(روك)
إنتظر قليلاً
(في ذلك اليوم عندما حطمت سيارة الآنسة (جيمس
لماذا فعلت ذلك ؟
لأنه يجعلك تشعر بشعور جيد - هذا كل شيء ؟ -
لماذا لست في عملك ؟
من الصعب أن تفعل هذا لشخص تحبه فهو مؤذي
من السهل الشعور أن القيام بعمل شيء في الشارع ينبع من داخلك و لكن أتعلم ماذا ؟
إنه ليس كذلك - لا أريد من شخص مثلك أن يعرف بخصوص حياتي -
توقف عن اتهامي و أخبرني عن حياتي
ماذا تفعل هنا ؟ - لا أحد منا لديه دوافع مستمرة -
في عالمي لديهم ذلك و لو لم تكن بعيداً هكذا لكنت ستتفهم ذلك
أنت تأتي إلى هنا مرتدياً بذلتك الأنيقة و أغانيك و تقوم ببعض حركات الرقص
و تعتقد أنك أفضل منا ألست كذلك ؟ - لا لا أنت لا تعرف من ا،ا -
أنا لا أعرف شيئاً أليس كذلك ؟ بإمكانك أن تعرف كل شيء عني و لكنني لا أستطيع معرفة شيء عنك
علي أن أذهب للعمل
(لقد تأخرت ثانية يا (روكويل
أجل لقد علقت مع بعض الأشياء في المدرسة و لن يحدث هذا ثانية
أجل أنت محق لن يحصل هذا
ما الذي أتى بك باكراً ؟ - لقد طردت يا أمي -
ماذا فعلت ؟ - أين الطعام ؟ -
أنا أعطيك النقود من أجل الطعام يا أمي - أنت تعلم أنني أحاول يا (جي) أنا أحاول و لكنني لا أستطيع ذلك -
أنا لا أستطيع القيام بذلك لوحدي - لم كل هذا الصراخ ؟ -
أنا جائع يا أبي - أخفض صوتك -
أين الطعام ؟ أنا أعمل طوال النهار و أنت تقضي نهارك هنا بالشراب
أنت تعرف أنني مريض ؟ - أنا أعرف أنك ثمل -
و أنت تشعر و كأن هذا صحيح يا أبي إنه ليس عذراً الناس في الخارج مرضى
و ما زالوا يعيلون عائلاتهم
أتعلم أنك حتى لا تستحق هذا
يكفيني رئيس واحد يقوم بإزعاجي لكي أتأكد أنه لا شيء يشبهك
إخرج من المنزل
(يا (جي
ما بك هل أنت بخير ؟ - أجل -
شكراً جزيلا لك
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا هنا من أجل حضور درس الرقص - هل تعتقدين أنك واحدة منا الآن ؟ -
لا - تريدين العودة إلى المدينة لكي -
تخبري أصدقاء البيض الأغنياء كيف قضيت وقتك معنا
لا - إذاً ماذا ؟ -
إسمعي أريد أن أكون هنا
ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل
إذاً ماذا لديك في الحقيبة ؟
أعطني ذلك الميكروفون - توقف عن ذلك -
ما الذي حدث لـ (جورج) و (أيرا) ؟ - لقد حان الوقت -
إنظر إلي يا صاحبي إنه أمر بسيط عندما نضع أغنيتين سوية ً
عندها نقوم بمزج كل ما يقولونه إنظر
أستطيع الرقص هكذا و لكني أستطيع تغييره
أقصد أنه بسيط يمكنك أن تأخذ رقص القاعة لكي يكون له مزايا أخرى و يمكنك أن تحقق أفضل رقص قاعة
هذا جنون أليس كذلك ؟ - أجل -
صنع الأغاني أهذا ما تريدونه ؟ - أجل -
هذه فكرة رائعة
هذا يعني أنه يمكننا القول أن بإمكانك استخدم موسيقاك و موسيقاي و من ثم هذا ممتع
ماذا ؟
حسناً فلنرى إذا كان هذا ناجعاً - من الأفضل أن يكون شيئاً جديداً -
هذه هي الخطوات الأساسية للسالسا
جيد جيد و الآن أريد منكم أن تتبعوا هذا و تراقبوني
على أساس رقص القاعة حسناً هيا
إرفع عينيك في الأعلى
ماكس) أنت ضخم جداً) كل حركة تقوم بها تشبه جبال الروكي
أنا آسف - يا سيد (بيير) ليس لدي شريك -
أتريد الرقص معي ؟ - من الأفضل أن لا تفعلي ألم تري ما حدث ؟ -
إنهم يدعوني الوحش لسبب ما
أنا لا أجيد الرقص - أيها الوحش أتحب الرقص ؟ -
أجل أعتقد ذلك - و أنا أريد أن أرقص -
ما اسم هذه الحركة ؟ - ليس لديها اسم إننا نقوم بها فقط -
جيد تابع
يا شباب لم لا تحاولون الرقص سوية ؟
حاولوا فقط
حسناً تقدموا للأمام جميعكم
تابعوا خطواتي
من هذا ؟ - خمني من يا عزيزتي -
أتعرفين من هو صديق أمك ؟ - إن أمي ليست في المنزل بعد -
أجل أنا أعلم لقد قالت لي أن أنتظر
حسناً إجلس إذا استطعت أن تجد مقعداً لتجلس عليه
لن أسألك من أين تحصل على هذه النقود - هذا ليس من شأنك -
قالت أمي أنها قادمة هل تريد صودا أو أي شيء ؟
قولي لي أين تنامين ؟ - هنا -
الطفل في غرفة النوم
أتريدين أن تجني بعض النقود ؟
هيا أنت تعلمين عما أتحدث
أنت صغيرة أمك ألست كذلك ؟
أياً كان الذي بينك و بين أمي عليك أن تنتظر حتى تعود إلى المنزل
هيا يا سيد
أنا لم أقصد الأذية - أجل أياً يكن -
أيها الأحمق - سوف أدفع لك -
إخرج إبتعد عني - سوف أدفع لك -
هيا ما الذي ستفعلينه ؟ - إبتعد عني -
هيا - يا أمي -
ما الذي يحدث هنا ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
أستطيع أن أسألك الشيء نفسه و لكنني أراه
لا لا تطفئيه سوف أذهب - أنت لم تجب عن سؤالي -
ما الذي تفعله هنا ؟
كنت في القاعة أتدرب على الفوكسترات ثم سمعت الموسيقى لذلك
إذهب للجحيم
أتريدين أن تعرفي لم أنا هنا ؟ لأنني لا أستطيع الذهاب إلى المنزل
إن والدي يشرب منذ أن قام أخوك - لا تتحدث عن أخي -
كان مريضاً منذ البداية إلى أن قام أخوك بفعل ذلك الشيء - قلت لا تتحدث عن أخي -
كان مروج مخدرات - أنتم من أحضر هذه الأشياء إلى منزلنا -
منذ أن قام أبي - أبوك ؟ كيف تعرفين من هو والدك ؟ -
الجميع يعرف أن أمك عاهرة ؟ - لا تتحدث عن أمي -
توقفوا ما الذي يحدث ؟ إبتعد عنها
مرحباً
ماذا ؟
كان يمكنك أن تقول لي أنه والدك - أقصد أن الأولاد لا يتحدثون عن أبأئهم -
من الواضح أنهم لا يفعلون عندما أتلقى اتصالاً و أخرج في منتصف الليل علي أن أحصل على أجوبة
ما الذي تريد معرفته ؟ - دعنا نبدأ لماذا اتصلت بي ؟ -
أنت هو الشخص الوحيد الذي خطر في ذهني أنه ربما يأتي إلى هنا ليخرجني
هل أستطيع أن أسألك لماذا كنت تقيم في غرفة المستخدم ؟
لو أنها لم تأتي إلى هناك لكان كل شيء على ما يرام
هذا لا يصدق - أتعلم ربما أنت أيضاً لديك مشاكل أكثر مما تتوقعه -
إن هذا لليلة فقط لذلك لا تعتقد أنني لن آتي إلى درسك
و أنك ستطردني نحن أصدقاء - لقد فهمت هذا -
ربما أنا أشخر قليلاً - لا بأس بذلك -
لأنني أنا أيضاً أشخر
لديك منزل جميل
أتمنى لو أنه يكون لي منزل كهذا في يوم ما
منزل نظيف
(يمكنك أن تحصل على كل ما تريده يا (روك
لا بعض الأشخاص فقط يحصلون على ما يريدونه
هذا صحيح
و هم هؤلاء الأشخاص الذين يسعون للحصول عليه
هل أخبرك أحد أنك تتكلم كثيراً ؟ - أجل -
تصبح على خير
هذه ليست الفكرة - الفكرة هي أنهم يحتاجون للمساعدة -
و ليس الفصل من المدرسة - (حقاً ؟ أرجوك أخبرني أيها البروفسور (ديلاين -
ما هو نوع المساعدة التي يحتاجونها بالتحديد ؟
بما أن مديرتكم قد جعلتني جلادكم ستأتون إلى هنا كل يوم في 7.38 من أجل درس خاص
ماذا ؟ - أياً تكن المشاكل التي بينكما -
يمكنكا تجاوزها و العمل كشركاء
في بعض الأحيان يوجد طريقة لهزيمة العدو و هي أن تواجهه مباشرة
أفضل أن أموت على أن أنظر في وجهه - و أنا لدي الشعور نفسه -
أتعلمون يا شباب أنتم محظوظون
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن
أرجوكم استعدوا لوضعية الرقص
أرجوكم هذا
دعني أرى أرني خطوتك هيا
لا لا
الرجل هو من يقود و مهمة المرأة أن تتبعه - لا أعتقد إذا كان هو من سيقود فسيعتقد أنه هو الرئيس -
لا إنه ليس كذلك الرجل يتقدم بخطوة
إذا كان خيار المرأة أن تقبل يكون هذا بمتابعته
إن الخطوات التالية تحتاج إلى الكثير من القوة لتنفيذها
فلنقم بهذا ثانية ها هيا
يا (روك) سر فقط للأمام فقط سر للأمام هكذا
ها أنت ذا أجل أنت تعرف كيف تسير
و الآن سر للخلف
أنتم ترقصون أنتم ترقصون
في الديكونتيسي الكثير من التانغو عليك أن تمسك بشريكك بشكل أكثر قرباً
يا شباب لا تتحمسوا كثيراً و يا بنات لا تخفن كثيراً
قدمكم تكون هنا يا سادة و يا سيدات إرفعوا صدركم الأيمن
حتى الآن لا تستطيع التحرك - أجل -
يجب أن تبقوا ملتصقين ببعضكم من أجل الرابط الأقوى
بأكثر ما يمكن
هيا فلنبدأ
إلى أين أنت ذاهب ؟
كيف الأحوال ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
هل هناك شيء مهم تقوم به ؟ - كنت أتناول العشاء -
بعد الوجبة أليس كذلك ؟
هل أنت بخير ؟
إن الأمر بالنسبة لشخص مثلي
علي أن أبقي الفتيات بعيدات عني - ما الذي تقوله بالتحديد يا (كيرتين) ؟ -
أنا و الفتاة السمينة
أنت تعلم عندما نلمس بعضناً
هل هذه مشكلة ؟
أجل إنها مشكلة
سوف أموت إذا اعتقدت إنني معجب بها
أعطني هذا
الجميع يعتقد أن الكبر شيء جيد هل تعرف من هي أكثر الفتيات إثارة ؟
ما بك لماذا تعتقد أن هذا مهم ؟ - أجل من السهل عليك قول هذا -
فأنت مجنون - شكراً لك -
إسمع لا أعرف كيف حدث هذا
في أحد الأيام كنت في حالة جيدة
إسمع إن امتلاكك الشجاعة لاتباع قلبك هو ما يميز الرجل الحقيقي
من هذه المثيرة ؟ - هذه زوجتي -
زوجتك ؟ - أجل -
أين هي ؟ - لقد ماتت منذ خمس سنوات -
إذا فأنت تعبث مع أي شخص آخر الآن
لا أنا لست كذلك
الفالس
لا يمكن إنجازه من دون الثقة بين الشركاء - إذاً فهو لن يحدث أبداً -
(و لكن الثقة يجب أن يتم اكتسابها يا (روليت
إنظروا إلى هذا لدي شيء هنا قد يساعد - لا تضع هذا الشيء على عيني -
هذا من أجل أن تفعلي شيئاً جريئاً جداً - بالإضافة إلى الرقص معه ؟ -
يا (روك) لديك الفرصة لاستخدام كل القوة لكي تتحكم بالأمر و ليس للسيطرة عليها
و لكن لكي تأخذها في رحلة
إنه أسهل من أن تطلب
إذا و كيف ستتولى الرحلة هذا كله عائد لك
هل ذهب ؟ - أجل -
هل هدأت ؟ - أعتقد ذلك ؟ -
هذا خطاً أنت تتقدم للأمام و أنا أرجع للخلف - أجل حسناً أستطيع تدبر ذلك -
أنا أحاول المساعدة فقط - أتمنى لو أنك تضعين ذلك الشيء على فمك -
إذا كنت جاهزة فلنبدأ - حسناً -
حسناً -
لقد رأيت ذلك - ماذا ؟ -
لماذا كنت تبتسمين ؟ - إخرس أنا لست كذلك -
أجل أنت لست كذلك
حسناً إخلعو أحذيتكم في القاعة
رائع
أقصد أن هذه الإضاءة رائعة
حسناً تدربوا على الاستدارة
إنها الساعة الخامسة - مرحباً يا (مورغان) كيف حالك ؟ -
هل تريدين أن تنضمي إليهم ؟ - أنت تمزح أليس كذلك ؟ -
لا
هل أستطيع التحدث معك قليلاً ؟
إجلسي هنا - على انفراد -
أريد أن أسألك سؤالاً بسيطاً
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
إن الأمر معقد بعض الشيء لكي يتم شرحه
في حال كنت متعباً سآخذ مكانك - ماذا ؟ -
أجل لا تطلب منه أنا مستعدة
هل سمحت لي بهذه الرقصة ؟
هيا يا رجل لا تغضب
إرقص
في الوقت الذي سيقوم فيه الآخرون ...بالتحمية سيكون الأولاد الآخرون قد
أنا متأسف جداً هل أنت بخير ؟ - لا بأس -
لا لا أنا لست بخير
إنظروا من حولكم
هذا درس متقدم و بالنسبة لدرسكم لن أتخلى عن الوقت الذي دفعت لأجله
أترون ذلك ؟
هكذا يبدو رقص القاعة
و لكن ما تفعلونه لا يمكن أن يكون هكذا
أجل حسناً فلنرى من يقترب من الفوز بالمسابقة
المسابقة ؟
هل ستشتركون ؟ - أجل -
هل تفاجأت أم ربما قلقت ؟ - ما الذي يحدث هنا ؟ -
إذا استطعتم أن تدفعوا 200 دولار فهذا يناسبني
إنتظر يا رجل 200 دولار ما الذي تتحدث عنه ؟
جميعكم عودوا إلى القاعة هذا
إنتظر - معذرة ؟ -
أجل ما الذي تعلمنا إياه ؟ هل نحن مجموعة من الأولاد تريد أن تقايضنا ؟
يا (راموس) إن هذه الأشياء متشابهة
و لكن عليكم أن تقوموا بهذا بشكل مستمر هذا كل شيء
كيف علينا أن نتنافس مع شيء كهذا ؟
لقد انته اللعبة فلنذهب - لا لا إنتظر -
أنت تضيع وقتنا و تجعلنا نبدو حمقى
لقد عرفت أنه لا يمكننا القيام بهذا - هذا ليس صحيحاً -
لقد علمتكم الثقة
أين ؟ ليس حيث نعيش
لا أصدق هذا لقد هبط المعدل العام أربعة بالمئة في الرياضيات العامة و منهاج القراءة
ولديك أولاد يضيعون وقتهم في الرقص و لم أجد خياراً إلا أن أبلغك
هذا لك
هذا أشبه بالعشرينات - لم أعرف أنك تحب هذه المسابقة -
هل تحبين أن تقومين بحمايتنا ؟ ما رأيك بغرفة نومي ؟
إخرس لماذا أنت بهذه الفظاظة ؟ - لا أستطيع تحمل هذا منك -
ماذا يعني هذا ؟ - و نفس الأمر بالنسبة لك -
دعوني لوحدي و حاولوا أن تروا الأمر بأنفسكم
هذا مقرف - مساء الخير جميعكم -
ضعوا الموسيقى من فضلكم - إن هذا لن ينجح -
لا إنه ليس كذلك
إنها البداية فقط
لقد أصبح رقصكم رائعاً جداً
و هذا ما تجاهلت إخباركم به و أنا آسف لهذا
و إذا أردتم المنافسة حقاً
عليكم أن تقوموا ببعض الأمور الجدية
أولئك الأولاد كانوا يرقصون لسنوات
و هنالك المزيد
ممن هم أفضل مما هم عليه - أجل ما الذي يفترض علينا القيام به ؟ -
فاجئوهم
كل من ينافس لا يتوقع شيئاً منكم
لذلك لا شيء لديكم لتخسروه
باستثناء كل ما حققتموه لغاية الآن
إسمعوا لقد كنت صادقاً معكم
إن المنافسة تتطلب مستوى عالي
و الراقصون الجيدون يجعلون الأمور تبدو سهلة
لذلك ما علينا التركيز عليه الآن هو ليس الربح أو الخسارة و لكن الشك
لذا إذا لم تكونونا واثقين فاجلسوا و ابقوا في منازلكم
و لكن إذا رأيتم بطريقة ما بصيص ضوء من ثقتكم بأنفسكم
عندئذ ربما يكون لديكم ما يستحق الفوز
أتعتقد هذا حقاً ؟
أجل
إنه أقوى سلاح سري على الإطلاق
أجل إن الثقة بنفسنا موجودة و لكن ماذا عن الـ 200 دولار للمشاركة ؟
أقصد أنني لا أستطيع تصديق كل ما أريده و لكنني لا أستطيع دفع دولار و لا حتى 50 سنتاً
سنجد طريقة لذلك - هل ستفعل أنت ذلك ؟ -
هل ترفضون ؟
هذا مضحك
أنا أنظر في هذه الغرفة
و كل ما أراه
هو الخيارات
خيارات تنتظر أن يتم إنجازها
و المزيد من الرفض الفردي
ربما أحمق أو اثنين
أنا مشاركة
حسناً
هل أنتم معي أم ماذا ؟
(سيد (ديلاين
تريد السيدة (جيمس) رؤيتك
(السيدة (جيمس
إنهاء الأمر
هؤلاء هم أهالي الأولاد الذين في صفي ؟ - لا إنهم ليسوا كذلك -
هذا اجتماع هيئة المدرسين و الأهالي
إذا لم يرى أحد منكم ما الذي فعله صفي - حسناً توقف عن تسميته بالصف إنه احتجاز -
هؤلاء الأولاد هم من أكثر مثيري المشاكل و ماذا قدمت لهم التشاتشا ؟
ما الذي تفعله أنت لكي تساعدهم يا سيد (تمبل) ؟
لا تتظاهر أنك تهتم لهؤلاء الأولاد
و بما أننا واضحين هنا
ما هي قصة هذا كله ؟ - ما هذا ؟ -
إنه مضيعة للوقت بشيء غير عملي عندما يذهب هؤلاء الأولاد ليتلقوا دروسا في رقص القاعة
فهذا أمر سخيف
أنا أراه عملياً كما تقول
إنه خلق خط فاصل حيث بعض الأولاد يريدون تعلم الفن و ليس حسب وقتك
أرجوك يا سيد ديلاين لقد سمعنا ما يكفي من فلسفتك عن حياة الرقص
لقد فهمت الأمر
أن تقوم بشيء أي شيء هو أمر صعب
من الأسهل أن تلوم والدك و أمك و البيئة المحيطة و الحكومة و عدم وفرة النقود
و لكن حتى لو وجدت مكاناً لكي تضع اللائمة عليه فهذا لن يحل المشكلة
أنا أجرب شيئاً جديداً
أنا أجربه - إذاً فقد أصبح المرقص يحل مشاكل أولادنا -
و الآن سوف تصلح أولادنا بدروس الرقص ؟
لا
سوف أريك فقط
آنسة (جيمس) من فضلك تعالي إلى هنا - يا سيد (ديلاين) هذا تصرف غريب -
(أوغستين) - (إصمت يا (جو -
هذا جسدي - أجل -
حسنا فلنتحرك فقط
أترين إنه هكذا بسيط جداً
و الآن سوف نتمشى قليلاً أجل سوف نتمشى
هل نمشي هل نشمي ؟ لا نحن نرقص
إذا أنت تعلمين كيف تسيرين و تعلمين كيف ترقصين
أترون إذا سمحت لي بالقيادة
فهي تثق بي
و الأكثر من ذلك
فهي تثق بنفسها
إذا كنت تساعدين ابنتك لكي تكون قوية و آمنة
و أن تثق بنفسها
كيف ستسمح لأحمق ما أن يحطمها ؟
و إذا تمكن ابنك من أن يتعلم أن يلمس فتاة باحترام
فكيف سيعامل النساء ؟
خلال حياته
هذا جميل شكراً لك
لدي أسماء على هذه الورقة حيث يريد الأولاد الانضمام فيها إلى صفك
سيداتي سادتي هذا ما أفعله هنا
في هذه المدرسة أنا أعلم الرقص
أنا أقوم بوضع قواعد ستعلم أولادكم
ما هو الإحترام
و العمل الجماعي
و النبل
و هذايمكن أن يساعد على إعطائهم رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه
هل من أسئلة ؟
هل تعلم صفوفاً للبالغين ؟
أعتقد أن الستيريو قد غطى كل الأموال
جيد
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟
لا أهتم إذا كنتم بهذا الغباء
أليس كذلك قوموا بالعد بصوت عالي
يمكنك أن تشعروا بهذا هيا بنا
لا تيأسوا
أنا أعطيكم أساسيات عن التقنيات و الأسلوي و الأصالة
عليكم أن تتعلموها كلها الآن
ما الذي حدث لك ؟ أنت لست على ما يرام
عليك أن تتركيه إنه لن يفوز بشيء - دعه و شأنه إن (بن) قادر على هذا -
لا يا صاحبي لا أعتقد
أنت غبي جداً - يكفي هذا -
أيها الشباب سوف تحرمون من المنافسة إلا إذا عملتم سوية
كيف سنفعل ذلك ؟
(من الآن فصاعداً كلاكما ستشاركان (ساشا
و ستقررون بالتساوي من يرقص ماذا
إذا لم تتمكنوا من ذلك لن تشاركوا
هيا بنا هيا
إرقصوا عدوا بصوت عال
ما الأمر ؟
ما الذي تفعلينه ؟
أحاول أن أحل فروضي ستكون الأمور في فوضى عندما أصل للمنزل
فور وصولي علي إطعام أخي الصغير و أساعد (روني) في وظائفه
إذا أنت و أمك فقط موجودين في المنزل ؟
إسمع إذا كنت ستتحدث عن أمي - لا إن الأمر ليس كذلك -
أنا لا أقصد التقليل من الإحترام
ما قلته من قبل عن أمك كان من قبل
أجل
إنه أنا و أمي فقط نعتني بالمنزل
(لقد غادر أبي و كانت أمي حاملاً بـ (دوني
كانت الحياة عادية و لكن في السنوات الماضية
بدأت المشاكل تظهر
بالنسبة لي فإن والدي لا يعمل
لذلك فما زلت أعمل
ما الذي تعمله ؟
أقوم ببعض الأعمال لصديق للعائلة
(يا (لوريت
أنا آسف لما حدث لأخاك
أجل و أنا أيضاً بالنسبة لأخيك
إذاً هل ستذهبين للمسابقة في السبت القادم ؟
لا أستطيع ذلك علي أن أرقص الكيتاليان - ما هي الكيتاليان ؟ -
إنها رقصة غبية ويكون الجميع فيها ينظرون إليك - (هيا أنت راقصة ماهرة يا (كيت -
هل يوجد أحد ما سيشاركك في هذه المسابقة
(أجل يوجد أحمق غبي أكرهه اسمه (فيليب - دعك منه لم لا تدعيني آخذك أنا ؟ -
أحب ذلك حقاً و لكن
لا أعتقد أنني أستطيع
أقصد إنه أمر رائع أن نرقص سوية بعد أن تعلمنا كل شيء و لكن
لا مجال أبداً و خصوصاً أمي لأن تفهم
لا بأس بهذا
هل ستساعدني بالتدريب ؟
لدي سؤال لك
ما الأمر ؟
هل ستذهب إلى المسابقة معي أم ماذا ؟
يريد مني (بيير) أن أرقص الفالس و أحتاج إلى شريك
أتريد مني القيام بهذا ؟ - أنا أطلب منك أليس كذلك ؟ -
لماذا ألأنني لن أقوم بالعد الآن ؟ - لا -
أتعلمين ؟ يستحق الأمر أن أرى وجهك بينما نرقص بالكاد لدي خيارات
هل تعتقد أن هذا خيار؟ - أجل أقصد اجل -
أنا سيء
تبدين مختلفة عندما ترقصين
كيف ؟ - تبدين هادئة -
و كأنك مسالمة
أجل بسبب أنني عندما أرقص أشعر بأنني على ما يرام
ما الذي يعنيه هذا - إنه المكان الذي أشعر فيه بالصمت -
و أنسى كل شيء سيء و هذا شعور جيد
حسناً هيا
من أين اشترى هذا ؟
إنتبهوا
هذا لا يبدو جميلاً - تبدو جيداً -
(تينا)
شكراً لك
إنه جميل
أتعرف إن الأمر يقتلها عندما تفعل ذلك
ما ذاك ؟
تينا) يدك على الكتف)
إنه يقتلها
إسمع أنا أعلم كم تحب أن تتحدث عن هذا الرومانس و السحر و جسدين يتحركان كجسد واحد
و لكن ما رأيك إذا جعلتك تفهم شيئاً ؟
إنها معجبة بك
إنظروا ما الذي وجدته في الشارع
ما هذا ؟ - من الصعب شرحه إنه من عرس أخي -
إنه شيء من تاريخ العائلة إنظروا ما الذي أحضرته لكم
ماذا يوم السبت ؟ يوم السبت هذا ؟
أجل يوم السبت هذا أيها الأحمق
دراجة جميلة
شكراً لك - على الرحب و السعة -
مساء الخير و مرحباً بكم في المسابقة السنوية الخامسة و العشرين لرقص القاعة
أنا أرى الكثير من الوجوه المألوفة - ليس الكثير من السود -
و الآن إذا أردتم التحمية أرجوكم إنضموا إلينا على حلبة الرقص
من أجل رقصة الفالس قائد الأوركسترا (هو الموسيقار (فرانك لوريس
أرجوكم رحبوا به
إذا عاشت فهي لن تفوز - ما الذي تنظرين إليه إن الفالس سيء جداً -
هل الراقصون مستعدون ؟ - هل أنت مستعدة ؟ -
(يا (لويس
أنا أشعر أنه ليس بالشيء الصحيح
إذا ظهر أحد ما - أطلق الرصاص عليه -
ما الذي تحمله أهو لعبة ؟ - أنا لن أطلق النار على أحد -
هل تريد منا أن نموت هنا ؟
أعطني هذا
إذا كنت تريد التخلي عنا فافعل هذا الآن هل تفهمني ؟
إفعل كما فعل أخوك
لقد ضرب لأنه تخلى عنا
و لن أقول أنني أنا من فعل هذا
إذاً لن تكون مثله أليس كذلك ؟
لا
جيد
إذاً إنضم إلينا
الفقرة التالية ستكون السالسا
هل الراقصون جاهزون ؟
إنتظر هيا يارجل
أنت لن تفعل ذلك
لماذا فعلت هذا ؟ - كان علي أن أفعل ما كان على أن يفعله أخي -
عندما سنحت له الفرصة - سوف أوسعك ضرباً -
هيا علينا الذهاب هيا
هذا من أجلك و من أجل أخيك
الرقم 14 هو 212 و 346 يبقون دعونا الآن نخلي الحلبة
الفقرة التالية
(كيتلين سبنسر)
لا تخافي أرجوك لا تخافي - لا تخفقي أرجوك لا تخفقي -
لا تخافي لا تخافي
تقدمي من (فيليب) الآن هذا كل ما عليك فعله
أين (فيليب) ؟
لا تخافي لا تخافي
(هذا ليس (فيليب
هيا علينا أن نرقص
الرقصة القادمة هي التانغو
فليتقدم جميع المتنافسين - من الأفضل أن أقوم أنا بهذا -
لا سأتولى أنا الأمر - أجل و لكنك لا تستطيع الرقص إذا لم أنضم إليك -
إسمعي يا (ساشا) أنت قرري من هو أفضل رجل
دان) هيا)
تذكروا أيها السيدات و السادة أن الـ خمسة ألاف دولار ستكون من نصيب الثنائي
الذي يسجل أعلى النقاط
و سوف نعلن الفائزين في نهاية هذه الأمسية
و الآن فلنرقص التانغو
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
أنا متأكد من أن لديه أسبابه الخاصة
إن الأمر لا يتعلق به
بل يتعلق بي
أنا أشعر بأنني غبية جداً
هل تصدق أنني سأتحمله طوال عمري اعتقدت أن الأمور ستكون مختلفة
هل تصدق حقاً أن السحر يحدث في أي مكان يا سيد (دي) ؟
أعتقد أنك ستقول لي ما الذي يعنيه هذا ؟
أحسنتم
أرجوكم أظهروا تقديركم أيها السيدات و السادة لهؤلاء الراقصين الرائعين
بينما ننتظر النتائج
الرقم 111 و 213 يمكنهم البقاء
و البقية الرجاء إخلاء الساحة
لقد فاز الثنائي 111 بالجائزة الكبرى في السنة الماضية
(إنهما (مورغان فيشر) و (ترافيس غري - لا أعتقد أنه يمكننا أن نهزمهم -
أنا آسفة لا أعرف ما الذي سنقدمه - توقفي عن القلق سوف نريهم أفضل ما لدينا -
و في مواجهتهم الثنائي 213 السيد (دانجيو إبسن) و الآنسة (ساشا كين)
هذا هو حضورهم الأول في هذه المسابقة ونتمنى لهم التوفيق
و الآن فلنسلم الأمر لـ (فرانك لورانس) و فرقته بمعزوفة التانغو لهذه الأمسية
(لاكامبارسيتا)
ماذا ؟
شكراً لكم
شكراً لكم سيداتي و سادتي
ألم يكن هذا ممتعاً ؟ فلنرى ما الذي سيقرره الحكام
لقد أعطى الحكام الآنسة (فيشر) و السيد (غري) عشرة كاملة
و لسوء الحظ و بما أنها منافسة للثنائي (و ليس الفرق الآنسة (كين) و السيد (إبس) و السيد (راموس
لم يتمكنوا من التسجيل - ماذا ؟ -
لذلك فأن الآنسة (فيشر) و السيد غري) هما الفائزان بالجائزة الكبرى لهذا العام)
شكراً لكم سيداتي وسادتي شكراً لكم
آنسة (فيش) إذا سمحت ؟
فلنسمي هذه الجولة نموذجاً
أنا لم أرى يتحرك هكذا في حياتي - هذا أكيد -
كان هذا أداء مقنعاً - أنا محترفة -
هذا تطور غير متوقع لذلك سيداتي سادتي
الجائزة الكبرى تذهب للفريق الآخر إنها لحظة رائعة هنا في رقص القاعة
و الآن الرقصة التالية هي الفالس
معذرة علي الدخول إلى هناك أنا مشارك في المسابقة
سيدي يا سيدي إنه معنا شكراً لك - أين (لوريت) ؟ -
لقد تأخرت - يا سيد (دي) أنا أعرف ما الذي تفكر به -
و لكنني أتيت أنا هنا أتعرف ما أقوله ؟
(إسمع يا سيد (دي في بعض الأحيان تحدثت عن إتخاذ الخيارات
و كل هذه الأشياء ربما أكون قد اتخذت الخيار الخاطئ الليلة و لكن
هيا إلبسها
(شكراً لك يا (بيير
هل أنت جاهزة ؟
لم أعتقد أبداً يا (بيير) أن هذا ممكن - عندما كنت في الرابعة عشر من عمري كان لدي شكوك -
لقد تطلب هذا عملاً كثيراً و لكنه كان يستحق هذا
علي أن أشكرك لسماحك لي على أن - (لا تبدأ بشكري يا سيد (ديلاين -
علينا أن نجعل من المشكلة غير موجودة و هذا سيتطلب منك المزيد من العمل
أراك في مكتبي صباح الإثنين في الساعة التاسعة
هذا هي نهاية المسابقة يا أصحاب لقد كانت أمسية رائعة
و الآن فلنسترح و نمرح قليلاً - روكي) هل هذا أنت ؟) -
أجل أنا كذلك بخصوص سيارتك
أنت تعرف شيئاً بخصوص سيارتي ؟
(أنا متأسف جداً يا آنسة (جيمس
دعنا لا نفسد الليلة
لا بأس بذلك و لكن الآن
إخرس
لقد حان الوقت لأسلوبنا
ألا تستطيع الرقص يا سيد (ديلاين) ؟
علينا أن نقوم بهذه
ما رأيك إذا تمشينا فقط ؟
(منذ أن أنشات مدرسة الرقص من قبل (بيير ديلاين حتى كبرت و انضم إليها 42 مدرساً
و أكثر من 1200 طالب في الـ 120 مدرسة حكومية في نيويورك و ما زالت تنتشر في أمريكا
(مستوحاة من حياة (بيير ديلاين
www.engsiso.4t.com ahmedhussien1985@hotmail.com