1
00:00:35,980 --> 00:00:40,565
غدا يجب أن تفكر في
الأهمية التاريخية والفلسفية

2
00:00:40,792 --> 00:00:43,738
للفصول ما بين 319 و 344

3
00:00:45,935 --> 00:00:47,767
يانغ هل أنت عضو من الفصل؟

4
00:01:13,098 --> 00:01:18,241
المتخلف -
اسمع أيها الأخرق -

5
00:01:18,441 --> 00:01:20,753
ماذا؟ -
انظر إليه - من هذا الرجل؟ -

6
00:01:29,616 --> 00:01:31,686
يبدو أن لدينا فتى جديد

7
00:01:32,980 --> 00:01:34,538
من أين جئت؟

8
00:01:34,951 --> 00:01:36,942
أنا جديد هنا

9
00:01:37,482 --> 00:01:40,008
اذا كنت جديد عليك ان تبلغني

10
00:01:40,961 --> 00:01:42,827
لماذا؟

11
00:01:43,243 --> 00:01:45,576
أنا أدير هذه المدرسة

12
00:01:47,295 --> 00:01:48,784
أنت تدير المدرسة

13
00:01:49,331 --> 00:01:53,802
كما قلت اذا أردت أن
تبقى في المدرسة ستفعل ما أقوله

14
00:01:55,353 --> 00:01:58,516
وكبداية تدفع لي 5 دولارات

15
00:01:58,636 --> 00:02:00,364
أو أركل مؤخرتك

16
00:02:14,701 --> 00:02:17,192
لماذا تتنمر عليه؟

17
00:02:19,202 --> 00:02:22,922
لا تكن الزعيم الكبير
لم ننتهي منك بعد

18
00:02:23,587 --> 00:02:25,225
حدد المكان

19
00:05:20,894 --> 00:05:22,682
لنخرجه من هنا -
هيا تشانغ -

20
00:05:29,373 --> 00:05:31,091
ومن أنت؟ -
اسمي ماريو -

21
00:05:31,427 --> 00:05:33,530
سمعنا عن الحدث فجئنا

22
00:05:33,745 --> 00:05:36,668
نريد أن نقدم لك عرض هل أنت مهتم؟

23
00:05:39,480 --> 00:05:43,018
أنت مقاتل جيد ماذا لو عملت لنا؟

24
00:05:44,498 --> 00:05:46,614
سوف ندفع لك جيدا

25
00:05:46,912 --> 00:05:48,447
حقاً؟

26
00:05:49,750 --> 00:05:52,265
هذه مئتين

27
00:05:53,266 --> 00:05:57,420
نحن نمثل وكالة أمنية خاصة
وهذا عربون فقط

28
00:06:50,995 --> 00:06:51,973
يا لها من ليلة

29
00:06:52,100 --> 00:06:54,282
أجل علينا الاجتماع أكثر

30
00:06:54,464 --> 00:06:56,330
هل قضيت وقت ممتع؟ -
رائع -

31
00:07:10,110 --> 00:07:11,974
ليلة سعيدة فرانك

32
00:07:12,600 --> 00:07:14,603
أراك لاحقاً

33
00:07:15,133 --> 00:07:18,533
حفلة عظيمة سأراك يوم الجمعة

34
00:07:19,304 --> 00:07:21,022
وداعاً يا رجل

35
00:07:22,456 --> 00:07:24,094
هذه هي وظيفتنا الأولى

36
00:07:24,303 --> 00:07:26,931
إذا بقينا معا 
سنحقق الكثير من المال

37
00:07:42,458 --> 00:07:43,891
هيا توني

38
00:07:44,104 --> 00:07:45,730
كن في منزلك

39
00:07:46,610 --> 00:07:48,350
اسكب لنا شراب

40
00:08:01,455 --> 00:08:03,514
لا احد هنا؟

41
00:08:06,583 --> 00:08:09,962
كلا أنا وأمي فقط
ولا تأتي حتى الثالثة فجراً

42
00:08:11,264 --> 00:08:13,448
ماذا حدث لوالدك؟

43
00:08:17,519 --> 00:08:20,329
انه الطلاق لكنني لن أتحدث عنه

44
00:08:32,771 --> 00:08:34,068
أمي

45
00:08:36,244 --> 00:08:38,222
هل أنت بخير؟ -
كيف حال صغيري؟ -

46
00:08:38,658 --> 00:08:41,638
اهدأ يا فتى -
هل كنت تقاتل ثانيةً؟ -

47
00:08:42,572 --> 00:08:45,096
أمي من هذا؟ -
لا يهم -

48
00:08:45,448 --> 00:08:47,610
انه تشارلي صديقي الجديد

49
00:08:47,837 --> 00:08:49,793
أنت تفهم -
هيا ابتعد -

50
00:08:51,769 --> 00:08:53,932
هيا لنصعد للأعلى

51
00:08:56,438 --> 00:08:58,953
أمي دائماً تسكر لا أعرف ماذا أفعل معها

52
00:08:59,376 --> 00:09:02,003
أعلم هذا لكن الوقت
مبكر لنركز على المدرسة أولاً

53
00:09:02,630 --> 00:09:05,397
هذا سهل قوله عليك
لديك والدين رائعين

54
00:09:05,688 --> 00:09:08,668
أما أنا لدي مشاكل كبيرة

55
00:09:10,307 --> 00:09:11,638
تصبح على خير

56
00:09:13,129 --> 00:09:14,918
ليلة سعيدة يا توني

57
00:09:26,710 --> 00:09:30,009
لقد عدت أمي -
مرحباً يا بني -

58
00:09:30,088 --> 00:09:32,750
اين كنت الليلة -
هل استمتعت؟ -

59
00:09:33,381 --> 00:09:36,339
أجل لا بأس دعيني أساعدك بهذا

60
00:09:37,532 --> 00:09:39,716
اسمعني يا بني قم بواجباتك المدرسية

61
00:09:40,265 --> 00:09:42,778
لابد أنك متعب بعد
العمل كل اليوم

62
00:09:43,761 --> 00:09:46,128
لا تقلق فقط قم بالدراسة

63
00:09:47,785 --> 00:09:49,981
أنت تعرف مدى أهمية ذلك لنا

64
00:09:51,745 --> 00:09:53,349
هذا صحيح -
استمع لأبيك -

65
00:09:57,183 --> 00:09:59,355
حسناً سأراكم غداً

66
00:10:00,988 --> 00:10:02,650
ليلة سعيدة يا بني

67
00:10:22,076 --> 00:10:24,043
مارك دورين

68
00:10:25,133 --> 00:10:27,557
مرحباً يانغ أخيراً جئت

69
00:10:34,106 --> 00:10:36,405
مرحبا فرانك -
هل أحضرت طعام؟ -

70
00:10:36,602 --> 00:10:37,944
أجل

71
00:10:38,352 --> 00:10:42,415
لدينا عمل آخر, انها حفلة
يحتاجون إلى الأمن

72
00:10:43,271 --> 00:10:44,919
دعني أريك

73
00:10:46,542 --> 00:10:47,737
ارتدي ثيابك

74
00:10:47,973 --> 00:10:50,476
رائع نحن بحاجة للمال

75
00:11:19,054 --> 00:11:22,239
أين أنت ذاهب؟ -
اللعنة عليك -

76
00:11:44,873 --> 00:11:49,522
أقفل الباب -
هل أنتم بخير؟ لنخرج من هنا -

77
00:11:51,170 --> 00:11:52,707
ليلة غريبة

78
00:11:53,347 --> 00:11:54,985
أعطني المفاتيح فرانك

79
00:11:55,757 --> 00:11:57,304
شكراً لك

80
00:12:02,856 --> 00:12:05,371
أنا جائع -
لنأكل -

81
00:12:06,119 --> 00:12:10,609
فكرة عظيمة -
أنا مرهق جداً -

82
00:12:12,066 --> 00:12:14,421
يا له من يوم -
لكننا نهتم بهم -

83
00:12:19,693 --> 00:12:21,103
ما هذا؟

84
00:12:21,333 --> 00:12:22,756
من هؤلاء؟

85
00:12:35,851 --> 00:12:38,057
مهلاً هذه سيارتنا

86
00:13:08,321 --> 00:13:10,278
أريد هذا الأسود

87
00:13:11,791 --> 00:13:13,769
أنت لحم ميت

88
00:13:14,177 --> 00:13:16,691
لا تعبث مع عصابة السبايك

89
00:13:24,035 --> 00:13:25,445
أحضروهم

90
00:13:30,536 --> 00:13:32,185
لا يريحني هذا

91
00:13:32,415 --> 00:13:34,611
اضربهم اطعنهم

92
00:13:36,153 --> 00:13:38,530
اضربهم اطعنهم

93
00:15:02,892 --> 00:15:05,851
هيا علينا الهرب

94
00:15:23,483 --> 00:15:27,988
مرحباً أنظر هناك توني -
ماذا يحدث يا رفاق؟ -

95
00:15:31,816 --> 00:15:33,569
كيف حالك يانغ؟

96
00:15:34,229 --> 00:15:36,210
مرحباً فرانك -
حزام جميل أحببته -

97
00:15:36,423 --> 00:15:40,450
هل تختبيء عنا؟ -
تبدين جميلة ليلي أين كنت؟ -

98
00:15:40,668 --> 00:15:43,182
مازال يساعدني بواجبي المدرسي -
هل ستأتي معنا؟ -

99
00:15:43,394 --> 00:15:45,509
يجب على أن أذهب الآن أراك لاحقا

100
00:16:33,184 --> 00:16:35,128
مرحباً -
ماذا جاء بك إلى هنا؟ -

101
00:16:35,912 --> 00:16:39,619
أنا أضع طلبية من أبي أين تريديها؟ -
خذها إلى الخلف -

102
00:16:44,035 --> 00:16:46,311
دعني أساعدك -
شكراً -

103
00:16:54,306 --> 00:16:56,819
بيلي -
توني هذا أبي -

104
00:16:57,122 --> 00:16:59,669
أحضرت طلبك يا سام

105
00:17:00,219 --> 00:17:02,370
أجل أنتم تعرفون بعضكم

106
00:17:02,601 --> 00:17:06,344
أبي هذا صديقي توني من المدرسة

107
00:17:08,048 --> 00:17:10,244
تشرفت سيدي -
كيف حالك؟ -

108
00:17:13,050 --> 00:17:15,768
أين تشان؟ -
أظنه هو والأصدقاء ذهبوا للاستعراض -

109
00:17:21,221 --> 00:17:23,405
لم يطيع أمري

110
00:17:27,095 --> 00:17:31,260
توني هل تريد الذهاب إلى العرض
طالما أنك هنا؟

111
00:17:33,025 --> 00:17:35,846
أبي هل نستطيع؟ -
حسناً -

112
00:17:38,370 --> 00:17:41,546
رائع شكرا ابي
وداعاً

113
00:18:06,498 --> 00:18:09,011
ماذا يحدث؟ -
تشان أنظر ماذا أحضرت لك -

114
00:18:09,713 --> 00:18:12,057
الاسم هيرمان

115
00:18:13,010 --> 00:18:15,331
هيا بنا لا تكن جبان

116
00:18:16,197 --> 00:18:18,074
سوف نمرح

117
00:18:38,992 --> 00:18:42,178
هل تستمتعي؟ 
انظري إلى هذا الفستان المجنون

118
00:18:42,616 --> 00:18:44,242
هل تشتريه لي؟

119
00:19:00,589 --> 00:19:02,979
مرحبا تشان هذا أخي

120
00:19:08,754 --> 00:19:10,857
ليلى اذهبي للمنزل -
أنت -

121
00:19:11,181 --> 00:19:14,788
لماذا دائماً تتشاجر مع الناس؟
لقد جاء لتوصيل الأغراض

122
00:19:15,006 --> 00:19:18,066
قلت لك اذهبي إلى المنزل -
لن أذهب -

123
00:19:21,779 --> 00:19:23,873
لماذا ضربته أيها الغبي؟

124
00:19:26,030 --> 00:19:27,895
لنذهب توني هيا

125
00:19:37,601 --> 00:19:39,057
اجلس هنا

126
00:19:42,429 --> 00:19:44,395
هل أنت بخير؟ -
أجل -

127
00:19:47,445 --> 00:19:50,312
يغضبني أخي الغبي كثيرا

128
00:19:55,965 --> 00:19:59,299
انه مجنون أسفة على هذا

129
00:20:00,532 --> 00:20:03,739
لماذا الاعتذار؟ -
انه أخي -

130
00:20:05,404 --> 00:20:10,091
هذه الأشياء تحدث -
أعلم لكن ليس عليه أن يضربك -

131
00:20:21,939 --> 00:20:24,340
الافضل أن آخذك إلى المنزل

132
00:20:24,554 --> 00:20:29,140
توني أعطني يدك لنتمشى

133
00:21:17,378 --> 00:21:19,744
أجل أعرف 
هل مازلت غاضب من تشان؟

134
00:21:24,819 --> 00:21:29,210
آمل ألا تتشاجر معه
كما أنك تلميذ أفضل منه

135
00:21:31,173 --> 00:21:34,994
هل تعتقدين هذا حقاً؟ -
هناك شيء يجب أن أخبرك به -

136
00:21:35,671 --> 00:21:38,275
لا تغضب منه

137
00:21:43,037 --> 00:21:45,412
لا أعرف

138
00:21:48,827 --> 00:21:53,083
عندما كنت أنا وتشان صغار
 ذهبت أمي مع رجل آخر

139
00:21:53,529 --> 00:21:55,485
وتركتنا

140
00:21:56,258 --> 00:21:58,988
بقي أبي يرعانا لوحده

141
00:22:03,430 --> 00:22:07,276
حاول كل شيء لتربيتنا
لكنه دائماً لا يطيعه

142
00:22:08,999 --> 00:22:11,741
أعتقد أن وجود أب لا يكفي

143
00:22:14,059 --> 00:22:15,254
هيا بنا

144
00:23:12,937 --> 00:23:14,802
انفخ الشموع الآن

145
00:23:19,929 --> 00:23:21,568
هيا مارك

146
00:23:22,439 --> 00:23:24,179
لا أستطيع -
ماذا؟ -

147
00:23:25,813 --> 00:23:27,997
هيا يا رجل ماذا؟

148
00:23:32,581 --> 00:23:35,232
لا أتذكر كيك عيد ميلاد من قبل

149
00:23:35,326 --> 00:23:38,830
كنت وحدي طوال حياتي
نمت في الشوارع مع المشردين

150
00:23:39,063 --> 00:23:42,442
ثم وعدت نفسي
بأنني لن أعود أبدا

151
00:23:44,314 --> 00:23:47,364
أنا أدين هذا لك, كنت مثل عائلتي

152
00:23:50,089 --> 00:23:52,923
هيا يا مارك نحن نحبك

153
00:23:57,932 --> 00:24:00,126
لا بأس يا رجل

154
00:24:02,728 --> 00:24:04,673
شكراً لكم 

155
00:24:05,219 --> 00:24:07,401
هيا يا رجل نحن رفاق 

156
00:24:47,168 --> 00:24:49,808
اتعلم لقد أصبحت جاد بشأن ليلي

157
00:24:50,005 --> 00:24:52,108
عليك أن تعاشرها يا رجل

158
00:24:57,641 --> 00:25:00,076
أين أنت ذاهب؟ -
سأعود -

159
00:25:03,348 --> 00:25:05,852
مرحباً فتيات

160
00:25:06,173 --> 00:25:08,916
لدي صديق يحتاج رفيقة -
حقاً؟ -

161
00:25:09,552 --> 00:25:11,874
نريد أولاد كبار -
أجل كبار -

162
00:25:12,186 --> 00:25:17,728
اذا كنت بحاجة للمال معي -
اخرج من هنا -

163
00:25:19,079 --> 00:25:24,103
اذهب من هنا -
يظن أننا عاهرات اذهب مالم تريد الوقوع في المشاكل -

164
00:25:24,103 --> 00:25:26,914
صديقي سيركل مؤخرتك -
اذا لم تكونوا عاهرات فأنتم تشبهونهم -

165
00:25:32,240 --> 00:25:33,902
ماذا حدث هناك؟

166
00:25:34,113 --> 00:25:36,173
اسمعي ماذا تسمي صيني سمين؟

167
00:25:36,705 --> 00:25:38,585
"بيغ شانك" -
نكتة ظريفة -

168
00:25:54,767 --> 00:25:57,372
لماذا توقفت الآن؟ -
انتظرني قليلاً -

169
00:26:03,862 --> 00:26:06,831
مرحباً -
لدي صديق هنا -

170
00:26:08,447 --> 00:26:11,302
تعال هنا توني -
تعال -

171
00:26:20,397 --> 00:26:22,821
سأهتم به -
هل أنت جاد؟ -

172
00:26:25,081 --> 00:26:27,277
فقط استرخي سنقضي وقت ممتع

173
00:26:28,461 --> 00:26:30,429
هيا اجلس

174
00:26:32,196 --> 00:26:33,834
كأنك في بيتك

175
00:26:39,660 --> 00:26:42,084
ماذا؟ -
هل تحبهم؟ المسني اذا -

176
00:26:44,348 --> 00:26:46,762
لا تخف هيا

177
00:26:47,627 --> 00:26:49,606
ماذا تفعلين؟ -
لنخلع هذا -

178
00:26:52,988 --> 00:26:56,616
ماذا؟ -
واحد اثنان ثلاثة -

179
00:27:00,863 --> 00:27:04,264
لديك جسم لطيف استرخي

180
00:27:13,184 --> 00:27:15,244
آنسة

181
00:27:19,934 --> 00:27:22,983
انتظري هذا حزامي

182
00:27:23,533 --> 00:27:25,105
لا تخاف

183
00:27:25,963 --> 00:27:28,466
انتظري -
لنخلع ثيابك -

184
00:27:32,952 --> 00:27:35,796
هيا يا صغيري

185
00:27:39,637 --> 00:27:42,129
آسف -
ما قصتك؟ -

186
00:27:42,349 --> 00:27:44,089
يجب على أن أذهب

187
00:27:45,949 --> 00:27:48,145
سحقاً ماذا بك؟

188
00:27:48,455 --> 00:27:49,877
آسف

189
00:28:08,006 --> 00:28:09,735
كن حذراً يا رجل

190
00:28:10,593 --> 00:28:12,151
هل أستطيع مساعدتك بشيء؟

191
00:28:13,112 --> 00:28:15,523
إذا احتجت إلى مساعدة سأطلبها

192
00:28:16,209 --> 00:28:19,577
مهما تقول لا بأس
فقط ادفع ثمنه

193
00:28:21,619 --> 00:28:24,587
قلت لا حسناً؟
هل أنا واضح؟

194
00:28:31,030 --> 00:28:33,222
أنا عطشان لنذهب لشرب البيرة

195
00:28:33,519 --> 00:28:34,827
هناك؟

196
00:28:42,367 --> 00:28:44,334
سأعود حالا

197
00:28:53,881 --> 00:28:55,199
مرحباً

198
00:28:55,334 --> 00:28:56,835
ماذا أقدم لك؟

199
00:29:11,280 --> 00:29:13,783
بماذا أدين لك؟ -
ثلاث دولارات -

200
00:29:16,423 --> 00:29:17,923
مائة

201
00:29:22,751 --> 00:29:24,493
هذه الفكة -
شكراً -

202
00:29:26,221 --> 00:29:28,200
هذا الرجل لديه المال

203
00:29:30,301 --> 00:29:31,712
شكرا

204
00:29:38,145 --> 00:29:41,331
انتهت الحفلة أراك لاحقاً

205
00:29:48,329 --> 00:29:50,945
أيها الصيني لمن تلك الجعة؟

206
00:29:51,711 --> 00:29:53,453
اعطنا بعض المال

207
00:29:54,014 --> 00:29:55,641
ماذا تخفي في الكيس؟

208
00:29:56,527 --> 00:29:58,063
أعطني المال أيها الوغد

209
00:29:58,371 --> 00:29:59,895
أو سأقطعك

210
00:30:39,363 --> 00:30:40,784
لا أرجوك

211
00:31:01,342 --> 00:31:03,322
مشرد غبي

212
00:31:05,914 --> 00:31:07,131
هيا بنا

213
00:31:20,655 --> 00:31:24,034
أتعلم توني؟ هذا مكاني المفضل

214
00:31:35,736 --> 00:31:39,683
عندما أشعر بالحنين آتي إلى
هنا وأراقب السفن وهي تبحر بعيدا

215
00:31:39,894 --> 00:31:41,953
أنا أفتقد وطني -
أعلم -

216
00:31:42,404 --> 00:31:44,590
لدي حلم كبير -
ما هو؟ -

217
00:31:47,279 --> 00:31:50,658
لا أستطيع أن أعد بشيء
الآن لكنني سأنجح يوماً ما

218
00:31:52,521 --> 00:31:55,811
هذا المكان ليس لي -
لماذا؟ الكل يريد أن يأتي إلى أمريكا -

219
00:31:57,441 --> 00:32:01,832
بالطبع هذا بلد عظيم
لكن هنا لا أحد يحترم الآخر

220
00:32:02,060 --> 00:32:04,733
هذا لأن الجميع مشغول بكسب رزقه

221
00:32:04,871 --> 00:32:08,982
أنا أفتقد أيام الشباب الماضي
لا أجد مكاني هنا

222
00:32:09,235 --> 00:32:11,493
أعلم كيف تشعر لكن ألا
تشعر بالأسف على امك؟

223
00:32:16,793 --> 00:32:19,512
هل تعتقد أنها تهتم بي؟ -
أجل -

224
00:32:20,627 --> 00:32:25,633
منذ أن ذهب أبي كانت
تستخدمني للسخرية منه

225
00:32:26,307 --> 00:32:29,367
لا أستطيع أن أكون الشخص
الذي تريد أمي أن أكون

226
00:32:31,184 --> 00:32:34,870
إنها تتوقع الكثير
اريد ان اعيش حياتي

227
00:32:35,084 --> 00:32:37,291
لهذا السبب يجب أن أنجح

228
00:32:37,510 --> 00:32:40,343
إذا كنت تريد ذلك
بشدة فسوف أساعدك

229
00:32:41,424 --> 00:32:43,699
أعلم أنك تعني ذلك

230
00:33:33,495 --> 00:33:36,237
هل رأيت يانغ منذ هذا الصباح؟ -
لا -

231
00:33:36,460 --> 00:33:38,746
 من المفترض أن ألتقي به

232
00:33:52,835 --> 00:33:56,975
اسمعوا هناك صيني اسمه يانغ
يبدو أنه لقيط خطير

233
00:33:59,479 --> 00:34:01,468
اريد ان أؤدبه

234
00:34:19,773 --> 00:34:22,103
الست سعيد أنك حصلت على هذا العمل؟

235
00:34:22,183 --> 00:34:24,061
ليس سيء انه سهل

236
00:34:24,609 --> 00:34:25,928
ماذا تفعل؟

237
00:34:26,342 --> 00:34:27,752
مساء الخير

238
00:34:41,438 --> 00:34:43,302
ما رأيك؟ -
ليس سيء -

239
00:35:00,215 --> 00:35:01,638
ابتعد عن طريقي

240
00:35:07,709 --> 00:35:09,154
ماذا يحدث هنا؟

241
00:35:14,057 --> 00:35:16,025
هل تريدون الموت؟

242
00:35:23,776 --> 00:35:25,755
اسمع أيها الأحمق

243
00:35:28,994 --> 00:35:33,363
لماذا تركت أعمالنا؟ قلت لك 

244
00:35:35,731 --> 00:35:37,379
هل سمعت ما أقول؟

245
00:35:37,605 --> 00:35:40,122
ما المشكلة أيها السادة؟

246
00:35:40,792 --> 00:35:43,307
كيف دخلتم؟ -
هل اسمك يانغ؟ -

247
00:35:57,118 --> 00:36:00,610
لماذا تأتون إلى هذا الاقليم وتسرقون وظائفنا؟

248
00:36:01,265 --> 00:36:05,954
نحن لم نسرق وظائفكم
لقد أعطيت لنا

249
00:36:08,976 --> 00:36:11,353
نحن لسنا أعداء

250
00:36:13,439 --> 00:36:17,671
مازال هذا الحي لي
قابلني في بامديل الساعة 12

251
00:36:18,539 --> 00:36:21,749
لا أسلحة سوف نحل مع الخلاف

252
00:36:33,583 --> 00:36:34,879
لنفعلها

253
00:36:58,202 --> 00:36:59,849
انهم هنا

254
00:37:11,498 --> 00:37:15,560
لقد قال لا أسلحة -
أجل وهذا ما توقعته -

255
00:37:16,968 --> 00:37:19,483
الأفضل أن نخرج من هنا -
راقب -

256
00:37:35,484 --> 00:37:38,532
لوكو تبول على سيارة الصيني

257
00:39:20,698 --> 00:39:22,528
تورو تعال واجهني

258
00:41:37,350 --> 00:41:40,274
سوف أقتلك -
كلا انه لا يستحق -

259
00:41:45,100 --> 00:41:46,976
هذا كان وشيك

260
00:41:50,023 --> 00:41:51,125
هيا بنا

261
00:42:26,056 --> 00:42:27,216
هيا يا أصدقاء

262
00:42:27,350 --> 00:42:29,636
لا أصدق أنه وضع اصبعه فيه -
أحمق -

263
00:42:29,956 --> 00:42:32,789
مرحباً يا رفاق لنرقص -
مرحباً ماري -

264
00:42:33,098 --> 00:42:35,419
هيا توني ارقص

265
00:42:36,201 --> 00:42:38,567
هيا بنا يانغ

266
00:42:38,696 --> 00:42:43,348
الرقص لا يضر -
لا تكن جبان اذهب - لم لا ترقصي مع بارني؟ -

267
00:43:14,134 --> 00:43:15,464
ماذا يجري؟

268
00:43:15,773 --> 00:43:17,968
كيف حالكم؟ لقد تأخرت

269
00:43:19,365 --> 00:43:21,014
كيف الأحوال يانغ؟
سنكون هناك

270
00:43:26,146 --> 00:43:28,661
اذا ما الأنباء الجيدة -
أجل أخبرونا -

271
00:43:29,980 --> 00:43:32,813
هل تريد أن تأكل يا تشارلي؟

272
00:43:39,099 --> 00:43:42,478
هناك رجل كبير يريد رؤيتنا
هذا حقيقي

273
00:43:43,974 --> 00:43:46,728
أي مال سنكسبه؟ -
أعتقد أننا سنحصد ربح كبير -

274
00:43:47,056 --> 00:43:49,047
ماذا عن أربعة عملات؟

275
00:44:11,795 --> 00:44:13,434
من هنا

276
00:44:18,371 --> 00:44:19,691
امسك هذا

277
00:44:22,648 --> 00:44:23,877
أدخل

278
00:44:24,979 --> 00:44:27,493
لقد وصلوا

279
00:44:29,855 --> 00:44:31,504
إلى اليسار

280
00:44:34,998 --> 00:44:36,875
لقد وصلوا يا زعيم

281
00:44:44,944 --> 00:44:46,899
اجلسوا أيها السادة

282
00:44:54,892 --> 00:44:57,703
لقد طلبتكم لأنني أرسلت بعض الضيوف

283
00:44:57,925 --> 00:45:01,214
وأريدهم أن يكونوا بأمان وراحة

284
00:45:01,771 --> 00:45:03,636
سوف أعطيك مقدم

285
00:45:04,266 --> 00:45:06,244
ارتدي ثياب لائمة

286
00:45:06,558 --> 00:45:09,096
وتذكر لا نريد أي مشاكل

287
00:45:09,737 --> 00:45:12,332
وأمر آخر
افتح عينيك جيداً

288
00:45:13,910 --> 00:45:17,949
ضيوفي مهمين لي
لا نريد أي عنف

289
00:45:51,930 --> 00:45:54,525
نحن نهتم بكل شيء
وداعاً

290
00:46:04,918 --> 00:46:06,818
تبدو وسيم

291
00:46:11,040 --> 00:46:12,826
تبدو أطول الآن

292
00:46:21,752 --> 00:46:23,628
تبدون رائعين

293
00:46:24,167 --> 00:46:25,487
سنحتفل الليلة

294
00:46:37,952 --> 00:46:39,498
مساء الخير

295
00:47:08,135 --> 00:47:09,876
مرحبا أدخل

296
00:47:11,747 --> 00:47:13,294
مرحبا فرانك

297
00:47:24,992 --> 00:47:26,721
مرحباً سيدي

298
00:47:27,029 --> 00:47:29,224
من توقعت؟ كل شيء بخير؟

299
00:47:29,537 --> 00:47:30,629
نعم

300
00:47:36,183 --> 00:47:37,651
جمع لطيف

301
00:47:40,471 --> 00:47:41,892
سآخذ المزيد

302
00:47:53,960 --> 00:47:56,063
مكان جميل -
أجل -

303
00:47:57,240 --> 00:48:00,438
سوف أذهب إلى الحمام وأعود

304
00:48:31,386 --> 00:48:33,116
هذا هو -
شكراً -

305
00:49:01,119 --> 00:49:03,951
لقد تشرفت بالعمل معكم أيها السادة

306
00:49:04,054 --> 00:49:07,149
آمل أن نتعامل مرةً أخرى في المستقبل

307
00:49:47,220 --> 00:49:49,733
انهم يبعون الكثير من المخدرات

308
00:49:53,325 --> 00:49:54,759
انتظر

309
00:50:01,360 --> 00:50:03,692
الآن يمكننا الاستمتاع بوقتنا

310
00:50:06,828 --> 00:50:08,613
لقد فعلناها

311
00:50:09,886 --> 00:50:11,456
هيا

312
00:51:16,046 --> 00:51:17,786
اصعد السيارة بسرعة

313
00:51:44,990 --> 00:51:46,730
لقد هربنا

314
00:51:47,497 --> 00:51:50,330
ماذا يوجد في الحقيبة؟ -
أعتقد أنها المال -

315
00:51:50,639 --> 00:51:51,865
أعطني هذا

316
00:52:10,847 --> 00:52:12,928
الآن نحن أثرياء

317
00:52:40,486 --> 00:52:42,990
دعني أقدم نفسي انا من اوساكا

318
00:52:43,310 --> 00:52:45,266
اسمي يوشيدا كيم

319
00:52:46,369 --> 00:52:48,428
قتلت 12 شخص بقبضتي

320
00:52:48,874 --> 00:52:53,437
أنا أفضل قاتل في اليابان
سأقتل لك بكل سرور

321
00:52:56,635 --> 00:53:00,869
لا أحتاج هذا التعارف السخيف
اسمي كروجر من نيويورك

322
00:53:02,743 --> 00:53:05,247
أنت تعرف سمعتي

323
00:53:05,691 --> 00:53:09,297
فقط قل لي من تريد وسأقتله

324
00:53:13,057 --> 00:53:17,108
أيها السادة المال ليس مهم
اريد ان اعلمهم درس

325
00:53:19,708 --> 00:53:21,573
أحضرهم لي

326
00:53:30,197 --> 00:53:31,516
لقد فعلتها

327
00:54:17,876 --> 00:54:20,629
من هؤلاء؟ لنمزق الأوغاد

328
00:54:27,367 --> 00:54:28,789
هذا هو

329
00:54:49,973 --> 00:54:51,714
ماذا؟

330
00:55:29,984 --> 00:55:32,498
أبحث عن رجل اسمه يانغ

331
00:55:35,290 --> 00:55:36,951
ومن أنت؟

332
00:55:37,472 --> 00:55:39,680
هذا ليس من شأنك

333
00:55:39,977 --> 00:55:44,245
إذا كنت لا تريد أن يتأذى أي
شخص آخر أخبرني بمكانه

334
00:55:46,930 --> 00:55:48,341
أخبرنا فقط

335
00:55:50,434 --> 00:55:52,265
يانغ لي

336
00:55:53,036 --> 00:55:54,902
فقط قل لي أين هو

337
00:55:56,332 --> 00:55:58,277
هذا شأني

338
00:55:58,513 --> 00:56:01,892
هل تحاول أن تأتي
للتفاخر لاثارة اعجابي؟

339
00:56:04,208 --> 00:56:06,813
أنت لم تراني في القتال

340
00:56:07,811 --> 00:56:10,096
اذا تعتقد أنك خطير؟

341
00:56:10,950 --> 00:56:12,736
اثبت ذلك

342
00:56:16,975 --> 00:56:19,944
حسناً سأخبرك أين هو

343
00:56:21,453 --> 00:56:24,958
لا يهم من يمسكه
طالما سيقتله

344
00:56:43,648 --> 00:56:45,707
هلا تطلب المدام من فضلك؟

345
00:57:00,068 --> 00:57:02,174
المعذرة هناك شخص يبحث عنك -
شكراً -

346
00:57:03,270 --> 00:57:06,091
اعذروني لحظة -
بالطبع -

347
00:57:06,628 --> 00:57:08,924
سأعود حالا يا عزيزي

348
00:57:18,955 --> 00:57:20,274
يانغ؟

349
00:57:22,005 --> 00:57:24,552
ما الذي تفعله هنا؟ الوقت متاخر

350
00:57:25,095 --> 00:57:27,163
أمي علينا التحدث

351
00:57:28,265 --> 00:57:30,881
انت تكذب
أنت تتحقق مني مرة أخرى

352
00:57:31,071 --> 00:57:32,152
يجب أن نتكلم

353
00:57:32,471 --> 00:57:35,201
اذا أردت التحدث افعلها في المنزل

354
00:57:35,662 --> 00:57:41,232
كان علي المجيء إلى هنا, أنت لا تتحدثين أبداً -
اسمع وانتبه لما أقوله -

355
00:57:41,766 --> 00:57:45,647
من يمكنه أن يستمع لأم مثلك -
ماذا قلت؟ -

356
00:57:46,039 --> 00:57:48,642
الأمن اطرده للخارج -
أمي -

357
00:57:49,080 --> 00:57:52,320
حسناً لقد سمعت ما قالته المرأة هيا -
انتظر دقيقة -

358
00:57:52,320 --> 00:57:55,122
اخرج من هنا قبل أن أغضب

359
00:57:55,949 --> 00:57:59,267
حسناً اخرج ولا تعود 

360
00:59:10,984 --> 00:59:12,598
مرحبا من هذا؟

361
00:59:13,269 --> 00:59:15,452
هلا تحدثت مع "توني"؟ -
ليس هنا -

362
00:59:15,680 --> 00:59:17,650
حسناً سأتحدث لاحقاً 

363
00:59:41,910 --> 00:59:43,866
أنا جاد ليلي

364
00:59:51,091 --> 00:59:54,492
أشعر بنفس الشعور تجاهك
لكن لدينا ما يكفي من الوقت

365
01:00:40,565 --> 01:00:42,124
يانغ اين انت؟

366
01:01:17,366 --> 01:01:19,551
مارك؟ فرانك؟

367
01:01:20,316 --> 01:01:21,966
اين الجميع؟

368
01:01:26,613 --> 01:01:28,435
أحضر المال أو سيموتون

369
01:01:32,582 --> 01:01:35,095
حسناً أيها الأوغاد أين المال؟

370
01:01:40,561 --> 01:01:41,801
والآن أنت

371
01:01:44,631 --> 01:01:45,860
تحدث

372
01:01:46,729 --> 01:01:48,059
ابن زانية

373
01:01:53,133 --> 01:01:54,328
اللعنة عليك

374
01:01:58,051 --> 01:02:00,565
انت التالي سأحطم خصيتيك

375
01:02:01,429 --> 01:02:03,295
من لديه المال؟

376
01:04:23,934 --> 01:04:26,129
أين أصدقائي؟ لقد سألتك

377
01:04:40,822 --> 01:04:42,561
أخبرني أين أصدقائي؟

378
01:04:43,883 --> 01:04:45,443
في الاعلى

379
01:05:13,849 --> 01:05:16,260
مرحبا بك في الجحيم

380
01:05:32,956 --> 01:05:38,212
اسمع لدي أنباء لك أيها
القذر سوف ندفنك

381
01:05:40,291 --> 01:05:41,622
فقط حاول

382
01:06:35,807 --> 01:06:37,672
ياكوزا

383
01:08:13,051 --> 01:08:14,700
إلى أين تذهب؟

384
01:08:17,428 --> 01:08:18,735
 أيها الوغد

385
01:08:35,284 --> 01:08:36,718
لقد تأخرت

386
01:08:37,479 --> 01:08:39,448
فرانك مارك دورين

387
01:08:45,589 --> 01:08:48,217
لماذا تأخرت؟ هل أحضرت المال؟

388
01:08:51,789 --> 01:08:54,076
من الأفضل أن يكون أصدقائي على قيد الحياة

389
01:08:55,513 --> 01:09:01,077
اذا كنت قلق عليهم حقاً
لن تأخذ المال أصلاً

390
01:09:03,041 --> 01:09:06,533
نعم لقد أخذت أموالك
انه مال قذر

391
01:09:07,738 --> 01:09:10,241
استعملته لقضية خير

392
01:09:10,484 --> 01:09:12,750
إذا بقيت على قيد الحياة

393
01:09:14,745 --> 01:09:16,393
سأعيش

394
01:09:24,464 --> 01:09:25,795
هيا قف

395
01:11:00,093 --> 01:11:01,755
ركبتي

396
01:11:04,701 --> 01:11:06,668
يا إلهي

397
01:11:31,749 --> 01:11:32,942
مرحبا

398
01:11:34,667 --> 01:11:36,330
نعم هذا توني

399
01:11:36,862 --> 01:11:38,090
مرحباً

400
01:11:41,009 --> 01:11:42,327
ماذا؟

401
01:11:43,739 --> 01:11:45,525
ماذا حدث؟

402
01:11:49,145 --> 01:11:51,147
حسناً أنا قادم الآن

403
01:12:14,661 --> 01:12:16,539
يانغ هل هذا أنت؟

404
01:12:17,944 --> 01:12:19,285
أمي

405
01:12:22,329 --> 01:12:24,058
ما الذي تفعليه هنا؟

406
01:12:26,476 --> 01:12:29,525
هل هناك مشكلة؟ -
ماذا حدث؟ -

407
01:12:29,753 --> 01:12:32,269
وأصدقائك أيضا

408
01:12:37,517 --> 01:12:41,122
ماذا حدث لك؟ -
أمي -

409
01:12:43,999 --> 01:12:45,980
يانغ يا بني

410
01:12:48,702 --> 01:12:51,752
هذا كله خطأي -
أنا آسف -

411
01:12:53,168 --> 01:13:00,261
لا بأس لا تلومي نفسك انها ليست غلطتك 
ربما هذا ليس مكانك - لا تقل هذا سوف أغير كل شيء -

412
01:13:01,386 --> 01:13:06,314
الأمور ستكون مختلفة لقد
كنت أم سيئة لك

413
01:13:06,616 --> 01:13:11,874
سأغير طرقي يانغ انها غلطتي -
أفهم ما تقصدين -

414
01:13:12,527 --> 01:13:17,374
كنت أحتاجك دائماً لكن لسبب ما لم
أستطع الوصول إيك

415
01:13:19,826 --> 01:13:25,386
أعلم يا بني
لكن اعلم أنني أحببتك دائماً

416
01:13:25,706 --> 01:13:28,307
أحبك أمي

417
01:13:35,975 --> 01:13:37,385
يا إلهي

418
01:13:39,574 --> 01:13:41,951
هؤلاء الصغار مصابين

419
01:13:42,315 --> 01:13:45,936
علينا نقلهم إلى المستشفى سنهتم بهم

420
01:13:47,100 --> 01:13:49,932
لا اذهبي إلى
المنزل وسأعتني بهذا

421
01:13:56,672 --> 01:13:58,742
لقد أحضر أمه أيضا

422
01:14:11,024 --> 01:14:12,980
ما الأمر ما هذا؟ -
أمي -

423
01:14:13,864 --> 01:14:16,263
ماذا تريد من ابني؟ -
ابتعدي عن الطريق -

424
01:14:17,126 --> 01:14:18,639
أمي

425
01:14:45,178 --> 01:14:46,827
راقب الآن

426
01:16:27,778 --> 01:16:29,428
سأمزقك

427
01:16:31,060 --> 01:16:33,120
يا ابن العاهرة

428
01:18:54,410 --> 01:18:55,605
يانغ؟

429
01:18:57,014 --> 01:18:59,528
بني ماذا فعلوا لك؟

430
01:19:00,836 --> 01:19:04,055
بني قل شيئا

431
01:19:04,900 --> 01:19:07,495
المال في السيارة

432
01:19:09,269 --> 01:19:11,010
استيقظ

433
01:19:13,278 --> 01:19:14,928
ساعدونا

434
01:19:16,148 --> 01:19:19,072
لا