1 00:00:15,120 --> 00:00:26,574 ترجمة طرفة القداح alkadah@googlemail.com 2 00:01:55,564 --> 00:02:01,223 "ّلقاء الشر" 3 00:02:39,242 --> 00:02:41,788 مرحباً، تعمل يوم السبت أيضاً؟ 4 00:02:41,823 --> 00:02:43,091 نعم 5 00:02:43,126 --> 00:02:47,589 آسف بخصوص الراتب في الشهر الفائت ... كنت 6 00:02:47,624 --> 00:02:49,515 لا بأس، نحن متعادلان 7 00:02:49,550 --> 00:02:51,199 شكراً 8 00:02:52,056 --> 00:02:53,495 طابت عطلتك 9 00:02:53,530 --> 00:02:54,916 حسناً إلى اللقاء 10 00:03:42,553 --> 00:03:43,585 جوني؟ 11 00:03:45,139 --> 00:03:46,373 جون جونيور 12 00:04:10,704 --> 00:04:11,743 مرحباً 13 00:05:02,479 --> 00:05:03,802 مفاجأة 14 00:05:05,579 --> 00:05:06,883 تباً 15 00:05:06,918 --> 00:05:08,770 جون - ...ماذا - 16 00:05:09,924 --> 00:05:13,275 آسف، اذهبوا لغرفتكم آسف 17 00:05:13,311 --> 00:05:14,696 لا بأس يا أولاد 18 00:05:15,956 --> 00:05:17,527 آسف 19 00:05:20,060 --> 00:05:21,165 مفاجأة 20 00:05:22,565 --> 00:05:25,047 لا أريد الحديث عن الأمر 21 00:05:29,048 --> 00:05:31,175 لم تبع المنزل أليس كذلك؟ 22 00:05:32,293 --> 00:05:36,121 لا، لم أفعل 23 00:05:36,157 --> 00:05:39,021 فعلت كل ما باستطاعتي ... و هؤلاء الشارين 24 00:05:39,056 --> 00:05:41,120 لقد ترددوا 25 00:05:42,253 --> 00:05:44,247 جون ماذا سنفعل؟ 26 00:05:45,357 --> 00:05:48,604 سأحصل على قائمة ثانية و سأبيع المنزل 27 00:05:48,639 --> 00:05:53,367 و سنكون بخير كما نحن دائماً 28 00:05:54,951 --> 00:05:56,327 حقاً؟ 29 00:05:57,495 --> 00:06:00,075 ... أتعرفين جوني... أتمنى - ماذا؟- 30 00:06:00,110 --> 00:06:06,804 أتمنى لو تضعين نفسك في مكاني لتري الضغط الذي أعاني منه 31 00:06:06,840 --> 00:06:09,301 ما أمر به كل يوم 32 00:06:09,336 --> 00:06:10,896 ما الي سيحله هذا جون؟ 33 00:06:10,931 --> 00:06:14,332 أنا أقوم بكل شيء يمكنني فعله اتفقنا؟ 34 00:06:15,466 --> 00:06:17,067 ماذا لو كان هذا ليس كافياً؟ 35 00:06:17,103 --> 00:06:18,766 يجب أن يكفي 36 00:06:30,423 --> 00:06:33,073 سآخذ الاولاد للخارج 37 00:06:33,108 --> 00:06:36,062 عزيزتي لا نملك ما يكفي لفعل هذا 38 00:06:39,692 --> 00:06:44,114 آخر مرة تحققت من ذلك كان الهواء لا يزال مجانياً، سآخذهم للمتنزه 39 00:06:46,937 --> 00:06:48,389 هيا يا أولاد لنذهب 40 00:07:50,745 --> 00:07:51,968 أنا قادم 41 00:07:55,238 --> 00:07:57,211 نعم 42 00:07:58,615 --> 00:08:00,755 اسمي ريتشي 43 00:08:00,790 --> 00:08:03,687 سيارتي تعطلت امام منزلك 44 00:08:03,722 --> 00:08:07,917 حسناً هل أنت بحاجة لهاتف؟ 45 00:08:10,166 --> 00:08:14,574 أتعرف... لا أحصل على ترحيب هكذا ... هذه الأيام و لكن 46 00:08:14,609 --> 00:08:17,596 أعتقد ربما يمكنك أن تساعدني بدفعها 47 00:08:22,911 --> 00:08:25,032 نعم، لنفعلها 48 00:08:25,067 --> 00:08:27,416 يوم جميل أليس كذلك؟ 49 00:08:27,452 --> 00:08:29,050 بالتأكيد 50 00:08:29,051 --> 00:08:32,435 أيام كهذه تجعلك الأشياء السيئة بالعالم 51 00:08:32,470 --> 00:08:34,110 هذا لطيف 52 00:08:35,458 --> 00:08:39,113 تصرف الكثير من الوقود أحياناً 53 00:08:40,467 --> 00:08:42,893 هناك محطة وقود في هذا الاتجاه 54 00:08:42,928 --> 00:08:47,230 يجب أت تراها و هي منطلقة تسبق اي شيء على الطريق 55 00:08:47,265 --> 00:08:49,085 أعلمني متى اتفقنا؟ 56 00:08:49,121 --> 00:08:50,807 حسناً، ادفع بأقوى ما يمكنك 57 00:08:50,842 --> 00:08:52,316 نعم، أعلمني متى 58 00:08:53,457 --> 00:08:55,350 أنت مستعد؟ 59 00:08:56,481 --> 00:08:58,635 لا - مستعد؟ - 60 00:08:58,671 --> 00:09:00,064 نعم 61 00:09:01,106 --> 00:09:02,641 ادفع 62 00:09:02,676 --> 00:09:04,639 أنا أبذل كل استطاعتي امنحني ثانية 63 00:09:04,674 --> 00:09:08,468 هيا، ادفع أقوى لديك عضلات 64 00:09:08,503 --> 00:09:10,266 حسناً، قل لي متى 65 00:09:10,302 --> 00:09:13,191 مستعد؟ - حسناً افعلها، اضغط على الدبرياج - 66 00:09:13,226 --> 00:09:16,305 هيا، ادفع أكثر 67 00:09:16,340 --> 00:09:17,996 ماذا تنتظر ؟ 68 00:09:18,031 --> 00:09:21,096 ادفع أكثر مستعد؟ 69 00:09:21,132 --> 00:09:22,717 حسناً، افعلها اضغط على الدبرياج 70 00:09:24,220 --> 00:09:27,002 هل تعرف ما تفعله؟ 71 00:09:29,994 --> 00:09:32,360 يا إلهي 72 00:09:32,396 --> 00:09:34,266 تباً 73 00:09:42,747 --> 00:09:44,630 بماذا كنت تفكر؟ 74 00:09:46,156 --> 00:09:48,314 ألا تعرف الآداب العامة؟ 75 00:09:48,349 --> 00:09:49,578 هل هذا صحيح؟ 76 00:09:49,613 --> 00:09:52,575 نعم، قدمي يا إلهي 77 00:10:10,293 --> 00:10:12,056 سآخذك للمشفى 78 00:10:12,091 --> 00:10:13,249 أنا بخير 79 00:10:13,284 --> 00:10:14,450 لا تبدو بخير 80 00:10:15,577 --> 00:10:17,438 دعني أساعدك 81 00:10:17,473 --> 00:10:19,244 لست بحاجة للمساعدة 82 00:10:20,961 --> 00:10:22,546 أعتقد هذا غير صحيح 83 00:10:24,096 --> 00:10:25,342 هيا 84 00:10:28,093 --> 00:10:30,056 اسمع، سأساعدك 85 00:10:30,091 --> 00:10:32,722 أنت و أنا في هذا معاً 86 00:10:56,276 --> 00:10:57,538 أنت معروف هنا 87 00:10:57,573 --> 00:10:58,636 نعم 88 00:10:58,672 --> 00:11:00,835 هذا ما أقوله- على رسلك ريكي- 89 00:11:00,870 --> 00:11:02,744 ريتشي - ريتش - 90 00:11:04,240 --> 00:11:05,425 لقد تأذيت فعلاً 91 00:11:05,460 --> 00:11:07,166 نعم - إنه ذنبي - 92 00:11:07,201 --> 00:11:09,262 ليس ذنبك 93 00:11:09,298 --> 00:11:11,293 لا تلومني؟ - لا - 94 00:11:11,328 --> 00:11:13,953 ما كان هذا ليحدث لو لم آتي أدق على بابك 95 00:11:13,988 --> 00:11:16,382 اسمع، أردت مساعدتك اتفقنا؟ 96 00:11:16,417 --> 00:11:18,913 ما هو عملك؟ 97 00:11:18,948 --> 00:11:21,666 أنا أعمل بالعقارات كنت كذلك 98 00:11:21,702 --> 00:11:23,294 ماذا تعني كنت؟ 99 00:11:24,829 --> 00:11:28,377 ولكني متأكد أنك مسرور لحدوث هذا 100 00:11:29,645 --> 00:11:33,933 "الزبون دائما على حق" هذا لا يناسب شخص مثلك 101 00:11:35,051 --> 00:11:36,526 إنه أمر صاخب 102 00:11:36,561 --> 00:11:38,291 كل شيء صاخب 103 00:11:38,292 --> 00:11:40,256 هل أزيد السرعة؟ 104 00:11:44,667 --> 00:11:48,930 ظننت أنك قلت أن الوقود نفد لديك - لا، لا، لقد قلت أنها تعطلت - 105 00:11:50,255 --> 00:11:52,260 دعني أزيد لها الوقود 106 00:11:57,850 --> 00:12:03,948 هذا يا صديقي 450 إنش مكعب من الحليب الأمريكي 107 00:12:08,039 --> 00:12:11,889 هذه الساقطة رائعة 108 00:12:14,630 --> 00:12:16,426 نعم، يمكنها الطيران 109 00:12:19,741 --> 00:12:21,685 انتبه 110 00:12:37,187 --> 00:12:39,345 السباق قد يكون مخيفاً أحياناً 111 00:12:39,380 --> 00:12:42,097 يبدو أنك تستمتع 112 00:12:42,132 --> 00:12:46,718 لا أعرف، أعتقد أني كنت بحاجة لذلك أكثر مما اعتقدت 113 00:12:46,754 --> 00:12:48,341 وتعتقد أني لم أعرف هذا 114 00:12:52,743 --> 00:12:54,208 هذه جميلة 115 00:12:55,386 --> 00:12:57,206 نعم 116 00:12:58,681 --> 00:13:01,216 مؤسف، ليست لديها فكرة 117 00:13:03,259 --> 00:13:04,417 تبدو لطيفة بما يكفي 118 00:13:07,990 --> 00:13:09,316 أملؤها؟ 119 00:13:15,403 --> 00:13:16,926 الساقطة الغبية 120 00:13:18,233 --> 00:13:20,680 ماذا فعلت لك؟ 121 00:13:20,716 --> 00:13:23,029 هذه وقاحة 122 00:13:26,255 --> 00:13:28,046 لديك منزل جميل جون 123 00:13:28,081 --> 00:13:29,481 شكراً 124 00:13:29,517 --> 00:13:33,884 لا بد أنك لديك زوجة جميلة و أولاد لطيفين 125 00:13:35,286 --> 00:13:36,913 هل لديك أولاد؟ 126 00:13:36,948 --> 00:13:39,432 نعم، لدي بنت و ولد 127 00:13:39,433 --> 00:13:43,221 ليس أنا، لا أولاد و لا حيوان حتى 128 00:13:44,702 --> 00:13:47,261 كيف تعرف اسمي؟ 129 00:13:47,296 --> 00:13:49,287 أنت قلت لي 130 00:13:49,322 --> 00:13:50,874 حقاً؟ 131 00:13:55,314 --> 00:13:57,396 بحاجة لبضعة غالونات فقط 132 00:14:06,611 --> 00:14:07,971 معك هوية؟ 133 00:14:08,006 --> 00:14:09,360 لماذا؟ 134 00:14:09,395 --> 00:14:11,311 هذا إجراء اعتيادي 135 00:14:11,346 --> 00:14:13,694 لا، لا، جون سأتولى هذا 136 00:14:13,730 --> 00:14:17,301 ما هي المشكلة؟ لا يعجبك شكلي؟ 137 00:14:18,394 --> 00:14:19,440 لا أعرف 138 00:14:19,475 --> 00:14:21,047 لا تعرفين؟ 139 00:14:21,082 --> 00:14:23,420 المدير في الداخل 140 00:14:42,245 --> 00:14:43,351 أتعرف؟ 141 00:14:43,386 --> 00:14:46,126 أنت و أنا متشابهان 142 00:14:46,162 --> 00:14:47,166 حقا؟ 143 00:14:47,201 --> 00:14:48,334 نعم 144 00:14:49,425 --> 00:14:51,647 سوف ترى انتبه و حسب 145 00:14:51,682 --> 00:14:53,134 ستفهم ما أقوله 146 00:14:53,169 --> 00:14:56,198 دعني أهتم بهذا و سآخذك مباشرة للمشفى 147 00:14:56,234 --> 00:14:57,540 حسناً 148 00:15:43,894 --> 00:15:45,402 كل شيء بخير؟ 149 00:15:45,437 --> 00:15:48,377 بخير، حصلت على الوقود مجاناً 150 00:15:53,510 --> 00:15:55,159 المشفى بالاتجاه الآخر 151 00:15:55,160 --> 00:15:57,234 قلت بنفسك أنك لست متأذي كثيراً 152 00:15:58,333 --> 00:16:01,407 أتعرف؟ فقط خذني للبيت 153 00:16:01,443 --> 00:16:03,958 دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله 154 00:16:03,993 --> 00:16:05,536 نحن في منتصف اليوم 155 00:16:05,571 --> 00:16:08,433 هيا، كنت تشرب بالفعل يمكنني أن أشم رائحتك 156 00:16:08,468 --> 00:16:12,372 ويسكي، هذا مشروبي هيا، مشروب واحد 157 00:16:24,279 --> 00:16:25,500 هيا 158 00:16:30,424 --> 00:16:33,351 لا يمكنك أن تركن سيارتك هنا 159 00:16:33,386 --> 00:16:34,573 لقد فعلت لتوي 160 00:16:34,609 --> 00:16:36,636 أنت بحاجة لرخصة 161 00:16:36,671 --> 00:16:42,178 أنت مصاب، أليس هذا تعريف المعاق؟ تظاهر أنك تعرج سنكون بخير 162 00:16:43,199 --> 00:16:44,893 حسناً 163 00:16:46,266 --> 00:16:47,784 أين تذهب؟ 164 00:16:49,226 --> 00:16:50,871 ماذا عن المشروب؟ 165 00:16:50,906 --> 00:16:53,688 إذا كنت لا تريد أن تشرب معي فكل ما عليك فعله هو أن تقول 166 00:16:54,943 --> 00:17:00,496 اسمع، أعرف أنني أتصرف بشكل غريب أحياناً 167 00:17:00,532 --> 00:17:03,446 لأنني مختلف قليلاً هذا لا يجعل مني شخصاً سيئاً 168 00:17:03,481 --> 00:17:08,505 لا أعتقد أنك سيء أريد أن أعود للبيت هذا كل شيء 169 00:17:08,541 --> 00:17:09,670 ...زوجتي 170 00:17:09,705 --> 00:17:10,899 زوجة؟ 171 00:17:17,146 --> 00:17:18,742 كن حذراً 172 00:17:27,425 --> 00:17:29,453 أنا واثق أنها معطلة ثانية 173 00:17:30,672 --> 00:17:34,931 أنا دائماً أنتظر الفطر 174 00:17:36,152 --> 00:17:41,146 أحضر شاحنتك لهنا قبل أن أوسخ سروالي 175 00:17:42,669 --> 00:17:44,446 معذرة 176 00:17:45,629 --> 00:17:46,724 كيف أساعدك؟ 177 00:17:46,759 --> 00:17:50,204 أيمكنني استعارة هاتفك أريد أن أقوم باتصال سريع 178 00:17:50,206 --> 00:17:51,812 هاتف الحصالة في البار 179 00:17:51,847 --> 00:17:55,898 حسناً، أريد أن أتصل بزوجتي اتصال داخلي 180 00:17:55,899 --> 00:17:57,241 هاتف الحصالة في البار 181 00:18:00,209 --> 00:18:04,123 حسناً، أعطني أرخص هاتف 182 00:18:04,158 --> 00:18:06,637 آخر واحد 183 00:18:06,672 --> 00:18:11,362 آسف، محفظتي ليست معي لو تسمحين لي أن أستخدم هاتفك 184 00:18:11,398 --> 00:18:13,082 هاتف الحصالة في البار 185 00:18:14,164 --> 00:18:17,698 يا سيدة لم أر هاتف بحصالة منذ سنوات 186 00:18:17,733 --> 00:18:18,871 ليست مشكلتي 187 00:18:19,890 --> 00:18:21,297 حسناً 188 00:18:30,756 --> 00:18:37,831 أتعرفين، بالنسبة لشخص يعمل بمهنة التواصل أعتقد أنه يجب أن تتحلي بالآداب العامة أكثر 189 00:18:37,867 --> 00:18:39,668 تباً لك 190 00:18:39,703 --> 00:18:41,833 ما قولك بهذا كآداب عامة؟ 191 00:18:43,046 --> 00:18:44,902 كن أشجع 192 00:19:07,442 --> 00:19:09,617 أريد استخدام هاتفك 193 00:19:17,697 --> 00:19:21,204 يا إلهي 194 00:19:22,032 --> 00:19:25,001 جون ، ماذا تفعل هنا؟ 195 00:19:25,707 --> 00:19:27,922 أريد استخدام الهاتف آسف 196 00:19:27,958 --> 00:19:29,586 تبدو بحالة سيئة 197 00:19:29,621 --> 00:19:32,045 نعم، كنت بحال أفضل 198 00:19:33,586 --> 00:19:36,377 ... أتعرف جون لم يكن قراري 199 00:19:39,047 --> 00:19:41,305 قرار من كان؟ 200 00:19:41,340 --> 00:19:44,571 إنهم يقللون حجم الأعمال 201 00:19:45,073 --> 00:19:46,039 لم يستطيعوا الدفع أكثر 202 00:19:52,588 --> 00:19:55,715 ابتعد جون كما تفعل دائماً 203 00:20:03,277 --> 00:20:05,295 يا صديقي عرفت أنك ستعود 204 00:20:05,296 --> 00:20:08,372 لن يضرك أن تكون مؤدباً 205 00:20:08,407 --> 00:20:13,614 لا تقلق مني، يجب أن تقلق من السمينة في الشارع المقابل في محل الهواتف 206 00:20:13,650 --> 00:20:17,996 و رئيسي الحقير أوقع البيرة علي و لكني بخير 207 00:20:18,031 --> 00:20:21,219 تعني الوغد الذي طردك هو هنا؟ 208 00:20:21,255 --> 00:20:23,511 نعم، هو هنا 209 00:20:24,593 --> 00:20:27,686 ما قولك أن نذهب و نضربه؟ 210 00:20:27,721 --> 00:20:30,945 لن يضر هذا لا بأس 211 00:20:30,980 --> 00:20:33,562 نعم، أريد أن أقوم باتصال مجاني 212 00:20:33,598 --> 00:20:35,854 انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله 213 00:20:35,889 --> 00:20:37,249 أنا بخير 214 00:20:37,284 --> 00:20:39,304 نعم، اسمي جون فيلتون 215 00:20:42,445 --> 00:20:45,641 مرحباً ، منزل فيلتون نحن لسنا بالمنزل اترك رسالة 216 00:20:45,677 --> 00:20:49,419 يجب ألا تخبر الناس أنك لست بالبيت على آلة الرد 217 00:20:49,454 --> 00:20:53,735 ما الذي يهمك في شؤوني؟ 218 00:20:53,771 --> 00:20:57,631 أنا أحاول أن أساعدك هنا هذا ما يبحثون عنه 219 00:21:01,288 --> 00:21:02,945 شكراً على التحذير 220 00:22:07,784 --> 00:22:09,009 جون؟ 221 00:22:09,010 --> 00:22:11,734 ماذا تفعل هنا؟ 222 00:22:11,770 --> 00:22:14,788 لا شيء كنت مغادراً 223 00:22:14,823 --> 00:22:16,692 هيا، مشروب واحد 224 00:22:16,727 --> 00:22:19,719 في الحقيقة يجب أن أتصل بجوني أنا بحاجة لتوصيلة 225 00:22:19,754 --> 00:22:21,156 يجب أن أعود للبيت 226 00:22:22,420 --> 00:22:25,860 يمكنني أن أوصلك 227 00:22:30,827 --> 00:22:33,080 لقد ؟؟؟؟ 228 00:22:33,116 --> 00:22:36,055 نعم، لا أعتقد أنها فكرة جيدة 229 00:22:36,090 --> 00:22:38,204 ماذا؟ بسبب ثيابك؟ 230 00:22:38,239 --> 00:22:39,539 ... هذا ليس 231 00:22:39,574 --> 00:22:42,038 جون ليست هنا 232 00:22:42,074 --> 00:22:43,123 حسناً 233 00:23:06,188 --> 00:23:09,134 أنت بخير؟ 234 00:23:12,799 --> 00:23:14,302 أعتقد أني ركنت سيارتي هنا 235 00:23:14,303 --> 00:23:16,240 ...لاتعرفين 236 00:23:16,276 --> 00:23:17,925 ها هي 237 00:23:23,510 --> 00:23:26,224 تامي أيمكنك القيادة؟ 238 00:23:29,078 --> 00:23:32,001 أنا ثملة ربما أنت أفضل 239 00:23:32,036 --> 00:23:33,042 شكراً 240 00:23:34,359 --> 00:23:37,421 تعرف أني انفصلت عن تريفورد لأكون معك 241 00:23:37,457 --> 00:23:39,404 نعم، لقد طردني 242 00:23:39,439 --> 00:23:41,523 ألهذا أنت هنا؟ 243 00:23:42,707 --> 00:23:45,626 تامي، ما فعلناه كان خطأ 244 00:23:46,596 --> 00:23:48,045 بالنسبة لمن؟ 245 00:23:48,081 --> 00:23:49,235 لعائلتي 246 00:23:49,270 --> 00:23:55,436 الجبانة اللعينة، لم تسمح لي السمينة أن أقوم باتصال أيضاً، قالت أن شكلي لم يعجبها 247 00:23:55,437 --> 00:23:58,891 و هي تحشر الدونات في فمها 248 00:23:58,893 --> 00:24:01,563 يبدو أنها تأكل الدونات طيلة حياتها 249 00:24:01,564 --> 00:24:10,640 سيارتي الحلم قطرها الخنازير و عوملت كمجرم من قبل شرهة 250 00:24:10,676 --> 00:24:12,669 أين الآداب العامة ؟ - بالضبط - 251 00:24:12,704 --> 00:24:14,301 كان يجب أن أصغي لك - أعرف - 252 00:24:14,336 --> 00:24:17,561 حاولت أن تحذرني بخصوص قوانين ركن السيارة 253 00:24:17,596 --> 00:24:23,414 يا لها من سيارة، العضلات الأمريكية يمكنك أن تشعر بالقوة 254 00:24:23,450 --> 00:24:26,806 تشعر به بين رجليك 255 00:24:26,841 --> 00:24:28,098 حقاً؟ 256 00:24:28,133 --> 00:24:30,461 نعم يا آنسة صحيح جون 257 00:24:30,497 --> 00:24:33,043 إنها سيارة رائعة - تعرف ما أتحدث عنه - 258 00:24:33,078 --> 00:24:34,739 جون هل تعرف هذا الشخص؟ 259 00:24:34,774 --> 00:24:40,039 أكره أن أسأل هذا فعلاً بسبب كل ما مررت به 260 00:24:40,074 --> 00:24:42,887 و لكن أيمكنك أن توصلني للمزرعة ؟ 261 00:24:42,923 --> 00:24:45,977 لا أعتقد ذلك لأنه يجب أن أعود للبيت 262 00:24:46,012 --> 00:24:48,129 أنا يجب أن أعود للبيت أيضاً 263 00:24:48,164 --> 00:24:50,979 أنا مثلك جون، متشرد 264 00:24:51,014 --> 00:24:52,602 لا أعرف أين هي المزرعة 265 00:24:52,638 --> 00:24:55,721 أنا أعرف، ليست بعيدة 266 00:24:57,401 --> 00:25:00,086 ليست سيارتي، يجب أن أوصلها للبيت 267 00:25:00,121 --> 00:25:03,929 اسمي ريتشي ساقدر لك ذلك 268 00:25:05,457 --> 00:25:07,194 إذا كان جون سيكفلك 269 00:25:07,229 --> 00:25:08,836 بالطبع سيكفلني 270 00:25:10,262 --> 00:25:11,900 صحيح جون 271 00:25:11,935 --> 00:25:15,228 ... نعم، لقد التقينا - منذ متى تعرفان بعضكما؟ - 272 00:25:15,264 --> 00:25:16,445 نعمل معاً 273 00:25:16,480 --> 00:25:18,443 زملاء عمل - نعمل معاً - 274 00:25:21,781 --> 00:25:23,950 حسناً، سوف نوصلك 275 00:25:24,987 --> 00:25:26,991 يفضل أن تسرعوا 276 00:26:00,929 --> 00:26:02,994 هل اقتربنا؟ 277 00:26:03,029 --> 00:26:04,186 أعتقد ذلك 278 00:26:04,221 --> 00:26:05,365 تعتقد ذلك؟ 279 00:26:06,548 --> 00:26:08,601 هل تعرف أين هو؟ 280 00:26:08,637 --> 00:26:09,970 نعم 281 00:26:10,005 --> 00:26:13,699 نحن نقود منذ نصف ساعة و قد قلت أنها بضعة أميال 282 00:26:13,734 --> 00:26:15,994 أنت تقود ببطء جون 283 00:26:17,143 --> 00:26:21,735 هل تعملان معاً فعلاً؟ 284 00:26:21,771 --> 00:26:23,412 صحيح 285 00:26:23,447 --> 00:26:26,515 هل أخبرك جون أنه طرد من عمله اليوم؟ 286 00:26:27,690 --> 00:26:29,444 طرد، مثل السردين 287 00:26:30,538 --> 00:26:32,612 أراهن أنك لم تخبر زوجتك أليس كذلك جوني؟ 288 00:26:33,717 --> 00:26:35,004 قلت لزوجتي 289 00:26:35,039 --> 00:26:36,498 الحقيقة مؤلمة 290 00:26:36,533 --> 00:26:38,723 أتريدني أن أتوقف هل تريد أن تمشي؟ 291 00:26:38,758 --> 00:26:42,733 ليست سيارتك و مما أرى تامي هي تضع القوانين 292 00:26:43,869 --> 00:26:45,747 لا تفزعي يا عزيزتي 293 00:26:45,748 --> 00:26:49,004 تغرين الرجال و تثيرين جنونهم 294 00:26:49,039 --> 00:26:50,757 لا تكلمها هكذا 295 00:26:50,758 --> 00:26:53,705 لقد قامت باتخاذ قرارها 296 00:26:53,741 --> 00:26:55,241 وماذا تعني بهذا؟ 297 00:26:55,276 --> 00:26:58,980 لقد حفرت حفرة في حياة رجل لا تتوقعي الا تدفني فيها 298 00:27:00,107 --> 00:27:02,108 ماذا قلت له جون؟ 299 00:27:02,144 --> 00:27:03,428 لم اخبره بشيء 300 00:27:04,642 --> 00:27:06,283 توقف، أنت وغد 301 00:27:08,842 --> 00:27:10,290 من هذا؟ 302 00:27:11,316 --> 00:27:12,828 لا تسرع، أبطئ 303 00:27:12,864 --> 00:27:15,277 اخرس، سوف أتوقف 304 00:27:15,312 --> 00:27:17,429 أنت جبان جون ...لا يمكنك أن تدافع 305 00:27:17,464 --> 00:27:18,795 دعني أتولى هذا 306 00:27:22,860 --> 00:27:25,443 إنه يحاول أن يحطم سيارتي 307 00:27:25,479 --> 00:27:28,296 لم أفعل شيئاً - لا بد أنك فعلت شيئاً - 308 00:27:28,297 --> 00:27:30,943 ربما رآك تغادر البلدة - و ماذا في هذا؟ - 309 00:27:30,944 --> 00:27:33,793 قلت أنك تشاجرت مع السمينة في محل الهواتف 310 00:27:40,242 --> 00:27:41,714 ماذا فعلت ؟ 311 00:27:42,855 --> 00:27:45,997 أعطتني شيء من عقلها كما فعلت معك 312 00:27:45,999 --> 00:27:47,974 و لكني لم أكن جباناً 313 00:27:58,604 --> 00:28:00,416 ماذا تفعل؟ أبطئ اتركه يذهب 314 00:28:00,518 --> 00:28:02,513 لا يمكنه فعل هذا 315 00:28:02,514 --> 00:28:03,603 هذا مخيف 316 00:28:16,665 --> 00:28:17,695 دعنا نقتلع حنجرته 317 00:28:17,731 --> 00:28:19,257 دعني أتولى الامر 318 00:28:19,292 --> 00:28:20,679 هذا الشخص كان يحاول أن يقتلنا 319 00:28:20,714 --> 00:28:21,468 ابقي بالسيارة 320 00:28:21,503 --> 00:28:22,731 لا تفعل شيئاً غبياً 321 00:28:22,766 --> 00:28:24,910 ما هي مشكلته؟ 322 00:28:26,063 --> 00:28:27,722 كان يمكنك أن تقتلنا 323 00:28:29,888 --> 00:28:31,720 لقد أخرجتنا من الطريق 324 00:28:33,131 --> 00:28:34,259 هل تفهم هذا؟ 325 00:28:40,056 --> 00:28:43,149 لا أريد أي مشاكل 326 00:28:43,184 --> 00:28:45,398 لقد قتلت فتاتي 327 00:28:45,433 --> 00:28:46,837 إنها غلطة على رسلك 328 00:28:46,872 --> 00:28:48,279 انتبه 329 00:28:53,620 --> 00:28:55,451 تباً 330 00:28:57,739 --> 00:28:59,490 لقد قتلته 331 00:29:00,549 --> 00:29:02,323 اصعد للسيارة هيا 332 00:29:05,884 --> 00:29:08,669 لا يمكنك أن تفعل له شيئاً قتلناه 333 00:29:08,704 --> 00:29:10,908 نحن لم نفعل أنت فعلتها 334 00:29:10,943 --> 00:29:14,814 لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً 335 00:29:14,850 --> 00:29:17,560 كما قلت سواء أعجبك الامر أو لا 336 00:29:17,595 --> 00:29:19,222 تامي أين هاتفك؟ 337 00:29:19,257 --> 00:29:21,305 في حقيبتي 338 00:29:25,078 --> 00:29:27,048 إنه على قيد الحياة و لكن بصعوبة 339 00:29:27,049 --> 00:29:28,450 و إذاً، لم أنت مدين له؟ 340 00:29:28,485 --> 00:29:29,743 اين الهاتف؟ 341 00:29:29,778 --> 00:29:30,729 كيف لي أن أعرف 342 00:29:30,764 --> 00:29:33,273 لأنك أخرجته كنت في المقعد الخلفي، أين هو؟ 343 00:29:33,308 --> 00:29:35,121 هل تتوقع مني أن أعترف بهذا؟ 344 00:29:35,157 --> 00:29:37,627 لا تظن أن لطفي هو ضعف أنا أحذرك 345 00:29:37,662 --> 00:29:40,796 حقاً؟ ماذا أظنه إذاً؟ 346 00:29:51,735 --> 00:29:53,997 لقد سحقته فعلاً 347 00:29:55,167 --> 00:29:58,005 مثل صرصور غبي لعين 348 00:30:00,590 --> 00:30:02,530 هيا لنذهب 349 00:30:04,138 --> 00:30:05,240 يجب أن نجد الهاتف 350 00:30:17,993 --> 00:30:20,946 لدينا تسع جرائم و ليس لدي شاهد 351 00:30:20,981 --> 00:30:23,194 لا بد أن أحداً رأى شيئاً 352 00:30:23,229 --> 00:30:25,389 اعثر لي على هذا الشخص 353 00:30:25,424 --> 00:30:26,634 سيدي 354 00:30:26,636 --> 00:30:27,911 وجدت شخص 355 00:30:35,023 --> 00:30:36,869 جون، من هنا 356 00:31:01,831 --> 00:31:04,233 مرحباً هل هناك أحد؟ 357 00:31:14,096 --> 00:31:16,698 لم لا تقتحم المكان؟ 358 00:31:16,733 --> 00:31:17,704 على رسلك 359 00:31:17,740 --> 00:31:19,871 أنت من قلت أن الرجل بحاجة لسيارة إسعاف 360 00:31:23,019 --> 00:31:26,843 مرحباً، هناك حالة طارئة هناك رجل مصاب 361 00:31:26,879 --> 00:31:29,059 نحن بحاجة لاستخدام هاتفكم 362 00:31:30,316 --> 00:31:32,764 هل هناك أحد؟ 363 00:31:35,998 --> 00:31:37,405 مرحباً 364 00:31:58,417 --> 00:32:00,285 ريتشي 365 00:32:18,280 --> 00:32:20,232 هل هناك أحد؟ 366 00:32:30,218 --> 00:32:31,476 اخدم نفسك 367 00:32:31,512 --> 00:32:32,878 هذا يسمى سرقة 368 00:32:32,913 --> 00:32:35,444 يسمى ... مشروب 369 00:32:36,962 --> 00:32:43,069 اسمع .. افعل ما تريد أريدك أن تعرف أني سأخبر الشرطة بكل شيء 370 00:32:43,104 --> 00:32:44,813 هذا كل شيء 371 00:33:07,373 --> 00:33:08,804 هناك أحد بالبيت 372 00:33:09,837 --> 00:33:12,735 سيدتي. آلو 373 00:33:12,770 --> 00:33:14,433 هل هذه الشرطة؟ 374 00:33:14,469 --> 00:33:17,096 حصل حادث مريع 375 00:33:17,131 --> 00:33:19,924 سيدي أريدك أن تغادر المكان فوراً 376 00:33:19,959 --> 00:33:25,209 اسمع، نحن بحاجة لسيارة إسعاف الطريق 111، على بعد 20 ميل 377 00:33:25,245 --> 00:33:26,839 هناك رجل يحتضر على الطريق 378 00:33:26,874 --> 00:33:29,575 هناك سيارة في الطريق 379 00:33:31,490 --> 00:33:33,488 سيدي، عرف عن نفسك 380 00:33:33,523 --> 00:33:37,995 اسمي جون فيلتون أنا بخير و لكن هناك رجل يحتضر 381 00:33:38,031 --> 00:33:39,987 ... أرسلوا سيارة إسعاف 382 00:33:55,835 --> 00:33:57,696 هل هناك أحد؟ 383 00:33:59,188 --> 00:34:00,568 هل يوجد أحد؟ 384 00:34:15,284 --> 00:34:16,974 مرحباً 385 00:34:39,722 --> 00:34:41,311 لا زلت هنا؟ 386 00:34:42,548 --> 00:34:44,038 اتصلت بالشرطة؟ 387 00:34:46,477 --> 00:34:48,018 هل هي بخير؟ 388 00:34:48,053 --> 00:34:50,534 من؟ 389 00:34:51,713 --> 00:34:54,431 كان هناك امرأة على الهاتف 390 00:34:54,466 --> 00:34:58,164 سمعت امرأة على الهاتف أعرف أن هناك أحد 391 00:34:58,200 --> 00:35:00,011 هل هي بخير؟ 392 00:35:01,408 --> 00:35:06,328 أتعرف؟ أراهن أن منزلك مرتب أكثر من هذا المكان القذر 393 00:35:08,818 --> 00:35:12,212 ربما يمكنك أن تدعوني 394 00:35:13,672 --> 00:35:16,707 أكيد، لم لا؟ نعم 395 00:35:16,742 --> 00:35:22,633 تعرف أني سأتصرف كضيف في منزلك 396 00:35:23,955 --> 00:35:28,794 ربما أمرّ على العشاء حين ينتهي كل هذا و سنضحك 397 00:35:30,012 --> 00:35:31,997 هذا يبدو جيداً 398 00:35:32,033 --> 00:35:34,311 يبدو جيداً ريتشي 399 00:35:34,346 --> 00:35:37,532 لا تكلمني بهذه الطريقة جون 400 00:35:37,567 --> 00:35:38,954 لا أفعل 401 00:35:38,990 --> 00:35:44,504 يفضل أن تقول ما تعنيه و تتوقف عن قول جمل لا معنى لها 402 00:35:45,760 --> 00:35:49,149 أعني ذلك بكل تأكيد 403 00:35:49,184 --> 00:35:50,976 أعني ذلك 404 00:35:52,199 --> 00:35:54,191 اتفقنا؟ لا بأس 405 00:35:56,841 --> 00:35:58,232 جيد 406 00:35:58,267 --> 00:36:00,566 سوف أذكرك بهذا 407 00:36:02,098 --> 00:36:07,703 اسمع، يمكنك أن تكون ضيفنا اتفقنا؟ 408 00:36:21,318 --> 00:36:24,870 لا يمكنك فعل أي شيء له الآن 409 00:36:28,295 --> 00:36:33,244 أدرت ظهرك لكثير من الأشياء في حياتك جون 410 00:36:34,419 --> 00:36:36,573 مرة أخرى لن تقتلك 411 00:36:36,574 --> 00:36:38,015 أليس كذلك؟ 412 00:36:39,967 --> 00:36:42,896 اسمع، قل لي أنه لا يوجد أحد في المنزل 413 00:36:42,931 --> 00:36:48,019 أنت أفضل من هذا يجب أن تثق بغريزتك جون 414 00:36:48,021 --> 00:36:49,913 إذا لم تفعل فلن تنجو 415 00:36:49,948 --> 00:36:52,455 الأمر عائد لك 416 00:37:29,514 --> 00:37:30,865 لا بأس - ما الذي يجري؟ - 417 00:37:30,901 --> 00:37:34,148 لا بأس، سوف نخرج من هنا ابقي معي 418 00:37:35,885 --> 00:37:38,473 معي بندقية و أعرف كيف أستخدمها 419 00:37:38,509 --> 00:37:41,491 يا ولد لا تفعل هذا 420 00:37:41,526 --> 00:37:44,749 ارمها، نحن نحاول أن نساعد 421 00:37:45,948 --> 00:37:47,572 أين جدتي؟ 422 00:37:48,780 --> 00:37:51,036 هي - ريتشي لا تفعل - 423 00:37:53,005 --> 00:37:53,954 ليست هنا 424 00:37:53,989 --> 00:37:55,071 ابتعد 425 00:37:55,107 --> 00:37:57,686 أرادت أن أخبرك بشيء 426 00:37:57,721 --> 00:38:01,649 ريتشي - شيء أرادتك أن تعرفه - 427 00:38:04,922 --> 00:38:06,679 هل ترى الحفل هناك؟ 428 00:38:06,715 --> 00:38:10,998 سوف أمنحك فرصة لكي تركض 429 00:38:11,033 --> 00:38:16,066 ما أرادت جدتك أن أخبرك به هو أني سألحق بك 430 00:38:22,275 --> 00:38:25,321 ريتشي أرجوك توقف، لم تعد لعبة 431 00:38:26,648 --> 00:38:28,157 لم تعتقد ذلك؟ 432 00:38:28,193 --> 00:38:31,914 أرجوك، أنا أطلب منك أنا أطلب 433 00:38:35,141 --> 00:38:36,474 آسف 434 00:38:36,509 --> 00:38:38,081 أرجوك 435 00:38:38,117 --> 00:38:39,577 جون لنذهب لن يؤذينا 436 00:38:39,612 --> 00:38:41,328 أتعتقدين ذلك؟ 437 00:38:41,364 --> 00:38:43,508 لا أخاف منك 438 00:38:44,718 --> 00:38:45,734 يجب أن تكوني 439 00:38:45,770 --> 00:38:47,700 تامي 440 00:38:50,060 --> 00:38:51,726 تامي 441 00:38:52,707 --> 00:38:54,031 تامي 442 00:38:58,279 --> 00:39:01,941 أراهن أنها تفعل أشياء زوجتك لا تفعلها 443 00:39:01,977 --> 00:39:03,564 لن أعرف 444 00:39:03,600 --> 00:39:05,712 ما الذي تحبه زوجتك جون؟ 445 00:39:05,747 --> 00:39:07,962 إذا لم تخبرني سأعرف بنفسي 446 00:39:07,997 --> 00:39:10,178 هي كل شيء بالنسبة لي 447 00:39:11,784 --> 00:39:16,597 و لكني واثق أن هناك أوقات ترغب أن تقتلها 448 00:39:17,762 --> 00:39:19,498 لا 449 00:39:19,533 --> 00:39:22,210 سأقتل أي شخص سيحاول أن يؤذيها 450 00:39:23,852 --> 00:39:26,391 أتفهم هذا 451 00:39:29,899 --> 00:39:36,406 أكثر أشياء أكرهها هي أشياء تشابه صفاتي 452 00:39:36,441 --> 00:39:44,755 أكره الأخلاق السيئة أكره الناس الذين لا يتحلون بالآداب العامة 453 00:39:46,389 --> 00:39:48,557 منافقون و جبناء 454 00:39:55,671 --> 00:40:01,979 إذا حاولت أي شيء سوف أضربها حتى يخرج دماغها من عينيها 455 00:40:02,014 --> 00:40:03,303 هل تفهمني؟ 456 00:40:03,339 --> 00:40:07,869 لم لا تتركنا نذهب؟ لن نقول شيئاً و كأن شيئاً لم يحدث 457 00:40:10,389 --> 00:40:12,915 و لكنه يحدث جون 458 00:40:12,950 --> 00:40:15,284 يحدث الآن 459 00:40:18,099 --> 00:40:20,100 توقف عن محاولة فهمي 460 00:40:20,136 --> 00:40:22,089 لدي أفكاري الخاصة 461 00:40:38,350 --> 00:40:39,994 تامي 462 00:40:40,029 --> 00:40:41,433 إذا لم نخرج الآن 463 00:40:41,469 --> 00:40:43,448 سوف يأتي و يقتلنا 464 00:40:43,483 --> 00:40:44,998 تعالي 465 00:40:46,430 --> 00:40:48,914 انتظريني في الحقل 466 00:41:33,049 --> 00:41:34,214 اسمعي 467 00:41:34,216 --> 00:41:37,149 يجب أن تستمري بالجري باتجاه البلدة 468 00:41:37,184 --> 00:41:38,907 لا، لن أتركك 469 00:41:38,943 --> 00:41:42,370 اسمعي، ستكونين أسرع بدوني 470 00:41:42,405 --> 00:41:44,289 سأنتظرك 471 00:41:50,225 --> 00:41:52,557 لا تفعلي اذهبي و حسب 472 00:42:16,481 --> 00:42:18,201 كان حيّاً لطيفاً 473 00:42:24,147 --> 00:42:25,780 كلاب لطيفة 474 00:42:25,815 --> 00:42:28,383 الأولاد يتصرفون بجنون مؤخراً 475 00:42:28,385 --> 00:42:30,315 كأنهم لم يتم تربيتهم من قبل 476 00:42:31,517 --> 00:42:33,486 ماذا لدينا عن هذا الشخص؟ 477 00:42:33,521 --> 00:42:36,032 السيد روجر هذا ما لدينا 478 00:42:36,067 --> 00:42:38,608 عمل جيد زوجة و طفلين 479 00:42:38,644 --> 00:42:40,134 وكيل عقارات 480 00:42:41,285 --> 00:42:43,243 رجل عائلي 481 00:42:44,465 --> 00:42:47,979 أن يكون رجل عائلي لا يعني أنه شخص لطيف 482 00:42:52,247 --> 00:42:54,527 لا أعتقد ذلك 483 00:42:57,289 --> 00:43:02,650 اسمي جون فيلتون أنا بخير و لكن هناك رجل يحتضر على الطريق 111 484 00:43:02,686 --> 00:43:03,735 أرسلوا سيارة إسعاف 485 00:43:04,504 --> 00:43:05,895 هل هذا صوته؟ 486 00:43:05,931 --> 00:43:07,301 نعم 487 00:43:12,479 --> 00:43:13,636 هل تمانعين؟ 488 00:43:14,898 --> 00:43:16,190 بكل تأكيد 489 00:43:21,091 --> 00:43:24,507 برايك أين يمكن أن يذهب؟ 490 00:43:27,699 --> 00:43:30,779 هل هناك شخص آخر يذهب إليه؟ 491 00:43:31,991 --> 00:43:33,308 امرأة أخرى؟ 492 00:43:33,344 --> 00:43:35,098 أعتذر على سؤالي 493 00:43:36,634 --> 00:43:40,456 لا أعتقد ذلك على الأقل ليس الآن 494 00:43:40,492 --> 00:43:43,432 لديك اسم، رقم هاتف؟ 495 00:43:43,467 --> 00:43:44,912 آسفة 496 00:43:44,948 --> 00:43:48,692 ترك البار مع فتاة شابة 497 00:43:48,728 --> 00:43:51,134 شعر بني، جريئة 498 00:43:51,169 --> 00:43:53,274 هل تذكرك بشيء؟ 499 00:43:53,309 --> 00:43:56,907 إذا كان زوجي في بار مع ساقطة 500 00:43:56,943 --> 00:44:03,009 لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟ ليخبرني بالأخبار الجيدة؟ 501 00:44:04,971 --> 00:44:07,611 هل يشرب في منتصف النهار عادة؟ 502 00:44:07,646 --> 00:44:09,031 لا،ليس عادة 503 00:44:10,173 --> 00:44:12,522 سيدي كن حذراً من فضلك شكراً 504 00:44:13,665 --> 00:44:18,593 هل تعرفين أحداً قد أقلّه؟ 505 00:44:18,628 --> 00:44:21,190 كل أصدقائنا رحلوا 506 00:44:21,226 --> 00:44:23,109 طردوا 507 00:44:25,060 --> 00:44:27,201 بسرعة 508 00:44:27,237 --> 00:44:28,927 أوقات صعبة 509 00:44:28,962 --> 00:44:31,645 الناس تخسر كل شيء 510 00:44:31,681 --> 00:44:33,555 يصمدون بصعوبة 511 00:44:33,590 --> 00:44:37,313 ...و لهذا أنا و جون نقف مع بعضنا 512 00:44:37,349 --> 00:44:40,215 إذا لم يقله احد لماذا سيارته في الممر؟ 513 00:44:40,250 --> 00:44:43,521 المحفظة و الهاتف و المفاتيح تركها 514 00:44:43,556 --> 00:44:45,740 و كأس ويسكي مكسور على أرض المطبخ 515 00:44:46,955 --> 00:44:48,412 ألديكم حجة؟ 516 00:44:48,448 --> 00:44:51,876 خاب ظنه لأنه لم يبع منزلاً اليوم 517 00:44:51,911 --> 00:44:58,078 هل آذاك ... و هو خائب الظن؟ 518 00:44:58,113 --> 00:44:59,709 لا 519 00:45:01,445 --> 00:45:05,451 هل تعتقدون أنه قتل هؤلاء الناس؟ 520 00:45:05,487 --> 00:45:08,306 ربما 521 00:45:11,238 --> 00:45:13,492 هل تحتاجين لمنزل لتقيمي فيه؟ 522 00:45:13,528 --> 00:45:15,431 لدينا منزل جميل 523 00:45:18,325 --> 00:45:20,562 هل تعتقد أنها تخفي شيئاً؟ 524 00:45:21,975 --> 00:45:24,161 أنظر للجانب المشرق 525 00:45:24,197 --> 00:45:25,960 هي جاهلة؟ 526 00:45:25,995 --> 00:45:31,545 الناس تنفجر أحياناً بدون سبب معقول 527 00:45:31,581 --> 00:45:36,508 خذي شخص عادي و خذي منه كل شيء يملكه 528 00:45:36,543 --> 00:45:38,722 عندها تنفجر الناس 529 00:46:50,833 --> 00:46:52,322 الآن تريد مساعدتي؟ 530 00:46:52,324 --> 00:46:57,296 عدنا من حيث بدأنا 531 00:46:58,450 --> 00:47:02,200 تبدو بوضع سيء إن لم تمانع قولي 532 00:47:03,630 --> 00:47:08,576 لدي غريزة جون إنها هبة من الله 533 00:47:08,612 --> 00:47:15,552 أنا دائماً محق حين يتعلق الأمر بأناس يحاولون أن يؤذوني 534 00:47:15,587 --> 00:47:17,088 لا أحاول أن أؤذيك 535 00:47:18,102 --> 00:47:24,784 إذا كنت ... أريدك أن تعرف فأنت لم تر شيئاً بعد 536 00:47:25,942 --> 00:47:31,346 أعرف ما فعلته أعرف أنك آذيت هؤلاء الناس 537 00:47:31,382 --> 00:47:34,449 العالم يؤذي الناس يا جون 538 00:47:34,484 --> 00:47:37,093 أنا آتي بعد الأذية 539 00:47:37,128 --> 00:47:40,926 كل ما أفعله هو أني أقتل ناس هم ميتين بالفعل 540 00:47:42,100 --> 00:47:44,537 هيا، انهض 541 00:47:44,572 --> 00:47:46,275 انهض 542 00:47:49,267 --> 00:47:55,135 و لا وقوف غريب هذه المرة لاني سأملأ ثقوبك 543 00:48:01,194 --> 00:48:03,483 هناك حاجز على الطريق 544 00:48:04,893 --> 00:48:08,171 سوف تقود عبره كما لو كنت واحد منهم 545 00:48:09,836 --> 00:48:10,720 تول القيادة 546 00:48:37,707 --> 00:48:40,978 عودي للمنزل و تحدثي مع زوجته 547 00:48:41,013 --> 00:48:42,998 عن ماذا أبحث بالضبط؟ 548 00:48:43,033 --> 00:48:45,848 فقط اكسريها 549 00:49:01,190 --> 00:49:03,130 هذا لن ينجح 550 00:49:03,166 --> 00:49:07,672 بل سينجح، الناس كهؤلاء يريدون أن يتم خداعهم، هذه طبيعتهم 551 00:49:07,707 --> 00:49:10,050 إذا عرفت هذا فستأخذ منهم أي شيء 552 00:49:11,174 --> 00:49:12,622 مثل ماذا؟ 553 00:49:12,658 --> 00:49:14,858 القطيع جون القطيع 554 00:49:15,661 --> 00:49:17,029 شغل الصفارة 555 00:49:25,054 --> 00:49:29,107 أخرج يدك من النافذة 556 00:49:29,144 --> 00:49:30,242 افعلها 557 00:49:43,161 --> 00:49:46,375 مجموعة من الجبناء 558 00:49:49,918 --> 00:49:51,614 لن ينجح الأمر ثانية 559 00:49:51,651 --> 00:49:54,011 لا، لن يفعل على الأغلب 560 00:49:54,047 --> 00:49:56,559 لا يمكننا الاختباء للأبد 561 00:49:56,594 --> 00:50:00,005 أنت مستعد للقتال - لم أفعل أي شيء خاطئ - 562 00:50:00,041 --> 00:50:02,003 قلت لك جون نحن في هذا معاً 563 00:50:02,039 --> 00:50:03,563 سواء أعجبك هذا أو لا 564 00:50:04,805 --> 00:50:06,646 انتهى الأمر بالنسبة لي انتهيت 565 00:50:07,689 --> 00:50:09,736 أوقف السيارة 566 00:50:09,771 --> 00:50:11,786 أوقف السيارة اللعينة 567 00:50:15,907 --> 00:50:18,472 تعتقد أنك أفضل مني؟ 568 00:50:19,611 --> 00:50:23,450 أنا الشخص الوحيد الذي لم يتخل عنك جون 569 00:50:23,487 --> 00:50:27,946 حقاً؟ لماذا تصوب مسدسك في وجهي إذاً؟ 570 00:50:27,982 --> 00:50:31,062 ثق بكلامي كن رجلاً 571 00:50:38,084 --> 00:50:43,170 جون، ما الذي تريده فعلاً؟ 572 00:50:56,198 --> 00:50:59,281 هل هذا صعب عليك أن تقول ما تريده؟ 573 00:50:59,317 --> 00:51:00,989 قلها فقط 574 00:51:02,474 --> 00:51:08,747 أريدك أن تتركني و شأني سمعتني؟ 575 00:51:10,231 --> 00:51:12,911 أريد أن أخرج من السيارة 576 00:51:12,947 --> 00:51:15,896 حسناً اخرج 577 00:51:15,931 --> 00:51:18,169 لكي تطلق علي النار في ظهري؟ 578 00:51:18,205 --> 00:51:20,642 كان يمكنني أن أقتلك مئة مرة اليوم 579 00:51:22,254 --> 00:51:26,012 إذا أردت أن تعيش الكذب فاستمر بعيش حياتك 580 00:51:26,049 --> 00:51:29,182 العالم شرير جون 581 00:51:29,217 --> 00:51:31,345 إنه شر مطلق 582 00:51:32,775 --> 00:51:35,207 هذه هي الحقيقة 583 00:51:36,581 --> 00:51:38,441 هل انتهيت؟ 584 00:51:42,170 --> 00:51:43,788 إذا انتهيت أنت 585 00:52:00,527 --> 00:52:02,446 كم هذا صعب؟ 586 00:52:28,563 --> 00:52:30,837 شيء آخر 587 00:52:30,873 --> 00:52:34,071 هل تذكر أنك دعوتني لمنزلك لكي ألتقي بزوجتك؟ 588 00:52:35,308 --> 00:52:37,709 قل لـ جونا أني أسلم عليها 589 00:52:37,746 --> 00:52:40,759 كيف تعرف اسم زوجتي؟ 590 00:52:40,794 --> 00:52:44,152 آمل أنها تطبخ جيداً أحب وجبة منزلية شهية 591 00:52:45,354 --> 00:52:47,711 توقف 592 00:52:54,143 --> 00:52:55,556 جونيور 593 00:52:55,592 --> 00:52:57,469 ليس الآن 594 00:53:00,530 --> 00:53:02,634 يمكننا أن نتكلم على انفراد 595 00:53:04,106 --> 00:53:05,844 هل هناك سبب لنفعل هذا؟ 596 00:53:08,758 --> 00:53:13,016 أتعرفين أن زوجك طرد اليوم؟ 597 00:53:14,203 --> 00:53:17,175 لا، لم أعرف 598 00:53:18,656 --> 00:53:21,191 و لكنك تعرفين أنه كان يقيم علاقة 599 00:53:22,765 --> 00:53:25,046 أعتقد أني قلت ما يكفي 600 00:53:25,082 --> 00:53:29,143 و تعرفين أيضاً أن هناك بوليصة تأمين على الحياة باسمه 601 00:53:30,609 --> 00:53:32,804 و هناك بوليصة لي أيضاً 602 00:53:39,685 --> 00:53:42,474 ألا تريدين أن يرحل زوجك؟ 603 00:53:49,537 --> 00:53:53,275 هل تعتقدين أنه يمكنك أن تدخلي لمنزلي و تقللي من احترامي و عائلتي 604 00:53:53,312 --> 00:53:57,436 سوف أقضي عليك 605 00:53:57,472 --> 00:54:02,625 و إذا كنت تعتقدين أني سأنفجر و أخبرك بأسراري العميقة 606 00:54:02,661 --> 00:54:07,987 فأنت غبية لكي تعرفي أي شيء عن عائلتي 607 00:54:08,024 --> 00:54:15,224 و الله أعلم، بالنظر إليك ليست لديك فكرة كيف تكونين زوجة وفية 608 00:54:16,813 --> 00:54:19,999 أنت محقة لا أعرف 609 00:54:20,036 --> 00:54:23,795 لا تتلاعبي معي سوف أمسح الابتسامة عن وجهك 610 00:54:24,000 --> 00:54:25,714 قبل أن تنهضي عن كنبتي 611 00:54:26,809 --> 00:54:31,988 لا أعرف كيف يمكن لشخص معاق أن يحصل على شارة شرطة 612 00:54:32,024 --> 00:54:36,879 و لكن إن لم تكوني قد أتيت لاعتقالي فيمكنك أن تخرجي من هنا 613 00:54:40,316 --> 00:54:43,273 و احرصي أن يعود جون سليماً 614 00:54:50,049 --> 00:54:54,382 و خذي قطعة حلوى في طريقك إنها خالية من الدهون 615 00:55:01,894 --> 00:55:03,530 أشعر بالفضول 616 00:55:03,565 --> 00:55:08,147 لماذا سمحت لابنتك أن تصغي و غطيت أذني ابنك؟ 617 00:55:09,124 --> 00:55:12,732 لكي تعرف كيف تدافع عن نفسها و لكي يتذكر كيف يكلم سيدة 618 00:55:23,180 --> 00:55:24,286 تباً 619 00:55:38,371 --> 00:55:39,397 معذرة 620 00:55:59,434 --> 00:56:00,758 أنا بحاجة لمساعدتك 621 00:56:02,484 --> 00:56:04,002 أنا بحاجة لمساعدتك، أرجوك 622 00:56:05,633 --> 00:56:07,960 أرجوك أريد مساعدة 623 00:56:07,996 --> 00:56:09,716 يجب أن أنقذ زوجتي 624 00:56:10,295 --> 00:56:12,166 أحتاج لمساعدة هل تفهم هذا؟ 625 00:56:28,931 --> 00:56:31,114 أنت تضيع الوقت 626 00:56:31,150 --> 00:56:33,266 كيف هذا؟ 627 00:56:33,302 --> 00:56:38,352 هذا الرجل سيقتل عائلتي هل تفهم هذا؟ 628 00:56:38,951 --> 00:56:41,501 ريتشي؟ - نعم - 629 00:56:41,537 --> 00:56:44,088 الرجل الأسود ذو البدلة 630 00:56:44,880 --> 00:56:48,396 يقود سيارة رياضية في الضواحي و لم يره أحد 631 00:56:48,432 --> 00:56:51,480 سيدي، ألا تفهم يجب أن ترسل أحداً لمنزلي 632 00:56:51,515 --> 00:56:53,309 و تحضر عائلتي 633 00:56:54,782 --> 00:56:57,775 نائبتي كانت في منزلك زوجتك لا تريد أن تغادر 634 00:56:57,810 --> 00:57:02,788 سيدي، هي لا تفهم ما الذي يجري 635 00:57:02,824 --> 00:57:04,782 تفهم ماذا؟ 636 00:57:04,818 --> 00:57:09,070 هذا الرجل يمكنه أن يقتل أي شخص 637 00:57:09,107 --> 00:57:10,550 فهمت؟ 638 00:57:12,965 --> 00:57:15,503 لماذا لم يقتلك إذاً؟ 639 00:57:15,539 --> 00:57:17,475 لا أعرف 640 00:57:18,402 --> 00:57:23,061 يريد مني شيئاً، لا أعرف ماذا 641 00:57:23,097 --> 00:57:25,501 يتظاهر أنه صديقي 642 00:57:25,537 --> 00:57:27,296 يتظاهر؟ 643 00:57:28,482 --> 00:57:31,213 سأفعل كل ما تريده 644 00:57:31,248 --> 00:57:34,765 أرسل أحداً لمنزلي و أخرج عائلتي 645 00:57:34,801 --> 00:57:36,380 قل لي الحقيقة 646 00:57:36,417 --> 00:57:39,185 اسمع... أنا أقول لك الحقيقة 647 00:57:39,220 --> 00:57:41,434 لا أصدق حقيقتك 648 00:57:42,921 --> 00:57:46,361 يجب أن أكلم شخصاً آخر لأنك لا تعرف ما الذي يجري 649 00:57:46,397 --> 00:57:49,727 الشهود تعرفوا عليك وحدك 650 00:57:49,763 --> 00:57:51,402 كان يلحق بي 651 00:57:52,918 --> 00:57:56,041 منزلك تم حجزه 652 00:57:56,077 --> 00:57:57,929 حسابك فارغ 653 00:57:57,965 --> 00:57:59,760 مدخراتك لا تساوي شيئاً 654 00:57:59,795 --> 00:58:02,963 انتهت صلاحية كل بطاقاتك 655 00:58:02,999 --> 00:58:05,776 و طردت من عملك اليوم كيف يبدو لك هذا؟ 656 00:58:06,803 --> 00:58:08,463 حظ سيء 657 00:58:09,921 --> 00:58:11,366 يبدو كدافع بالنسبة لي 658 00:58:12,785 --> 00:58:14,763 أضع نفسي مكانك 659 00:58:16,659 --> 00:58:19,632 لا أرى اي منطق 660 00:58:19,667 --> 00:58:23,473 أحياناً الرجل يستسلم 661 00:58:23,510 --> 00:58:25,185 لدي إيمان 662 00:58:26,702 --> 00:58:28,908 لست رجل محظوظ 663 00:58:29,620 --> 00:58:33,440 هل تعتقد فعلاً أني اختلقت كل هذا؟ 664 00:58:33,477 --> 00:58:37,735 تعتقد أني قتلت كل هؤلاء لاني مدين و لاني فقدت عملي 665 00:58:37,772 --> 00:58:40,063 فقط اعثر على تامي 666 00:58:41,587 --> 00:58:42,923 لليسار 667 00:58:45,248 --> 00:58:47,283 هو 668 00:58:47,319 --> 00:58:49,334 بكل تأكيد 669 00:58:49,901 --> 00:58:52,836 ستدفعون لي مقابل هذا صحيح؟ 670 00:58:53,466 --> 00:58:55,394 تقدموا للأمام 671 00:58:58,487 --> 00:59:03,417 أعتقد أنه يراني هل أنت واثق أنهم لا يروني؟ 672 00:59:08,292 --> 00:59:09,340 أخرجيه 673 00:59:10,616 --> 00:59:11,616 تعال 674 00:59:14,543 --> 00:59:16,517 هزمتك مجدداً؟ 675 00:59:17,719 --> 00:59:20,868 كنت تعرف أنها ستفعل هذا 676 00:59:20,904 --> 00:59:23,841 و كنت أعرف أنك ستحصلين على شيء أيضاً 677 00:59:24,593 --> 00:59:27,308 تقيم علاقة 678 00:59:28,183 --> 00:59:30,275 مقاول يعمل على المنزل 679 00:59:30,311 --> 00:59:32,423 يبني مسبحاً 680 00:59:32,459 --> 00:59:34,130 رجل المسبح؟ 681 00:59:35,064 --> 00:59:36,478 صادفته 682 00:59:37,603 --> 00:59:40,629 هل خرج شيء ذكي من فمه؟ 683 00:59:40,664 --> 00:59:42,353 لا شيء 684 00:59:42,389 --> 00:59:45,334 يصعب معرفة ما هو غير مذنب به 685 00:59:48,461 --> 00:59:50,932 استمري بالبحث 686 01:00:05,256 --> 01:00:08,708 هل تعتقد أنه يعرف أن زوجته تضاجع فتى المسبح؟ 687 01:00:13,017 --> 01:00:14,608 هذا مؤسف 688 01:00:15,689 --> 01:00:17,771 يبدو رجلاً لطيفاً 689 01:00:32,955 --> 01:00:35,377 لم أرك هنا كثيراً 690 01:00:37,500 --> 01:00:38,254 لا تفكر 691 01:00:40,917 --> 01:00:41,867 أيها الشرطي 692 01:00:45,444 --> 01:00:47,359 جائع؟ 693 01:00:53,362 --> 01:00:56,647 أعطني صحن لحم الخنزير 694 01:00:56,684 --> 01:00:59,542 بكل تأكيد هل تريد معه الليمون أو البطاطا؟ 695 01:01:00,580 --> 01:01:02,048 أريد الاثنين 696 01:01:02,050 --> 01:01:05,061 آمل أنك تطهين اللحم بشكل جيد 697 01:01:11,209 --> 01:01:13,312 أيمكنني الحصول على قطعة إضافية مع هذا؟ 698 01:01:13,388 --> 01:01:14,634 نعم سيدي 699 01:01:32,940 --> 01:01:35,153 لديك مشكلة 700 01:01:37,465 --> 01:01:39,543 ترى هذه البذة 701 01:01:39,578 --> 01:01:47,657 احترم البذة و إلا سآخذ منك شيء لا يمكنني إعادته 702 01:01:48,784 --> 01:01:50,545 هل تفهمني؟ 703 01:01:50,580 --> 01:01:53,521 هل تعرف ما يريده شريكك؟ 704 01:01:56,155 --> 01:01:59,134 على حساب المحل بالطبع 705 01:02:02,430 --> 01:02:03,867 تعالي يا عزيزتي 706 01:02:09,952 --> 01:02:12,062 تعالي اقتربي 707 01:02:12,097 --> 01:02:13,500 تعالي 708 01:02:28,895 --> 01:02:32,151 تمت إصابة المشتبه به تمت إصابة المشتبه به 709 01:02:50,297 --> 01:02:51,410 جون 710 01:02:52,201 --> 01:02:53,610 من هذه؟ 711 01:02:53,611 --> 01:02:55,099 تامي سبرادا- تامي - 712 01:02:55,134 --> 01:02:57,691 نعم، لقد دعمت كل ما قاله 713 01:02:57,726 --> 01:02:59,209 تعالي معي 714 01:03:00,559 --> 01:03:03,725 ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟ 715 01:03:03,760 --> 01:03:07,477 ليس هو كل شيء قاله أكدته 716 01:03:07,513 --> 01:03:09,641 هذا لا يعني أنها الحقيقة 717 01:03:11,362 --> 01:03:15,064 لقد تم الإبلاغ عن 3 جرائم أخرى و المجرم تمت إصابته 718 01:03:15,100 --> 01:03:17,006 ما هي مواصفاته؟ 719 01:03:17,041 --> 01:03:20,423 رجل أسود طويل المواصفات التي أعطاها الشرطي عبر اللاسلكي 720 01:03:20,459 --> 01:03:22,447 اذهبي لهناك سأتعامل مع هذا 721 01:03:37,521 --> 01:03:39,105 ماذا تفعل هنا؟ 722 01:03:41,809 --> 01:03:43,251 أحاول المساعدة 723 01:03:43,286 --> 01:03:48,568 أعتقد أنك فعلت ما يكفي لهذه العائلة 724 01:03:49,700 --> 01:03:52,237 أحضرنا زوجتك كما طلبت 725 01:04:01,022 --> 01:04:02,731 لا بأس 726 01:04:17,936 --> 01:04:22,431 تم الإبلاغ عن مقتل ريتشي من قبل ضابط شرطة قبل قليل 727 01:04:22,466 --> 01:04:27,938 لكي تكون آمناً سيكون هناك ضابط شرطة في منزلك في الايام القادمة 728 01:04:27,974 --> 01:04:30,209 حتى ننهي التحقيق 729 01:04:30,245 --> 01:04:32,518 هل تريد أن تراقبني؟ 730 01:04:32,553 --> 01:04:35,551 رجلي سيحمي عائلتك 731 01:04:37,504 --> 01:04:40,298 ربما كان محقاً بما قاله عنكم 732 01:04:40,333 --> 01:04:42,205 و ما هو؟ 733 01:04:42,240 --> 01:04:43,938 أيمكننا الذهاب الآن؟ 734 01:04:43,974 --> 01:04:45,153 نعم سيدتي 735 01:04:59,598 --> 01:05:01,899 عزيزتي، تعالي 736 01:05:05,642 --> 01:05:07,407 هذا كلبك؟ 737 01:05:09,296 --> 01:05:10,554 أرني إياه 738 01:05:13,093 --> 01:05:15,017 اقتربي 739 01:05:17,187 --> 01:05:18,950 أقرب 740 01:05:23,982 --> 01:05:25,550 كلب جيد؟ 741 01:05:25,551 --> 01:05:27,943 يعض 742 01:05:29,606 --> 01:05:33,194 هذا جيد مثل أي شيء على ما أعتقد 743 01:06:08,497 --> 01:06:10,608 هل تركوك تعمل طيلة الليل أيضاً؟ 744 01:06:10,643 --> 01:06:13,884 لا، لا يجب أن أكلم الرجل 745 01:06:43,987 --> 01:06:44,920 هل انتهيتم؟ 746 01:06:51,284 --> 01:06:53,443 تعالوا 747 01:06:53,479 --> 01:06:55,067 اصعدوا 748 01:07:00,499 --> 01:07:02,110 سأحضر لكي أغطيكم 749 01:07:14,399 --> 01:07:16,589 هل كل شيء على ما يرام؟ 750 01:07:17,692 --> 01:07:19,347 لا بد أنك جوني 751 01:07:20,646 --> 01:07:24,924 نعم، ادخل أنت مبلل 752 01:07:26,048 --> 01:07:27,628 و من هؤلاء؟ 753 01:07:27,663 --> 01:07:31,697 هؤلاء أولادنا هذه سام و هذا جون جونيور 754 01:07:31,732 --> 01:07:32,700 تعالا و سلما على الشرط 755 01:07:32,736 --> 01:07:33,813 اسم ولد للبنت 756 01:07:33,848 --> 01:07:34,980 نعم 757 01:07:39,680 --> 01:07:41,980 أريد أن أكلمك قليلاً 758 01:07:43,046 --> 01:07:44,688 حسناً 759 01:07:48,255 --> 01:07:49,479 ادخل 760 01:08:06,928 --> 01:08:08,687 أين الشرطي المحلي الذي أبلغ؟ 761 01:08:08,688 --> 01:08:11,614 يبدو أنه ليس الشرطي الحقيقي 762 01:08:11,650 --> 01:08:12,942 كيف تعرفين؟ 763 01:08:12,977 --> 01:08:14,355 تعال 764 01:08:14,390 --> 01:08:16,995 ليس ريتشي 765 01:08:19,830 --> 01:08:22,791 دائرة الشرطة، لديه هوية 68 766 01:08:25,170 --> 01:08:26,570 تينر 767 01:08:29,141 --> 01:08:31,715 الذين يحرسون المنزل لا يردون 768 01:08:37,615 --> 01:08:39,819 ويسكي مع الثلج هذا ما يشربه جون أيضاً 769 01:08:41,009 --> 01:08:42,369 تفضل 770 01:08:45,691 --> 01:08:48,640 يا أولاد، للسرير 771 01:08:50,498 --> 01:08:52,381 أبوكم بطل 772 01:08:57,570 --> 01:08:59,639 مرة أخرى 773 01:09:01,958 --> 01:09:04,327 لم أعرف أنه يمكنكم أن تشربوا خلال العمل 774 01:09:04,363 --> 01:09:06,106 لن أخبر إن لم تفعلي 775 01:09:22,558 --> 01:09:25,921 هل تطبخين شيئاً؟ الرائحة زكية 776 01:09:25,957 --> 01:09:27,876 قطع من اللحم 777 01:09:29,304 --> 01:09:32,417 المفضلة لدى جون أعتقد أنه بحاجة لوجبة طيبة 778 01:09:36,361 --> 01:09:40,797 هل شرح لك جوني ما حدث؟ 779 01:09:40,832 --> 01:09:43,818 لا، لا و لكن الأمر في الاخبار 780 01:09:43,854 --> 01:09:46,766 ربما يمكنك أن تبيعي القصة للجرائد 781 01:09:46,801 --> 01:09:49,881 الناس تحب القصة الجيدة 782 01:09:51,332 --> 01:09:55,270 أكره أن أربح من مأساة شخص آخر 783 01:10:03,225 --> 01:10:05,361 لهذا أنا هنا في الحقيقة 784 01:10:12,718 --> 01:10:16,489 تجعلني أتوتر أيها الضابط 785 01:10:17,787 --> 01:10:19,218 ستيفن 786 01:10:24,991 --> 01:10:29,573 سأذهب لأتحقق من الفرن هلا عذرتني، سأعود في الحال 787 01:12:07,368 --> 01:12:08,191 يا إلهي 788 01:12:08,192 --> 01:12:09,370 ما المشكلة؟ 789 01:12:16,434 --> 01:12:18,473 أين الأولاد؟ 790 01:12:18,508 --> 01:12:19,963 في السرير 791 01:12:33,983 --> 01:12:35,370 اصعدي و اطمئني عليهما 792 01:12:35,405 --> 01:12:36,692 اصعدي ، هيا 793 01:12:36,727 --> 01:12:40,864 ما المشكلة جون؟ كنت فوق معهم 794 01:12:40,900 --> 01:12:42,290 جوني؟ 795 01:12:42,325 --> 01:12:44,556 لقد غطيتهم بنفسي 796 01:12:44,591 --> 01:12:47,886 ملائكة، و لديك اثنان 797 01:12:47,922 --> 01:12:50,810 أنت محظوظ جداً 798 01:12:55,737 --> 01:12:57,074 إنهما بخير 799 01:12:57,109 --> 01:12:58,676 ابقي هناك 800 01:13:03,307 --> 01:13:07,157 الشرطة في الخارج هل تفهم هذا؟ 801 01:13:07,193 --> 01:13:11,227 لا زلت تقلل من قيمتي بعد كل ما مررنا به 802 01:13:11,263 --> 01:13:13,731 هذا غباء 803 01:13:14,778 --> 01:13:16,711 سؤال لك جون 804 01:13:16,746 --> 01:13:19,750 هل تكرهني أكثر مما تحب عائلتك؟ 805 01:13:19,786 --> 01:13:22,391 في الوقت الذي تحتاج إليه لتخرج و تحضر نجدة 806 01:13:22,426 --> 01:13:25,170 يمكنني أن أقضي على عائلتك 807 01:13:31,672 --> 01:13:33,945 ماذا تريد مننا؟ 808 01:13:33,980 --> 01:13:37,873 لقد دعوتني على العشاء لكي ألتقي بزوجتك 809 01:13:37,909 --> 01:13:39,386 أنا هنا 810 01:13:40,606 --> 01:13:43,200 عاملني كضيف 811 01:13:46,941 --> 01:13:49,749 تعرف أني لن أسمح لك أن تؤذيهم 812 01:13:49,784 --> 01:13:52,828 تعرف هذا فعليك أن تقتلني 813 01:13:52,864 --> 01:13:57,279 قلت لك لا أعقد صفقات لست مضطراً 814 01:13:57,315 --> 01:13:59,174 أنا أمنحك خياراً جون 815 01:13:59,209 --> 01:14:01,766 أكثر مما قدمت لأي شخص 816 01:14:01,801 --> 01:14:03,700 بمن فيهم زوجتك و أطفالك 817 01:14:08,087 --> 01:14:09,233 ما الذي يجري؟ 818 01:14:10,759 --> 01:14:13,053 ماذا حدث لقطع اللحم جوني أنا أتضور جوعاً 819 01:14:14,139 --> 01:14:16,515 أخشى أنه لا تعجبني نبرتك 820 01:14:16,551 --> 01:14:17,898 أصبحنا اثنان 821 01:14:18,969 --> 01:14:22,021 اخرج من منزلي الآن 822 01:14:22,056 --> 01:14:28,177 جون، قل لهذا الشخص أن يخرج من منزلنا و يتركنا الآن 823 01:14:30,817 --> 01:14:32,118 جون 824 01:14:32,153 --> 01:14:34,664 إنه ضيفنا 825 01:14:35,746 --> 01:14:37,968 أنت ضيف 826 01:14:38,003 --> 01:14:40,875 و سنعاملك هكذا 827 01:14:48,665 --> 01:14:49,829 ثانية 828 01:14:49,864 --> 01:14:51,367 ساعديه 829 01:15:15,011 --> 01:15:16,960 هل يقوم جون بمعظم الطبخ هنا؟ 830 01:15:16,995 --> 01:15:18,457 يحب أن يطبخ 831 01:15:18,492 --> 01:15:21,030 ... شيء جيد لأن هذا 832 01:15:21,066 --> 01:15:23,586 مطبوخ بشكل ضعيف 833 01:15:24,406 --> 01:15:26,874 مطبوخ بشكل سيء 834 01:15:38,944 --> 01:15:41,545 هلا قمت بحدّ هذا السكين لي؟ 835 01:15:41,581 --> 01:15:42,858 آلة السكاكين معطلة 836 01:15:43,126 --> 01:15:44,381 ليست آلتي 837 01:15:58,742 --> 01:16:02,234 هل تذكر أول مرة رأيتني فيها اليوم جون؟ 838 01:16:05,170 --> 01:16:06,934 عند الباب؟ 839 01:16:06,970 --> 01:16:13,441 لا، في المرآة، حين دخلت فجأة و كنت في ممرك تفكر في حياتك الفارغة 840 01:16:13,477 --> 01:16:15,835 كنت تكلم ذلك الرجل 841 01:16:15,870 --> 01:16:19,434 الذي يعمل على منزلك 842 01:16:19,469 --> 01:16:21,547 كيف تعتقد أني أعرف هذا؟ 843 01:16:22,981 --> 01:16:25,481 كنت تتبعني؟ 844 01:16:25,516 --> 01:16:30,122 لماذا ألحق بك جون؟ 845 01:16:30,158 --> 01:16:33,331 هيا، اجمع الأمر معاً 846 01:16:33,367 --> 01:16:37,656 لماذا قرعت على بابك اليوم؟ توقيت ممتاز 847 01:16:37,691 --> 01:16:41,915 جوني اصعدي لفوق و أحضري الأولاد و اخرجوا من هنا 848 01:16:41,951 --> 01:16:46,260 ليس بعد، اجلسي و اسمعي ما لدي لأقوله 849 01:16:48,936 --> 01:16:53,650 جون،لماذا قرعت على بابك؟ 850 01:16:57,994 --> 01:17:03,288 جوني هل تريدين أن تخبريه؟ لماذا قرعت على بابكم؟ 851 01:17:05,217 --> 01:17:09,555 أو لماذا الباب الخلفي كان مفتوحاً؟ 852 01:17:09,590 --> 01:17:12,798 أو لماذا أخذت الأولاد و غادرت حين وصل للبيت؟ 853 01:17:13,859 --> 01:17:15,777 عن ماذا يتحدث جون؟ 854 01:17:20,436 --> 01:17:22,840 أنتما تجعلاني أقرف 855 01:17:22,875 --> 01:17:26,636 تجلسان و تتصرفان كأني أنا الشرير 856 01:17:26,672 --> 01:17:28,731 كأني فعلت شيئاً خاطئاً 857 01:17:32,181 --> 01:17:34,638 قولي له لماذا يا ساقطة 858 01:17:34,673 --> 01:17:37,212 لم أرك من قبل في حياتي 859 01:17:37,247 --> 01:17:38,619 نعم، هذا صحيح 860 01:17:38,655 --> 01:17:40,091 أرسلت شخص ليقابلني 861 01:17:44,590 --> 01:17:46,538 عن ماذا يتحدث؟ 862 01:17:46,573 --> 01:17:48,664 ليست لدي فكرة 863 01:17:48,699 --> 01:17:51,537 لا تحبك جون 864 01:17:51,573 --> 01:17:54,216 هي كاذبة 865 01:17:55,894 --> 01:17:59,718 تضاجع شخصاً آخر و تريدك ميتاً 866 01:17:59,754 --> 01:18:00,505 هو يكذب 867 01:18:00,540 --> 01:18:02,740 لقد وظفتني لكي أقتلك 868 01:18:02,775 --> 01:18:06,411 كان يفترض أن أوصلك لخارج الولاية و أرمي جثتك 869 01:18:06,447 --> 01:18:10,232 و لكني لم أفعل لأني رأيت شيئأً في عينيك 870 01:18:10,267 --> 01:18:12,811 لا يمكنك أن تصدق هذا الرجل 871 01:18:12,847 --> 01:18:15,336 ليس لديها الشجاعة لكي تقتلك بنفسها 872 01:18:15,371 --> 01:18:17,611 أنا لا أكذب 873 01:18:18,632 --> 01:18:20,751 أنت تكذب 874 01:18:20,786 --> 01:18:24,551 أقول الأمر كما أراه و أراه على حقيقته 875 01:18:24,587 --> 01:18:26,179 جون أنا أحبك 876 01:18:26,949 --> 01:18:28,961 اقتلها جون 877 01:18:28,996 --> 01:18:30,980 انتزع حنجرتها 878 01:18:37,999 --> 01:18:39,818 الآن أصبحت شجاعاً مثلي 879 01:18:42,606 --> 01:18:44,691 اقتلها لا تصغي للساقطة 880 01:18:44,693 --> 01:18:46,618 اقتلها 881 01:18:57,904 --> 01:18:59,545 توقفي 882 01:19:00,246 --> 01:19:01,143 اخرجي من هنا 883 01:19:02,471 --> 01:19:05,876 اتركي الامر لي 884 01:19:10,384 --> 01:19:12,180 اخرجي من هنا 885 01:20:05,118 --> 01:20:06,193 إنهما بالخلف 886 01:20:07,525 --> 01:20:09,036 هؤلاء أولادي 887 01:21:30,147 --> 01:21:31,532 سيد فيلتون 888 01:21:32,594 --> 01:21:35,076 سنأخذ زوجتك لمزيد من الاستجواب 889 01:21:38,096 --> 01:21:39,483 ما هي أدلتكم؟ 890 01:21:39,519 --> 01:21:42,523 شهادتك كبداية 891 01:21:46,747 --> 01:21:51,581 لقد قلت لك ما قاله و لم أقل أني صدقته 892 01:21:51,616 --> 01:21:54,793 و أي تفسير آخر لديك؟ 893 01:21:59,923 --> 01:22:01,718 هي زوجتي 894 01:22:41,201 --> 01:22:42,678 ماذا يعتقد أنه يفعل؟ 895 01:22:42,713 --> 01:22:45,572 شيء لم أستطع أن أفعله أبداً 896 01:22:49,372 --> 01:22:51,125 إصابة جيدة 897 01:22:52,487 --> 01:22:54,704 الدخان يقتل خلايا الدماغ 898 01:22:59,879 --> 01:23:01,252 هل أنت جائعة؟ 899 01:23:01,287 --> 01:23:03,359 نعم 900 01:23:03,395 --> 01:23:05,218 لنذهب و نسمن 901 01:24:09,253 --> 01:24:12,385 كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك جون؟ 902 01:24:44,340 --> 01:24:56,624 ترجمة طرفة القداح alkadah@googlemail.com salmad تعديل التوقيت