0
00:00:00,000 --> 00:00:33,400
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iTunes : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} @AmarHimself :تعديل التوقيت

1
00:00:53,688 --> 00:01:00,528
خيوط وهمية

2
00:01:11,080 --> 00:01:14,208
.حقق "راينولدز" أحلامي

3
00:01:15,877 --> 00:01:19,255
.وأعطيته في المقابل أكثر ما يشتهيه

4
00:01:20,923 --> 00:01:22,467
ما هو ذلك؟

5
00:01:26,345 --> 00:01:28,306
.كل جزء مني

6
00:01:31,225 --> 00:01:34,062
هو رجل متطلب جدا، أليس كذلك؟

7
00:01:36,898 --> 00:01:39,358
.لا بد أن تواجدك معه يشكل لك تحديا كبيرا

8
00:01:40,068 --> 00:01:41,069
أجل

9
00:01:42,487 --> 00:01:44,864
.قد يكون أكثر رجل متطلب على الإطلاق

10
00:02:51,931 --> 00:02:53,474
.صباح الخير -
.صباح الخير -

11
00:02:54,642 --> 00:02:56,185
.صباح الخير

12
00:03:18,458 --> 00:03:19,876
.صباح الخير، سيداتي

13
00:03:24,130 --> 00:03:25,506
.صباح الخير

14
00:03:26,466 --> 00:03:28,092
.صباح الخير، سيداتي

15
00:03:49,489 --> 00:03:52,033
."صباح الخير، "بيدي -
."صباح الخير، سيد "وودكوك -

16
00:03:52,325 --> 00:03:54,077
."صباح الخير، "نانا -
."صباح الخير، سيد "وودكوك -

17
00:03:54,202 --> 00:03:56,287
."بيبا" -
.صباح الخير، سيدي -

18
00:04:39,539 --> 00:04:41,207
.تذوق هذه

19
00:04:43,835 --> 00:04:45,128
."راينولدز"

20
00:04:45,670 --> 00:04:47,296
.إنها لذيذة

21
00:04:48,673 --> 00:04:50,508
،"أتتذكرين ما قلته لك، "جوانا

22
00:04:51,300 --> 00:04:53,511
عن الامتناع عن الطعام الدسم؟

23
00:04:55,471 --> 00:04:57,223
.لم أكن أعلم

24
00:05:00,059 --> 00:05:02,019
.ربما قلت هذا لشخص آخر

25
00:05:12,780 --> 00:05:15,742
.صباح الخير -
.صباح الخير، عزيزتي -

26
00:05:34,719 --> 00:05:36,471
أين سرحت، "راينولدز"؟

27
00:05:39,807 --> 00:05:44,729
،لا يسعني قول شيء لتركيز انتباهك علي

28
00:05:45,688 --> 00:05:46,689
صحيح؟

29
00:05:49,567 --> 00:05:54,030
.لا يمكنني أن أبدأ نهاري بمواجهة، من فضلك

30
00:05:54,906 --> 00:05:57,033
.سأسلم الثوب اليوم

31
00:05:57,575 --> 00:06:00,661
.لذا لا يمكنني تضييع وقتي بمواجهة

32
00:06:00,828 --> 00:06:03,748
.ليس لدي وقت للمواجهات

33
00:06:40,284 --> 00:06:41,619
.صباح الخير، حضرة الكونتيسة

34
00:06:41,702 --> 00:06:43,413
."صباح الخير، "سيريل

35
00:06:44,163 --> 00:06:45,790
."صباح الخير، "بيتر

36
00:06:58,636 --> 00:07:00,847
من هذه الغريبة الجميلة؟

37
00:07:02,557 --> 00:07:05,184
."ينبغي علي رؤيتك أكثر، "هنرييتا

38
00:07:06,894 --> 00:07:08,688
.أنا متشوقة جدا

39
00:07:08,980 --> 00:07:11,357
.وأنا أيضا، تفضلي

40
00:07:47,226 --> 00:07:48,770
.مذهلة

41
00:08:18,049 --> 00:08:19,217
ما رأيك؟

42
00:08:19,300 --> 00:08:21,344
.فلنقم بجولة

43
00:08:35,733 --> 00:08:36,776
.أحسنتن عملا، سيداتي

44
00:08:36,859 --> 00:08:38,820
...شكرا جزيلا -
.شكرا -

45
00:08:39,403 --> 00:08:41,864
،"إنه جميل جدا، "راينولدز

46
00:08:43,908 --> 00:08:46,285
.يستحق العناء الذي تكبدناه

47
00:08:48,955 --> 00:08:51,666
.أشعر بأنه سيمنحني الشجاعة

48
00:09:08,516 --> 00:09:11,394
.سيداتي، سادتي، خذوا أماكنكم من فضلكم

49
00:09:19,152 --> 00:09:20,820
مساء الخير "ستيفن"، أهي هنا؟

50
00:09:20,903 --> 00:09:22,113
.نعم، سيدي

51
00:09:45,762 --> 00:09:47,889
ماذا ستفعل حيال "جوانا"؟

52
00:09:51,267 --> 00:09:54,228
.أعني، هي جميلة ولكن الوقت حان

53
00:09:56,564 --> 00:09:57,607
.ووزنها يزداد

54
00:09:57,690 --> 00:10:00,735
.بانتظار أن تغرم بها من جديد

55
00:10:04,197 --> 00:10:06,407
."سأعطيها ثوب "أكتوبر

56
00:10:08,242 --> 00:10:09,619
.إن كنت لا تمانع

57
00:10:16,834 --> 00:10:19,295
.أشعر بإحساس مضطرب

58
00:10:19,879 --> 00:10:21,339
...يستند إلى

59
00:10:21,839 --> 00:10:24,509
.شيء لا يمكنني وصفه

60
00:10:24,759 --> 00:10:26,844
.مجرد إحساس بالانزعاج

61
00:10:27,220 --> 00:10:30,765
،تعاودني أقوى الذكريات حيال أمي مؤخرا

62
00:10:31,682 --> 00:10:33,768
،تراودني في أحلامي

63
00:10:35,061 --> 00:10:37,230
.فأشم رائحتها

64
00:10:39,232 --> 00:10:41,526
...أحس بشعور قوي

65
00:10:42,193 --> 00:10:44,028
،بأنها قريبة منا

66
00:10:45,321 --> 00:10:47,657
.تحاول التواصل معنا

67
00:10:50,785 --> 00:10:54,163
،آمل أن تكون رأت الثوب الليلة
ألا تأملين ذلك؟

68
00:10:56,499 --> 00:10:57,583
.بلى

69
00:10:59,335 --> 00:11:03,673
من المريح التفكير
.بأن الأموات يسهرون على الأحياء

70
00:11:04,590 --> 00:11:07,093
.لا أجد هذا مخيفا البتة

71
00:11:13,015 --> 00:11:15,518
لم لا تذهب إلى الريف الليلة؟

72
00:11:17,145 --> 00:11:18,938
.وأنا أتبعك غدا

73
00:11:19,689 --> 00:11:21,190
.هذه فكرة جيدة

74
00:11:23,443 --> 00:11:25,653
،تعجبني هذه الفكرة كثيرا

75
00:11:26,070 --> 00:11:28,114
.يا عزيزتي

76
00:12:20,083 --> 00:12:21,751
سيد "هانزفورد"؟

77
00:12:22,710 --> 00:12:24,087
سيد "هانزفورد"؟ -
مرحبا؟ -

78
00:12:24,170 --> 00:12:25,922
.صباح الخير -
.صباح الخير -

79
00:12:26,506 --> 00:12:27,924
.املأها من فضلك -
.حاضر -

80
00:12:28,007 --> 00:12:29,384
.تفقد الزيت والإطارات

81
00:12:29,467 --> 00:12:31,386
.جيد، شكرا

82
00:12:33,596 --> 00:12:34,680
.الجليد قاس صباح اليوم

83
00:12:34,764 --> 00:12:36,849
.الطقس بارد جدا، البرد قارس

84
00:12:39,185 --> 00:12:43,815
فندق "فيكتوريا"، حانة حرة

85
00:13:17,557 --> 00:13:19,851
عفوا، أيمكننا الحصول على مزيد
من الخبز المحمص؟

86
00:13:19,976 --> 00:13:21,060
.نعم

87
00:13:55,094 --> 00:13:56,929
.تفضلي -
.شكرا -

88
00:14:01,559 --> 00:14:03,853
.صباح الخير -
.صباح الخير -

89
00:14:04,729 --> 00:14:06,856
ماذا ترغب في أن تطلب؟

90
00:14:11,027 --> 00:14:12,612
،قطعة خبز محمص مع الجبن الذائب

91
00:14:16,115 --> 00:14:18,493
.مع بيضة مسلوقة من فضلك

92
00:14:18,826 --> 00:14:20,328
.لكنني لا أريد البيضة سائلة

93
00:14:20,828 --> 00:14:22,371
،مع اللحم المقدد

94
00:14:22,914 --> 00:14:24,123
.وقطع خبز حلوة

95
00:14:25,291 --> 00:14:27,543
،زبد، قشدة

96
00:14:29,087 --> 00:14:30,630
،مربى

97
00:14:31,714 --> 00:14:33,007
.لكن ليست بنكهة الفراولة

98
00:14:35,676 --> 00:14:36,844
.لا

99
00:14:37,637 --> 00:14:38,638
بنكهة توت العليق؟

100
00:14:41,391 --> 00:14:42,558
ماذا بعد؟

101
00:14:44,227 --> 00:14:45,395
أترغب بشرب القهوة أم الشاي؟

102
00:14:45,645 --> 00:14:47,146
ألديك شاي "لابسانغ"؟

103
00:14:48,189 --> 00:14:49,941
.سآخذ إبريق "لابسانغ" من فضلك

104
00:14:50,024 --> 00:14:51,359
.خيار موفق

105
00:14:51,442 --> 00:14:52,860
.كما أريد القليل من النقانق

106
00:14:54,445 --> 00:14:56,489
.والقليل من النقانق

107
00:15:02,078 --> 00:15:03,621
.أريني

108
00:15:12,463 --> 00:15:13,548
هل ستتذكرين؟

109
00:15:14,715 --> 00:15:16,050
.نعم

110
00:15:17,760 --> 00:15:19,387
.سأحتفظ بهذه

111
00:15:45,580 --> 00:15:46,831
ماذا تريد الآن؟

112
00:15:48,833 --> 00:15:50,710
هلا تتناولين العشاء برفقتي؟

113
00:15:53,921 --> 00:15:54,964
.نعم

114
00:16:07,643 --> 00:16:09,312
"للفتى الجائع، أدعى "آلما

115
00:16:09,604 --> 00:16:11,230
،للفتى الجائع

116
00:16:11,439 --> 00:16:13,066
."أدعى "آلما

117
00:16:37,298 --> 00:16:39,425
هل تأخرت؟ -
.لا -

118
00:17:07,120 --> 00:17:08,788
ما رأيك؟

119
00:17:12,083 --> 00:17:13,750
.تعجبني الصلصة

120
00:17:14,751 --> 00:17:16,087
.هذا كاسترد

121
00:17:21,092 --> 00:17:22,300
.إنه لذيذ

122
00:17:29,642 --> 00:17:31,936
أتسمحين، "آلما"؟

123
00:17:33,563 --> 00:17:35,398
.أود أن أرى مع من أتحدث

124
00:17:41,904 --> 00:17:42,947
.هاك

125
00:17:55,042 --> 00:17:57,920
.ها أنت، هذا أفضل

126
00:17:59,380 --> 00:18:01,340
عينا والدتك بنيتان؟

127
00:18:03,134 --> 00:18:04,177
.بل خضراوان

128
00:18:04,343 --> 00:18:06,471
هل تشبهينها؟

129
00:18:07,680 --> 00:18:09,474
.لا أدري، أظن ذلك

130
00:18:10,349 --> 00:18:12,310
ألديك صورة لها؟

131
00:18:12,977 --> 00:18:14,020
.أجل

132
00:18:14,103 --> 00:18:15,521
أتسمحين لي برؤيتها؟

133
00:18:16,230 --> 00:18:18,316
.ليست معي هنا، بل في المنزل

134
00:18:20,568 --> 00:18:22,612
.احمليها معك

135
00:18:24,197 --> 00:18:26,407
.احمليها دوما معك

136
00:18:30,536 --> 00:18:32,371
وأين صورتك؟

137
00:18:32,455 --> 00:18:33,790
أقصد والدتك

138
00:18:34,165 --> 00:18:36,459
.هنا في الحاشية

139
00:18:41,547 --> 00:18:42,757
ماذا تقصد؟

140
00:18:44,926 --> 00:18:48,763
.يمكن خياطة أي شيء تقريبا في قماش معطف

141
00:18:51,349 --> 00:18:52,934
.أسرار

142
00:18:53,976 --> 00:18:55,311
.قطع نقدية

143
00:18:55,478 --> 00:18:57,688
.كلمات ورسائل قصيرة

144
00:18:59,023 --> 00:19:01,984
حين كنت صبيا، بدأت بإخفاء أشياء

145
00:19:02,068 --> 00:19:04,362
.في بطانة الملابس

146
00:19:04,821 --> 00:19:07,365
.أشياء لم يعرف بوجودها سواي

147
00:19:08,866 --> 00:19:12,453
وعلى صدري، أحمل خصلة من شعر أمي

148
00:19:12,787 --> 00:19:15,289
.لأبقيها دائما قريبة مني

149
00:19:17,208 --> 00:19:20,711
،كانت امرأة مميزة، علمتني مهنتي

150
00:19:20,878 --> 00:19:24,006
.فحاولت ألا أبقى يوما بدونها

151
00:19:29,721 --> 00:19:32,056
.لا بد أنك تحبها كثيرا

152
00:19:56,289 --> 00:19:57,290
.مرحبا

153
00:19:57,999 --> 00:20:00,376
."هذه "آلما"، ألقي التحية على "آلما

154
00:20:00,460 --> 00:20:02,754
.مرحبا -
."هذه "آلما"، تعالي ورحبي بـ"آلما -

155
00:20:02,879 --> 00:20:04,464
.تعالي، تعالي -
.مرحبا -

156
00:20:04,589 --> 00:20:07,341
هلا نريها المنزل أيها الرفاق؟

157
00:20:25,693 --> 00:20:28,863
.خطت لها هذا الثوب بسن الـ16

158
00:20:28,946 --> 00:20:30,031
.إنه جميل

159
00:20:30,114 --> 00:20:33,159
.كان هذا بمناسبة زواجها من زوجها الثاني

160
00:20:33,326 --> 00:20:36,120
.توفي أبي قبل سنوات عديدة

161
00:20:36,662 --> 00:20:39,957
،حاضنتنا، الآنسة "بلاكوود" الشريرة

162
00:20:40,124 --> 00:20:42,543
."كنا نناديها بـ"الموت الأسود

163
00:20:42,710 --> 00:20:46,130
بسبب الخرافات، رفضت مساعدتي في خياطة الثوب

164
00:20:46,297 --> 00:20:49,050
،لأنها ظنت انه سيجلب لها الحظ السيئ

165
00:20:49,217 --> 00:20:51,052
.وبأنها لن تكون عروسا مجددا

166
00:20:51,219 --> 00:20:53,346
.أقصد أن لا أحد كان ليقبل بها

167
00:20:53,513 --> 00:20:56,724
.بدت لنا عجوزا جدا، لا أعلم كم كان عمرها

168
00:20:56,933 --> 00:20:59,102
،وكانت قبيحة جدا

169
00:20:59,519 --> 00:21:01,104
...لذا

170
00:21:01,270 --> 00:21:03,106
،عملت بمفردي طوال أشهر

171
00:21:03,272 --> 00:21:04,774
،منحن

172
00:21:04,857 --> 00:21:07,860
،أخيط وأتعرق

173
00:21:09,070 --> 00:21:11,072
.ولم تتزوج "الموت الأسود" بأي حال

174
00:21:11,239 --> 00:21:13,616
.بينما كان سيفيدني لو ساعدتني قليلا

175
00:21:13,783 --> 00:21:17,620
إنما أختي "سيريل" هي
.من أتت لتنجدني في النهاية

176
00:21:19,080 --> 00:21:23,459
تكثر الأساطير المتطيرة عندما
،تصممين ثوب زفاف

177
00:21:23,668 --> 00:21:26,754
فالفتيات الشابات يخشين ألا يتزوجن
،إن لمسن ثوب زفاف

178
00:21:26,921 --> 00:21:32,802
والعارضات يخشين الزواج من رجل أصلع
.إن ارتدين واحدا

179
00:21:36,139 --> 00:21:38,766
أين الثوب الآن؟

180
00:21:42,145 --> 00:21:44,605
،ليست لدي أدنى فكرة عما أصابه

181
00:21:44,772 --> 00:21:45,982
.لا فكرة على الإطلاق

182
00:21:46,149 --> 00:21:48,776
،ربما تحول إلى رماد على الأرجح

183
00:21:49,026 --> 00:21:51,070
.أو تحلل

184
00:21:53,030 --> 00:21:55,366
وشقيقتك؟

185
00:21:55,783 --> 00:21:57,118
ماذا؟

186
00:21:58,327 --> 00:22:00,455
هل تزوجت؟

187
00:22:01,622 --> 00:22:02,749
لا

188
00:22:03,833 --> 00:22:06,335
هيا أيها الرفاق، فلنشعل نارا

189
00:22:25,313 --> 00:22:28,691
.إن كنت ستدخل مسابقة تحديق ضدي، ستخسر

190
00:22:47,627 --> 00:22:49,796
.أنت رجل وسيم جدا

191
00:22:52,590 --> 00:22:55,426
.لا بد أنك محاط بنساء جميلات كثيرات

192
00:23:00,681 --> 00:23:02,141
.أجل

193
00:23:05,645 --> 00:23:07,438
لم لست متزوجا إذا؟

194
00:23:08,064 --> 00:23:09,732
.أنا أصنع الأثواب

195
00:23:11,484 --> 00:23:13,945
ألا يمكنك الزواج إن كنت تصنع الأثواب؟

196
00:23:14,237 --> 00:23:16,697
أنا واثق من أنه
.لم يكن مقدرا لي الزواج أبدا

197
00:23:16,864 --> 00:23:19,409
.أنا عازب قسري

198
00:23:22,078 --> 00:23:23,830
.لا يمكن علاجي

199
00:23:28,960 --> 00:23:30,545
.الزواج سيجعلني خائنا

200
00:23:30,628 --> 00:23:32,588
.وأنا لا أريد هذا أبدا

201
00:23:35,967 --> 00:23:38,511
.تبدو واثقا جدا من أمور

202
00:23:38,720 --> 00:23:40,513
.بل أنا واثق جدا من هذا

203
00:23:45,309 --> 00:23:48,020
.أظنك تتظاهر بالثقة

204
00:23:49,188 --> 00:23:51,190
.لا بل أنا واثق فعلا

205
00:23:54,110 --> 00:23:55,278
بالنسبة إلى من؟

206
00:23:55,445 --> 00:23:57,655
.آمل أنك لست كذلك بالنسبة إلي

207
00:24:00,032 --> 00:24:04,078
،أظن أن توقعات وافتراضات الآخرين

208
00:24:04,746 --> 00:24:06,748
.هي التي تسبب الألم

209
00:24:16,382 --> 00:24:18,551
هلا تساعدينني في مسألة ما؟

210
00:24:20,303 --> 00:24:22,055
.نعم -
.تعالي -

211
00:24:36,235 --> 00:24:39,322
.جيد، اقفزي على الصندوق من أجلي

212
00:25:42,468 --> 00:25:44,512
،أظننا سنحاول

213
00:25:45,304 --> 00:25:47,348
.أن نشد هذا من أجلك

214
00:26:12,957 --> 00:26:14,625
.جيد جدا

215
00:26:14,876 --> 00:26:16,210
...لحظة

216
00:26:21,340 --> 00:26:24,635
.سنحتفظ بهذا للمرة المقبلة

217
00:26:31,851 --> 00:26:33,227
.جميل جدا

218
00:26:34,228 --> 00:26:35,229
...لكن

219
00:26:41,527 --> 00:26:43,488
.جدي بعض الشيء

220
00:26:59,128 --> 00:27:00,671
.هذا

221
00:27:02,632 --> 00:27:04,050
أيعجبك؟

222
00:27:05,760 --> 00:27:08,221
.أجل -
.جيد جدا -

223
00:27:18,815 --> 00:27:20,233
.هاك

224
00:27:20,400 --> 00:27:21,943
...فلتخلعي هذا ومن ثم

225
00:27:22,151 --> 00:27:24,987
أريد أخذ مقاساتك، أيمكنني ذلك؟

226
00:27:41,045 --> 00:27:45,133
من هذه المخلوقة الجميلة التي
تفوح رائحتها الزكية؟

227
00:27:45,758 --> 00:27:47,677
."مرحبا، أنا "آلما

228
00:27:48,302 --> 00:27:49,887
."أنا "سيريل

229
00:27:54,100 --> 00:27:56,018
.خشب الصندل وماء الورد

230
00:28:03,651 --> 00:28:05,069
،كرز

231
00:28:05,236 --> 00:28:06,237
...و

232
00:28:07,321 --> 00:28:08,948
عصير الليمون؟

233
00:28:10,783 --> 00:28:12,744
.تناولنا السمك على العشاء

234
00:28:12,952 --> 00:28:14,454
،عزيزتي

235
00:28:14,620 --> 00:28:16,205
أتمانعين؟

236
00:28:45,443 --> 00:28:47,236
"آلما"

237
00:28:57,371 --> 00:28:58,456
هلا تتقدمين نحوي؟

238
00:28:58,623 --> 00:28:59,665
أنت جاهزة؟

239
00:29:04,420 --> 00:29:05,421
.81 سنتيمترا

240
00:29:08,716 --> 00:29:10,009
.76 سنتيمترا

241
00:29:11,344 --> 00:29:12,345
.78 سنتيمترا

242
00:29:18,184 --> 00:29:20,603
.90 سنتيمترا

243
00:29:25,733 --> 00:29:27,610
.37 سنتيمترا

244
00:29:27,777 --> 00:29:29,237
.43 سنتيمترا

245
00:29:29,404 --> 00:29:30,613
.51 سنتيمترا

246
00:29:32,323 --> 00:29:33,866
أيمكنك الوقوف بشكل عادي؟

247
00:29:34,033 --> 00:29:35,201
.أجل

248
00:29:37,537 --> 00:29:39,956
.أنا أقف بشكل عادي -
.كما وقفت من قبل -

249
00:29:41,207 --> 00:29:42,625
ماذا تقصد؟ -
.بشكل مستقيم -

250
00:29:42,708 --> 00:29:43,751
.بشكل مستقيم -
.هكذا -

251
00:29:43,835 --> 00:29:45,461
.أجل، لم تقل هذا

252
00:29:54,721 --> 00:29:56,723
.42 سنتيمترا

253
00:30:00,601 --> 00:30:01,728
.21 سنتيمترا

254
00:30:01,894 --> 00:30:03,271
.ثدياك صغيران

255
00:30:03,438 --> 00:30:04,689
.56 سنتيمترا

256
00:30:06,274 --> 00:30:08,025
.أجل، أعرف -
.82 سنتيمترا -

257
00:30:08,109 --> 00:30:09,902
.أخفضي ذراعك الآن

258
00:30:10,319 --> 00:30:11,362
.آسفة

259
00:30:11,446 --> 00:30:13,322
.لا، لا، أنت مثالية

260
00:30:13,906 --> 00:30:15,742
،يقتضي عملي تضخيم الحجم

261
00:30:18,327 --> 00:30:20,037
.إذا قررت ذلك

262
00:30:22,665 --> 00:30:23,666
.25 سنتيمترا

263
00:30:25,334 --> 00:30:26,335
.23 سنتيمترا

264
00:30:27,462 --> 00:30:29,046
.16 سنتيمترا

265
00:30:30,840 --> 00:30:33,426
.63 سنتيمترا

266
00:30:34,177 --> 00:30:36,095
.114 سنتيمترا

267
00:30:36,304 --> 00:30:37,513
.انتهينا

268
00:30:45,521 --> 00:30:47,482
هلا تجربين قطعة أخرى من أجلي؟

269
00:30:47,648 --> 00:30:48,941
.أجل

270
00:30:59,744 --> 00:31:01,829
.تتمتعين بالشكل المثالي

271
00:31:03,372 --> 00:31:04,665
حقا؟

272
00:31:06,417 --> 00:31:08,211
.يحب البطن الظاهر بعض الشيء

273
00:31:30,066 --> 00:31:32,485
،لم يعجبني شكلي

274
00:31:34,612 --> 00:31:36,114
...بل ظننت أن

275
00:31:37,448 --> 00:31:39,575
،كتفي عريضين جدا

276
00:31:40,034 --> 00:31:43,621
،وعنقي رفيع جدا كالعصفور

277
00:31:44,956 --> 00:31:46,624
.وأن ثديي صغيران

278
00:31:49,460 --> 00:31:52,922
،شعرت بأن وركي أضخم مما يجب

279
00:31:53,005 --> 00:31:55,258
.وذراعي قويين جدا

280
00:32:00,722 --> 00:32:04,225
.أشعر وكأنني كنت أبحث عنك منذ مدة طويلة

281
00:32:10,064 --> 00:32:11,774
.لقد وجدتني

282
00:32:16,988 --> 00:32:18,740
،مهما فعلت

283
00:32:19,657 --> 00:32:21,659
.افعله بحذر

284
00:32:34,464 --> 00:32:36,841
،لكنني أصبح مثالية في عمله

285
00:32:38,593 --> 00:32:40,470
.وأشعر براحة تامة

286
00:32:49,979 --> 00:32:51,230
.مساء الخير سيد "وودكوك"، سيدي

287
00:32:51,397 --> 00:32:54,400
قد يكون هذا شعور النساء كافة
.وهن يرتدين ملابسه

288
00:33:06,245 --> 00:33:09,248
.شكرا سيدي، وهنيئا لك

289
00:33:25,390 --> 00:33:28,810
.تبدين جميلة حقا

290
00:33:29,560 --> 00:33:31,187
.جميلة جدا

291
00:33:31,687 --> 00:33:34,857
.أنت تشعرينني بالجوع الشديد

292
00:33:35,817 --> 00:33:38,486
.شكرا -
.طلبت لك طبق اللحم مع صلصة الترتار -

293
00:33:38,569 --> 00:33:39,737
.ممتاز، شكرا

294
00:33:39,821 --> 00:33:41,447
.يا آكلة اللحوم الصغيرة

295
00:33:42,824 --> 00:33:45,785
،كنت أتحدث عبر الهاتف مع عميلتك المفضلة

296
00:33:47,620 --> 00:33:50,206
.ستتزوج "باربرا روز" مجددا

297
00:33:50,706 --> 00:33:52,458
.كم هذا مفرح

298
00:33:52,875 --> 00:33:54,001
...حسنا

299
00:33:54,794 --> 00:33:57,088
.أظن أنني أفضل احتساء واحد آخر

300
00:34:13,730 --> 00:34:15,356
.هذه غرفتك

301
00:34:16,816 --> 00:34:18,609
.سأكون في الغرفة المجاورة

302
00:34:22,196 --> 00:34:23,364
.استريحي

303
00:34:23,448 --> 00:34:25,783
.سنبدأ باكرا في الصباح

304
00:34:26,908 --> 00:34:28,285
أي ساعة تقصد بباكرا؟

305
00:34:30,872 --> 00:34:32,330
.سأوقظك

306
00:34:34,082 --> 00:34:35,292
.تصبحين على خير

307
00:34:36,085 --> 00:34:37,211
.تصبح على خير

308
00:34:54,604 --> 00:34:56,272
،أحيانا

309
00:34:56,522 --> 00:34:58,983
،كنا نستيقظ عند الرابعة فجرا

310
00:35:00,026 --> 00:35:02,653
.بعد النوم عند منتصف الليل

311
00:35:03,654 --> 00:35:06,115
،ثم يصبح مستعدا لمعاودة العمل

312
00:35:08,117 --> 00:35:10,620
،وأنا بإمكاني الوقوف إلى ما لا نهاية

313
00:35:11,996 --> 00:35:14,874
.لا أحد يمكنه الوقوف بقدري

314
00:35:15,833 --> 00:35:17,418
ما الأمر، "آلما"؟

315
00:35:18,628 --> 00:35:21,047
لما تبدين حزينة هكذا؟

316
00:35:22,131 --> 00:35:23,382
...لا أدري

317
00:35:23,674 --> 00:35:26,177
.لا أظن القماش يعجبني كثيرا

318
00:35:30,014 --> 00:35:32,517
...حسنا "آلما"، هذا القماش محبوب جدا

319
00:35:32,683 --> 00:35:35,269
.من قبل النساء اللواتي يرتدين تصاميمنا

320
00:35:36,521 --> 00:35:38,564
.إنه مثالي لهذا الثوب

321
00:35:38,940 --> 00:35:40,566
.سيريل" محقة"

322
00:35:41,901 --> 00:35:44,487
.سيريل" محقة دوما"

323
00:35:46,155 --> 00:35:50,410
سيريل" ليست محقة"
،لأن القماش محبوب من العميلات

324
00:35:50,493 --> 00:35:53,037
،بل هو مناسب لأنه مناسب

325
00:35:53,830 --> 00:35:55,832
.لأنه جميل

326
00:35:57,583 --> 00:36:00,628
."قد يتغير ذوقك يوما ما، "آلما

327
00:36:03,756 --> 00:36:05,091
.أو ربما لا

328
00:36:05,883 --> 00:36:07,885
.ربما لا تتمتعين بأي ذوق

329
00:36:09,762 --> 00:36:11,848
.ربما يعجبني ذوقي

330
00:36:12,682 --> 00:36:15,351
.أجل، ما يكفي لتوريطك في المتاعب

331
00:36:17,270 --> 00:36:18,438
.ربما أنا أبحث عن المتاعب

332
00:36:18,646 --> 00:36:19,647
!توقفي

333
00:36:22,442 --> 00:36:25,153
..."خلال السباقات الكبرى وسباق "ديربي

334
00:36:25,319 --> 00:36:26,988
."عفوا، سيد "وودكوك

335
00:36:27,071 --> 00:36:28,239
نعم؟

336
00:36:29,282 --> 00:36:33,035
أود القول إنني آمل أن أتمكن من ارتداء
.تصاميمك يوما

337
00:36:33,411 --> 00:36:34,537
.شكرا

338
00:36:34,620 --> 00:36:37,206
.إن كانت هذه أمنيتك، فآمل أن تتحقق

339
00:36:37,290 --> 00:36:38,332
.إنها تعني ذلك فعلا

340
00:36:38,416 --> 00:36:41,335
أخبرتني بأنها تريد أن تدفن مرتدية ثوبا
.من تصميمك

341
00:36:44,088 --> 00:36:46,132
.شكرا -
.شكرا آنستاي على كلماتكما الجميلة -

342
00:36:46,215 --> 00:36:47,300
تصبحان على خير

343
00:36:47,383 --> 00:36:48,593
.شكرا -
!شكرا -

344
00:36:48,676 --> 00:36:50,553
.تصبحان على خير وشكرا جزيلا -
.تصبح على خير -

345
00:36:51,429 --> 00:36:53,931
،ستخرجها من القبر وتبيع الثوب
صحيح "نايجل"؟

346
00:36:54,015 --> 00:36:56,517
.وإلا ستكون خسارة

347
00:36:56,684 --> 00:36:58,269
.لكن أجل، أعني، لا يمكن للمرء إلا أن يحاول

348
00:36:58,561 --> 00:37:00,813
نايجل"، لم لا تأكل الحلوى؟"

349
00:37:01,064 --> 00:37:02,398
ماذا؟

350
00:37:04,650 --> 00:37:06,652
هل تناولت ما يكفي؟

351
00:37:12,200 --> 00:37:13,701
.تبدو ظمئا

352
00:37:46,442 --> 00:37:47,944
."صباح الخير، "راينولدز

353
00:37:51,489 --> 00:37:52,949
."صباح الخير، "سيريل

354
00:38:26,816 --> 00:38:30,111
."أرجوك، لا تتحركي كثيرا "آلما

355
00:38:33,448 --> 00:38:36,743
،أدهن الزبد على الخبز المحمص
.لا أتحرك كثيرا

356
00:38:36,868 --> 00:38:38,661
،بل تتحركين كثيرا

357
00:38:38,870 --> 00:38:41,914
.هذا يشتت الانتباه، يشتت الانتباه كثيرا

358
00:38:45,710 --> 00:38:48,880
.ربما أنت تبالغ بتركيز انتباهك عليه

359
00:38:51,007 --> 00:38:52,925
.من الصعب تجاهله

360
00:38:53,301 --> 00:38:56,304
.هذا أشبه بامتطائك حصان في الغرفة

361
00:39:01,517 --> 00:39:03,227
.تتحركين كثيرا

362
00:39:04,145 --> 00:39:07,565
.هذه حركة مفرطة على الفطور

363
00:39:22,789 --> 00:39:25,625
،ربما يجدر بك تناول الفطور بعد انتهائه

364
00:39:28,169 --> 00:39:29,253
.أو في غرفتك

365
00:39:31,964 --> 00:39:33,716
.أظنه يتصرف بتململ شديد

366
00:39:33,800 --> 00:39:37,720
،عندما يكون منغمسا في روتينه
.يستحسن عدم إزعاجه

367
00:39:37,929 --> 00:39:40,139
...حسنا -
.هذا وقت هادئ -

368
00:39:41,349 --> 00:39:43,476
.لا يفترض إساءة استخدامه

369
00:39:44,852 --> 00:39:49,315
،إن لم يسر الفطور بشكل جيد
.سيفسد باقي اليوم

370
00:39:50,775 --> 00:39:52,068
.لم أكن أعلم هذا

371
00:39:52,276 --> 00:39:53,945
،لا، طبعا ما كنت تعرفين

372
00:39:55,738 --> 00:39:57,407
.لكنك بت تعرفين الآن

373
00:40:01,702 --> 00:40:03,121
.رغم ذلك، أظنه يتململ كثيرا

374
00:40:07,375 --> 00:40:09,127
.قد يكون هذا صحيحا

375
00:40:18,720 --> 00:40:23,725
هذا قماش مخرم فلمنكي
.من أواخر القرن السادس عشر

376
00:40:23,891 --> 00:40:26,352
.إنه نادر جدا وثمين جدا

377
00:40:26,853 --> 00:40:30,148
.أنقذته من "أنتويرب" خلال الحرب

378
00:40:30,231 --> 00:40:33,401
،كنت انتظر اللحظة المناسبة

379
00:40:33,484 --> 00:40:35,403
.لأصنع منه شيئا

380
00:40:37,530 --> 00:40:38,781
"آلما"

381
00:40:41,075 --> 00:40:43,077
.اثبتي، اثبتي

382
00:40:43,244 --> 00:40:45,538
.إنه جميل جدا، جميل -
.هذا جيد -

383
00:40:45,621 --> 00:40:48,207
.إنه الأفضل للآن، جميل -
.جميل جدا، اتجهي نحو الضوء -

384
00:40:48,624 --> 00:40:51,502
."انظري عبر النافذة من فضلك، "آلما

385
00:40:52,170 --> 00:40:55,465
،آمبر"، هلا ترفعين الجزء العلوي"

386
00:40:55,715 --> 00:40:57,049
قليلا؟

387
00:40:57,216 --> 00:40:58,509
،لا ينفك يسقط

388
00:40:58,676 --> 00:41:01,846
.علينا تعديله بشكل صحيح، هذا سخيف

389
00:41:02,972 --> 00:41:05,058
.أصلحي ذلك -
.حاضر، سيدي -

390
00:41:05,141 --> 00:41:07,018
.كان يجب أن يكون جاهزا اليوم بصراحة

391
00:41:07,185 --> 00:41:08,936
.لا أدري لماذا هو ليس كذلك

392
00:41:09,145 --> 00:41:11,731
.لن أجلس على الأرض -
.اجلس على الأرض -

393
00:41:11,814 --> 00:41:13,566
.أنت جميل

394
00:41:14,067 --> 00:41:15,860
.هذا رائع

395
00:41:16,027 --> 00:41:19,155
.حسنا، أمسك هذا حتى أبدل الفيلم

396
00:41:19,322 --> 00:41:21,074
هل انتهيت؟

397
00:41:21,699 --> 00:41:23,076
.حسنا، انتهينا

398
00:41:23,201 --> 00:41:24,702
.علي القيام ببعض الأعمال

399
00:41:24,869 --> 00:41:26,245
!تبا

400
00:41:46,057 --> 00:41:47,266
نعم؟

401
00:41:48,935 --> 00:41:50,561
هل يمكنني الدخول؟

402
00:41:52,647 --> 00:41:54,357
.أنا أعمل

403
00:41:57,985 --> 00:41:59,779
أتحتاج إلى شيء؟

404
00:42:17,046 --> 00:42:19,882
.إنه مذهل على الكتفين

405
00:42:20,216 --> 00:42:21,759
...ثنايا عند الكتفين ومن ثم

406
00:42:21,843 --> 00:42:24,220
.يمكنك ارتداؤه تماما

407
00:42:25,012 --> 00:42:26,764
اتفقنا؟

408
00:42:27,056 --> 00:42:28,057
.جيد، جيد، جيد

409
00:42:28,683 --> 00:42:30,017
آلما"؟ أهي جاهزة؟"

410
00:42:33,855 --> 00:42:35,815
.هيا، من فضلك

411
00:42:59,630 --> 00:43:00,965
،"إنغريد"

412
00:43:02,175 --> 00:43:04,135
.الرداء ليس جيدا، دعيني أقوم بذلك

413
00:43:04,343 --> 00:43:05,678
.دعيني أقوم بذلك

414
00:43:13,311 --> 00:43:14,604
.هيا، هيا

415
00:43:38,336 --> 00:43:39,629
إيلي"، أنت جاهزة؟"

416
00:43:39,796 --> 00:43:42,173
.لنلق نظرة عليك، قفي هنا من فضلك

417
00:44:05,822 --> 00:44:06,823
."يمكنك الانصراف، شكرا "بيبا

418
00:44:06,906 --> 00:44:07,907
إنغريد"، أنت جاهزة؟"

419
00:44:17,625 --> 00:44:19,001
.مذهلة

420
00:44:24,173 --> 00:44:27,009
.دعيني أقوم بذلك، دعيني أقوم بذلك، تبا

421
00:44:31,472 --> 00:44:33,683
!"أنت لا تفيدينني بوقوفك هنا، "بيبا

422
00:44:33,766 --> 00:44:36,227
.أحتاج إلى مساعدتك هنا -
.آسفة سيدي، آسفة، أجل -

423
00:44:37,812 --> 00:44:39,814
!اذهبي فحسب، اذهبي، اذهبي

424
00:44:40,064 --> 00:44:41,566
.آسف، أستميحك عذرا

425
00:44:41,649 --> 00:44:43,109
.عذرا، سيدي

426
00:45:19,812 --> 00:45:21,481
.دعني أقود عنك

427
00:45:27,236 --> 00:45:28,488
.أجل

428
00:45:49,258 --> 00:45:50,802
...كما ترى

429
00:45:51,052 --> 00:45:52,929
،عندما تحب عملك

430
00:45:53,179 --> 00:45:56,474
،وتقدم ما يقدمه هو

431
00:45:57,558 --> 00:46:00,770
،يجدر بك العودة إلى الواقع والأرض

432
00:46:01,354 --> 00:46:02,355
.مجددا

433
00:46:04,899 --> 00:46:06,567
،ثم

434
00:46:07,068 --> 00:46:08,986
،إنه طفل

435
00:46:09,070 --> 00:46:11,072
.هو أشبه بطفل صغير مدلل

436
00:46:14,033 --> 00:46:17,787
،عندما يكون بهذه الحالة، يكون رقيقا جدا

437
00:46:18,579 --> 00:46:19,872
.منفتح

438
00:46:28,464 --> 00:46:30,717
كم تدوم هذه النوبات؟

439
00:46:32,343 --> 00:46:35,805
.بضعة أيام، ثم يتعافى مجددا

440
00:46:54,782 --> 00:46:58,077
لا، "آلما"، ماذا تفعلين؟ -
.هذا شاي من أجلك -

441
00:46:58,244 --> 00:46:59,871
،لا تضعي الصينية على الطاولة من فضلك

442
00:46:59,954 --> 00:47:01,205
.أزيليها فحسب

443
00:47:01,456 --> 00:47:03,166
.لم أطلب الشاي

444
00:47:03,583 --> 00:47:04,709
...لا، ولكن

445
00:47:05,543 --> 00:47:07,003
هلا تخرجيها من فضلك؟

446
00:47:07,086 --> 00:47:08,713
.أجل، يمكنني إخراجها

447
00:47:09,422 --> 00:47:10,840
تأخر الوقت قليلا، لا؟

448
00:47:10,923 --> 00:47:12,175
.سأخرجها

449
00:47:12,300 --> 00:47:14,552
أجل، لكن الوقت تأخر الآن، لا؟

450
00:47:14,844 --> 00:47:15,970
.لكنني سأخرجها

451
00:47:16,220 --> 00:47:20,725
صينية الشاي ستخرج ولكن المقاطعة ستبقى
.هنا معي

452
00:47:39,410 --> 00:47:44,207
ماذا لو كانت صفراء من الأسفل
وبيضاء من الأعلى؟

453
00:47:46,042 --> 00:47:48,211
.السامة تتمتع بخياشيم

454
00:47:49,378 --> 00:47:51,214
.انظري إلى الكتاب في المطبخ

455
00:47:56,844 --> 00:47:59,013
هل نطهوها بالدهون؟

456
00:47:59,263 --> 00:48:01,474
.لا، بل نطهوها بالزبد

457
00:48:01,808 --> 00:48:03,768
.وإنما ليس كثيرا

458
00:48:04,102 --> 00:48:07,188
.السيد "وودكوك" يكره الإكثار من الزبد

459
00:48:58,364 --> 00:49:01,743
"من المحتمل جدا أن تدعوك "باربرا روز
.لحضور زفافها

460
00:49:08,958 --> 00:49:11,377
ماذا تريدينني أن أفعل؟

461
00:49:17,800 --> 00:49:19,677
.أريدك أن تقبل دعوتها

462
00:49:21,095 --> 00:49:22,722
.إن كان بإمكانك احتمال ذلك

463
00:49:26,976 --> 00:49:30,188
كنت أتمنى لو أنني سمعت هذا الأمر
.في وقت لاحق

464
00:49:30,396 --> 00:49:32,190
.جعلني هذا الأمر أضطرب جدا

465
00:49:35,359 --> 00:49:36,360
...حسنا

466
00:49:37,487 --> 00:49:38,946
.تشجع

467
00:49:45,161 --> 00:49:47,872
،باربرا روز" تدفع لبقاء هذه الدار"

468
00:50:00,927 --> 00:50:02,178
اتفقنا؟

469
00:50:07,475 --> 00:50:09,143
."صباح الخير، "باربرا

470
00:50:09,936 --> 00:50:10,978
."صباح الخير، "كال

471
00:50:11,062 --> 00:50:12,188
."صباح الخير، "تيبي

472
00:50:12,271 --> 00:50:14,816
."صباح الخير، سيد "وودكوك

473
00:50:19,278 --> 00:50:20,530
."راينولدز"

474
00:50:23,032 --> 00:50:24,575
.فلنبدأ العمل

475
00:50:42,719 --> 00:50:43,928
.ضعيها هنا

476
00:50:44,595 --> 00:50:45,972
.شكرا

477
00:50:46,639 --> 00:50:48,558
."سأرفع هذه فحسب، "باربرا

478
00:50:58,860 --> 00:51:01,362
.أعرف أنك تبذل قصارى جهدك

479
00:51:03,781 --> 00:51:04,824
.لا تفعلي هذا

480
00:51:04,907 --> 00:51:07,243
.أبعدي يدك من فضلك -
.ما زلت قبيحة جدا -

481
00:51:07,452 --> 00:51:10,204
.باربرا"، أنا أحاول أن أصنع لك ثوبا جميلا"

482
00:51:13,124 --> 00:51:14,625
.أحتاج إلى مساعدتك

483
00:51:22,842 --> 00:51:24,010
.من فضلك

484
00:51:35,980 --> 00:51:37,732
هل ستأتي "راينولدز"؟

485
00:51:37,940 --> 00:51:39,650
.لا تتحركي من فضلك

486
00:51:40,359 --> 00:51:42,737
."لا أنتمي إلى ذاك المكان، "باربرا

487
00:51:42,987 --> 00:51:44,989
.وإنما هذا ما أفعله

488
00:51:45,782 --> 00:51:47,992
.هذا مكاني هنا

489
00:51:48,826 --> 00:51:52,413
.أخشى أنني سأصر على مجيئك

490
00:52:02,215 --> 00:52:03,800
،"جورج رايلي" من "نيوز أوف ذا ورلد"

491
00:52:03,883 --> 00:52:05,802
من سيمشي أمام العروسين في الزفاف؟

492
00:52:05,927 --> 00:52:08,179
."ابني "كال

493
00:52:08,346 --> 00:52:10,515
.كال"، ابني"

494
00:52:10,598 --> 00:52:14,852
.إنه مذهل فعلا، ويبارك الزواج

495
00:52:15,019 --> 00:52:16,437
،"جون إيفانز" من "دايلي مايل"

496
00:52:16,646 --> 00:52:18,523
ماذا عن شركاتك، آنسة "روز"؟

497
00:52:18,648 --> 00:52:20,983
هل ستصبح ممتلكات دومينيكية؟

498
00:52:21,150 --> 00:52:22,235
.لا أدري، لا أظن ذلك

499
00:52:22,318 --> 00:52:26,364
إن سمحت لي بالقول، سنتزوج
،في ظل القانون الدومينيكي

500
00:52:26,864 --> 00:52:28,783
.ولكن في بلادي، أموالها هي ملك لها

501
00:52:28,866 --> 00:52:30,451
.وأموالي ملك لي

502
00:52:30,701 --> 00:52:33,746
بأي حال، ما حاجتي إلى أموالها؟
.لدي مال كاف

503
00:52:34,080 --> 00:52:36,457
ماذا أدخلت "باربرا" إلى حياتك؟

504
00:52:36,624 --> 00:52:39,585
.أدخلت الصراحة إلى حياته

505
00:52:40,002 --> 00:52:41,546
الصراحة؟ -
.ثم قبلة واحدة أمام الكاميرات -

506
00:52:41,754 --> 00:52:43,047
."هيا، قبلة للكاميرات آنسة "روز

507
00:52:43,131 --> 00:52:45,508
...الجواب على السؤال هو

508
00:52:45,591 --> 00:52:47,051
.الصراحة -
.فلنقدم لهم قبلة -

509
00:52:47,135 --> 00:52:48,428
روبيو"، أخبرنا عن بيع تأشيرات السفر"

510
00:52:48,553 --> 00:52:50,138
.لليهود خلال الحرب -
.شكرا -

511
00:52:51,180 --> 00:52:53,099
.ها أنتم -
تأشيرات السفر؟ اليهود؟ -

512
00:52:53,182 --> 00:52:55,476
.شكرا جزيلا، أيها السادة -
.شكرا لكم على ذلك -

513
00:52:56,227 --> 00:52:57,520
اليهود؟ تأشيرات السفر؟

514
00:53:58,331 --> 00:54:00,291
.هذا الثوب مكانه ليس هنا

515
00:54:01,542 --> 00:54:02,794
.لا تبدئي بالنواح

516
00:54:02,877 --> 00:54:04,378
،أنا لا أنوح

517
00:54:06,506 --> 00:54:08,674
.بل أنا غاضبة -
."لا تبدئي بالانتحاب، "آلما -

518
00:54:08,758 --> 00:54:10,802
.أنا لا أنتحب

519
00:54:14,889 --> 00:54:16,849
.هي لا تستحقه

520
00:54:18,017 --> 00:54:20,019
.هذا عملك

521
00:54:31,614 --> 00:54:32,865
.تعالي

522
00:54:36,953 --> 00:54:38,121
تيبي"؟"

523
00:54:40,081 --> 00:54:41,207
."سيد "وودكوك

524
00:54:41,290 --> 00:54:42,834
ما الأمر؟ -
.أود استعادة الثوب -

525
00:54:43,209 --> 00:54:44,919
.الآنسة "روز" نائمة

526
00:54:45,169 --> 00:54:46,421
.لا علاقة لهذا بالثوب

527
00:54:46,504 --> 00:54:48,089
هلا تدخلين وتأتين به من فضلك؟

528
00:54:48,256 --> 00:54:49,841
.إنها نائمة

529
00:54:52,176 --> 00:54:53,302
أهي نائمة مرتدية الثوب؟

530
00:54:54,387 --> 00:54:55,722
.أجل

531
00:54:57,223 --> 00:55:00,935
.اذهبي واجعليها تخلع الثوب وآتيني به

532
00:55:02,270 --> 00:55:04,981
.لا أظن ذلك -
.اجعلي "باربرا" تخلع الثوب -

533
00:55:05,064 --> 00:55:07,024
!وأحضريه إلي، وإلا فعلت ذلك بنفسي

534
00:55:07,108 --> 00:55:08,234
عفوا؟

535
00:55:09,652 --> 00:55:10,778
."آلما"

536
00:55:49,734 --> 00:55:51,152
."مرحبا، سيد "وودكوك

537
00:55:51,235 --> 00:55:52,361
."كال"

538
00:56:00,745 --> 00:56:02,622
لا يعنينا

539
00:56:02,914 --> 00:56:05,500
،ما تقرر السيدة "روز" أن تفعله بحياتها

540
00:56:05,792 --> 00:56:08,002
،وإنما لا يمكنها التصرف بهذا الشكل

541
00:56:08,086 --> 00:56:10,922
."وترتدي من تصاميم دار "وودكوك

542
00:56:38,074 --> 00:56:39,367
.شكرا

543
00:56:44,872 --> 00:56:46,541
.أحبك

544
00:56:54,549 --> 00:56:56,134
.أصيل، هذا لأمي

545
00:56:56,217 --> 00:56:57,385
.فاضح

546
00:56:58,344 --> 00:57:00,346
...ستحب ثوبا مماثلا ولكن

547
00:57:00,430 --> 00:57:01,973
.شكرا، عزيزتي -
."هذا يوم "مونا -

548
00:57:02,056 --> 00:57:04,058
.أجل -
.أود أن أرتدي شيئا لأجلها -

549
00:57:04,142 --> 00:57:06,185
.أجل، طبعا -
.ذكرت ذلك في المرة الماضية -

550
00:57:06,352 --> 00:57:07,395
حقا؟ -
.أجل -

551
00:57:07,478 --> 00:57:08,813
أحقا فعلت؟ -
.أجل -

552
00:57:08,896 --> 00:57:09,897
.حسنا

553
00:57:11,065 --> 00:57:12,150
."جولي" -
.نعم، سيدي -

554
00:57:12,233 --> 00:57:14,235
ألدينا عصيدة؟ -
.نعم -

555
00:57:14,861 --> 00:57:16,571
ألدينا قشدة؟ -
.نعم -

556
00:57:16,654 --> 00:57:17,739
قشدة كثيفة؟ -
.أجل -

557
00:57:18,364 --> 00:57:20,825
.هذا ما أريده على الفطور من فضلك -
.حسنا، سيدي -

558
00:57:20,908 --> 00:57:22,910
.لا تنسي الملح هذه المرة -
.لن أنسى، لن أنسى -

559
00:57:22,994 --> 00:57:24,954
...آلما"، أتريدين بعض العصيدة"

560
00:57:25,121 --> 00:57:26,330
.أجل -
صباح اليوم؟ -

561
00:57:26,581 --> 00:57:28,708
.لـ"آلما" أيضا من فضلك -
.على الفور -

562
00:57:28,916 --> 00:57:32,211
.وكذلك اللحم المقدد والبيض -
.حسنا، سيدي -

563
00:57:34,547 --> 00:57:35,798
.صباح الخير

564
00:57:37,717 --> 00:57:39,469
.أشعر بجوع شديد

565
00:57:40,553 --> 00:57:42,472
.يسرني أنه لدينا قشدة في هذا المنزل

566
00:57:42,555 --> 00:57:44,557
.أجل -
.فهي تحدث فرقا كبيرا -

567
00:57:44,974 --> 00:57:46,809
.هي أساسية للعصيدة

568
00:57:47,185 --> 00:57:49,020
.لكنها سيئة بعض الشيء

569
00:57:58,362 --> 00:57:59,447
."عزيزي "راينولدز

570
00:57:59,530 --> 00:58:00,948
.جلالتك

571
00:58:01,032 --> 00:58:02,909
.مرحبا -
.كم أنت جميلة -

572
00:58:05,912 --> 00:58:07,955
.كم تسرني رؤيتك مجددا -
.جلالتك -

573
00:58:08,039 --> 00:58:09,665
!"سيريل" -
.سموك -

574
00:58:10,124 --> 00:58:12,001
.مرحبا -
.كم تسرني رؤيتك -

575
00:58:12,085 --> 00:58:13,086
.صباح الخير

576
00:58:33,648 --> 00:58:37,360
عندما تتخيلين ثوب زفافك، كيف تتخيلينه؟

577
00:58:38,403 --> 00:58:41,114
أتخيله أجمل ثوب زفاف

578
00:58:41,239 --> 00:58:42,657
.في العالم

579
00:58:43,866 --> 00:58:45,201
.هذا طبيعي

580
00:58:45,535 --> 00:58:47,662
.قد يكون ثوب الزفاف الوحيد في العالم

581
00:58:47,829 --> 00:58:48,955
.أجل

582
00:58:50,540 --> 00:58:53,376
،أو لكي نرتقي بالمستوى

583
00:58:53,668 --> 00:58:57,505
قد يكون ثوب الزفاف الوحيد
.الذي تم تصميمه يوما

584
00:59:01,634 --> 00:59:04,929
هل تفضل جلالتك اللون الذهبي أم الفضي؟

585
00:59:05,805 --> 00:59:07,557
.الفضي -
.جيد -

586
00:59:07,932 --> 00:59:09,434
القماش المخرم أم اللآلئ؟

587
00:59:09,559 --> 00:59:10,977
.القماش المخرم

588
00:59:12,353 --> 00:59:14,272
.جيد جدا -
.شكرا -

589
00:59:45,094 --> 00:59:47,263
أود أن أتمنى لك

590
00:59:48,598 --> 00:59:50,892
.الحظ السعيد والتوفيق في زواجك

591
00:59:51,059 --> 00:59:52,393
.شكرا

592
00:59:53,352 --> 00:59:54,771
."أدعى "آلما

593
00:59:57,273 --> 00:59:59,525
."تشرفت بمعرفتك، "آلما

594
01:00:02,779 --> 01:00:04,363
.أنا أقيم هنا

595
01:00:22,173 --> 01:00:23,466
.تفضل

596
01:00:26,010 --> 01:00:27,220
."آلما"

597
01:00:27,762 --> 01:00:29,222
."صباح الخير، "سيريل

598
01:00:31,599 --> 01:00:36,270
،"أريد مساعدتك لاختيار هدية لـ"راينولدز

599
01:00:40,525 --> 01:00:42,777
.أريد أن أحضر له مفاجأة

600
01:00:44,362 --> 01:00:47,990
،إذا غادر الجميع المنزل

601
01:00:48,241 --> 01:00:51,077
،عندما يقوم بنزهته يوم الخميس

602
01:00:51,911 --> 01:00:54,664
،سأعد له العشاء بنفسي

603
01:00:55,164 --> 01:00:57,959
.ولدى عودته لن يجد أحد سواي

604
01:00:58,042 --> 01:01:00,044
،سأكون بانتظاره

605
01:01:00,336 --> 01:01:03,339
،وسأفاجئه ويمكننا تناول العشاء معا

606
01:01:03,423 --> 01:01:05,133
.نحن الاثنان فحسب

607
01:01:06,384 --> 01:01:08,261
أتعجبك الفكرة؟

608
01:01:08,428 --> 01:01:09,470
هلا تساعدينني؟

609
01:01:11,889 --> 01:01:13,766
.لكنه لا يصادف عيد مولده

610
01:01:14,642 --> 01:01:16,060
.أعرف

611
01:01:17,145 --> 01:01:19,230
."لا أنصحك بذلك، "آلما

612
01:01:19,564 --> 01:01:22,066
لماذا؟ -
.لأنه لا يحب المفاجآت -

613
01:01:22,150 --> 01:01:24,068
.بل يحبها -
.لن تعجبه هذه المفاجأة -

614
01:01:26,362 --> 01:01:28,489
،أنا أحاول أن أفاجئه

615
01:01:28,781 --> 01:01:31,117
.وأن أحبه على طريقتي

616
01:01:34,412 --> 01:01:37,665
،إن كنت تبحثين عن مبادرة لطيفة تقومين بها

617
01:01:38,166 --> 01:01:40,835
.ربما يجدر بك التفكير في شيء آخر

618
01:01:41,085 --> 01:01:42,962
،"لا، فأنا فعلا لا أنصحك بهذا، "آلما

619
01:01:43,045 --> 01:01:47,008
فهذا الوقت غير ملائم البتة
.لتجربة شيء جديد

620
01:01:47,175 --> 01:01:49,135
،هذا ما أود فعله

621
01:01:49,302 --> 01:01:51,512
.وأظنه سيكون لطيفا جدا

622
01:01:54,182 --> 01:01:56,517
،"أحترم نصيحتك، "سيريل

623
01:01:58,311 --> 01:02:01,022
.لكن علي التعرف عليه على طريقتي

624
01:02:01,647 --> 01:02:04,108
.وهذا ما أود أن أفعله من أجله

625
01:02:07,361 --> 01:02:09,322
.تصبحين على خير -
.تصبحين على خير -

626
01:02:09,405 --> 01:02:10,865
.تصبحين على خير، سيدتي

627
01:02:11,574 --> 01:02:13,785
.تصبحين على خير، سيدتي -
.تصبحين على خير -

628
01:02:21,542 --> 01:02:22,668
.بالتوفيق

629
01:03:02,166 --> 01:03:03,501
."آلما"

630
01:03:03,751 --> 01:03:05,169
ما هذا؟

631
01:03:05,420 --> 01:03:07,422
."أحبك، "راينولدز

632
01:03:10,258 --> 01:03:12,009
أجل، ولكن ما هذا؟

633
01:03:13,261 --> 01:03:15,138
.هذه مفاجأة

634
01:03:16,222 --> 01:03:17,473
هل أنت جائع؟

635
01:03:18,307 --> 01:03:19,684
أين "سيريل"؟

636
01:03:21,060 --> 01:03:22,729
.أرسلت الجميع إلى منازلهم

637
01:03:24,814 --> 01:03:26,190
أين "سيريل"؟

638
01:03:27,984 --> 01:03:29,110
.رحلت

639
01:03:29,193 --> 01:03:31,195
متى رحلت؟

640
01:03:31,904 --> 01:03:33,030
.بعد الظهر

641
01:03:36,075 --> 01:03:37,869
.أعددت لنا العشاء

642
01:03:56,929 --> 01:03:59,849
.دعيني أستجمع نفسي قليلا

643
01:04:01,059 --> 01:04:03,186
.سأستحم، على ما أظن

644
01:04:04,771 --> 01:04:06,731
."هذا لطف بالغ من قبلك، "آلما

645
01:04:07,023 --> 01:04:09,275
...أترغب في كأس؟ أم

646
01:04:09,358 --> 01:04:10,777
.لا، شكرا

647
01:04:13,154 --> 01:04:15,573
.أهذا ثوبك؟ لقد انتهى

648
01:04:15,907 --> 01:04:17,617
.لنلق نظرة عليه

649
01:04:26,209 --> 01:04:27,668
.إنه مثير للاهتمام

650
01:04:29,253 --> 01:04:30,797
.أحسنت عملا

651
01:04:31,172 --> 01:04:33,341
.سأستحم الآن

652
01:04:34,175 --> 01:04:36,052
متى ستعود "سيريل"؟

653
01:04:36,928 --> 01:04:38,346
هذا المساء؟

654
01:05:13,381 --> 01:05:15,925
كيف كان موعدك مع الأميرة؟

655
01:05:20,722 --> 01:05:24,142
.إنها جميلة جدا، تبدو وكأنها منحوتة

656
01:05:34,485 --> 01:05:37,447
هل ستصمم لها ثوب زفاف؟

657
01:05:41,242 --> 01:05:43,578
،صممت لها ثوب العمادة

658
01:05:43,828 --> 01:05:47,081
،ورداء المناولة الأولى، ورداء التثبيت

659
01:05:48,040 --> 01:05:50,418
.وصممت ثوب حفل تقديمها في البلاط

660
01:05:50,501 --> 01:05:54,130
صممت الأثواب كافة التي سترتديها
.في كافة المناسبات

661
01:05:55,006 --> 01:05:58,551
،لذا من الصائب أن أصمم ثوب زفافها
ألا تظنين؟

662
01:05:59,427 --> 01:06:00,636
.يا للهول

663
01:06:00,720 --> 01:06:01,763
.لا

664
01:06:01,846 --> 01:06:04,390
.هذا ليس ما أردت قوله

665
01:06:04,474 --> 01:06:07,018
...أنا آسفة، لا أعرف ماذا قلت، أنا

666
01:06:07,602 --> 01:06:10,188
كان يفترض بهذه الأمسية
.أن تكون أمسية لطيفة

667
01:06:11,647 --> 01:06:12,982
.دعني أقدم لك الطعام

668
01:06:49,977 --> 01:06:51,354
أيعجبك؟

669
01:06:53,356 --> 01:06:54,399
.أجل

670
01:06:57,902 --> 01:06:59,153
.لا، لا يعجبك

671
01:07:00,613 --> 01:07:02,031
.لا يعجبك البتة

672
01:07:02,740 --> 01:07:05,451
.أنت تخبرني عادة بما تفكر فيه

673
01:07:06,119 --> 01:07:07,578
ما هذا؟

674
01:07:08,037 --> 01:07:09,288
.أنت تكذب

675
01:07:15,420 --> 01:07:17,505
."بحسب ما أظنك تعرفين، "آلما

676
01:07:17,588 --> 01:07:21,008
،أفضل الهليون مطهوا بالزيت والملح

677
01:07:22,844 --> 01:07:26,681
.ورغم معرفتك بذلك، حضرته بالزبد

678
01:07:26,931 --> 01:07:29,684
يمكنني أن أتخيل أنه في بعض الأحيان

679
01:07:29,767 --> 01:07:33,855
.يمكنني التظاهر بأنني أحبه بهذه الطريقة

680
01:07:36,149 --> 01:07:39,026
،لكن حاليا أنا معجب بكياستي

681
01:07:39,110 --> 01:07:41,279
.لتناوله بالطريقة التي أعددته بها فحسب

682
01:07:43,364 --> 01:07:45,575
،لا أعرف ماذا أفعل هنا

683
01:07:48,578 --> 01:07:51,247
.لا أدري ماذا أفعل هنا

684
01:07:51,497 --> 01:07:56,043
.فأنا انتظرك على الدوام مثل الحمقاء

685
01:07:58,171 --> 01:08:00,965
كان هذا فخا "آلما"، ولكن ما الهدف منه؟

686
01:08:01,549 --> 01:08:03,217
...ليس كذلك

687
01:08:03,593 --> 01:08:05,386
.ولكنه لا يسير كما خطط له

688
01:08:05,470 --> 01:08:07,430
.لم أتعمد حصول هذه الأشياء

689
01:08:07,513 --> 01:08:09,140
.آسفة ولكن كان يفترض أن تكون أمسية لطيفة

690
01:08:09,223 --> 01:08:10,641
ماذا توقعت؟

691
01:08:10,850 --> 01:08:13,811
.أردت تمضية الوقت برفقتك وأن أحظى بك لنفسي

692
01:08:14,270 --> 01:08:16,104
.لكنني معك طوال الوقت -
.لا -

693
01:08:16,188 --> 01:08:17,190
عم تتحدثين؟

694
01:08:17,398 --> 01:08:18,608
!لست معي

695
01:08:18,691 --> 01:08:20,902
،ثمة دوما أشخاص موجودين

696
01:08:21,068 --> 01:08:23,487
وإن لم يكونوا موجودين
.يكون هناك ما يحول بيننا

697
01:08:23,571 --> 01:08:24,864
ما يحول بيننا؟ -
.أجل -

698
01:08:24,947 --> 01:08:26,324
ماذا؟

699
01:08:26,657 --> 01:08:27,909
...بعض

700
01:08:28,742 --> 01:08:30,870
ماذا؟ -
!التباعد -

701
01:08:32,914 --> 01:08:34,165
متى حصل هذا؟

702
01:08:34,331 --> 01:08:37,335
ما الذي حصل ودفعك للتصرف بهذه الطريقة؟

703
01:08:38,711 --> 01:08:41,089
هل يعود السبب لكونك تظنين
أنني لا أحتاج إليك؟

704
01:08:43,715 --> 01:08:45,093
.أجل -
.أنا لا أحتاج إليك -

705
01:08:46,094 --> 01:08:48,429
.هذا أمر متوقع جدا من قبلك

706
01:08:48,679 --> 01:08:51,224
،لا تتظاهر بالقسوة
.فأنا أعرف أنك لست قاسيا

707
01:08:51,307 --> 01:08:52,974
.أجل، صحيح، صحيح

708
01:08:53,059 --> 01:08:54,519
،إن لم أحم نفسي

709
01:08:54,727 --> 01:08:56,103
،سيأتي أحدهم ليلا

710
01:08:56,228 --> 01:08:58,106
،ويأخذ مكاني في الغرفة

711
01:08:58,231 --> 01:09:00,273
!ويسألني عن الهليون

712
01:09:00,358 --> 01:09:01,526
.لا تتنمر، أنت تتنمر

713
01:09:01,651 --> 01:09:03,068
.أريد استغلال وقتي للقيام بأمور أخرى

714
01:09:03,152 --> 01:09:05,530
!هذا وقتي أنا، وقتي -
ليست لدي أدنى فكرة -

715
01:09:05,612 --> 01:09:07,949
عما أفعله هنا في وقتك! ماذا أفعل هنا؟

716
01:09:08,032 --> 01:09:10,034
!أنا أقف كالحمقاء بانتظارك

717
01:09:10,117 --> 01:09:11,827
بانتظار ماذا؟ -
.بانتظارك -

718
01:09:11,952 --> 01:09:13,371
بانتظار ماذا؟

719
01:09:14,705 --> 01:09:17,291
.بانتظارك لكي تتخلص مني

720
01:09:18,501 --> 01:09:19,876
.لتطلب مني الرحيل

721
01:09:20,169 --> 01:09:21,838
،لذا قل لي ذلك

722
01:09:22,004 --> 01:09:25,007
.لئلا أقف هكذا كالحمقاء

723
01:09:25,215 --> 01:09:27,009
هليون، هل سبب هذا كله
هو الهليون الذي حضرته؟

724
01:09:27,093 --> 01:09:28,845
.لا، ليس بسبب الهليون

725
01:09:28,928 --> 01:09:29,970
عما هذا كله إذا؟

726
01:09:30,054 --> 01:09:31,389
،هل أنت عميلة خاصة

727
01:09:31,472 --> 01:09:33,933
أرسلت لإفساد أمسيتي وربما حياتي برمتها؟

728
01:09:34,016 --> 01:09:36,269
لم تعاملني بفظاظة؟
لم تتحدث معي بهذه الطريقة؟

729
01:09:36,436 --> 01:09:37,853
هل هذا منزلي؟ هذا منزلي، أليس كذلك؟

730
01:09:37,937 --> 01:09:38,979
.أجل، هذا منزلك

731
01:09:39,063 --> 01:09:40,732
هل هذا منزلي؟ -
.بالطبع، هذا منزلك -

732
01:09:40,815 --> 01:09:42,442
أم أن أحدهم أوصلني

733
01:09:42,567 --> 01:09:43,693
...إلى مكان غريب -
!يا له من سؤال -

734
01:09:43,776 --> 01:09:44,902
خلف حدود العدو؟

735
01:09:44,986 --> 01:09:46,696
.أنا محاط من الجوانب كلها -
.أنت أحضرتني إلى هنا -

736
01:09:46,778 --> 01:09:47,905
.أنت من أحضرني إلى هنا

737
01:09:47,989 --> 01:09:49,949
متى حصل هذا؟ من أنت؟

738
01:09:50,032 --> 01:09:51,284
أتحملين مسدسا؟

739
01:09:51,576 --> 01:09:53,661
أجئت لقتلي؟ -
...لم -

740
01:09:53,911 --> 01:09:55,455
أتحملين مسدسا؟ -
!توقف -

741
01:09:55,621 --> 01:09:56,706
أين مسدسك؟ -
.كف عن التصرف كالأطفال -

742
01:09:56,789 --> 01:09:58,332
أين مسدسك؟ -
.كف عن اللعب -

743
01:09:58,583 --> 01:09:59,625
.أريني مسدسك

744
01:09:59,709 --> 01:10:01,544
!كف عن ممارسة هذه اللعبة

745
01:10:01,753 --> 01:10:02,754
.أنا لا ألعب

746
01:10:02,879 --> 01:10:05,298
.أجل -
ما اللعبة التي أمارسها؟ -

747
01:10:05,381 --> 01:10:08,760
ما اللعبة؟ ما هي طبيعة لعبتي بالضبط؟

748
01:10:08,885 --> 01:10:11,054
.أنت أخبريني -
...هذا كله -

749
01:10:13,806 --> 01:10:18,394
ماذا؟ -
،قوانينك وجدرانك وأبوابك وناسك -

750
01:10:18,561 --> 01:10:22,899
!ومالك وكل هذه الثياب وكل شيء

751
01:10:22,982 --> 01:10:24,442
!هذه، هذه، هذه اللعبة

752
01:10:24,650 --> 01:10:27,236
...كل شيء هنا، كل

753
01:10:27,904 --> 01:10:30,782
...لا شيء طبيعي أو عادي أو

754
01:10:30,990 --> 01:10:32,658
!كل شيء لعبة

755
01:10:35,369 --> 01:10:37,538
!حاضر سيدي، لا سيدتي، نعم

756
01:10:41,250 --> 01:10:43,252
...إن كان هذا -
...لا آكل هذا ولا أشرب هذا، لا -

757
01:10:43,336 --> 01:10:45,922
،إن كانت هذه حياتي التي تصفينها

758
01:10:46,005 --> 01:10:48,758
فالقرار يعود لك
.إن أردت مشاركتي إياها أم لا

759
01:10:48,841 --> 01:10:50,426
،إن كنت لا ترغبين في مشاركتي هذه الحياة

760
01:10:50,510 --> 01:10:53,471
،إذ يبدو أنها لا تعجبك من كافة النواحي

761
01:10:53,554 --> 01:10:56,307
فلم لا ترحلين وتعودين من حيث أتيت؟

762
01:10:56,641 --> 01:10:57,725
.أجل

763
01:11:17,203 --> 01:11:21,749
.أحيانا يفيده أن يخفف حركته بعض الشيء

764
01:11:30,967 --> 01:11:33,344
،فطر يمكن أكله وسام
ما يجب أكله وما يجب تفاديه

765
01:12:59,013 --> 01:13:01,474
هل تريدني أن أطلب من "آلما" أن تغادر؟

766
01:13:05,395 --> 01:13:06,813
لا، لماذا؟

767
01:13:11,234 --> 01:13:13,528
،حسنا، إن كنت ستجعلها شبحا

768
01:13:15,655 --> 01:13:17,198
.فلا مانع لدي، افعل

769
01:13:17,281 --> 01:13:19,951
.لكن رجاء لا تتركها تجلس وتنتظرك

770
01:13:20,743 --> 01:13:22,412
.فأنا أحبها كثيرا

771
01:13:23,371 --> 01:13:26,707
...تحبينها كثيرا؟ في هذه الحالة

772
01:13:32,338 --> 01:13:34,674
.لا، لا تقلب الأمر ضدي، لا أريد متاعبك

773
01:13:34,757 --> 01:13:36,926
."اصمتي "سيريل -
،لا، أنت اصمت -

774
01:13:37,176 --> 01:13:40,304
.لا تفتعل شجارا معي، لن تصمد

775
01:13:40,638 --> 01:13:43,433
،سأهاجمك وستكون أنت من يطرح أرضا

776
01:13:43,558 --> 01:13:44,976
أفهمت؟

777
01:14:50,374 --> 01:14:51,584
."صباح الخير، "بيبا

778
01:14:51,667 --> 01:14:52,877
.صباح الخير، سيدي

779
01:14:58,800 --> 01:15:00,093
قلم وكتاب ونظارات؟

780
01:15:00,218 --> 01:15:02,095
.أجل، فهي هنا كلها من أجلك، سيدي

781
01:15:02,512 --> 01:15:03,596
.صباح الخير، آنساتي

782
01:15:03,679 --> 01:15:05,098
.صباح الخير، سيدي

783
01:15:55,815 --> 01:15:58,234
.أحسنتن عملا، آنساتي

784
01:16:04,907 --> 01:16:06,868
ليس جيدا تماما، صحيح؟

785
01:16:09,579 --> 01:16:10,830
.إنه قبيح

786
01:16:50,870 --> 01:16:52,246
راينولدز"؟"

787
01:16:56,876 --> 01:16:58,669
راينولدز"، أنت بخير؟"

788
01:17:02,298 --> 01:17:04,842
.السيد "وودكوك"، يبدو مريضا

789
01:17:05,760 --> 01:17:06,803
من الذي يبدو مريضا؟

790
01:17:06,928 --> 01:17:09,931
.السيد "وودكوك"، فقد سقط أرضا وأفسد الثوب

791
01:17:11,432 --> 01:17:13,726
عفوا "بيدي"، من سقط؟

792
01:17:13,810 --> 01:17:16,437
.السيد "وودكوك" سقط وأفسد الثوب

793
01:17:16,604 --> 01:17:18,689
،ثمة بقع في الجهة الأمامية من التنورة

794
01:17:18,773 --> 01:17:21,692
،وثمة ثقب في قماش الجزء العلوي المخرم

795
01:17:21,776 --> 01:17:24,612
.وطلاء أحذية على الجهة الأمامية من الثوب

796
01:17:25,029 --> 01:17:26,572
من أين جاء طلاء الأحذية؟

797
01:17:27,657 --> 01:17:29,075
.من حذائه

798
01:17:30,284 --> 01:17:31,536
.أنا بخير

799
01:17:32,495 --> 01:17:34,789
.لا أدري ماذا أصابني

800
01:17:37,417 --> 01:17:39,085
.لا بد أن السبب نوع من الطعام أكلته

801
01:17:53,182 --> 01:17:55,893
.يجدر بك الاستلقاء -
.لا، سأكون بخير خلال دقائق -

802
01:17:58,438 --> 01:18:01,274
.أرجوك استلق -
.لا، حقا، لا تتململي "آلما" من فضلك -

803
01:18:01,357 --> 01:18:02,442
.لا تتململي

804
01:18:02,525 --> 01:18:05,820
.مهما يكن الأمر إن تململت سأموت هنا

805
01:18:08,448 --> 01:18:10,283
.أعدك ألا أتململ

806
01:18:15,955 --> 01:18:17,457
.دعني أقوم بهذا من فضلك

807
01:18:17,540 --> 01:18:18,833
.علي خلع هذا

808
01:18:18,916 --> 01:18:20,835
.أجل، سأجعلك تخلعه

809
01:18:41,314 --> 01:18:43,149
آلما"؟ "آلما"؟"

810
01:18:43,775 --> 01:18:44,776
نعم؟

811
01:18:46,527 --> 01:18:48,905
هلا تخبرينهم بأنني سأنزل بعد قليل؟

812
01:18:52,200 --> 01:18:53,701
.أجل، طبعا

813
01:19:51,175 --> 01:19:52,427
."مرحبا "سيريل

814
01:19:52,927 --> 01:19:54,011
.مرحبا

815
01:19:56,055 --> 01:19:57,432
ما الأمر؟

816
01:19:58,891 --> 01:20:01,269
.لا أدري ما الذي أصابني

817
01:20:01,602 --> 01:20:03,396
.سأكون بخير بعد قليل

818
01:20:03,688 --> 01:20:05,648
.لا تبدو بخير

819
01:20:06,149 --> 01:20:07,191
أين تشعر بالألم؟

820
01:20:08,526 --> 01:20:10,319
.في جسمي كله

821
01:20:10,778 --> 01:20:13,030
.لم أشعر بهذه الحال من قبل قط

822
01:20:13,781 --> 01:20:15,533
هل تشعر بألم في معدتك؟ هل السبب شيء أكلته؟

823
01:20:15,700 --> 01:20:18,327
.لا، لا أظن، أشعر بألم فحسب

824
01:20:19,162 --> 01:20:21,205
.لذا أخبريهم رجاء بأنني سأنزل بعد قليل

825
01:20:21,456 --> 01:20:24,417
.لا، لن تبارح مكانك، ستبقى هنا وترتاح

826
01:20:26,085 --> 01:20:27,462
هل تريدني أن أفعل شيئا؟

827
01:20:28,629 --> 01:20:30,673
.امنحيني الهدوء فحسب

828
01:20:31,966 --> 01:20:33,051
هل أتصل بالطبيب؟

829
01:20:33,134 --> 01:20:35,303
.لا "سيريل"، لن تتصلي به بالتأكيد، أرجوك

830
01:20:35,470 --> 01:20:36,888
.حسنا

831
01:20:38,097 --> 01:20:39,891
.لقد أرهقت نفسك -
.امنحيني الهدوء فحسب -

832
01:20:40,058 --> 01:20:42,018
.حرارتك مرتفعة جدا -
.اهتمي بالثوب من أجلي -

833
01:20:42,101 --> 01:20:43,936
.أجل، طبعا سأفعل، لا بأس

834
01:20:44,145 --> 01:20:46,939
...أريد... أريد فحسب

835
01:20:51,360 --> 01:20:52,570
.هذا يكفي

836
01:20:52,653 --> 01:20:54,072
."تعالي، "آلما

837
01:21:12,423 --> 01:21:14,717
.أظنني قد أتقيأ مجددا

838
01:21:19,680 --> 01:21:20,807
،سيكون أمامنا الكثير من العمل

839
01:21:20,932 --> 01:21:23,726
.ليكون هذا الثوب جاهزا للغد

840
01:21:23,810 --> 01:21:27,772
سنضطر إلى صنع المقدمة مجددا
.واستبدال التنورة

841
01:21:27,939 --> 01:21:30,191
،علينا قص تصميم جديد من الساتان

842
01:21:30,274 --> 01:21:31,943
...كما يحتاج قماش الأورغانزا

843
01:21:32,026 --> 01:21:35,113
.أجل، سأعالج الأمر بعد لحظات "بيدي"، شكرا

844
01:22:16,404 --> 01:22:19,574
.أنت مبلل جدا، علينا تغيير منامتك

845
01:22:27,039 --> 01:22:28,958
."أنا خائف، "آلما

846
01:22:32,044 --> 01:22:33,796
.أجل، طبعا

847
01:22:36,007 --> 01:22:38,051
أتظنينني سأتحسن؟

848
01:22:38,384 --> 01:22:39,510
.بالتأكيد

849
01:22:40,970 --> 01:22:42,555
.سأهتم بك

850
01:22:50,730 --> 01:22:52,732
.سيدتي، ثمة مكالمة

851
01:23:11,459 --> 01:23:14,253
.لقد هدأ الآن وهو ينام

852
01:23:15,171 --> 01:23:16,380
.وصل الطبيب

853
01:23:16,464 --> 01:23:17,924
أي طبيب؟

854
01:23:18,758 --> 01:23:20,510
.الطبيب الذي طلبته

855
01:23:20,676 --> 01:23:21,803
...لا، ولكنه لا

856
01:23:21,928 --> 01:23:23,596
.يجب أن يعاينه

857
01:23:23,846 --> 01:23:25,264
.لا -
!بلى -

858
01:23:26,599 --> 01:23:28,184
.لا، فهو لا يحتضر

859
01:23:28,267 --> 01:23:30,269
.يجب أن يعاينه

860
01:23:31,187 --> 01:23:32,814
.لكنه نائم الآن، وهذا ما يحتاج إليه

861
01:23:32,980 --> 01:23:34,399
اسمحي لي أن أكون واضحة

862
01:23:34,482 --> 01:23:37,193
.اخرجي من الغرفة وانزلي على الفور

863
01:23:39,028 --> 01:23:40,279
.حسنا

864
01:23:52,125 --> 01:23:53,793
."آلما"، هذا الدكتور "هاردي"

865
01:23:54,085 --> 01:23:55,169
كيف الحال، سيدة "وودكوك"؟

866
01:23:56,587 --> 01:23:58,548
كيف الحال؟

867
01:23:58,923 --> 01:24:00,133
كيف يشعر؟

868
01:24:00,216 --> 01:24:02,593
.إنه أفضل حالا، وهو نائم

869
01:24:02,927 --> 01:24:04,846
أهو قادر على تناول شيء بدون أن يتقيأ؟

870
01:24:05,096 --> 01:24:06,597
.لم يجرب بعد

871
01:24:06,681 --> 01:24:08,933
.كنت سأعد له القليل من الحساء

872
01:24:09,142 --> 01:24:10,351
والحمى؟

873
01:24:10,768 --> 01:24:12,437
.انخفضت

874
01:24:13,938 --> 01:24:15,356
هل تريدينني أن أعاينه؟

875
01:24:15,523 --> 01:24:16,607
.أجل

876
01:24:16,774 --> 01:24:17,817
أيناسبك ذلك، سيدة "وودكوك"؟

877
01:24:17,984 --> 01:24:19,193
!أجل، بالطبع

878
01:24:33,958 --> 01:24:37,879
"اللايدي "بالتيمور
.أرسلت ابنها الروحي لرؤيتك

879
01:24:38,045 --> 01:24:39,505
."الدكتور "هاردي

880
01:24:43,801 --> 01:24:46,888
مرحبا سيد "وودكوك"، أتسمح لي بمعاينتك؟

881
01:24:47,472 --> 01:24:49,223
.أبعد يديك عني

882
01:24:50,183 --> 01:24:52,101
.أود قياس حرارتك -
."آلما" -

883
01:24:52,310 --> 01:24:55,021
ثمة فتى غريب في الغرفة، هلا تخرجينه؟

884
01:24:55,354 --> 01:24:56,564
...أقر بأنني أبدو فتيا ولكنني

885
01:24:56,647 --> 01:24:58,066
!اغرب عن وجهي

886
01:24:58,149 --> 01:24:59,984
.راينولدز" أرجوك، دعه يعاينك"

887
01:25:00,193 --> 01:25:01,861
!أجل، اغرب عن وجهي

888
01:25:03,196 --> 01:25:05,490
،أظن أن هذا واضح

889
01:25:06,032 --> 01:25:07,867
.يريدك أن تغرب عن وجهه

890
01:25:10,369 --> 01:25:11,996
.أنا آسفة، حضرة الدكتور

891
01:25:26,386 --> 01:25:27,387
.أنا آسفة جدا

892
01:25:27,804 --> 01:25:29,097
.لا تقلقي

893
01:25:29,180 --> 01:25:31,599
.سأمر غدا للاطمئنان على صحته

894
01:25:31,766 --> 01:25:33,476
عند التاسعة صباحا؟ -
.أجل -

895
01:25:33,684 --> 01:25:36,062
هلا تتصلان بي في حال ارتفعت حرارته ليلا؟

896
01:25:36,270 --> 01:25:37,688
.طبعا، حضرة الدكتور

897
01:25:37,855 --> 01:25:39,232
."تصبحين على خير، سيدة "وودكوك

898
01:25:39,315 --> 01:25:41,067
.تصبح على خير، حضرة الدكتور

899
01:25:53,913 --> 01:25:55,289
.اتبعيني

900
01:26:30,116 --> 01:26:31,743
متى سيجهز؟

901
01:26:31,951 --> 01:26:33,703
.لا أدري

902
01:26:34,579 --> 01:26:35,913
،دعيني أعيد صياغة كلامي

903
01:26:35,997 --> 01:26:37,999
،سيجهز هذا الثوب عند التاسعة صباحا

904
01:26:38,082 --> 01:26:40,668
."لأنه في تلك الساعة سيشحن إلى "بلجيكا

905
01:26:48,593 --> 01:26:52,346
آنساتي، اعتذر منكن وإنما عليكن العمل
،لوقت متأخر

906
01:26:52,430 --> 01:26:55,058
إذ يجب أن يكون الثوب جاهزا
،بتمام التاسعة صباحا

907
01:26:56,017 --> 01:26:58,144
،"لكي يتم إرساله إلى "بلجيكا

908
01:26:58,311 --> 01:27:02,148
.لذا توقعن البقاء هنا لفترة طويلة

909
01:27:02,315 --> 01:27:04,150
،إذا كنتن بحاجة إلى استعمال الهاتف

910
01:27:04,317 --> 01:27:05,610
...رجاء استخدمن الهاتف الموجود في مكتبي

911
01:27:05,693 --> 01:27:07,236
..."نانا" و"بيدي" -
.لإبلاغ عائلاتكن -

912
01:27:07,320 --> 01:27:08,780
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتكما؟

913
01:27:08,905 --> 01:27:11,657
.هلا تدبسين الشريط على الحاشية رجاء، شكرا

914
01:27:11,741 --> 01:27:15,203
آنساتي، يؤسفني القول إنكن ستعملن
،حتى وقت متأخر

915
01:27:15,369 --> 01:27:17,205
يجب أن يكون الثوب جاهزا بتمام
،التاسعة صباحا

916
01:27:17,288 --> 01:27:20,083
،وأعرف انه ما زال علينا العمل عليه

917
01:27:20,208 --> 01:27:22,043
...لذا توقعن البقاء هنا

918
01:27:22,210 --> 01:27:24,045
أيمكنني أخذ هذا؟ -
.لمعظم الليل -

919
01:27:24,212 --> 01:27:26,297
،إذا احتجتن إلى إجراء مكالمات هاتفية

920
01:27:26,380 --> 01:27:29,050
.قمن بذلك من مكتبي، وشكرا

921
01:28:23,980 --> 01:28:27,108
ليس ملعونا البتة

922
01:28:56,345 --> 01:28:58,139
أنت هنا؟

923
01:29:07,899 --> 01:29:09,942
هل أنت هنا دوما؟

924
01:29:17,366 --> 01:29:18,951
.أفتقدك

925
01:29:22,121 --> 01:29:24,499
.أفكر فيك طوال الوقت

926
01:29:29,003 --> 01:29:32,298
،أسمع صوتك يهمس باسمي في الحلم

927
01:29:34,092 --> 01:29:38,262
.ثم استيقظ وأجد الدموع تنهمر على وجهي

928
01:29:45,061 --> 01:29:47,939
.أفتقدك، الأمر بسيط جدا

929
01:29:50,900 --> 01:29:53,236
.أريد إخبارك بكل شيء

930
01:30:00,910 --> 01:30:03,371
.لا أفهم ما تقولينه

931
01:30:07,708 --> 01:30:09,919
.لا يمكنني سماع صوتك

932
01:31:13,441 --> 01:31:15,276
.انخفضت الحمى

933
01:33:02,216 --> 01:33:04,218
."أحبك، "آلما

934
01:33:06,262 --> 01:33:08,723
.لا أريد أن أبقى يوما بدونك

935
01:33:14,020 --> 01:33:15,521
.أحبك

936
01:33:19,317 --> 01:33:21,569
.ثمة أمور أريد القيام بها

937
01:33:23,696 --> 01:33:26,365
.ظننت أن أيامي لا تنتهي

938
01:33:27,658 --> 01:33:29,702
،الأخطاء التي اقترفتها

939
01:33:29,952 --> 01:33:31,662
،وكررتها

940
01:33:32,163 --> 01:33:34,290
.لم يعد بالإمكان تجاهلها

941
01:33:34,582 --> 01:33:38,419
.ثمة أمور تقض مضجعي، أمور يجب إنجازها الآن

942
01:33:41,255 --> 01:33:44,092
.أمور لا يمكنني فعلها بدونك

943
01:33:47,345 --> 01:33:48,596
...لكي أتفادى

944
01:33:53,768 --> 01:33:56,396
،توقف قلبي المرير

945
01:34:02,193 --> 01:34:04,153
.لأكسر اللعنة

946
01:34:07,281 --> 01:34:10,243
.الدار التي لا تتغير هي دار ميتة

947
01:34:17,208 --> 01:34:19,293
آلما"، أتقبلين الزواج بي؟"

948
01:34:30,972 --> 01:34:32,724
أتقبلين الزواج بي؟

949
01:34:42,650 --> 01:34:45,069
فيم تفكرين؟

950
01:34:46,446 --> 01:34:48,281
أتودين الزواج بي؟

951
01:35:04,505 --> 01:35:05,673
لا؟

952
01:35:08,092 --> 01:35:09,343
.بلى

953
01:35:11,763 --> 01:35:13,222
أتقبل الزواج بي؟

954
01:35:13,431 --> 01:35:15,016
.أجل، أقبل

955
01:35:25,818 --> 01:35:26,944
،"راينولدز" و"آلما"

956
01:35:27,028 --> 01:35:29,572
،عندما تلفظان هذه الكلمات الملزمة والمقيدة

957
01:35:29,655 --> 01:35:31,365
،ستنظران إلى بعضكما البعض

958
01:35:31,449 --> 01:35:34,285
،ففي النهاية
.أنتما تتزوجان بعضكما ولا تتزوجانني

959
01:35:35,703 --> 01:35:36,871
،"راينولدز"

960
01:35:37,121 --> 01:35:39,624
...أطلب من جميع الحاضرين هنا

961
01:35:39,916 --> 01:35:42,585
...أطلب من جميع الحاضرين هنا

962
01:35:42,752 --> 01:35:45,755
،أن يشهدوا على أنني أنا
"راينولدز جيريمايا وودكوك"

963
01:35:45,963 --> 01:35:50,009
،أن يشهدوا على أنني أنا
"راينولدز جيريمايا وودكوك"

964
01:35:50,176 --> 01:35:52,678
..."أتخذ "آلما إلسون

965
01:35:53,179 --> 01:35:55,807
..."أتخذ "آلما إلسون

966
01:35:55,932 --> 01:35:58,226
،زوجة شرعية لي

967
01:35:58,935 --> 01:36:01,312
،زوجة شرعية لي

968
01:36:01,771 --> 01:36:02,814
،"آلما"

969
01:36:02,897 --> 01:36:05,274
...أطلب من جميع الأشخاص الحاضرين هنا

970
01:36:05,650 --> 01:36:08,319
...أطلب من جميع الأشخاص الحاضرين هنا

971
01:36:08,403 --> 01:36:10,363
..."أن يشهدوا على أنني أنا "آلما إلسون

972
01:36:10,571 --> 01:36:12,949
..."أن يشهدوا على أنني أنا "آلما إلسون

973
01:36:13,032 --> 01:36:15,535
..."أتخذ "راينولدز جيريمايا وودكوك

974
01:36:15,743 --> 01:36:19,330
..."أتخذ "راينولدز جيريمايا وودكوك

975
01:36:19,414 --> 01:36:21,207
.زوجا شرعيا لي

976
01:36:21,290 --> 01:36:23,709
.زوجا شرعيا لي

977
01:36:25,962 --> 01:36:27,922
يسرني الآن أن أتقدم منكما

978
01:36:28,005 --> 01:36:31,676
بالتهاني، أصبحتما زوجا وزوجة

979
01:36:32,468 --> 01:36:33,970
.ويمكنك أن تقبل العروس

980
01:37:07,044 --> 01:37:08,087
سيستغرق ساعة؟

981
01:37:08,421 --> 01:37:09,672
ساعة؟

982
01:37:09,756 --> 01:37:11,048
.لا بأس

983
01:37:12,884 --> 01:37:14,260
.مرحبا

984
01:37:16,512 --> 01:37:18,181
.أراك لاحقا -
.أراك لاحقا -

985
01:37:18,264 --> 01:37:19,474
.استمتعي بوقتك

986
01:37:19,599 --> 01:37:21,142
.وأنت أيضا

987
01:37:21,934 --> 01:37:24,145
.أنت أيضا، استمتع بوقتك

988
01:38:24,163 --> 01:38:25,832
.ليس لي، شكرا

989
01:38:31,921 --> 01:38:33,548
دكتور "هاردي"؟

990
01:38:34,340 --> 01:38:36,134
دكتور "هاردي"؟ -
!مرحبا -

991
01:38:36,217 --> 01:38:37,260
.المعذرة

992
01:38:37,343 --> 01:38:39,595
راينولدز"، أتتذكر الدكتور "هاردي"؟"

993
01:38:39,846 --> 01:38:41,723
."مساء الخير، سيد وسيدة "وودكوك

994
01:38:41,806 --> 01:38:42,849
.مرحبا

995
01:38:42,932 --> 01:38:44,934
كيف الحال، سيد "وودكوك"؟ كيف تشعر؟

996
01:38:45,017 --> 01:38:47,645
أظننا تعارفنا في بركة من العرق، أليس كذلك؟

997
01:38:47,812 --> 01:38:48,855
.أجل، صحيح

998
01:38:48,938 --> 01:38:51,023
.أدين لك باعتذار نوعا ما

999
01:38:51,107 --> 01:38:52,400
.يبدو أنني أتذكر بأنني صرخت في وجهك

1000
01:38:52,483 --> 01:38:55,361
.لا داعي لهذا، فقد واجهت أسوأ من هذا

1001
01:38:55,445 --> 01:38:56,571
حقا؟

1002
01:38:56,863 --> 01:38:59,323
تبدو لي سليما صحيا، كيف تشعر؟

1003
01:38:59,866 --> 01:39:02,118
ألم أطلب منك أن تغرب عن وجهي؟

1004
01:39:02,952 --> 01:39:04,287
.بلى، بلى فعلت

1005
01:39:04,537 --> 01:39:07,081
!العشاء جاهز جميعا

1006
01:39:08,207 --> 01:39:09,459
.رافقني

1007
01:39:11,878 --> 01:39:14,630
أهذا ابنك الروحي ذو العينين المراوغتين؟

1008
01:39:14,714 --> 01:39:16,340
العينين المراوغتين؟

1009
01:39:17,383 --> 01:39:19,719
.عيناه طبيعيتان تماما

1010
01:39:19,969 --> 01:39:22,221
خف وزني قليلا عن المرة الأخيرة
.التي قابلتني فيها

1011
01:39:22,388 --> 01:39:23,431
حقا؟

1012
01:39:23,514 --> 01:39:25,308
.أجل -
.شكرا جزيلا -

1013
01:39:25,475 --> 01:39:26,851
.فقدت الكثير من الوزن

1014
01:39:27,351 --> 01:39:28,686
.آسفة جدا

1015
01:39:29,520 --> 01:39:30,688
،أفترض

1016
01:39:32,398 --> 01:39:34,233
.أنه ثمة أسرار لا أحد يكشفها

1017
01:39:35,860 --> 01:39:40,823
.تتمتع زوجتك بتألق الزواج الأول

1018
01:39:41,032 --> 01:39:42,825
كم ستبقين هنا؟

1019
01:39:43,534 --> 01:39:46,537
.يبدو أن ابني الروحي يستمتع بتألقها أيضا

1020
01:39:49,457 --> 01:39:51,667
ما مشاريعك لرأس السنة؟

1021
01:39:54,629 --> 01:39:55,880
.ليس لدينا مشاريع

1022
01:39:57,882 --> 01:40:00,551
.يجدر بكما حضور حفل نادي "تشيلسي" للفنون

1023
01:40:03,513 --> 01:40:04,680
.لا أعرف ما هذا

1024
01:40:04,764 --> 01:40:07,266
،ما كنت لأقترح هذا عليك لو لم يكن ممتعا

1025
01:40:07,350 --> 01:40:09,394
.لا يجب تفويت هذا الحفل

1026
01:40:12,855 --> 01:40:14,690
.سأخبر زوجي

1027
01:40:15,400 --> 01:40:17,235
.لكن أظننا سنبقى في المنزل

1028
01:40:20,238 --> 01:40:21,406
أيمكن أن تغيري رأيك؟

1029
01:40:22,782 --> 01:40:25,284
.أو تحمليه على تغيير رأيه، مهما يتطلب ذلك

1030
01:40:25,368 --> 01:40:28,538
.أرجوك تعالي، سيكون أجمل وقت في حياتك

1031
01:40:32,208 --> 01:40:34,252
كيف تعرف كيف كانت حياتي؟

1032
01:40:36,754 --> 01:40:37,880
.لا أعرف

1033
01:40:40,258 --> 01:40:41,634
.أنت محقة

1034
01:40:42,301 --> 01:40:45,304
.أظنك ستمضين وقتا ممتعا إن جئت

1035
01:40:46,806 --> 01:40:49,434
بالكاد نظرت إليك هذا المساء، صحيح؟

1036
01:40:59,318 --> 01:41:01,779
.أظنهما نالا كفايتهما من الرج

1037
01:41:11,539 --> 01:41:13,207
ماذا تفعلين؟

1038
01:41:13,416 --> 01:41:14,667
.رميت النرد على 3

1039
01:41:14,751 --> 01:41:16,377
.أجل، ولكن هذا الرقم 4

1040
01:41:16,544 --> 01:41:18,463
.عودي إلى الحانة حيث تنتمين

1041
01:41:18,546 --> 01:41:19,630
.آسفة

1042
01:41:20,465 --> 01:41:22,341
دعينا لا نبدأ الغش والخيانة
."في هذه المرحلة، "آلما

1043
01:41:22,425 --> 01:41:24,552
.أنا لا أغش، ما من سبب يضطرني إلى ذلك

1044
01:41:24,635 --> 01:41:25,678
.جيد

1045
01:41:25,762 --> 01:41:28,056
يجب أن تكوني قادرة على العد
،على يدك الأخرى

1046
01:41:28,473 --> 01:41:30,933
،في لعبة الطاولة بالمناسبة
،أحصل على 3 أضعاف النقاط

1047
01:41:31,017 --> 01:41:33,519
.لأنك لم تخرجي أي حجر من مكانه

1048
01:41:36,606 --> 01:41:37,982
.هذه لعبة سخيفة بأي حال

1049
01:41:38,066 --> 01:41:40,151
،قد تبدو لك سخيفة الآن

1050
01:41:40,234 --> 01:41:41,652
،لأنك تخسرين، ولكن يمكنني القول

1051
01:41:41,736 --> 01:41:43,362
،إنك لو كنت تفوزين

1052
01:41:43,446 --> 01:41:45,782
.لنظرت إليها من منظار مختلف

1053
01:41:45,865 --> 01:41:47,909
.يحتاجون إلى كرسيك من أجل خصمي التالي

1054
01:41:48,117 --> 01:41:49,285
!التالي

1055
01:41:50,995 --> 01:41:52,497
.أنا من فضلك

1056
01:41:52,747 --> 01:41:53,748
ماذا؟

1057
01:41:53,998 --> 01:41:56,125
لم أنت ممتعضة هكذا؟

1058
01:41:56,584 --> 01:41:58,211
.استمتع مع خصمك التالي

1059
01:41:58,294 --> 01:42:01,422
أظنني سأفعل، سأستمتع أكثر بكثير
.مما استمتعت معك

1060
01:42:02,381 --> 01:42:05,176
إنها وقحة جدا، أليس كذلك؟

1061
01:42:06,886 --> 01:42:08,388
.أشعر بالأسى حيالك

1062
01:42:08,679 --> 01:42:10,306
.حقا

1063
01:42:10,848 --> 01:42:12,767
.كونك متزوج من طفلة

1064
01:42:14,477 --> 01:42:16,813
،لا أقصد أن أتصرف بعنصرية

1065
01:42:17,188 --> 01:42:19,232
،لكن ألا تجري العادة في مثل هذا الوقت ليلا

1066
01:42:19,315 --> 01:42:21,150
...في بلدها حيث

1067
01:42:21,442 --> 01:42:22,902
أعني ماذا تفعل؟ -
حيث ماذا؟ -

1068
01:42:23,069 --> 01:42:24,070
.لا أدري

1069
01:42:24,237 --> 01:42:27,824
.لا أدري إن كانت تسرق الناس أو تهاجمهم

1070
01:42:32,620 --> 01:42:34,205
.أريد الرقص

1071
01:42:37,625 --> 01:42:38,793
متى؟

1072
01:42:40,044 --> 01:42:41,295
.الآن

1073
01:42:44,924 --> 01:42:46,467
.أنت تمزحين

1074
01:42:46,759 --> 01:42:48,136
.لا، على الإطلاق

1075
01:42:49,554 --> 01:42:51,180
.هذه عشية رأس السنة

1076
01:42:56,060 --> 01:42:58,312
.لن أذهب للرقص

1077
01:43:02,483 --> 01:43:04,527
،"ثمة حفل في قاعة "ديفونشاير

1078
01:43:04,694 --> 01:43:06,696
،للاحتفال بعيد رأس السنة

1079
01:43:07,488 --> 01:43:09,115
.وأنا أريد الذهاب

1080
01:43:12,452 --> 01:43:14,328
.يجدر بنا الذهاب للرقص

1081
01:43:20,168 --> 01:43:22,253
ماذا تنوي أن تفعل حيال هذا؟

1082
01:43:26,007 --> 01:43:29,469
.سأبقى هنا وسأعمل

1083
01:45:22,623 --> 01:45:24,834
!بتمام منتصف الليل، سيداتي وسادتي

1084
01:45:25,126 --> 01:45:28,880
أنتم مستعدون للترحيب بالعام الجديد
المجيد السعيد؟

1085
01:45:30,256 --> 01:45:31,299
أنتم جاهزون؟

1086
01:45:32,633 --> 01:45:33,718
!ها نحن

1087
01:45:33,968 --> 01:45:36,012
،10، 9

1088
01:45:36,095 --> 01:45:38,848
،8، 7، 6

1089
01:45:39,057 --> 01:45:42,643
،5، 4، 3، 2

1090
01:45:42,727 --> 01:45:45,354
!1، عام سعيد

1091
01:46:18,596 --> 01:46:20,890
!ابتعدوا! ابتعدوا! ابتعدوا

1092
01:47:45,141 --> 01:47:46,726
كيف يبدو لك؟

1093
01:47:47,018 --> 01:47:50,354
.يبدو لي مقاسه كبير بعض الشيء

1094
01:47:50,730 --> 01:47:52,190
هل نضيقه من الخصر؟

1095
01:47:52,315 --> 01:47:53,858
.يمكننا تضييقه قليلا عند الخصر

1096
01:47:53,941 --> 01:47:55,318
.أجل -
.أجل، حسنا -

1097
01:47:55,401 --> 01:47:56,903
.نضيقه

1098
01:48:02,742 --> 01:48:05,203
إن كان بالإمكان تضييق ربع بوصة
،عند طية الخصر

1099
01:48:05,286 --> 01:48:07,163
.بواسطة دبوس فحسب

1100
01:48:07,246 --> 01:48:08,247
.أجل

1101
01:48:11,292 --> 01:48:12,752
ما رأيك الآن؟

1102
01:48:12,919 --> 01:48:14,295
.أظن أن هذا أفضل

1103
01:48:14,629 --> 01:48:17,548
هلا تعذرينني قليلا، سيدة "فوغن"؟

1104
01:48:22,011 --> 01:48:23,763
...أظن أنه

1105
01:48:23,846 --> 01:48:24,931
أتجدين هذا أفضل؟

1106
01:48:26,140 --> 01:48:27,433
أليس ضيقا جدا؟

1107
01:48:27,517 --> 01:48:29,352
.لا، لا، لا -
أهو مريح؟ -

1108
01:48:29,435 --> 01:48:31,562
.إنه جيد -
.حسنا -

1109
01:48:50,998 --> 01:48:53,292
إلى أين ذهبت "هنرييتا هاردينغ"؟

1110
01:49:05,179 --> 01:49:07,432
.باتت عميلة دار أخرى -
أي دار؟ -

1111
01:49:16,649 --> 01:49:17,817
لماذا لم تخبريني؟

1112
01:49:18,067 --> 01:49:20,236
.لأنني لم أرد ذلك

1113
01:49:26,576 --> 01:49:29,662
،هل هناك أمر لا أعرفه؟ لأنني بحسب ما أذكر

1114
01:49:29,829 --> 01:49:31,914
.كل ما فعلته هو إلباسها بشكل مذهل

1115
01:49:32,373 --> 01:49:34,876
،لا أظن أن هذا يهم بعض الأشخاص

1116
01:49:36,210 --> 01:49:39,213
.بل أظنهن يرغبن في اتباع الموضة والأناقة

1117
01:49:39,589 --> 01:49:40,757
الأناقة؟

1118
01:49:40,882 --> 01:49:44,177
لا تبدئي باستخدام
تلك الكلمة اللعينة، "أناقة"؟

1119
01:49:44,427 --> 01:49:46,554
.أيا كان مبتكرها، يجب صفعه علنا

1120
01:49:46,637 --> 01:49:48,931
!لا أعرف حتى معنى هذه الكلمة

1121
01:49:49,098 --> 01:49:50,892
ما هذه الكلمة؟ "أناقة"؟

1122
01:49:51,309 --> 01:49:53,644
!"يجب شنقه وجره وبتره، "أناقة

1123
01:49:53,728 --> 01:49:54,812
.لا يفترض بهذا أن يثير قلقك

1124
01:49:54,896 --> 01:49:56,606
،لكنه يثير قلقي فعلا
!"يثير قلقي جدا، "سيريل

1125
01:49:56,773 --> 01:49:59,025
،لأنه يجرح مشاعري

1126
01:49:59,192 --> 01:50:01,527
.هذا يجرح مشاعري

1127
01:50:09,285 --> 01:50:11,287
لم تنوح هكذا؟

1128
01:50:14,415 --> 01:50:16,167
.أنا لا أنوح

1129
01:50:16,584 --> 01:50:19,128
.لكن لا أحب أن يتخلى أحد عني

1130
01:50:19,796 --> 01:50:21,589
.لا أحد يحب ذلك

1131
01:50:22,381 --> 01:50:25,718
.لكنني لا أريد سماع ذلك لأنه يؤذي أذني

1132
01:50:44,153 --> 01:50:47,573
..."اقترفت غلطة واحدة في حياتي، "سيريل

1133
01:50:49,409 --> 01:50:51,411
.اقترفت غلطة فادحة

1134
01:50:51,577 --> 01:50:53,538
.أحتاج إلى مساعدتك

1135
01:50:57,834 --> 01:50:59,961
ماذا تريدني أن أفعل؟

1136
01:51:08,553 --> 01:51:10,555
...أعجز عن العمل وأعجز عن

1137
01:51:10,888 --> 01:51:12,473
.التركيز

1138
01:51:13,349 --> 01:51:15,435
.لا أثق بنفسي

1139
01:51:16,477 --> 01:51:19,522
.مكانها ليس في هذا المنزل

1140
01:51:21,441 --> 01:51:23,151
.بنينا هذا المنزل

1141
01:51:23,234 --> 01:51:24,610
.نحن الاثنان

1142
01:51:24,694 --> 01:51:26,612
.لكنها تقلب كل شيء رأسا على عقب الآن

1143
01:51:26,696 --> 01:51:28,322
.إنها تغيرني تماما

1144
01:51:28,489 --> 01:51:30,283
.تقلبنا ضد بعضنا البعض

1145
01:51:31,200 --> 01:51:35,329
."وصولها ألقى ظلا قاتما ثقيلا، "سيريل

1146
01:51:39,792 --> 01:51:42,128
.السيدة "فوغن" راضية عن الثوب

1147
01:51:42,211 --> 01:51:47,300
!"لا أحد يبالي برضا السيدة "فوغن

1148
01:51:52,138 --> 01:51:54,015
."شكرا، "آلما

1149
01:51:56,684 --> 01:51:58,186
.لا داعي للشكر

1150
01:52:05,026 --> 01:52:07,987
.يا لكما من مثال عن التهذيب

1151
01:52:14,952 --> 01:52:18,414
،يسود المنزل جو من الموت الصامت

1152
01:52:18,873 --> 01:52:21,584
.ولا يعجبني هذا الشعور

1153
01:56:13,816 --> 01:56:15,651
أتريد كأس نبيذ؟

1154
01:56:15,818 --> 01:56:17,528
.لا، شكرا

1155
01:56:18,613 --> 01:56:20,656
هل أحضر لك كأس مارتيني؟

1156
01:56:20,823 --> 01:56:22,784
.لا أريد شيئا، شكرا

1157
01:56:27,663 --> 01:56:28,664
ماء؟

1158
01:58:51,891 --> 01:58:55,770
.أريدك مهزوما

1159
01:59:00,108 --> 01:59:01,859
،لا حول لك ولا قوة

1160
01:59:03,027 --> 01:59:04,570
،حنون

1161
01:59:06,114 --> 01:59:07,573
،صريح

1162
01:59:09,659 --> 01:59:12,078
.لا يوجد أحد سواي لمساعدتك

1163
01:59:17,917 --> 01:59:20,461
.ثم أريدك أن تعود قويا

1164
01:59:26,384 --> 01:59:28,428
،لن تموت

1165
01:59:30,054 --> 01:59:34,058
.قد ترغب في الموت ولكنك لن تموت

1166
01:59:38,062 --> 01:59:40,523
.يجب أن تهدأ قليلا

1167
01:59:59,625 --> 02:00:02,920
.قبليني يا فتاتي قبل أن أمرض

1168
02:00:24,400 --> 02:00:26,194
،أظن أنه ربما

1169
02:00:26,736 --> 02:00:30,198
.يجدر بك الاتصال بالطبيب الفتى

1170
02:00:30,281 --> 02:00:31,991
.تحسبا

1171
02:00:33,534 --> 02:00:35,119
ألا تثق في؟

1172
02:00:36,537 --> 02:00:38,956
...بلى، أثق فيك، ولكنني

1173
02:00:46,380 --> 02:00:48,174
...إن أردت

1174
02:00:48,716 --> 02:00:50,885
.لكنني سأداويك مجددا

1175
02:00:56,474 --> 02:00:57,975
.سأفعل

1176
02:01:00,269 --> 02:01:01,771
.أحبك

1177
02:01:02,230 --> 02:01:03,940
.وأنا أيضا أحبك

1178
02:01:06,609 --> 02:01:09,278
.أظن أنه يجدر بك على الأرجح مغادرة الغرفة

1179
02:01:12,657 --> 02:01:14,117
.أغلقي الباب خلفك

1180
02:01:14,200 --> 02:01:15,368
.أجل

1181
02:01:16,160 --> 02:01:18,121
.سأكون في الخارج

1182
02:01:22,750 --> 02:01:24,919
.إن لم يتعاف من هذا

1183
02:01:26,629 --> 02:01:29,173
.إن لم يكن موجودا غدا

1184
02:01:29,882 --> 02:01:31,634
.فلا مشكلة

1185
02:01:32,009 --> 02:01:34,345
،لأنني أدرك بأنه سيكون بانتظاري

1186
02:01:34,637 --> 02:01:36,514
.في الحياة الثانية

1187
02:01:37,140 --> 02:01:39,809
،أو في مكان سماوي آمن

1188
02:01:41,144 --> 02:01:42,729
،في هذه الحياة

1189
02:01:42,937 --> 02:01:44,397
،والحياة التالية

1190
02:01:44,564 --> 02:01:46,149
.والتالية

1191
02:01:47,233 --> 02:01:51,154
.ومهما سأصادف على الطريق بعدها

1192
02:01:51,571 --> 02:01:54,198
،سيستلزم هذا الصبر مني

1193
02:01:54,365 --> 02:01:56,284
.لأصل إليه مجددا

1194
02:01:57,577 --> 02:01:59,120
،فكما ترى

1195
02:01:59,537 --> 02:02:02,790
.غرامي به لا يجعل الحياة لغزا

1196
02:02:04,542 --> 02:02:05,835
.افتح فمك

1197
02:02:12,633 --> 02:02:14,093
.جيد جدا

1198
02:02:15,636 --> 02:02:17,305
.يمكنك ارتداء ثيابك ثانية

1199
02:02:22,852 --> 02:02:25,980
،أحيانا أفكر في مستقبلنا معا

1200
02:02:28,816 --> 02:02:31,110
.فأرى وقتا يشارف على نهايته

1201
02:02:33,237 --> 02:02:36,365
يمكنني التنبؤ بالمستقبل
،وكل شيء بات مستقرا

1202
02:02:37,617 --> 02:02:39,285
،وأحباؤنا جميعا

1203
02:02:40,620 --> 02:02:43,372
،والأطفال والأصدقاء عادوا

1204
02:02:43,956 --> 02:02:45,208
،وألقوا الترحيب

1205
02:02:45,291 --> 02:02:46,709
.استمتعوا بالعشاء

1206
02:02:46,793 --> 02:02:48,127
نقيم

1207
02:02:48,836 --> 02:02:51,589
.لقاءات كبرى يضحك فيها الجميع

1208
02:02:52,799 --> 02:02:54,509
.ويمارسون الألعاب

1209
02:03:02,934 --> 02:03:06,104
،بت أكبر سنا وبت أرى الأمور بشكل مختلف

1210
02:03:07,105 --> 02:03:09,524
،وبت أفهمك أخيرا

1211
02:03:15,279 --> 02:03:17,240
،وأهتم بأثوابك

1212
02:03:19,117 --> 02:03:23,788
.وأحميها من الغبار والأشباح والزمن

1213
02:03:28,626 --> 02:03:29,961
.إنه مذهل

1214
02:03:47,854 --> 02:03:50,356
.أجل، ولكن حاليا نحن هنا

1215
02:03:52,024 --> 02:03:53,818
.أجل، طبعا

1216
02:03:57,405 --> 02:03:59,866
.وأنا أشعر بالجوع

1217
02:04:15,923 --> 02:04:22,472
خيوط وهمية

1218
02:10:24,292 --> 02:10:26,294
طبعت الترجمة في استوديو هارون - لبنان