ترجمة أشرف الخولي
جيف ، إنه جميل
هناك شيء واحد فقط ، أيتها الشابة
ما هذا؟
أنا لا أؤمن بالمشاركة الطويلة
ولا أنا أيضاً
الآن ، قد أكون مخطئًا ، لكنني
لم أؤمن أبدًا بالمشاركة الطويلة ،
وأنا سوف أكون دائما
يا أم
محبوب
أليس رائعا؟
أوه ، إنه جميل
يبدو تمامًا مثل الذي أوشك والدك على إعطائي إياه
أستميحك عذرا يا سيدة تيبيت ، لكن ألا تظنين
أنني أفضل التحدث مع زوجك حول هذا الأمر؟
لماذا ، نعم ، جيفري ، أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة
صفر صفر
سيدتي ، السيدة تيبيت؟
زيرو ، تعال إلى هنا
نعم ، يا سيدة ، هذا السكين لا يزال ينزلق
ويفسد حجم البطاطس
Zero ، اجر إلى القرية وأخبر الدكتور
Tibbitt أن يعود إلى المنزل على الفور
نعم انتظر لحظة
"قولي له حضور السيدة كارتر" لتناول العشاء
سوف تدعو والدتك ، أليس كذلك؟
نعم بالطبع
انتظر دقيقة
الآن ، دعني أرى
ما هو الشيء الآخر الذي أردت أن أخبرك به؟
أه لا أعرف هل أنا سيدة تيبيت
حول الخطوبة
نعم بالتأكيد
أخبره أن السيد جيفري يريد أن يطلب إذنه بالزواج من الآنسة ماري
هل فهمت كل هذا بشكل صحيح؟
نعم ، لكن ليس بالضبط
حسنًا ، هذا جيد ، الآن اركض على طول
نعم م
ورجاء أسرع ، لأن لدي مليون شيء لأفعله
حسنًا ، للعمل ، للعمل ، للعمل ، للعمل
ألا يعرف الناس أنه يمكنك الحصول
على أماكن أكثر أمانًا دون الإسراع كثيرًا؟
ابتعد عن طريقي ، يا فتى ، لا ترى أنني في العمل
إنه ولد
وأنت فقط تأخذ الأمر ببساطة واسترخي ، سيد دوفر
، وفي غضون أيام قليلة ستكون على طبيعتك مرة أخرى
صبي ، دكتور ، ما زلت لا أصدق ذلك
حسنًا ، إذا كنت في البداية
أوه ، بالمناسبة ، دكتور ، آه ، بخصوص فاتورتك
سأدفعها في أقرب وقت ممكن
لا تهتم يا سيد دوفر
هذا واحد على لي
حسنًا ، يوم جيد
يوم جيد
دكتور تيبيت ، دكتور تيبيت ، سيدي؟
ما الأمر يا زيرو؟
السيدة تيبيت تقول أسرع إلى المنزل ،
لأنها قوية ومهمة
أدخل في العربة نعم سيدي
لقد نسيت الجزء الآخر من الرسالة وكان ذلك هو الأهم
ما هو الخطأ؟
لقد كانت نوبة مؤامرات أو شيء من هذا القبيل
أخبر ما كان من المفترض أن أفعله
ماذا حدث صفر؟
أه أحاول أن أكتشف الآن لكني لا أستطيع
حسنًا ، هل أحدهم مريض؟
لا ، سيدي ، لم تقل الدواء أبدًا ، إنها جو
حسنًا ، هل كان هناك حريق؟
لا ، لم يكن هناك رجال إطفاء
حسنًا ، ألا يمكنك التفكير في ما هو الخطأ؟
نعم سيدي ، أعلم ما هو الخطأ ،
لكني لا أستطيع التذكر يا دكتور
وتذكرت الكثير عندما بدأت أركض هناك
وفقط ، ليس هذا عارًا
حسنًا ، لا تهتم ، نحن في المنزل الآن ويمكنني اكتشاف ذلك بنفسي
نعم سيدي [تمتم]
بيسي
أوه ، بيسي
بيسي ، هل أنت بخير؟
بخير شكرا لك ايموري كيف حالك؟
لكن ماذا عن ماري ، هل هي بخير؟
بخير ، إنها بخير يا إيموري
لكن ، بيسي
نعم عزيزتي؟
قال لي الصفر
ماري ، كيف يبدو الطابق العلوي؟
انتهى كل شيء يا أمي
فقط اجلس وتوقف عن القلق يا عزيزي
أوه ، أبي ، أليس كل هذا مثير؟
أليس هذا مثيرًا؟
أين تذهب هذه الزهور يا ماري؟
في هذا المزهرية ، يا أمي ، هذا هو المكان الذي أضعهم فيه للتو
أوه ، حسنًا ، أنت تعرف كيف تفعل ذلك ، إذن
ماري ، ما سبب كل هذه الإثارة؟
زيرو ، أين طلاء الفضة هذا؟
البولندية أه
ماري ، انتظري دقيقة
دهها دهها
نعم م؟ أين هو ملمع الفضة؟
لا تهتم ، لقد حصلت عليه
أوه ، أبي ، أنا سعيد جدًا ، أليس كذلك؟
داليا
اخرج من هذا الفرن وأخبرني ماذا يحدث في هذا المنزل
أنا آسف ، دكتور تيبيت ، لدي الكثير من العمل
لأقوم به ، وأخبرتني الآنسة تيبيت مباشرة
أنني لم أتحدث إلى أحد ، ولا حتى مع نفسي
لكن ما أحاول اكتشافه هو
زيكي ، لا تدعني أمسك بك مع هذه الفطيرة هنا ، هل تسمعني؟
نعم ديليا ، ما أريد أن أعرفه هو
أنا آسف يا دكتور ، لكن السيدة
تيبيت أعطتني أوامر صارمة
لا يمكن العثور على أي شيء هنا
لا أحد يريد أن يخبرك بما يجري
لا شيء يحدث هنا ، ماعدا الزفاف
قِرَان؟ نعم سيدي
من الذي سيتزوج؟
ملكة جمال ماري
ابنتي؟
نعم سيدي
أوه ، ماري أوه ، ماري
ماري ماري
أوه ، ماري ، أريد أن أتحدث معك
أستميحك عذرا ، دكتور تيبيت
، هناك شيء أريد أن أسألك عنه
لا أستطيع التوقف الآن ، جيف
لكن دكتور ، أنا
أنا آسف ، جيف ، ليس الآن ،
هذا مهم جدا
لكن هذا مهم جدًا أيضًا يا سيدي
آه ، عليك رؤيتي لاحقًا ، جيف ،
أريد التحدث إلى ماري
لكن هذا كل ما في الأمر ، أريد أن أتزوجها
هذا جيد يا بني
ماذا؟
هل تريد الزواج منها؟
نعم سيدي
إذا كان كل شيء على ما يرام معك يا سيدي
لماذا ، بالتأكيد ، كل شيء على ما يرام معي
إذا كان كل شيء على ما يرام معك ، اليقطين
كل شيء على ما يرام معي ، دكتور
بيسي
الآن ، إيموري لا تقف هناك وتصرخ في وجهي
أنا مشغول ليس لدي وقت
لكن ، لكنهم سيتزوجون
بالطبع هم كذلك ، هذا ما قلته لكم
لكن ، لكن ، بيسي ، هذا أفضل خبر
اسمع دائما
هذا رائع وسنشرب نخبًا الآن
آه ، بيسي ، أين زجاجة شيري القديمة الحقيقية؟
أوه ، لقد رميت ذلك الشيري القديم بعيدًا
لدي بعض الشيري الجديد الجميل
سأريك أين هو بالضبط في المطبخ
ما لم أضعه في مكان آخر
يا ماري ، ضعي هذه الأزهار في الماء
نريد أن يبدو كل شيء بشكل صحيح
قبل وصول السيدة كارتر إلى هنا
شيري مطبخ
هاه؟
جيف؟ حسنًا؟
هل أخبرتها بعد؟
الأم؟ لم تسنح لي الفرصة بعد ، عزيزي
اعتقدت أنني سأخبرها الليلة
حسنًا ، أنا قلق نوعًا ما
كما ترى ، أنتم يا رفاق لطالما كنتم في غاية الأهمية
وكان كل من جدك ووالدك محافظا
وبلدة سميت على اسم عائلتك وكل ذلك
كيف ستشعر والدتك تجاه عائلتي؟
أعرف ما تقصده يا عزيزي
لكن أمي في الحقيقة ليست بهذا السوء
لديها الكثير من الأفكار الاجتماعية
، والأشياء العائلية الأولى ، وكل ذلك
ستكون بخير
أنا أسعد أب في ولاية ميسيسيبي
وكذلك أنا
اممم ، سيد دكتور ، لقد تذكرت للتو بقية تلك الرسالة
لا تهتم ، صفر
نعم سيدي ، أنا متأكد من أنني أتمنى ألا أنسى مرة أخرى
جيف ، كنت أفكر فقط ، كيف يكون
الأمر أننا لا نقول أي شيء لأمي الليلة
عن زواجنا؟
ولم لا؟ أنا متأكد من أنها ستكون مهتمة أيضًا
حسنًا ، كما ترى ، يا أمي ،
لطالما كانت لدى السيدة كارتر فكرة عن زواج جيف
حسنًا ، شخص ما اجتماعيًا نوعًا ما
ليس فقط بعض عائلة طبيب الريف الصغير
حسنًا ، الأمر ليس بهذا السوء ، أنا
جيف ، لذلك ، اعتقدت أننا إذا كسرناها بسهولة نوعًا ما
كما تعلم ، كما تفعل Doc ، أعطها لها بجرعات صغيرة
حسنًا ، هذه فكرة جيدة يا جيف
العودة إلى العمل ، إلى العمل ، إلى العمل ، إلى العمل
حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أكون معك أيضًا
سأراك حتى الباب يا جيف
يوم سعيد سيدي
يوم جيد
الآن ، لن تقلق بشأن هذه الليلة ، عزيزي ،
لأن كل شيء سينجح على ما يرام ، هل تسمع؟
آمل ذلك على عجل للعودة
أنا سوف
دكتور ، أنا آسف لأني جرحت مشاعرك
لم أقصد ما قلته عن كونك طبيبة ريفية
حسنا ماذا تقصد؟
حسنًا ، أعلم أنك أفضل طبيب عرفته هذه المدينة على الإطلاق
وأنت معتاد على أن تكون ناجحًا
لقد اعتنيت بأفضل العائلات
لماذا اعتادت السيدة كارتر أن تدفع لك مئات الدولارات سنويًا ، أليس كذلك؟
نعم
ثم ذات يوم أهانتها
أخبرتها أنها ليست مريضة ولا تحتاج
إلى طبيب ولن تعود لرؤيتها مرة أخرى
إلا إذا كسرت ساقها
أليس كذلك؟
نعم ولكن
ولم تكن السيدة كارتر وحدها
فعل الشيء نفسه مع أي شخص آخر
في المدينة يمكنه حقًا تحمل تكلفة طبيب
والآن انظر إلينا ، نحن مدينون بالمال للجميع
نحن لا نمتلك حتى هذا المنزل ، والبنك يمتلكه
والسيدة كارتر تمتلك البنك
لماذا ، حتى أننا لم ندفع رواتبنا لعبيدنا منذ أكثر من عام
في الواقع ، أشعر بالخجل الشديد ، ولا يمكنني رفع رأسي
أنا آسف يا قرع ، لكن
أعرف يا دكتور لكن ما الأمر؟
ماذا حدث؟ ما هذا؟
الذي - التي
أوه ، ما علاقة ذلك به؟
حسنًا ، كنت جالسًا هنا أقرأه ذات يوم
، واكتشفت فجأة أنه كان له معنى كبير
خاصة الجزء الذي يقول ،
"كل البشر خلقوا متساويين،
ولهم الحق في الحياة والحرية ،
والسعي وراء السعادة "
ما زلت لا افهم
يا قرع ، لم أكن سعيدًا بإطعام السيدة
كارتر وأصدقائها الأغنياء الحبوب الوردية
أفضل أن أفعل شيئًا لشخص يحتاج إلى طبيب
حتى لو لم يتمكنوا من دفع فواتيرهم
وإلى جانب ذلك ، لا أستطيع أن أرى أين أي رجل
يمكن أن يخطئ في الالتزام بإعلان الاستقلال
هل تستطيع؟
لا
دكتور ، أعتقد أنك ما زلت والدي المفضل
آنسة ماري ، السيدة تيبيت تريدك في المطبخ على الفور
اركض على طول أيها القرع ، والدتك بحاجة إليك
سأفعل إذا وعدتني بشيء واحد
ماذا؟
أنك لن تقرأها مرة أخرى إلا بعد الزفاف
لقد نظرت إلى الأسفل هنا وفي كل مكان
هذا مضحك للغاية ، لقد كان هنا منذ 10 سنوات
من المؤكد أن الأشياء تضلل حول هذا المنزل
ربما لم يضلوا
نعم ، لقد بحثت في كل مكان لهم
صفر ، لماذا لا تنظر إلى جانبك
انظر إلى أسفل من هذا الجانب الذي نظرت إليه هنا
نعم ، لقد فعلت
ما الذي تبحث عنه يا أمي؟
تتذكر أن وعاء الزجاج المقطوع يا ماري
تلك التي اقترضناها من السيدة
راندولف والتي أقرضتها للسيدة سميث ،
بعد أن استعارتها من السيدة واتسون
أتساءل أين هو
لماذا ، هذا هو punchbowl لدينا
لقد أقرضتها للسيدة راندولف مرة أخرى
كيف ينقضي الوقت
زيكي ، لقد ركضت ، أطلب منها إقراضها لنا ،
أخبرها أنها تستطيع استعارته مرة أخرى في الصباح
نعم وأسرع مرة أخرى ، تسمع
نعم الآن ، ما الذي كنت أبحث عنه؟
بول ، السيدة تيبيت
وعاء ، أوه ، أوه ، نعم ، ما زلت أعتقد أنه هنا في مكان ما
انظر هناك ، ديليا نعم ، لقد فعلت
بالأعلى هناك ، ديليا ، هل فعلت ذلك
يجب أن أعرف ما هو في مطبخي
السيدات والسادة،
منشط الأعصاب الهندي الشرقي الشهير للبروفيسور جيه ثورندايك مكراكل
علاج عرضته عليك في خطر الحياة
والأطراف ، من خلال أدغال فريق بورنيو
وعبر رمال الصحراء المحترقة
علاج ، [تنقية الحلق] ، علاج وجدته ،
اعذرني لحظة ، لحظة فقط ، كن على حق معك
سيداتي وسادتي ، منشط الأعصاب الهندي الشرقي
الشهير للبروفيسور جيه ثورندايك مكراكل ،
هذا سيجعلك قويًا مثل الفيل
انتظر ، انتظر ، لا تسرع
أرفض تمامًا بيع زجاجة واحدة من هذا العلاج
حتى أقدم لك أولاً القليل من الترفيه ،
من قبل ملكة القطيع الخاص
، ذلك الفيل المقدس ، زنوبيا
ماذا يهم يا بيب؟ ماذا يهم؟
هل انت مريض؟ هل انت مريض؟
ألا يمكنك إخباري؟ عذرًا
يجب عمل شيء ما هنا هنا
ها أنت يا عزيزي
خذ هذا هيا
خد هذا هيا
خذ هذا ، هذا سوف يفيدك
هيا ، اشربها مباشرة ، زنوبيا
ثاتاجيرل هل تتألم؟
هي لم تتصرف بهذا الشكل من قبل
هل يوجد طبيب في هذه البلدة طبيب جيد؟
دكتور تيبيت طبيب جيد
حسنًا ، يمكنك الحصول عليه بسرعة
وسأعطيك زجاجة من منشطي مقابل لا شيء
نعم سيدي اسرع الان
دكتور تيبيت دكتور تيبيت
ما الأمر يا (زيك)؟
إنها مريضة ، إنها تموت
من هو dyin '؟ أين؟
إلى الكرنفال
تعال بسرعة إنها تموت بسرعة
حسنًا ، من الأفضل أن أذهب وأساعدها
Emory ، لا يمكنك المغادرة الآن
أوه السيدة كارتر ستكون هنا في أي لحظة
لكن ، بيسي ، من واجبي إذا كان أحدهم مريضًا
أوه ، إنها ليست مريضة ، إنها مريضة
وداعا عزيزي
هيا ، زيك
أسرع للعودة ، عزيزي
أوه ، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
حسنًا ، للعمل ، للعمل ، للعمل ، للعمل ، للعمل
أستاذ أستاذ
[الأستاذ] نعم نعم
أستاذ ، هذا هو الدكتور تيبيت
أوه ، دكتور ، الحمد لله أنت هنا
الآن ، ما هو الأمر معها؟
لماذا لا أعرف
لم يحدث ذلك من قبل في كل هذه السنوات التي كنا فيها معًا
آه ، كم عمر زوجتك؟
إنها ليست زوجتي
أستميحك عذرا ، إذن
كم عمر المريض؟
أوه ، آه ، لنرى ، سأقول حوالي 104 سنوات
حسنًا ، غير عادي هل هي شخص نشط؟
اه كم تزن؟
حسنًا ، لم أقم بوزنها مؤخرًا لكنني
كنت أحكم على حوالي 6172 رطلاً
هل تشعر بخير؟
لماذا ، بالتأكيد أشعر أنني بخير إنه ليس أنا ، إنه زنوبيا
أين هي هنا هيا أسرع
ستة آلاف جنيه
ها هي ذا
انظري هنا ، أنا لست طبيب فيل
أوه ، حسنًا ، إذن ، في هذه الحالة ،
لا أعتقد أنني أثق بك مع زنوبيا
لا يوجد شيء جيد لها
يا عزيزي ، لم أطلب الحصول على ذلك
دكتور تيبيت ، من فضلك افعل شيئًا ، إنها مريضة
نعم حسنًا ، ما دمت هنا
سأرى ما يمكنني القيام به لها
حسنًا ، هذا جيد
كل شيء على ما يرام ، حبيبي ، هذا هو الطبيب ، وسوف يعالجك
قل آه آه
لا أنت أوه
اعذرني
كان علي إحضار مقياس الحرارة من الشرفة الخلفية
نعم ، إنها فتاة كبيرة جدًا
جلالة الملك
خذي الأمور بسهولة يا عزيزتي ، خذ الأمور بسهولة
دعنا نرى
أه طبعا
ليس لديها درجة حرارة؟
لا
أوه ، الحمد لله
خذ الأمور بسهولة الآن
أسفل ، أسفل ، أسفل ، لا ترهق نفسك
هذا هو
ماذا تسمع يا دكتور؟
ماذا تسمع؟
تحية 21 بندقية في مكان ما
أوه ، من أجل الخير ، ماذا سنفعل؟
حسنًا ، يجب أن تبقيها جيدة ودافئة
أوه ، أتساءل كيف سأفعل ذلك
حسنًا ، هذه هي مشكلتك
أوه أوه ، نعم ، بالتأكيد حسنًا ، قل يا دكتور
حسنًا ، كم أنا مدين لك مقابل هذا؟
إيه ، انسى الأمر
حسنا حسنا شكرا
قل ، أتعلم ماذا سأفعل من أجلك؟
سأخبر كل شخص في هذه
البلدة يا له من دكتور فيل جيد
شكرا لك كل شيء ري
أوه ، لا ، لا ، لا
يجب أن نحافظ على الفيل سرنا الصغير
أوه
يفهم؟
يوم جيد ثم يوم جيد
أوه ، ماري ، هل رأيت والدك؟
لماذا أمي أرسلت له الصفر
هل 1؟ حسنًا ، لنجد الصفر ثم سنعرف مكان والدك
السيدة تيبيت ، كنت أبحث في كل مكان عن الطبيب ولم أره
Doc متأكد من الشخص الوحيد الذي لا يجب أن يكون من الصعب رؤيته
أوه ، صفر ، هذا مزعج للغاية
السيدة كارتر سوف تصل في أي لحظة
الآن ، أمي ، سيكون هنا
قال إنه سيكون بخير
فقط طالما أنه لا يفسد كل شيء أمام
السيدة كارتر ، فأنت تعلم كيف يكون
ملكة جمال ماري
نعم يا ديليا
أوه ، ربما لم يكن علينا دعوة والدك الليلة
[رنين الجرس] [شهقات]
ها هم
الآن ، الآن ، لا تتحمس
سريع ، الجميع الهدوء
سأجيب على الباب بنفسي
[رنين الجرس]
استعد ، صفر
نعم، سيدتي
فرجينيا ، أملاحي الرائحة
يجب أن تجيب على الباب ، صفر
نعم سيدتي يا عزيزتي
ليس حتى أقول ، "جاهز"
ماري مستعد؟
نعم م
ليس بعد
لا
أعتقد أنني أفضل
أوه ، أمي ، من فضلك انتظر لحظة
إنه مجرد خطأ ما
الآن ، لا تجعل نفسك مشغولاً يا سيدة كارتر
شكرا لك فرجينيا
ما الأمر يا أمي هل هناك شيء خطأ؟
كل شيء على ما يرام ، على ما يرام
أنت جالس هنا ، عزيزتي ، هذا صحيح
مستعد
نعم م
مساء الخير سيدة كارتر ، سيد جيف
مساء الخير يا زيرو
أملاحي الرائحة ، فرجينيا
آه ، لديك السيدة كارتر في يدك
أوه... حسنا حسنا شكرًا لك
السيدة تيبيت تنتظر في غرفة المعيشة ، السيدة كارتر
تعال معي عزيزي
مساء الخير يا مساء الخير
أمي ، هذه السيدة كارتر
فعلا؟ أوه ، نعم ، أنا سعيد للغاية لأنك قد تأتي
أنت تعرف فيرجينيا رينولدز بالطبع أنا أعرف
آمل ألا أتطفل
لا على الإطلاق يا عزيزتي ، أنا سعيد بوجودك
لن تجلسوا كلكم
أوه ، شكرا لك ، لطيف جدا منك
كنت أعلم أنك لن تمانع في إحضار فرجينيا الليلة ،
هي شركة لي
أنا مسرورة لماذا يا سيدة كارتر
لا يوجد شيء مثل الشركة عندما
تريد شخصًا ما معك ، من أجل الشركة
بالمناسبة ، أين الدكتور تيبيت؟
ماري ، لماذا لا تغني شيئًا؟
لماذا يا أمي ، أنت تعلم أنني لا أستطيع الغناء جيدًا
ربما ستستمتع السيدة كارتر بكأس شيري جميل
نعم ، نعم ، أعتقد أن ذلك قد يساعد
أشعر بأحد نوبات الصداع النصفي التي أعاني منها
سأحضره لك على الفور ، سيدة كارتر
دعني اساعدك
أوه ، جيف ، كل هذا خطأ ، الأمر برمته
الأم دائمًا على هذا النحو في
البداية ، عزيزتي ، لكنها ستذوب
حسنًا ، على أي حال ، أنا سعيد لأننا لم نخطط لنشر الأخبار لها الليلة
وكذلك أنا
داليا هل هذا ما تريده؟
لا ، هذا ليس كل شيء
حسنًا ، إذا كان هذا الدجاج لا يبدو جيدًا بما يكفي لتناوله ، فسوف آكله
لا ، لن تفعل
ولا حتى الحوصلة؟
لا اذهب واحضر لي هذا سلطانية
تورين تورين؟
Dehlia، tureen is for the soup، أليس كذلك؟
مجرد الحصول عليه
مم ، لكن هذا أكثر ملاءمة حقًا ، سلطانية
وعندما استشرت أخصائي في فيينا عن أنفي ،
قالوا لي إنني أعاني من أكثر حالات التهاب الأنف الاستوائي غرابة
أوه ، نوع من الرائحة العمياء ، تعرف؟
رائحة عمياء؟
نعم ، على سبيل المثال ، الآن
يكاد يمكنني أن أتخيل أنني أشم رائحة دجاج مقلي
ألا تحب الدجاج المقلي؟
مثل الدجاج المقلي؟
لماذا هو أسوأ شيء في
العالم حتى مع معدة عادية
دورة هذه هي الطريقة التي أشعر بها حيال ذلك بنفسي
هل تسمح لي دقيقة
أعتقد أنني سمعت ديليا تناديني
أوه
داليا داليا نعم م؟
الدجاج يا (داليا) أين الدجاج؟
هنا بالضبط ، سيدتي ، ألا تبدو جيدة؟
مم ، مم ، جميل ، لذيذ تمامًا ، ديليا ، تخلص منه
رميها؟ آه
صفر ، نفد واحصل على خنزير
خنزير؟ خنزير ، نعم ، سيكون لدينا لحم خنزير مشوي
اصنع بعض عصير التفاح والتين ، أنت تعرفني
أوه ، السيدة تيبيت ، لا يمكنك فقط
اصطياد خنزير وتلبسه بلحم الخنزير المشوي
فعلا؟
أنت تدير المطبخ ، لا تسألني
حسنًا ، اذهب واحضر الخنزير
داليا ، واحدة منا؟
بالطبع واحد منا
هل يجب أن أحضر حنا؟
نعم حنا
لا تزعج أحدا ، ديليا هذا هو ألطف خنزير لدينا
يجب أن يكون الشخص حريصًا جدًا على ما يأكله
الآن شيء بسيط مثل لحم الخنزير المشوي
لحم خنزير مشوي؟
لحم خنزير مشوي
بالطبع لا يوجد شيء أسوأ ، أنت محق تمامًا
دقيقة واحدة فقط ، أعتقد أنني سمعت ديليا يناديني مرة أخرى
أنا دائما أسمع الأشياء
أوه
دهها دهها
نعم م؟ أين لحم الخنزير المشوي؟
لم يأت بعد
يا عزيزي
[صوت خنزير] لماذا ، حصلنا على [تمتم]
هذا "لا بأس يا آنسة؟"
Yes، very cute، isn't it Turn him فضفاضة
أطلقيه يا سيدتي؟ بيض ، ديليا ، أحضر بعض البيض
بيض؟
وتدافع عليها لا ، عجة
ماري ، أثناء وجودك هناك ، احصل
على بعض الشيري ، ومن فضلك اسرع
لماذا تحصل عليه هنا
اخرج من هنا ، أخرج هذا الخنزير من هذا المطبخ ، اخرج
اخرج
هي جميلة جدا ، أليس كذلك
نعم جميلة جدا
أعني أنها جذابة للغاية ، ألا تعتقد ذلك؟
هذه الملابس الجميلة وكل شيء
استمع الآن
للمرة المائة ،
لم أكن أعرف أن أمي ستحضر فرجينيا هنا الليلة
لم يكن لدي أي علاقة به
أوه ، لكن جيفري ، أنت لا تفهم
أعتقد أنه من الجميل حقًا أنها جاءت
أوه
هنا، دعنى اساعدك
بعد كل شيء ، كما قالت والدتك ،
لقد نشأتما عمليا معًا
الآن ، اسمع ، هل ستتوقف عن الحديث
عن فيرجينيا ، أم سأفعل شيئًا ما حيال ذلك؟
أوه ، جيفري ، لم أتحدث عنها ،
كل ما قلته هو أن جيف ، أوه لا
هل ستتوقف عن الحديث عنها؟
عزيزتي ، كنت أقول فقط أن فرجينيا كانت جدًا
هل اتصلت بي يا آنسة ماري؟
لا ، ديليا
وهذا أنا والدكتور
تيبيت عندما كنا متزوجين
بالطبع ، كنا أصغر سنًا في ذلك الوقت
وفي شهر العسل عندما ذهبنا إلى نيويورك
في زيارتي الأخيرة إلى نيويورك
استشرت أربعة أطباء حول التهاب الكبد المنتشر
أنت تعرف ، الكبد
لقد اتفقوا جميعًا على أنهم
لم يروا شيئًا كهذا من قبل
كم هو جميل
وهذه مريم عندما كانت طفلة صغيرة
أجلس في حضني ، هذا أنا جالس هنا تحتها
فرجينيا يا عزيزتي يا نعم
نأسف لأننا قضينا وقتًا طويلاً ، لكننا
مررنا بوقت عصيب في العثور على الشيري
أليس كذلك يا جيف؟
وكان في الزجاجة طوال الوقت
حسنًا ، إليكم اثنان
أوه ، ها هو الربيع
حسنًا ، حسنًا ، ها نحن جميعًا
مرحباً عزيزي
مساء الخير سيدة كارتر
مساء الخير'
لم أرَك أبدًا تبدو أفضل في حياتك
من الواضح أنك لا تتفق مع جميع
الأطباء المتميزين في هذا البلد وأوروبا
إيموري ، ما الذي جعلك طويلة يا
عزيزي ، هل كانت قضية مهمة؟
أوه قضية كبيرة ، أكبر قضية واجهتها على الإطلاق
كما تعلم ، دكتور تيبيت ، كان الجميع غامضين
للغاية ، ولم يخبروني بعد لماذا أنا هنا
لكن هذا كل شيء ، لن نخبرك حتى وقت لاحق
الأم
حقًا يا دكتور تيبيت إذا كان
هناك أي شيء يتعلق بابنتك وابني
سوف نتزوج أنا وأمي وماري
لماذا هذا مستحيل
وفقط لماذا هو مستحيل؟
ما خطبنا؟
حسنًا يا عزيزي ، هناك اختلاف طفيف في الخلفية العائلية
السيدة كارتر ، أنا أحب عائلتي
جيفري نترك هذا المنزل على الفور
أنا أحرم هذا الزواج إطلاقا
أنا آسف يا أمي ، لكننا سنتزوج على أي حال
أوه
اه يا قلبي
أوه يا إلهي
ماري ، من الأفضل أن آخذ أمي للمنزل
نعم ، أعتقد أنه كان لديك
أوه تعال معي يا أمي
أوه ، جيفري تعال معي
أوه ، جيفري
يا قلبي يا جيفري
أوه
Emory ، افعل شيئًا
لا يوجد شيء لفعله
إنه ليس قلبها ، بيسي فمن منا
يتم تقديم "العشاء الآن بين"
تناول الطعام كان الجميع هنا الآن
كل ما كان لحم الخنزير والدجاج [غمغمة]
ماري تيبيت
إنها تتمتع بصحة جيدة بشكل مثير للاشمئزاز
أعرف يا سيدة كارتر
ومثل هذا الشخص العادي
نعم ، لكن على جيفري اكتشاف ذلك بنفسه
الآن أتساءل كيف؟
ألم تقل ماري أنها لا تستطيع الغناء جيدًا؟
لماذا نعم نعم أنا أتذكر
أوه ، مع الموسيقى
"تكريما للآنسة ماري تيبيت"
أوه ، حبيبي ، أنا سعيد جدًا من أجلك
شكرا امي
إنه لأمر لطيف من السيدة كارتر أن تريدنا
حسنًا ، بالطبع هي تريدنا يا أبي
كنت أعلم أنها ستأتي
كانت مجرد الصدمة عندما سمعت البشارة لأول مرة
موسيقى أوه ، لا فائدة من ذهابي ، لا يمكنني تشغيل ملاحظة
لماذا يا بيسي
يتذكر؟
حسنًا ، ربما إذا تدربنا قليلاً
حسنًا
مستعد؟ مم-همم
حلمت ان اسكن في قاعات رخامية ♪
أوه
أنا آسف عزيزتي
سنحاول مرة أخرى ، عزيزي جاهز؟
♪ حلمت أنني أسكن في هكتار من الرخام
دكتور تيبيت قال المريض ، إنه يريد أن يراك بشكل صحيح
أخبره أني سأراه خلال بضع دقائق
آه ، دكتور ، الأمر يتعلق بطفلي
مرحبًا ، دوك ميوزيك ، بيسي ، موسيقى
أوه ، نعم ، بالطبع سأعود حالا
♪ حلمت أنني سكنت ♪
سوف تذهب بعيدا
لكن يا دكتور
ش ، ش لقد كنت مستيقظًا طوال
الليل معها ، فقط أسير على الأرض
سرعة Sh
سرعة ، وتيرة الكلمة صه
حمام القدم بالخردل الساخن
لن يكون لدينا المزيد من التخمين
سنفعل هذا الشيء علميًا
حسنًا ، الآن ، اسمع ، العلاج
القديم ، كما تعلم ، يعمل جيدًا
إذا كنت لا تمانع ،
فسنقوم بإجراء فحص شامل
من البداية إلى النهاية
حسنًا ، من أين ستبدأ؟
سنبدأ من الأسفل ونعمل
سنقوم بتقسيمها إلى مناطق
مناطق؟ نعم
الآن ، ستكون هذه المنطقة الأولى
جلالة الملك لها
الآن ، هذه هي المنطقة الثانية
الآن ، سيكون الرأس هو المنطقة الثالثة
الآن ، المنطقة الرابعة ، حسنًا ، سنصل إلى ذلك لاحقًا
الآن ، أنت تحمل ذلك
الآن ، هل ستجعلها ترفع دواسة القدم؟
لها ماذا؟
حافر
أوه قدمها بالتأكيد
تعال ، حبيبي ، ارفع توتسي
ردود أفعالها بخير
امسك هذا من فضلك
يبدو إلى حد كبير مثل الطبلة الجهير
الآن للقلب
أنا حقًا لا أعتقد أن هناك أي خطأ في قلبها
هيا خارج يخرج الزم الصمت
أحاول الاستماع إلى قلبها
نعم ، ولكن من الأفضل لك الخروج بسرعة تعال
كيف يمكنني سماع أي شيء عندما تستمر في الكلام؟
أنا أعرف أنا أعرف
ولكنك لا تعرف
هل ستخرج من هنا وتتركني وشأني من فضلك
أوه أوه
من الأفضل أن تخرج من الأفضل أن تخرج
ترى أنها ترى أنها ترى M-O-U- ♪ -E
تعال لا ، انتظر ، لا ، لا
انتظر ، لا ، لا ، انتظر لا ، لا ، لا ، زنوبيا
لا لا تنهض يا زنوبيا ، انهض
انهض يا زنوبيا ، هل ستستيقظ هناك
أنت على الطبيب ، انهض يحصل
هناك الآن ، ذهب
سوف تستيقظ
استيقظ هذا هو
احصل الآن ، ابق هناك
قلت لك أن تخرج
لم يكن لدي مريض يفعل ذلك بي من قبل
هذه هي القشة الأخيرة لا لا لا
لا ، لا يمكنك الذهاب لا يمكنك
لا يمكنك أن تذهب بعيدًا وتترك
حيوانًا فقيرًا غبيًا يعاني هكذا
ليس لديك ضمير؟ ليس لديك شعور؟
ليس لديك كبرياء؟
حسنًا ، حسنًا ، ربما أنت على حق
لقد حصلت على نفسي فيه ، وسوف أنهيها
أضمن أنها لن تجلس عليك مرة أخرى ، على ما آمل
أوه يا دكتور كيف حال قلبها؟
ممتاز أوه ، هذا جيد
آه ، دعني أحصل على جذعك
الجذع ، حبيبي ، هذا كل شيء
أوه أوه
حسنًا ، على أي حال ، هذا لم يتوقف
أجل ، أنا آسف يا دكتور أنا آسف
هل تمانع في الحصول علي هذا السلم؟
بالطبع بالتأكيد ، بالتأكيد ، دكتور ، بالتأكيد
سلم؟ سلم؟ لا يستطيع الفيل تسلق سلم
أنا ذاهب لتسلق السلم
أوه أوه نعم
تراوح مكانها
أنا أبذل قصارى جهدي
أوه ، لا أقصدك ، أعني زنوبيا
[صراخ]
العودة ، العودة رجوع يا زنوبيا [صراخ إيموري]
خلف خلف
هذه حالة جيدة
لكن زنوبيا ، هذا لمصلحتك
العودة ، العودة خلف
رجوع يا زنوبيا خلف
أوه ، أنا آسف يا دكتور لن يحدث هذا مرة أخرى
أوه لمسة الثعلبة العامة
ما هذا؟
لمسة خفيفة من الصلع ، لكنها لا شيء
ربما تكون صماء
قل ، هذا ممكن
مرحبًا مرحبا، كيف حالك؟
أنا بخير
مرحبًا
[صوت الجذع] [همهمات]
حسنًا ، إنها ليست صماء
أوه ، هذا جيد يا دكتور
الآن ، توقف عن اللعب هل تفهم؟
هذا الشيء جعلني في حيرة من أمري
نعم و انا ايضا،
يقول هل حصل الفيل على عقدة في ذيله؟
اه كلا لماذا؟
لا شيء
الآن ، أتساءل من فعل ذلك أوه
ينظر تشعر بتحسن بالفعل
[يضحك] حسنًا ، لن تقلق معها بعد الآن
شكرا يا دكتور ، لقد قمت بعمل رائع
لماذا هذا؟
أوه ، لا تقلق بشأن ذلك ، هذا لا شيء
إنها تفعل ذلك دائمًا عندما تريد اصطحابي
تعال ، حبيبي ، نذهب أعلى
أوه ، أوه ، لا لا ، لا ، لا ، توقف
اتركه يا
يا دكتور ، هذه فقط طريقتها في إظهار الامتنان
تحب يا
أنا أحبها أيضًا ، لكنني لن أفعل ذلك بها
قل لها أن تحبطني
أوه ، حسنًا زنوبيا ، خذله
ضعه تحت ضعه تحت فتاة لطيفة
آه
قل يا دكتور ، أنا لا أعرف كيف سأدفع لك مرة أخرى
على ما فعلته
لا تهتم بالأجر
لا أريد أن أراك أبدًا وهذا
الفيل مرة أخرى طالما عشت
لكنها ستتذكر دائمًا
تذكر أن الفيل لا ينسى أبدًا
نعم لكنني لست فيل
لا
حسنًا ، ليس بالضبط
خلف العودة ، الظهر ، الظهر ، زنوبيا ، العودة
زنوبيا
زنوبيا ، عد إلى هنا ، عد إلى الفراش
زنوبيا ، تعرف أن هواء الليل هذا ليس جيدًا لك
عزيزتي ، ستكونين أجمل فتاة في حفل الاستقبال الليلة
شكرا لك يا ديليا ، من فضلك الآن أسرع
عجل لقد كنت في عجلة من أمري منذ ساعتين
أوه ، زيك أين أنت؟
ها أنا ذا
الحصول على الأحذية لامعة؟ نعم سيدي
أوه ، هذا جيد الآن دعنا نرتديها
دكتور تيبيت ، هل سأتحول إلى اللون الأبيض في يوم من الأيام؟
مم ، لا أخشى يا زيك لماذا؟
إذن لن أكون أبدًا شيئًا آخر ،
باستثناء ما أنا عليه ، فقط أكبر؟
حسنًا ، ما الخطأ في أن تكون على ما أنت عليه؟
فقط لكي يتمكن جميع الأولاد الصغار
الآخرين من الذهاب إلى الحفلات
مثل الحفلة الليلة ، لأنهم من البيض
، وأنا لا أستطيع أن أكون لست كذلك
اسمع ، زيكي ، لا تذهب إلى حفلات الأشخاص البيض ،
أنا لا أذهب إلى حفلات الأشخاص الملونين
لكن هذا لا يحدث فرقًا حقيقيًا
هل تفهم؟ لا سيدي
حسنًا ، زيكي ، إنه هكذا ،
هل تعلم أن حقيبة الأدوية موجودة في مكتبي؟
نعم سيدي
حسنًا ، هناك حبات سوداء بداخله وحبوب بيضاء فيه
وهناك نوعان جيدان من الحبوب
بعض الناس لا يستطيعون الاستغناء عن نوع واحد
والبعض الآخر لا يمكنهم الاستغناء عن الآخر
هل تفهم؟ لا سيدي
حسنًا ، سأصيغها بطريقة أخرى ، إذن
أنت تعرف بجانب مجموعة الأدوية تلك ،
ما الذي يعلق في هذا الإطار الكبير فوق المكتب؟
نعم سيدي
حسنًا ، هذا لا يتعلق فقط بالبلدان
هذا يتعلق بالناس من جميع الأنواع
مثل الحبوب السوداء ، والحبوب البيضاء ، والأحمر ، والأصفر ، وجميع الألوان
ما يخبرنا ذلك هو أن كل الناس
يمكنهم أن يجدوا الحياة والحرية والسعادة
هل فهمت الان؟
لا يا سيدي ليس بالضبط
تعال هنا ، زيك
هل سبق لك أن امتلكت ربعًا؟
لا سيدي
حسنًا ، تنزل في ذلك المكتب
وتتعلم القليل من ذلك كل يوم ،
وعندما تعلم كل شيء عن ظهر قلب ،
سأعطيك هذا الربع
هل تفهم ذلك؟
نعم سيدي
إيموري؟
قادم عزيزي
الآن ، لا تنسى
أنا متأكد من أنني لن أفعل
حسنًا
في المساء بضوء القمر ♪
♪ يمكنك سماع ♪
Evenin '، السيدة كارتر Good evenin'
"لطيفة جدا هافين" لكم جميعا هنا
أنا آسف جيفري ليس هنا لاستقبالك ،
لكني طلبت منه أن يقود سيارته ويأخذ فرجينيا
سوف يعودون مباشرة
عفوا يا سيدتي المحافظ
في المكتبة ويود التحدث معك
نعم بالتأكيد نعم
هل تسمح لي؟
أه ، فقط اجعلوا أنفسكم مرتاحين
حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب إلى الداخل
نعم يا حبيبي ، هذا ما جئنا من أجله
مرحبًا ، السيدة راندولف جيد حتى في '
جيد حتى ، سيدة مارتن
كيف حالك؟
كيف حالك يا سيدة ويبستر؟
مرحبًا
يوجد الكثير من الأشخاص اللطفاء في هذه الحفلة ، لكن ليس الكثير منهم
بضوء القمر ♪
عفوا هل لي بهذه الرقصة؟
بالتأكيد سيد نوريس
هل لي بشرف أول رقصة يقطين؟
شكرا لك دكتور
أوه ، يا له من عار ، لقد بدأت الرقصة بالفعل
حسنًا ، قد نستمتع أيضًا بما تبقى منه
انتظر هنا ، القرع ، أليس كذلك؟
هل يمكنني الدخول يا جيف؟
عفوا يا فرجينيا
لا تمانع يا فرجينيا؟ شكرًا لك
مرحبا ماري
مرحبا جيف
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا عزيزي؟
انا الان
عفوا ، هل يمكنني الدخول؟
هل يمكنني الدخول ، بيسي؟
أوه ، عزيزتي
هل تمانع؟
لا إطلاقا
شكرا لك
بعد ذلك مباشرة؟
هيا زنوبيا ، أنت تستمع إلي زنوبيا
هاي هاي هذا هو سوء الحظ
تعال يا زنوبيا تعال ، أوه ، زنوبيا ، حبيبي ، اسمع
والآن لدي مفاجأة صغيرة لك
هناك شخص ما هنا بصوت جميل
سأطلب منها أن تغني المقطع التالي
ضيف الشرف لدينا ، ماري تيبيت
دكتور ، لا أستطيع
حتى لو لم تستطع ، يا قرع ، افعلها على أي حال
في المساء بضوء القمر ♪
♪ يمكنك سماع تلك الظلام تغني
في المساء بضوء القمر ♪
♪ يمكنك سماع رنين تلك البانجو
♪ كيف سيستمتع بها كبار السن ♪
كانوا يجلسون طوال الليل ويستمعون ♪
♪ كما غنينا في ♪
♪ المساء ♪
♪ بواسطة ♪
♪ ضوء القمر ♪
ماري ، عزيزتي كنت رائعا
شكرا لك جيفري
فرجينيا ، أملاحي الرائحة
ما هو الأمر مع الجميع؟
لا أعلم
لماذا ، إيموري ، لم أكن أعرف أن هذه كانت حفلة تنكرية
حفلة تنكرية؟
ينظر
لماذا ، ليس أماه
أوه
بيسي ، أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل ،
أنت تتعب
لا ، عزيزتي ، أنا لست متعب ، تعال يا بيسي
ليلة سعيدة ، لقد كان وقتًا رائعًا
أنزلني ، أقول لك انزلني
ضعني
شخص ما يفعل شيئا من أجل إيموري المسكين
يا فيل ، أنزلت إيموري
آه ها إذن ها أنت ذا كلاكما
استمع هنا ، لا يمكنك سرقة فيل
لكنها كانت مريضة
لقد عاملتها
سوف أعتقل لك
سوف آخذ هذه المسألة مباشرة إلى المحكمة
نعم ، لقد حان الوقت لشخص ما أن يفعل شيئًا ما
[الأستاذ] نعم سوف أقاضيك
نعم نعم
لا لا
نعم أوه نعم سأذهب وأخبر الشريف
أوه ، أسرع ، عزيزي
سأفعل بالتأكيد
دارلين ، لا تقلق ، كل
شيء سيظهر على ما يرام
أتمنى ذلك يا أمي
أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يحدث أي شيء آخر
إيموري ، انظر
إيموري ، كيف يمكنك يا؟
لقد عارتم على ابنتكم
ومنزلكم وزوجتك
حسنًا ، بعيد المنال ، لا يمكنني التفكير في أي شيء آخر
بيسي ، يمكنني شرح كل شيء لنذهب إلى الداخل
لا إيموري يجب أن يكون لديك مزيد من الاعتبار
لا يمكنك سحب أي شخص إلى منزلك
بيسي
ولكنك لا تفهم
نعم افعل
قد أكون مخطئًا ، لكنني لست بعيدًا عن ذلك
تصبح على خير عزيزي
طاب مساؤك
شو طرد
طرد
إذهب واجلبه
إذا كنت تصر على السيدة كارتر
لكن في كل السنوات التي مثلتك فيها أنت وعائلتك ،
لم أشارك مطلقًا في هذا النوع من الإجراءات
لدينا أسبابنا ، العقيد كولبيبر
كل ما أطلبه منك هو الفوز بهذه القضية
أوه ، أنا متأكد من أن ذلك لن يكون صعبًا
تتذكر كيف أخبرتك أن تبدأ؟
أوه ، آه
في المقام الأول ، أنا وزنوبيا
أوه ، نعم ، أوه ، نعم ، لقد فهمت ، لقد فهمت ذلك
حسنًا ، في المقام الأول ، أنا وزنوبيا
هل أعدت الشكوى أيها العقيد؟
أوه... حسنا حسنا لدي هنا في يدي
حسنًا ، إنه ليس في المنزل
ماذا؟ انه لم يكن في المنزل؟ لا
اسمع ، شريف ، عليك أن تجده
مستقبلي كله يعتمد على هذا الفيل
وإذا نظرت
ماذا تنتظر هنا؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على طبيب جديد ، يا أماه
يبدو مثله ، Pa
هذا هو أكبر أرنب رأيته في حياتي
أوه
يوم سعيد يا دكتور يمكنني أن أحضر لك مجموعة رائعة من شرائح اللحم الخاصة بك اليوم
ليس لدي وقت للتوقف اين بابك الخلفي؟
الحق في الخلف
أوه لماذا ، ماذا يهم؟ ماذا يهم؟
أوه ، الآن ، لا تتحمس [تكسير الخشب]
متحمس من المتحمس؟؟
فقط حافظ على هدوئك
من ليس رائع؟ أنا دائما رائع
توقف يا زنوبيا
دكتور تيبيت
حسنًا ، في المقام الأول ، كان لدينا أنا وزنوبيا
ليس بعد يا أستاذ
أوه ، ليس بعد
هل تعرف مكان الطبيب؟
لا أعلم أنني قلق للغاية
رأيته آخر مرة لم يعد بعد
لا يبدو أنه موجود هنا ، حضرتك
حسنًا ، إذا لم يحضر خلال خمس دقائق ،
يجب أن أحتجزه في قضية ازدراء المحكمة
أين محاميه؟
رفض محامي ، حضرتك
جيف ، أنا قلق
لأنه ليس هنا؟
لا ، بسبب هذا
لماذا ، لم يتمكنوا من فعل
ذلك به ، هذا ليس خطأه
سوف يفعلون ذلك على أي حال
انظر إلى الطريقة التي يتعامل بها الناس في المدينة تجاهه بالفعل
جلالتك ، هل يمكننا المضي قدما؟
كاتب ، استدعاء المدعى عليه مرة أخرى
دكتور تيبيت
هل اتصل بي أحد؟
لن يكون لدينا طيش في قاعة المحكمة هذه
دكتور تيبيت ،
أنا مندهش من عدم مراعاة هذه المحكمة
من فضلك تعال إلى هنا مرة واحدة
لكن حضرتك ، لا أستطيع
دكتور تيبت ، ستفعل كما طلبت
حسنًا ، إذا كنت تصر
حسنًا ، في المقام الأول ، أنا وزنوبيا
ش سأخبرك متى تبدأ
[الناس يتذمرون]
لا يبدو من الضروري بالنسبة لي أن أطلب منك
لإخراج هذا الشيء من هنا
حسنًا لكن سأضطر إلى أخذ نفسي معها
لا يمكنني إجراء القضية بدون المدعى عليه
ماذا عن الخروج والنظر من خلال النافذة؟
غير عادي للغاية ، لكنني أفترض في ظل هذه الظروف
شكرا لك حضرتك
يمكنك المضي قدما مع شهادتك
مستعد؟ مستعد
حسنًا ، في المقام الأول ، أنا وزنوبيا
أنا هنا ، حضرتك
ماذا تنتظر؟
يتابع
حسنًا ، في المقام الأول ، لقد كنت أنا
وزنوبيا معًا منذ أن كانت صغيرة ، طفلة صغيرة ،
خمسة وثلاثون أو 40 سنة
لماذا ، هاه كنا هكذا معًا ،
حتى جاء ذلك الوغد بيننا
لا يمكنك قول ذلك عن Emory Tibbitt
لماذا ، هو الأغلى ، والأكثر غموضا
حسنًا ، هو على أي حال
خذ هذا الفيل من قاعة المحكمة وعد إلى حيث تنتمي
لكن ، جلالتك ، سمعتي على
المحك ، وهذا الرجل يؤذيني
اطلب من عميلك أن يكون أكثر حذراً في لغته
شكرًا لك
يمكنك الاستمرار
أوه
حسنًا ، في المقام الأول ، زنوبيا و
انتظر لحظة ، ابدأ من حيث توقفت
نعم بالتأكيد
حسنًا ، بدأ كل شيء يومًا ما عندما تعرضت زنوبيا للشلل
شبك؟
حسنًا ، آه ، لقد كان هناك تشابك مؤسف
على أي حال ، كان المسكين مريضًا ، وكان علي أن أفعل شيئًا
لذلك استدعت ذلك العميل الصغير هناك ،
أرسلته في مهمة رحمة ، ولم أكن
أعرف سوى القليل عما يخبئ لي
لم أكن أعلم أنني كنت على وشك أن أفقد الفيل
الذي عمل جنبًا إلى جنب معي طوال هذه السنوات
الفيل الذي ساعدني في بيع
المنتج الثمين لجهود حياتي
العلاج الذي جلبته مع المخاطرة بالحياة
والأطراف من الغابة المشتركة في بورنيو ،
ورمال الصحراء المحترقة ،
تصعيدوا عن كثب ، سيداتي وسادتي
نحن لسنا مهتمين بدوائك
آه لكنك لم تجربها ، حضرتك
من فضلك تقبل هذا مع تحيات ♪ Thorndike McCrackle
التمسك بالحقائق يا أستاذ
نعم بالتأكيد نعم ، الحقائق ، نعم ، أنت على حق
حسنًا ، في المقام الأول
هذا كل شيء يا أستاذ
هل يرغب الدفاع في استجواب الشاهد؟
سؤال واحد فقط ، حضرة صاحب السعادة
أستاذ ، من الذي يضع المال لدفع أتعاب المحامي الخاص بك؟
لماذا اعترض
اعتراض مستمرة
هذا كل ما أردت أن أسأله
اتصل بالشاهد التالي
السيدة إيموري تيبيت
هل انتهيت؟ نعم فعلا
كوني حذرة يا أمي ، لا تدعيه يربكك
مشوش؟ أنا؟
سخيف
هل تقسم رسميًا أن الشهادة التي توشك على الإدلاء
بها في هذه القضية معلقة الآن أمام هذه المحكمة
هي الحقيقة ، الحقيقة كلها ولا شيء غير الحق ، فأعينك يا الله؟
أفعل
سيدة تيبيت أين كنت ليلة 29 أبريل؟
اسمحوا لي أن أرى ، 29
أوه أتذكر
كنت في تلك الحفلة التي قدمتها السيدة كارتر لماري
أين كنت؟
حسنًا ، في تلك الليلة أنا وقليل من الأولاد
هذا ليس له علاقة به
هل صحيح أنه بعد الحفلة في السيدة كارتر
رفضتِ السماح لزوجك بالدخول إلى المنزل؟
حسنًا ، هذا بسبب
الشاهدة ستقتصر على الإجابة على الأسئلة
حسنًا ، جون
هل أغلقت على زوجك المنزل أم لا؟
حسنًا ، في كثير من الأحيان يكون
للزوجة سبب وجيه تمامًا لما تفعله
هل تقصد أن تقول إن زوجتك لم تمنعك من الخروج من المنزل؟
حسنًا ، مرة واحدة فقط ، وكان ذلك الوقت
السيدة تيبيت ، هل تشاجرت أنت وزوجك من قبل؟
لماذا لا نحصل على طول بشكل جيد للغاية
بالطبع لا يوجد زوجان في العالم ليس لديهما
القليل من الشجار العائلي بين الحين والآخر
لماذا يا جون ، أنا متأكد من أنه حتى أنت
وزوجتك قد خضنا بعض المشاجرة في وقت أو آخر
حسنًا ، في واقع الأمر ، لقد خضنا أنا
وزوجتي الليلة الماضية أشجع قتال [يضحك]
هل انتهيت مع الشاهد؟
نعم سيدي
هل للدفاع أي أسئلة لطرح الشاهد؟
هل تحبني يا بيسي؟
إيموري ، بالطبع أفعل
هذا كل شيء ، حضرة صاحب السمو
السيدة تيبيت ، سوف تترك كرسي الشاهد بلطف
أوه ، هل تريد الجلوس هنا؟
نعم شكرا لك
بالطبع لا
حضرتك ، هل يمكنني استدعاء الشاهد التالي؟
يمكنك بالتأكيد
السيد جيفري كارتر
ماري ، لم يكن لدي أي فكرة
السيد جيفري كارتر
وداعا جون
هل تقسم رسميًا أن الشهادة التي توشك على الإدلاء
بها في القضية قيد النظر الآن أمام هذه المحكمة
هي الحق ، الحقيقة كلها ، ولا
شيء غير الحق ، فأعينك يا الله؟
أفعل
سيد كارتر ، هل سبق لك أن رأيت
الفيل يظهر عاطفة كبيرة للدكتور تيبيت؟
من فضلك أجب على السؤال يا سيد كارتر
نعم
في ليلة حفلة والدتك ،
هل رأيت الفيل يتبع دكتور تيبيت في منزلك؟
نحن ننتظر يا سيد كارتر
نعم فعلت
هل تسبب ظهور الفيل
لأمك في معاناة كبيرة وذل؟
من فضلك أجب بنعم أو لا؟
نعم
السادة أعضاء لجنة التحكيم ،
هذا واضح من شهادة السيد كارتر ،
أنه يُرى كيف سرق المدعى
عليه عاطفة هذا الفيل ،
وكذلك الحزن الناتج عن سرقته
حضرة صاحب السيادة ، هل لي أن أقاطع لطرح سؤال واحد؟
ما الأمر يا دكتور تيبيت؟
ما هي عقوبة في هذه
الحالة لسرقة عواطف الفيل؟
عقوبة في هذه الحال لسرقة
فيل هي أه أه أه طيب أه أه
الجمهور يضحك
عقوبة العقوبة هي [التلعثم]
في واقع الأمر،
تعلن هذه المحكمة استراحة لمدة
نصف ساعة بينما تستوعب الأدلة
رفعت المحكمة
إيموري ، أنا لا أحب الطريقة التي يتصرف بها الجميع ،
أنا مستاء للغاية
الآن ، لا تقلقي يا أمي ، هذا سوف ينجح بطريقة ما
حسنًا ، سأركض إلى المنزل وأحضر لك مشروبًا باردًا لطيفًا
وبعض التبن للفيل [يضحك]
ماري ، ماري ، عزيزتي ، أنا آسف للغاية
لكن ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
اظن انك محق
أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر تعرف كيف تفعله
ربما من الآن فصاعدًا من الأفضل أن
تتمسك بوالدتك وأن تنسى كل شيء عني
حسنًا ، أليس كذلك؟
كنت فظيعا
رهيب؟ انا لا اظن ذلك
استغرق الأمر مني فقط سكوت العظيم
تخيل ، حدوة حصان كما لو لم يكن هناك شيء
لو كنت مكانه ، كنت سأعاني من انهيار عصبي
من الأفضل أن تشبث بحدوة الحصان
تلك يا دكتور قد تحتاجها لجلب الحظ
جو ، إذا لم تفعل أي شيء تخجل منه ،
لا داعي للقلق بشأن كونك محظوظًا
جرس يا دكتور تيبيت
دكتور ، هل يمكنني رؤيتك دقيقة؟
لماذا متأكد ، جيف
آه ، خذ مكاني ، بيل
بالتأكيد ، دكتور
ما الأمر يا بني؟
دكتور ، أنا - أنا مختلط تمامًا
أستمر في البحث عن هذا
الشيء ، لكنه لا يضيف شيئًا
هل حدث خطأ بينك وبين ماري؟
أعتقد أنها تعتقد أنني أستمع
للآخرين وأفعل ما يريدون ،
بدلاً مما أريد أن أفعله
وما رأيك؟
لا اعرف ما افكر
تعال هنا ، زيكي نعم سيدي
ذات مرة وعدتك بربع إذا تعلمت شيئًا
نعم سيدي
هل تريد أن تربح هذا الربع الآن؟
نعم سيدي
إعلان الاستقلال ، في الكونغرس ، الرابع من يوليو ، 1776
"عندما يصبح ، في سياق الأحداث
البشرية ، ضروريًا لشعب واحد
لحل العصابات السياسية
الذي ربطهم بآخر
وتتولى من بين قوى الأرض ،
محطات منفصلة ومتساوية ،
التي قوانين الطبيعة
وإله الطبيعة يخولهم
احترام لائقة لآراء البشر
يشترط أن يعلنوا الأسباب
التي تدفعهم إلى الانفصال
ونحن نحمل الحقائق لتكون بديهية،
أن كل الرجال خلقوا متساوين ،
أنهم وهبهم خالقهم
مع بعض الحقوق غير القابلة للتصرف ،
أن من بينها الحياة والحرية
والسعي وراء السعادة
لتأمين هذه الحقوق ،
يتم إنشاء الحكومات بين الرجال ،
يستمدون صلاحياتهم العادلة من موافقة المحكومين
أنه كلما أصبح أي شكل من
أشكال الحكومة مدمرًا لهذه الغايات ،
من حق الشعب تغييره أو إلغائه
وإنشاء حكومات جديدة ،
وضع أساسها على هذه المبادئ
وتنظيم سلطتها في مثل هذا الشكل ، حيث يبدو
أنها ستؤثر على الأرجح على سلامتهم وسعادتهم
سوف تملي الحصافة ، في الواقع ، أنه لا
ينبغي تغيير الحكومات القائمة منذ فترة طويلة
لأسباب خفيفة وعابرة ؛
ولكن وفقًا لذلك ، أظهرت كل التجارب
أن الجنس البشري أكثر استعدادًا للمعاناة ،
في حين أن الشرور تعاني من المعاناة ،
من تصحيح أنفسهم بإلغاء
الأشكال التي اعتادوا عليها
ولكن عند سلسلة طويلة من التجاوزات والاغتصاب ،
السعي دائمًا إلى نفس الشيء ، ويظهر
تصميمًا لتقليلها في ظل الاستبداد المطلق ،
من حقهم ومن واجبهم
التخلص من هذه الحكومة
وتوفير حراس جدد لأمنهم في المستقبل "
هل أحصل على ربعي الآن؟
أنت تراهن أنك تفعل
هناك
أوه ، شكرا لك سيدي
الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة
أمي ، لن أعود إلى منصة الشهود
لماذا يا جيفري
كما ترى ، سوف أتزوج ماري
إذا كانت لا تزال تحتفظ بي بعد هذا
لا أريد أن أؤذيك يا أمي
لذا ، لن أقول ما أفكر فيه
لكن من الآن فصاعدًا سأعيش حياتي الخاصة ،
بالطريقة التي أريد أن أعيشها
أنا آسف يا أمي
[كاتب] المحكمة على وشك الانعقاد
المحكمة منعقدة الآن
أذكر الشاهد
حسنًا ، في المقام الأول سيد جيفري كارتر
زنوبيا وأنا
شهادتك انتهت
حسنا أعطني
اجلس هنا ، هذا كل شيء
السيد جيفري كارتر
ابني لا يعود
إذا كان شرفك يرضي ،
أود استدعاء الشاهدة التالية ، السيدة كارتر
يتابع
السيدة كارتر
شرفك
من فضلك ستأخذ منصة الشاهد وتؤدي اليمين
أفضل أن أقول ما يجب أن أقوله من هنا
هذا غير منتظم قليلاً ، سيدة كارتر
سأقوم بتعويض البروفيسور مكراكل
عن أي أضرار قد تكون قد تكبدها
أعتقد أنني كنت أنانيًا جدًا
على الرغم من أنه جعل الكثير من الناس بائسين ،
لطالما أخذت ما أريده بالضبط
كدت أن أفسد سعادة ابني
هذه هي المرة الأولى التي أفكر فيها في أي شخص آخر
أنا
أنا آسف
إميلي ، إميلي ، لا تشعر بذلك
شكرا لك، يا عزيزي
رفعت القضية
[حشد] الصيحة
[صراخ زنوبيا] [صراخ الناس]
أوه ، أنا سعيد للغاية لرؤيتك يا مساء الخير
هل كل شيء جاهز؟
أوه ، نعم ، لقد كنا مستعدين لساعات ، فقط ادخل
أوه ، إيموري ، إيموري
مساء الخير يا سيدة تيبيت أوه ، جيد
حتى في الداخل ، فقط ادخلي ، أليس كذلك
زيرو ، هل رأيت الطبيب؟
ليس منذ وقت العشاء ، أو في وقت
مبكر من هذا الصباح ، السيدة تيبيت
أوه ، صفر ، سوف تشتت انتباهي
هل هي بخير يا دكتور؟
انها تسير على ما يرام
أوه ، رائع
لديك ما يدعو للقلق
أوه ، شكرا لك دكتور ، شكرا
زفاف ابنتي أوه
إميلي ، كن حذرا رهاب الماء الخاص بك
القلب ، كما تعلم
قلب؟ لا يوجد شيء في قلبي
أوه ، بالطبع لا يوجد ، عزيزي
حسنًا ، للعمل ، للعمل ، للعمل ، للعمل
للعمل والعمل والعمل والعمل
تعال معي عزيزي
هل أبدو بخير؟ أوه ، تبدين جميلة
أتذكر عندما كنت عروساً
أتمنى لو أنسى ذلك
لا تبدأ أي شيء
أتساءل أين هو Emory
ما الأمر يا دكتور هل يطاردك الفيل؟
لا وهي لن تطاردني بعد الآن
لكنها بالتأكيد احتاجتني