1 00:00:25,995 --> 00:00:30,693 ** مـــخـــلـــب الــنــــســــــــــر ** 2 00:01:01,854 --> 00:01:02,898 (لقد أتيت لرؤية السيد (جاكسون 3 00:01:36,342 --> 00:01:37,130 أأنت (جاكسون)؟ 4 00:01:48,615 --> 00:01:50,964 يا للهول، لديكم فتيات جميلات هنا 5 00:01:53,311 --> 00:01:54,095 أأنت تنتظر أحدهم؟ 6 00:01:54,879 --> 00:02:00,176 كلا،كنت أنظر إلى الفتيات. أهذا يزعجكم يا رفاق بأي شكل لأتفرج على الملابس الداخلية؟ 7 00:02:00,698 --> 00:02:02,527 إهدأ قليلاً دعني أرى ما لديك 8 00:02:09,573 --> 00:02:10,096 تفقد هذا 9 00:02:16,620 --> 00:02:18,970 أي نوع من البضاعة هذا؟ - عليك أن تعرف هذا أيها الشرطي - 10 00:02:27,320 --> 00:02:29,411 لديك شجاعة فولاذية ولكن ليس لديك عقل 11 00:03:49,963 --> 00:03:51,781 أنت على حق لديّ شجاعة فولاذية 12 00:04:06,926 --> 00:04:08,496 صباح الخير أيها القائد كي حال زوجتك والأولاد؟ 13 00:04:08,354 --> 00:04:11,167 بخير، عليك أن تتزوج يوماً ما 14 00:04:11,856 --> 00:04:17,284 بالمناسبة، أحسنت عملاً يا (تايلر)، أأنت بخير؟ - كان عليك أن ترى الآخر - 15 00:04:19,457 --> 00:04:22,591 يا (تايلر)، خمّن ما الذي ربحته أنت؟ - دعني أسمع هذا يا رجل، ماذا؟ - 16 00:04:23,895 --> 00:04:29,192 "رحلة مدفوعة بالكامل الى "تورونتو - تورونتو"؟ لماذا ليس في "المكسيك" حيث الجو حار؟" - 17 00:04:29,448 --> 00:04:33,175 "الكوكايين يصل إلى "تورونتو وينتهي إلى أغلى أماكن في مدننا 18 00:04:33,436 --> 00:04:35,785 يوجد هناك تهريب على الحدود 19 00:04:36,568 --> 00:04:39,376 وكتفاي بحاجة للإسترخاء - أنت فهمت هذا - 20 00:04:43,354 --> 00:04:46,976 (أنت ستعمل مع (مايكل ريد ... "في قسم الإدمان في "تورونتو 21 00:04:47,520 --> 00:04:51,111 وهو مثلك، لذا ستكونوا مناسبين لبعضكما جيداً 22 00:04:51,967 --> 00:04:55,096 سنرسل كلاكما إلى مدرسة فنون قتالية - ماذا؟ - 23 00:04:56,143 --> 00:04:59,275 لا تقلق، إنه جزء من تمويهك إقرأ هذا فحسب 24 00:05:00,580 --> 00:05:01,676 أنت ستكتشف كل شيء 25 00:06:16,532 --> 00:06:17,837 كل شيء هنا دعنا نرى المال 26 00:06:23,845 --> 00:06:24,629 حتى آخر سنت 27 00:06:27,036 --> 00:06:29,124 حسناً، حملوها "دعونا بألا نضيع المزيد من الوقت" 28 00:06:35,388 --> 00:06:36,954 ! إقبضوا عليهم ! الجميع بمواجهة الجدار 29 00:06:38,260 --> 00:06:39,826 أنت رهن الإعتقال ! لا تتحرك يا صديقي 30 00:06:48,932 --> 00:06:50,235 يبدو بأن لدينا مشكلة 31 00:06:50,760 --> 00:06:53,672 (لا مشكلة يا سيد (لي إعتبر بأن كل شيء تم حله 32 00:07:03,554 --> 00:07:06,679 شكراً لكم، شكراً لكم شكراً لقدومكم 33 00:07:07,463 --> 00:07:10,924 أتمنى أن تستمتعوا بعروض "الكونغ فو" خاصتنا 34 00:07:44,835 --> 00:07:46,964 هؤلاء الرجال يمكنهم المحافظة على صحبة بعضهم البعض 35 00:08:04,836 --> 00:08:07,444 أراك في قسم الشرطة حسناً يا يا رجال 36 00:10:58,677 --> 00:11:00,565 من فضلك، لا تتوقف بسببي 37 00:11:24,735 --> 00:11:29,891 سيد (بان)، إقبل هذا التبرع الكريم من أجل قضيتك النبيلة 38 00:11:31,913 --> 00:11:34,589 نحن نعرف من أنت وما الذي تفعله 39 00:11:35,109 --> 00:11:38,243 ! أموالك قذرة للغاية ! ولا أريدها 40 00:11:42,159 --> 00:11:43,983 أحمق "توقف عن هذا" 41 00:11:44,945 --> 00:11:45,030 إرحلوا 42 00:11:48,942 --> 00:11:52,599 سيد (بان)، أنت من المدرسة القديمة 43 00:11:53,640 --> 00:11:57,294 لا أعرف من أين حصلت على ... المعلومات، ولكنني رجل أعمال 44 00:11:57,556 --> 00:12:00,949 وأحترمك أنت وقضيتك 45 00:12:02,257 --> 00:12:06,949 لن أكون كريماً جداً في المرة القادمة هيا 46 00:12:26,661 --> 00:12:27,832 "أهلاً بك في "تورونتو (يا سيد (ويلسون 47 00:12:28,987 --> 00:12:29,567 (تايلر) 48 00:12:29,046 --> 00:12:28,467 ناديني بــ (تايلر) فحسب 49 00:12:30,294 --> 00:12:34,210 أنت كما في الصورة تماماً - أنا آسف لسماع هذا. أتمنى بأن هذه مجاملة - 50 00:12:35,513 --> 00:12:36,559 السيارة تنتظرنا هناك 51 00:12:47,261 --> 00:12:50,912 أنظر لهذه الفتاة - تورونتو" ليست مدينة سيئة" - 52 00:12:55,349 --> 00:12:57,880 ما الذي تفعله؟ كلا - أعطني معطفكِ - 53 00:12:57,883 --> 00:13:00,187 إبتعد عنّي - أعطني معطفكِ، أعطني معطفكِ - 54 00:13:00,970 --> 00:13:02,538 كلا، أرجوك - إنطلق، إنطلق، إنطلق - 55 00:13:04,579 --> 00:13:05,930 ! لا يمكنني تصديق هذا هذه تشبه "نيويورك" تماماً 56 00:13:09,799 --> 00:13:10,583 من فضلكم، ساعدوني 57 00:13:13,192 --> 00:13:13,973 راقب هذه الشاحنة 58 00:13:15,540 --> 00:13:17,890 مايكل)، أتريدني أن أقود السيارة؟) - ! قد لا ترغب بهذا - 59 00:13:20,196 --> 00:13:22,926 لم تكن تعرف بأن "تورونتو" مدينة بهذه الإثارة - هذا محتمل - 60 00:13:23,747 --> 00:13:26,085 أخبرني عن (لي) - أنا لا أعرف الكثير، ولكنه الشخصية الرئيسية - 61 00:13:27,356 --> 00:13:30,751 كيف نجده؟ - إنه يتجول بشكل غير قانوني ويبحث عن أشخاص جدد - 62 00:13:30,753 --> 00:13:33,360 (وهذا هو سبب رغبته بالتحدث إلى السيد (بان - السيد (بان)؟ - 63 00:13:33,996 --> 00:13:35,092 ... سنشارك بالبطولة 64 00:13:35,094 --> 00:13:37,389 وبمجرد أن نصل إلى هناك فسنضغط على (لي) ونشارك فيها 65 00:13:39,731 --> 00:13:41,295 ... لي) له أعداء كثيرون والذين يودوا) 66 00:13:42,863 --> 00:13:45,124 أن يضربه أحد تلاميذهم 67 00:13:45,906 --> 00:13:46,689 لذا، فنحن من سنقوم بالضرب 68 00:13:48,515 --> 00:13:49,821 هيا يا رجل أسرع بالدوس على السرعة 69 00:13:49,823 --> 00:13:53,474 متى سنقبض على هذا الرجل؟ كنت أمزح فحسب، فلنذهب 70 00:13:54,258 --> 00:13:56,869 توقف عند سائق التاكسي - لماذا لا تقطع عليه الطريق؟ - 71 00:14:01,555 --> 00:14:02,349 ! لديه مسدس 72 00:14:04,960 --> 00:14:05,744 ! يا للهول 73 00:14:17,748 --> 00:14:18,431 هذا يكفي 74 00:14:20,009 --> 00:14:22,097 من الذي علمك القيادة؟ - إبقى صامتاً - 75 00:14:38,279 --> 00:14:40,628 (إنتظر يا (تايلر دعهم يتولون أمره 76 00:14:42,973 --> 00:14:44,022 أنا أكره العمل في المكتب 77 00:14:44,805 --> 00:14:46,369 هذا تشبه "نيويورك" بالتأكيد 78 00:15:05,422 --> 00:15:08,295 يا لها من شقة جميلة أين يمكنني وضع حقيبتي؟ 79 00:15:08,814 --> 00:15:10,087 البيت بيتك هنا 80 00:15:11,393 --> 00:15:13,482 شكراً، أود هذا، ولكنّني آمل بألا أستمع (إلى هذا القرف من موسيقى (بيتهوفن 81 00:15:14,001 --> 00:15:16,091 (يتهوفن) ماذا؟ - أنت سمعت ما قلته - 82 00:15:17,917 --> 00:15:21,833 لم يكن (بيتهوفن)، بل كان موزارت)، وهذا ليس هراء) 83 00:15:22,355 --> 00:15:24,704 (موزارت)، (بيتهوفن) كلاهما نفس الشيء 84 00:15:26,531 --> 00:15:29,663 (يمكنني القول بأن (مايكل جاكسون و (هامر) كلاهما نفس الشيء 85 00:15:31,750 --> 00:15:32,534 فهمت وجهة نظرك 86 00:15:37,412 --> 00:15:37,936 ... إسمع 87 00:15:38,717 --> 00:15:41,589 رجال المدعي العام غير مسموح "لهم بحمل الأسلحة في "كندا 88 00:15:42,373 --> 00:15:43,680 أخبر الأشرار بهذا أولاً 89 00:15:53,335 --> 00:15:54,018 المدرسة بالداخل 90 00:15:55,855 --> 00:15:56,900 إنها تبدو كمتحف بالنسبة لي 91 00:15:58,464 --> 00:15:59,249 أو ضريح 92 00:16:33,690 --> 00:16:34,993 لا بد بأنك السيد (بان) 93 00:16:34,996 --> 00:16:36,665 (أنا (مايكل ريد - (تايلر ويلسون) - 94 00:16:36,668 --> 00:16:38,388 نعم مسرور بمقابلتكم 95 00:16:38,909 --> 00:16:40,999 أرني ما الذي يمكنك فعله 96 00:16:43,346 --> 00:16:45,958 لا مشكلة ولكن ليس عليّ إثبات هذا 97 00:16:46,740 --> 00:16:47,785 يمكنني التغلب على أيّ أحد 98 00:16:50,654 --> 00:16:52,483 حسناً، أضربني 99 00:17:14,928 --> 00:17:18,843 أنت لست مستعداً للمعركة هؤلاء الرجال خطرين بالفعل 100 00:17:19,104 --> 00:17:22,498 ربما يمكنهم قتلك "عليك أن تتعلم "مخلب النسر 101 00:17:42,334 --> 00:17:44,685 هذا أسلوب الثعبان 102 00:17:45,987 --> 00:17:48,599 هذا أسلوب النمر 103 00:17:48,860 --> 00:17:53,819 "ولكن هذا هو "مخلب النسر 104 00:18:04,778 --> 00:18:05,823 ما الهدف من هذا؟ 105 00:18:06,324 --> 00:18:06,851 ليس لديكم خيار 106 00:18:08,288 --> 00:18:11,808 "إذا كنتم تريدون أن تتعلموا "مخلب النسر فعليكم أولاً أن تتعلموا الطيران 107 00:18:12,395 --> 00:18:12,920 أركضوا 108 00:18:31,885 --> 00:18:32,930 أنظر لهذه الفتاة 109 00:18:36,844 --> 00:18:40,500 أأنتم أيها الكنديّين تسمّون هذه بالحياة البرية؟ - ستأتي لهنا خلال دقيقة - 110 00:18:42,780 --> 00:18:45,196 ما الذي تفعله؟ - فلنذهب من هنا - 111 00:18:52,241 --> 00:18:53,679 ! إنتظروا فحسب 112 00:19:05,354 --> 00:19:09,209 سنواصل عند شروق الشمس - شروق الشمس؟ - 113 00:19:19,754 --> 00:19:21,842 هيا يا فتى ! إستيقظ يا رجل 114 00:19:27,581 --> 00:19:30,455 هذه موسيقى - إنها مجرد ضوضاء يا رجل - 115 00:19:30,976 --> 00:19:34,630 هيا، علينا أن نذهب يا رجل (فلنرقص مع السيد (بان 116 00:19:35,675 --> 00:19:37,500 أراهن بأنك لا تستطيع (فعل هذا بــ (بيتهوفن 117 00:19:43,244 --> 00:19:44,549 ! هيا، إنهض 118 00:20:02,297 --> 00:20:05,796 إنتظر، قم بهذا مثلي ! كما أريتك العرض 119 00:20:17,693 --> 00:20:22,914 قابلوا التلميذة (تارا)، وهي ستدربكم - يبدو بأن هذا مناسب لي - 120 00:20:36,485 --> 00:20:39,359 والآن، لا تذهبوا إلى أي مكان - يبدو جيداً، أليس كذلك؟ - 121 00:20:40,663 --> 00:20:42,491 أنت من خبأت ملابسها 122 00:20:56,845 --> 00:20:58,934 (يا سيد (وونغ الرجال هنا 123 00:21:09,214 --> 00:21:11,670 أنت تبدو رائعاً هذه الأيام - أين مالي؟ - 124 00:21:13,809 --> 00:21:16,159 لهذا السبب جئت فالمال ليس لديّ 125 00:21:17,465 --> 00:21:19,290 أنت مدين لي بمبلغ 75000 دولار 126 00:21:19,987 --> 00:21:23,381 أجل، أعرف، سأجلبها - ماذا تقصد بأنك ستجلبها؟ - 127 00:21:24,426 --> 00:21:25,209 أنا أريدها الآن 128 00:21:25,992 --> 00:21:28,863 ثلاثة أسابيع، أمهلني ثلاثة أسابيع فالوضع الإقتصادي صعب الآن 129 00:21:29,646 --> 00:21:30,904 ها هي الأوضاع الآن 130 00:21:32,463 --> 00:21:35,861 الوضع الإقتصادي صعب ومن الصعب كسب المال 131 00:21:36,123 --> 00:21:40,038 فلنجعل الأمر أكثر إثارة للإهتمام فليكن المجموع مئة ألف تقريباً 132 00:21:41,343 --> 00:21:42,387 مئة ألف؟ 133 00:21:42,368 --> 00:21:43,953 أحضرها لي بحلول يوم الجمعة ولا مزيد من الأعذار 134 00:21:44,475 --> 00:21:45,520 ! هذا جنون 135 00:21:45,780 --> 00:21:51,001 (إنه عمل يا سيد (وونغ أم تريد مني إختصار الموعد النهائي؟ 136 00:21:53,087 --> 00:21:59,353 هؤلاء الرجال غير مهمين "سرعان ما سنلتقي بالرجال الكبار من "هونغ كونغ 137 00:22:00,373 --> 00:22:03,767 (السيد (فونغ واي هات ... إتصل بي اليوم 138 00:22:06,376 --> 00:22:08,727 ويريد أن ينضم لجمعيتنا 139 00:22:19,688 --> 00:22:22,038 الأرز أثناء التدريب فحسب 140 00:22:34,043 --> 00:22:37,437 أريد شريحة لحم - أجل، أنا أريد شريحتين من اللحم - 141 00:22:52,574 --> 00:22:53,098 توقف 142 00:23:32,750 --> 00:23:36,927 أجل، موافق، هذا جيد وأعثر لي على رجال أشداء 143 00:23:40,320 --> 00:23:44,235 يا سيد (لي)، أخبار طيبة لقد وجدنا مكان للبطولة 144 00:23:44,751 --> 00:23:47,106 كل شيء سيكون رائعاً ستكون بطولة رائعة 145 00:23:47,888 --> 00:23:48,493 ممتاز 146 00:23:48,930 --> 00:23:52,847 تأكدوا من إرسال الدعوات التي طلبتها نحن بحاجة لمجندين جيدين هذه المرة 147 00:23:54,674 --> 00:24:01,460 لقد حان الوقت لقد تعبت من وجود المتنمرين من حولي 148 00:24:22,238 --> 00:24:23,807 كلا، كلا، كلا ! "مخلب النسر" 149 00:24:25,373 --> 00:24:26,940 ! "مخلب النسر" ! "مخلب النسر" 150 00:24:53,299 --> 00:24:54,867 من فضلكم، إجلسوا 151 00:24:58,036 --> 00:25:00,121 كل شيء مُعدّ 152 00:25:00,384 --> 00:25:03,256 البطولة ستبدأ خلال سبعة أيام ولكنك لست مستعداً 153 00:25:05,079 --> 00:25:07,169 أعتقد بأنه عليك الإنتظار حتى البطولة القادمة 154 00:25:08,734 --> 00:25:10,041 هلّا عذرتنا للحظة؟ 155 00:25:15,781 --> 00:25:19,698 نحن لم نأتي إلى هنا لكي ننتظر بل جئنا للعمل. هل تتفق معي أم لا؟ 156 00:25:20,740 --> 00:25:23,348 هذه المرة أتفق معك تعال، هيا، فلنركل بعض المؤخرات 157 00:25:27,267 --> 00:25:30,138 سيد (بان)، إلى متى سنكون مستعدين برأيك؟ 158 00:25:30,398 --> 00:25:32,487 أعتقد خلال ثلاثة أسابيع 159 00:25:33,009 --> 00:25:36,663 إذن، سنضاعف جدول تدريبنا - سنذهب إلى هذه البطولة مهما يحدث - 160 00:26:02,775 --> 00:26:04,083 والآن أنت 161 00:26:31,599 --> 00:26:33,286 هل سجلت أي شيء مهم اليوم؟ 162 00:26:43,536 --> 00:26:47,453 (المستشار (كرانستون عمل ممتاز يا (ليندا). دعونا نسجل 163 00:26:55,020 --> 00:26:55,806 هذه هي فتاتي 164 00:28:02,281 --> 00:28:06,979 عندما تصل إلى البطولة، فأظهر هذه - إذن، حان الوقت لنقول وداعاً - 165 00:28:11,154 --> 00:28:13,504 "وتذكر "مخلب النسر 166 00:28:24,989 --> 00:28:28,641 "والآن، فالعدالة ستتحقق يا بنيّ" 167 00:29:27,749 --> 00:29:29,332 (مساء الخير يا عزيزتي (إيليزابيث 168 00:29:32,625 --> 00:29:33,248 ما الذي ستفعله الليلة؟ 169 00:29:37,682 --> 00:29:39,252 إستعد - مستعد؟ - 170 00:29:41,073 --> 00:29:41,338 ! قاتلوا 171 00:29:58,564 --> 00:30:01,174 ! (الفائز هو (جيمي سو 172 00:30:04,044 --> 00:30:06,134 ! إستعد، قاتل 173 00:30:25,972 --> 00:30:28,846 ! (الفائز هو (سون هو 174 00:30:45,306 --> 00:30:45,569 الصورة 175 00:30:56,529 --> 00:30:59,140 هكذا، إستعد، قاتل 176 00:32:31,225 --> 00:32:33,298 يمكنك أن تستخدم كلاهما - أنا لست بحاجة إليها أيها الوغد - 177 00:32:50,001 --> 00:32:51,830 إستعدوا، قاتلوا 178 00:34:07,677 --> 00:34:09,767 جاكسون) هو الفائز) 179 00:34:23,078 --> 00:34:25,166 ! ها هي المئة ألف دولار خاصتك أيها الوغد 180 00:34:29,080 --> 00:34:30,126 إحترس من الرجل الآخر 181 00:34:31,949 --> 00:34:35,345 ! فلنذهب، تحرك - ! أنت رجل ميت - 182 00:34:36,648 --> 00:34:41,086 فلنخرج، فلنذهب مهلاً، أنتما أيها البطلين، تعالوا هنا 183 00:34:46,306 --> 00:34:50,744 أنت أدهشتني الليلة أعتقد بأنني مدين لك بمعروف 184 00:34:52,048 --> 00:34:54,398 لديّ نادي غير بعيد من هنا 185 00:34:57,268 --> 00:35:01,183 أحتاج لرجال موهوبين مثلكم - أيّ نوع من العمل؟ - 186 00:35:02,227 --> 00:35:06,664 فلنقُل فقط بأنكم ستصبحون أكثر وأكثر شعبية بمرور الوقت 187 00:35:10,839 --> 00:35:15,017 إذا كنتم مهتمين، فتعالوا إليّ ظهر يوم غد في الساعة الثالثة 188 00:35:21,535 --> 00:35:24,934 أتريد عصير "غريب فروت"؟ - لا أريده، أليس لديك جعة؟ - 189 00:35:27,545 --> 00:35:28,850 أهناك عطل ما بالتلفاز؟ 190 00:35:30,413 --> 00:35:31,460 إنه لا يبثّ سوى برنامج هوكي 191 00:35:34,921 --> 00:35:35,895 هذا هو كل ما يمكنني فعله 192 00:35:37,031 --> 00:35:40,165 "هذا هو الرقم 696983" "من فضلك، أترك رسالة" 193 00:35:41,500 --> 00:35:46,951 (مرحباً، معك (فيليكس) و (أوسكار)، نحن في حانة (تشيزير" "ألم تتواصلوا معنا يا رفاق بعد؟ 194 00:35:47,733 --> 00:35:51,127 نعم، سنلتقي في النادي غداً 195 00:35:51,041 --> 00:35:52,869 "رائع، هناك أمر لا بد من أن تعرفه" 196 00:35:54,432 --> 00:35:57,829 لقد أرسلت الصورة بالفاكس" "لعميلة إختفت منذ بضعة أسابيع 197 00:35:58,892 --> 00:36:02,004 العميلة (كاساندرا هوبارد) تجمع" "المعلومات من داخل العصابة 198 00:36:02,524 --> 00:36:05,781 المشكلة هي أننا لم نعد" "نعرف عنها شيئاً بعد الآن 199 00:36:05,823 --> 00:36:07,482 "(إنها مصنفة سريّاً بالرمز (آر - ثلاثة" 200 00:36:07,744 --> 00:36:10,357 الرمز " آر - ثلاثة"؟ - ربما غيرت وجهها - 201 00:36:18,418 --> 00:36:22,591 تورونتو" جميلة" ... لطالما كنت معجباً بسيطرتك 202 00:36:22,851 --> 00:36:29,380 على قوتك في "هونغ كونغ" لسنوات والناس يحترمونك في كل مكان 203 00:36:30,945 --> 00:36:35,384 يمكنني نقل هذا التأثير يمكن نقله إلى شراكتنا أيضاً 204 00:36:37,209 --> 00:36:39,561 علاقاتي الدولية غير محدودة 205 00:36:41,124 --> 00:36:46,345 ليس لديّ شك. أنا أفهم بأن هناك مسألة صغيرة يمكنني مساعدتك بها 206 00:36:47,825 --> 00:36:53,949 نعم، أريد الإستقرار هنا بشكل نهائي ... وأدعو شركائي للحضور لهنا والإنضمام لي هنا 207 00:36:54,958 --> 00:36:59,395 ... ولكن الآن مع أمر الترحيل ومشاكل الهجرة 208 00:36:59,917 --> 00:37:03,310 فهذا ليس مواتياً للغاية مع طلبات شركائي 209 00:37:04,353 --> 00:37:06,442 حسناً أنا متأكد بأنني أستطيع مساعدتك بهذه المسألة 210 00:37:08,268 --> 00:37:12,968 سأترك هذا الأمر ليديك القادرة - أنت لن تندم على هذا - 211 00:37:15,575 --> 00:37:17,143 أراك لاحقاً - توقفوا هنا - 212 00:37:18,187 --> 00:37:20,276 (لا بأس يا (نيكو دعهم يمرّوا 213 00:37:25,237 --> 00:37:27,583 هل قررتم؟ - نحن مهتمين - 214 00:37:27,844 --> 00:37:28,628 أيّ نوع من العمل هذا؟ 215 00:37:28,891 --> 00:37:31,759 الحماية - وكم سيكون الراتب؟ - 216 00:37:33,847 --> 00:37:37,241 خمسة آلاف أسبوعياً لكل منكما - من أجل الحماية؟ - 217 00:37:38,286 --> 00:37:42,462 أنت سمعت ما قاله الرجل، متى سنبدأ؟ - حالاً - 218 00:37:44,288 --> 00:37:45,071 ستبدأوا حالاً 219 00:38:14,003 --> 00:38:19,220 هل سننزل؟ - هذا يعتمد على حالتك التي تراها - 220 00:38:26,268 --> 00:38:31,227 للأسف وبسبب الضرورة أيها السادة فأنا لا أتفق بشأن حمل الأسلحة 221 00:38:32,009 --> 00:38:32,793 ولمَ لا يا سيد (لي)؟ 222 00:38:34,099 --> 00:38:35,665 يمكن أن يتأذى شخص ما 223 00:38:55,275 --> 00:38:56,805 سيد (لي)، أين كنت مختفياً؟ 224 00:38:58,633 --> 00:38:59,677 ! غير معقول 225 00:39:00,719 --> 00:39:03,071 ها أنا متأكد الآن من أنّنا (لسنا في "كانساس" يا (توتو 226 00:39:03,842 --> 00:39:08,028 مرحباً بكم في المستقبل يا سادة ملعب للكبار فقط 227 00:39:09,854 --> 00:39:14,813 للكثير من الناس المجتهدين متعددي الثقافات بالطبع 228 00:39:19,249 --> 00:39:22,906 أنظر هناك، أترى ذلك الرجل البدين الذي مع الشقراء الرائعة؟ 229 00:39:24,470 --> 00:39:27,864 إنه قاضٍ محترم وأحد أفضل عملائي 230 00:39:30,996 --> 00:39:33,346 (معذرةً يا سيد (لي - (كاساندرا) - 231 00:39:38,962 --> 00:39:46,270 كاساندرا) ستهتم بكما) 232 00:39:46,286 --> 00:39:48,095 إذن، كيف يبدو العمل لصالح ثعلب عجوز مثل (لي)؟ 233 00:39:48,355 --> 00:39:54,621 إذا كنتم تريدون البقاء هنا لأكثر من خمس دقائق، فأقترح عليكم إظهار الإحترام له 234 00:39:56,187 --> 00:39:59,320 يمكنكم العثور على مراكز التدريب والشقق هنا 235 00:40:38,215 --> 00:40:39,624 جهزوا المصد وقفوا بالخطّ 236 00:40:52,571 --> 00:40:54,918 عندما تريد درساً بأي وقت، فأطلب فحسب 237 00:40:57,266 --> 00:40:58,052 السيد (لي) يريد أن يراكِ 238 00:41:00,400 --> 00:41:04,837 غرفكم في أسفل القاعة. وهناك ملابس أكثر راحة لكم أيضاً 239 00:41:07,183 --> 00:41:10,317 أعتقد بأنني سأحب المكان هنا - وأنا كذلك - 240 00:41:12,406 --> 00:41:13,709 ... علينا العثور على الرجل والذي يمكنه 241 00:41:15,016 --> 00:41:19,714 (أن يعزّز علاقتنا مع (فونغ واي هات - ومن يكون هو؟ - 242 00:41:20,758 --> 00:41:24,674 (هنري دوبس) قاضي المحكمة العليا 243 00:41:25,977 --> 00:41:30,938 إن رغب بأن يساعدنا فلا يستطيع مكتب الهجرة إعتراض أمورنا 244 00:41:31,463 --> 00:41:38,313 يمكنه الإعتراض ووضع ختم وإصدار أمر بالترحيل وكل هذه المسائل 245 00:41:39,359 --> 00:41:42,938 أنا أحب الديموقراطية بهذا البلد متى سنذهب لنقابله؟ 246 00:41:44,776 --> 00:41:45,936 سأخبرك بما عليك فعله 247 00:41:46,719 --> 00:41:51,680 الليلة أريده أن يشعر بالضغط في محكمتي العليا 248 00:42:08,645 --> 00:42:11,775 أنا لا أحب هذه الملابس - أنت تبدو وسيماً بها - 249 00:42:14,909 --> 00:42:15,692 سأعود حالاً 250 00:42:26,200 --> 00:42:26,917 إذن، ما الذي تفعلينه أنتِ هنا بأية حال؟ 251 00:42:30,308 --> 00:42:32,396 (أنا أساعد السيد (لي 252 00:42:33,649 --> 00:42:38,347 مرحباً، أكل شيء على ما يرام؟ - كانت هيَ مفيدة للغاية، نعم - 253 00:42:39,391 --> 00:42:42,523 أنا مسرور تعالي يا عزيزتي 254 00:42:44,871 --> 00:42:47,221 ما الذي تفعله مع زوجة السيد (لي)؟ 255 00:42:48,525 --> 00:42:49,832 كنا نتحدث عن الأعمال فحسب 256 00:42:51,918 --> 00:42:58,444 إذا كنت لا تريد حبلاً حول عنقك فإبتعد عن هذا 257 00:43:03,927 --> 00:43:05,493 سأحذرك لمرة واحدة فقط 258 00:43:13,405 --> 00:43:15,232 هناك المزيد من التحذير أكثر مما ستتلقاه 259 00:43:25,589 --> 00:43:26,895 ضعوا المال جانباً 260 00:43:35,246 --> 00:43:38,639 إذن، من الذي تفقد مسألة أمن هذين الرجلين؟ 261 00:43:39,945 --> 00:43:43,599 أتشك بولائهم؟ بعد أن أنقذوا حياتي؟ 262 00:43:44,642 --> 00:43:49,340 حسناً، إن لم تكن راضياً فتحقق من هذا بنفسك 263 00:44:02,131 --> 00:44:05,522 هذا هو قسم الشرطة، مع من أتكلم؟ - (معكِ (كان - 264 00:44:05,782 --> 00:44:06,020 مرحباً 265 00:44:07,589 --> 00:44:07,850 أيمكننا التحدث؟ 266 00:44:10,460 --> 00:44:17,243 ما الذي حدث؟ - لديّ رجلين أريد تفقد سجلهما الأمني - 267 00:44:17,247 --> 00:44:21,160 بالتأكيد، سأرسل لك فاكس من المنزل - شكراً لكِ - 268 00:45:10,037 --> 00:45:12,384 ماذا ... من أنت بحق الجحيم؟ 269 00:45:17,827 --> 00:45:20,328 (يجب عدم ترحيل (فونغ واي هات 270 00:45:20,959 --> 00:45:22,939 سيتم دعوة أصدقائه أيضاً لهذا البلد 271 00:45:23,722 --> 00:45:24,768 أنحن متفاهمين؟ 272 00:45:27,599 --> 00:45:29,203 أنحن متفاهمين؟ 273 00:45:30,770 --> 00:45:33,900 نعم - جيد - 274 00:45:37,496 --> 00:45:40,377 فونغ واي هات)، لا تنسى) 275 00:45:58,625 --> 00:46:01,965 أنت أخفتها - هيَ لن تذهب إلى أي مكان - 276 00:46:04,138 --> 00:46:05,473 هيا، على النقطة 27 277 00:46:08,603 --> 00:46:09,388 أحمر، 18 278 00:46:19,828 --> 00:46:22,803 أترغب بإستعادة أموالك؟ - بالطبع - 279 00:46:24,004 --> 00:46:24,528 أترى ذلك الرجل؟ 280 00:46:28,442 --> 00:46:29,693 هاجمه 281 00:46:36,416 --> 00:46:39,506 معذرةً يا سيدي، كيف كان حظك اليوم؟ - أفضل منك حظاً يا صديقي - 282 00:47:25,262 --> 00:47:26,046 أنا لست متاحة 283 00:47:30,369 --> 00:47:32,307 يبدو لي بأنكِ مُتاحة لي للغاية 284 00:47:37,008 --> 00:47:38,833 إذهب إلى طبيبك للإستشارة 285 00:47:39,386 --> 00:47:38,573 كيف تجرؤين على التحدث معي بهذه الطريقة أيتها العاهرة؟ 286 00:47:46,400 --> 00:47:49,795 لماذا لا تأتي معي وسأعطيك الفتاة التي تريدها، إتفقنا؟ 287 00:47:50,318 --> 00:47:53,085 أنا لا أريد واحدة أخرى - لديّ فتيات جميلات - 288 00:47:54,171 --> 00:47:56,089 أنا أريدكِ أنتِ، أتفهمين؟ 289 00:47:56,666 --> 00:47:56,937 تباً لك 290 00:48:50,127 --> 00:48:51,009 أأنتِ بخير؟ 291 00:48:52,573 --> 00:48:53,880 نعم، أنا بخير 292 00:48:58,357 --> 00:48:59,100 شكراً 293 00:49:08,498 --> 00:49:12,903 كاساندرا)، سمعت بأنكِ بورطة) أأنتِ بخير يا عزيزتي؟ 294 00:49:13,424 --> 00:49:14,992 نعم، نعم أنا بخير الآن 295 00:49:15,254 --> 00:49:17,601 لم يكن هناك أمر خطير لا يستطيع رجلك الجديد مواجهته 296 00:49:19,429 --> 00:49:21,256 نعم، يا رجلي الجديد 297 00:49:23,085 --> 00:49:25,954 أصبحت بطلاً مرة أخرى أحب هذا 298 00:49:27,779 --> 00:49:33,002 إسمع، أنت تبدو متعبا قليلاً - ... الوظائف الجديدة دائماً هي إختصاصي - 299 00:49:35,611 --> 00:49:38,223 وخاصة عندما أكون بجوار إمرأة جميلة 300 00:49:39,659 --> 00:49:40,704 نعم، نعم 301 00:49:42,790 --> 00:49:43,574 تعالي يا عزيزتي 302 00:50:06,801 --> 00:50:11,240 كاساندرا)؟) - أتمانع إن نزلت عني؟ - 303 00:50:17,361 --> 00:50:22,987 جئت لأشكرك - أنا آسف، ولكن كان علكِ أن تدقي الباب 304 00:50:27,423 --> 00:50:30,023 لقد كانت فكرة سيئة - إنتظري - 305 00:50:31,598 --> 00:50:32,905 أردت أن أتحدث معكِ عن رئيسنا 306 00:50:33,688 --> 00:50:34,211 عن السيد (لي)؟ 307 00:50:34,991 --> 00:50:36,036 كلا، بل عن رئيسنا الثاني 308 00:50:48,301 --> 00:50:52,740 المكان كله مليء بالأفراد - جاك) يشتبه بأنكِ تجاوزتِ التدبير) - 309 00:50:54,024 --> 00:50:54,306 أنا؟ 310 00:50:58,223 --> 00:50:59,526 ! هذا رائع 311 00:51:01,354 --> 00:51:05,530 أي نوع من الإيمان لديهم بي؟ - أحاولتِ الإتصال بهم مؤخراً؟ - 312 00:51:07,618 --> 00:51:14,440 أنا هي التي حياتها على المحك ... ولا يمكنني إستخدام هاتف أبداً 313 00:51:15,487 --> 00:51:17,834 هو ومن معه من الخارجين على القانون يتبعوني على مدار 24 ساعة في اليوم 314 00:51:18,360 --> 00:51:23,315 ما الذي لديك حتى الآن؟ - ... حسناً، لقد رأيت الكثير من الأمور ويمكنني أن أشهد - 315 00:51:23,318 --> 00:51:30,103 ! ولكن ليس لدي دليل. اللعنة جاك) يعتقد بأنني خنته) 316 00:51:30,626 --> 00:51:32,450 هل أتيت إلى هنا للإطمئنان عليّ فحسب؟ 317 00:51:32,453 --> 00:51:37,411 أنا و(تايلر) بحاجة لإيجاد علاقاته ومصادر المخدرات 318 00:51:38,190 --> 00:51:41,326 هل (تايلر) معك؟ ! هذا رائع 319 00:51:42,107 --> 00:51:42,370 ... إسمع 320 00:51:43,673 --> 00:51:46,284 أنتما الإثنان يمكنكما تولّي الأمر على الفور إتفقنا؟ 321 00:51:46,544 --> 00:51:48,633 أريد الخروج من هنا فحسب فهذا هو الجحيم 322 00:51:49,934 --> 00:51:50,461 نحن جئنا لمساعدتكِ 323 00:51:53,332 --> 00:51:57,873 حسناً، بطريقة ما فأنت أنقذتني الليلة 324 00:52:00,117 --> 00:52:07,425 أنتِ قلتِ هذا بطريقة أنانية ولكن، ألم تأتي لتقولي بأنكِ أتيتِ لتشكريني؟ 325 00:52:09,608 --> 00:52:12,648 نعم شكراً لك 326 00:52:17,604 --> 00:52:18,389 شكراً لك 327 00:52:46,987 --> 00:52:47,147 ! إنتباه 328 00:52:49,603 --> 00:52:51,950 إستعدوا للركل إستعدوا 329 00:52:52,995 --> 00:52:54,039 هيّا 330 00:52:55,863 --> 00:52:56,126 هيّا 331 00:52:57,167 --> 00:52:57,556 هيّا 332 00:53:00,886 --> 00:53:02,912 تبدو أكثر سعادة من المعتاد ما الذي فعلته الليلة الماضية ؟ 333 00:53:03,695 --> 00:53:04,479 لا شيء غير طبيعي 334 00:53:05,524 --> 00:53:09,960 أتصور هذا - ما تحتاج لمعرفته هو أنها لا تزال في صفنا - 335 00:53:11,161 --> 00:53:11,946 لا يمكنني تصديق هذا 336 00:53:12,207 --> 00:53:13,773 هل نمت معها وتعتقد بأنها بخير الآن؟ 337 00:53:14,296 --> 00:53:15,602 نعم ، عندما أقول بأنّها بخير فهي بخير 338 00:53:19,516 --> 00:53:21,604 إنه عمل شاق، ولكن على شخص ما القيام به 339 00:53:23,984 --> 00:53:24,248 (نيكو) 340 00:53:47,991 --> 00:53:51,144 ...نيكو) سيأخذكما أنت وسائقي لتنفيذ مهمة) 341 00:53:51,147 --> 00:53:54,016 والتي أخبرتكم عنها بالأمس إنها عملية نقل روتينية 342 00:54:35,620 --> 00:54:36,405 جئنا لرؤية (تشارلي) الكبير 343 00:54:43,712 --> 00:54:44,757 إفتح الحقيبة 344 00:55:36,702 --> 00:55:38,791 إذن، أين الألماس؟ - هاك، تفقده - 345 00:55:47,924 --> 00:55:48,186 أعطه المال 346 00:55:52,098 --> 00:55:53,929 ليس لدينا الكثير من الوقت، فلماذا لا تستدعي رجالك لوضع البضائع في الشاحنة؟ 347 00:55:57,441 --> 00:55:57,843 حمّلوها 348 00:56:13,351 --> 00:56:14,220 أسبق لك وأن رأيت أي شيء كهذا قطّ؟ 349 00:56:16,567 --> 00:56:18,657 أخبر (لي) بأنني أستطيع أن أحضر له أيّ كميّة يريدها 350 00:56:26,748 --> 00:56:29,358 هنا الوحدة 9623 ، سمعنا "إطلاق نيران في شارع "هانا 351 00:56:29,881 --> 00:56:30,403 نحن بحاجة لتعزيزات 352 00:56:38,131 --> 00:56:42,406 هذا كان رائعاً، أليس كذلك؟ - كل شيء على ما يرام - 353 00:56:43,711 --> 00:56:44,758 ! أثبت مكانك، الشرطة 354 00:56:48,345 --> 00:56:50,238 أنت نصبت فخاً لنا - كلا، أنا لم أفعل هذا - 355 00:57:12,356 --> 00:57:15,153 ! فلنخرج من هنا - تحركوا - 356 00:58:32,957 --> 00:58:35,045 تشبّثي - أنت مجنون - 357 00:58:49,236 --> 00:58:49,139 ! إقبض عليه 358 00:58:59,057 --> 00:59:01,928 ... سمعت بأنه صادفك القليل من الحظ السيء 359 00:59:06,365 --> 00:59:10,802 ولكن لا أحد يقول بأنك لم تحصل على أجر جيد - أنا أدّيت عملي فحسب - 360 00:59:11,325 --> 00:59:12,108 جيد 361 00:59:13,935 --> 00:59:16,804 أنا آسف لأنه تم القبض (على صديقك (مايكل 362 00:59:17,850 --> 00:59:20,721 ... ولكنّني سأطلب من أحد قضاتي إطلاق سراحه 363 00:59:22,287 --> 00:59:25,939 ... وبهذه الأثناء، خذ بقية اليوم راحة 364 00:59:26,823 --> 00:59:27,867 ... فهذا سيفيدك 365 00:59:30,380 --> 00:59:37,685 ويا (تايلر)، إذا كنت بحاجة لأي شيء من أجل راحتك، فأطلب مني فحسب 366 00:59:52,040 --> 00:59:53,608 أتركنا لوحدنا لدقيقة 367 00:59:58,043 --> 00:59:58,827 هل حظيت بيوم ممتع؟ 368 01:00:05,092 --> 01:00:07,441 لقد قمت بترتيب الإفراج عنك بالفعل 369 01:00:11,095 --> 01:00:11,876 هذا لا يُعجبني 370 01:00:15,531 --> 01:00:19,447 ... إن عرفوا من أنت - لن يعرفوا أي شيء. لا أحد يعرف من أنا - 371 01:00:20,491 --> 01:00:24,145 أتريد أن تراهن على هذا؟ إنها مخاطرة كبيرة 372 01:00:24,405 --> 01:00:29,008 أريدك أن تتقاعد - كلا، لقد بدأنا للتو وإقتربنا من هذا - 373 01:00:42,581 --> 01:00:45,714 حان الوقت للإستعداد بشكل أنيق - ما الذي تفعلينه هنا يا (شارون)؟ - 374 01:00:47,018 --> 01:00:52,761 عملك متعب للغاية دعني أقوم بتدليكك 375 01:00:54,325 --> 01:00:54,849 هذه فكرة جيدة 376 01:01:00,329 --> 01:01:03,984 أنت قُدت بشكل جيد للغاية - لقد قمت بعملي فحسب - 377 01:01:04,800 --> 01:01:07,669 حقاً؟ وأنا ظننت بأنك فعلت هذا من أجلي فحسب 378 01:02:09,273 --> 01:02:12,667 عليّ أن أتوخّى الحذر لكي يسير كل شيء وفقاً للخطة 379 01:02:14,494 --> 01:02:21,019 لقد كنت أقوم بجمع الأدلة ضد السياسيين لسنوات 380 01:02:22,323 --> 01:02:24,745 لكي تبتزهم؟ - بالضبط - 381 01:02:27,614 --> 01:02:31,037 أنا أتطلع لدمج المنظمتين - وكذلك أنا - 382 01:02:32,112 --> 01:02:33,941 وأقترح نخباً لهذا 383 01:02:36,127 --> 01:02:36,389 (معك (كان 384 01:02:37,431 --> 01:02:39,782 (من أجل المستقبل يا سيد (لي - من أجل المستقبل - 385 01:02:41,345 --> 01:02:41,609 أأنتِ متأكدة؟ 386 01:02:43,874 --> 01:02:47,528 (إسمه هو (ريد وهو يعمل في قسم مختلف 387 01:02:48,310 --> 01:02:49,616 محاربة المخدرات 388 01:02:49,877 --> 01:02:52,226 كنت أعرف هذا والآخر؟ 389 01:02:53,788 --> 01:02:56,142 ليس هنالك معلومات - إنهما معاً، أحسست بذلك - 390 01:02:56,662 --> 01:02:58,348 شكراً - أنت مدين لي - 391 01:03:00,172 --> 01:03:01,218 هذا نخب شراكتنا 392 01:03:04,929 --> 01:03:08,062 واحد منهم شرطي - أهناك أخبار سيئة؟ - 393 01:03:08,843 --> 01:03:11,455 كلا، على الإطلاق كل شيء على ما يرام 394 01:03:26,332 --> 01:03:29,725 أأردت رؤيتي؟ - هل تعتقد بأنك تستطيع أن تخدعني؟ 395 01:03:33,118 --> 01:03:41,731 أنت أهنت ذكائي وها أنت أصبحت الآن أنت بطاقة ضماني 396 01:03:45,907 --> 01:03:46,951 هل آذيتك؟ 397 01:03:48,256 --> 01:03:49,039 ... أخرجوه من هنا 398 01:03:53,215 --> 01:03:56,867 وأنت، إهتم بالآخر 399 01:04:18,235 --> 01:04:23,977 أريد أن يُعاقب هذا الرجل من منكم سيكون هو المحظوظ بتعذيبه؟ 400 01:04:27,891 --> 01:04:31,543 ليس أنت أنت... أنت عاقبه 401 01:04:33,387 --> 01:04:33,633 إن كان هذا ما تريده 402 01:04:38,593 --> 01:04:40,653 أمسك هذه 403 01:04:40,914 --> 01:04:43,263 هيا، هيا، هيا 404 01:04:54,485 --> 01:04:55,530 أهذا هو كل شيء؟ 405 01:05:01,924 --> 01:05:07,405 دعني أنهي هذا - أنت جيد يا عزيزي، أنت جيد - 406 01:05:08,449 --> 01:05:13,411 ولكنّني أريده حياً. لا يمكنني الجدال مع شرطي ميت 407 01:05:19,673 --> 01:05:20,719 (تعال يا سيد (ويلسون 408 01:05:31,679 --> 01:05:34,446 أين (مايكل)؟ - لقد حبسه في القبو - 409 01:05:35,594 --> 01:05:40,324 يا له من وغد - علينا أن نتصرف بسرعة وبسلاسة - 410 01:05:40,326 --> 01:05:43,164 باديء ذي بدء، علينا الحصول على كل الصور التي تبتزّ السياسيين 411 01:05:43,684 --> 01:05:45,775 (سأذهب إلى مكتب (لي ومن ثم سنخرج من هنا 412 01:06:24,224 --> 01:06:25,530 ! نار ! نار 413 01:06:28,661 --> 01:06:31,793 ماذا، نار؟ ! سآتي لهناك على الفور 414 01:06:52,386 --> 01:06:57,084 أيمكنني مساعدتكِ؟ السيد (لي) قال لي بأن أضع القلادة في الخزنة - 415 01:06:58,648 --> 01:07:00,476 لا أستطيع خلعها فحسب 416 01:07:03,868 --> 01:07:06,740 أتعتقدين بأنّني غبي؟ - لقد أعطاني رمز فتح الخزنة بنفسه، إتفقنا؟ - 417 01:07:07,520 --> 01:07:11,356 حسناً، إن كنت لا تصدقني، فإذهب وإسأله - فلنفعل هذا فحسب - 418 01:07:13,444 --> 01:07:14,228 حسناً 419 01:07:15,532 --> 01:07:16,577 ولماذا أنت على عجلة من أمرك؟ 420 01:07:17,981 --> 01:07:22,693 أنت رجل وسيم فعلاً وأريد أن أقترب منك 421 01:07:24,261 --> 01:07:27,061 يمكنني أن أشتم رائحتك كنت أتساءل كيف رائحتك 422 01:07:28,175 --> 01:07:30,003 حزامك جميل - أجل - 423 01:07:33,133 --> 01:07:35,745 أنت كبير جداً 424 01:07:38,615 --> 01:07:44,998 لطالما أحببت... الرجال الكبار الكبار جداً 425 01:07:47,085 --> 01:07:51,260 إنها مجرد خرق قديمة عودوا إلى الكازينو وإستمتعوا 426 01:07:52,305 --> 01:07:53,872 أسرع ونظف هنا 427 01:07:57,524 --> 01:08:00,396 هيا - هيا ماذا؟ - 428 01:08:01,437 --> 01:08:02,223 (متعلقات السيد (لي 429 01:08:06,139 --> 01:08:11,492 ... كما أفهم الأمر، فأنا ملكك 430 01:08:12,275 --> 01:08:14,099 ولست ملكاً لأي أحد آخر 431 01:08:42,060 --> 01:08:43,890 ! إذهبي، إذهبي ! أهربي 432 01:08:44,672 --> 01:08:45,196 ! أوقفوا هذه الفتاة 433 01:08:46,716 --> 01:08:49,631 توقف مكانك، وإلا ستموت 434 01:08:51,411 --> 01:08:52,286 أأمستكم بــ (كاساندرا)؟ 435 01:08:52,290 --> 01:08:54,591 ! وأخيراً ظهر الشخص الملون 436 01:09:01,637 --> 01:09:02,696 أنتِ حتى لا تستحقين هذا 437 01:09:05,304 --> 01:09:06,089 خذوهم من هنا 438 01:09:12,615 --> 01:09:15,747 حسناً أيها الجميع فلنعد للإستمتاع بالمرح 439 01:09:15,749 --> 01:09:17,024 الشراب على حساب المحل 440 01:09:19,631 --> 01:09:20,154 أراكم لاحقاً 441 01:09:25,636 --> 01:09:26,943 أنا سعيد لأنك إنضممت إليّ 442 01:09:27,205 --> 01:09:28,508 لم تكن فكرتي 443 01:09:32,380 --> 01:09:33,686 لقد رميتها في نظام مجرى التهوية 444 01:09:35,249 --> 01:09:39,849 نظام التهوية هو طريقتنا الوحيدة للخروج من هنا - كلا - 445 01:09:40,112 --> 01:09:42,981 من أجلك، ولكن يمكنني أن أفعل - ... (يا (تايلر 446 01:09:43,619 --> 01:09:44,403 ... (يا (تايلر - 447 01:09:45,184 --> 01:09:49,361 أيمكنك إخراج القرط من أذني؟ ! إسحبه فحسب 448 01:09:52,493 --> 01:09:54,059 ! إرميه بيدي 449 01:09:55,102 --> 01:09:56,146 هل أمسكتِ به؟ - نعم، إنه لديّ - 450 01:10:05,562 --> 01:10:05,825 لقد نجحت 451 01:10:08,171 --> 01:10:08,433 رائع 452 01:10:13,550 --> 01:10:15,378 إذن، أين هي؟ - إنها بقرب فتحة التهوية - 453 01:10:44,334 --> 01:10:51,286 مايكل)، لم أتوقع أن أراك الليلة) - (ها هي الأدلة : الصور، البيانات، الأقراص، كل شيء للقبض على (لي - 454 01:10:52,330 --> 01:10:53,633 أنتم قمتم بعمل جيد 455 01:10:54,474 --> 01:10:56,825 هذا سيهدم منظمة هذا الرجل 456 01:10:57,347 --> 01:10:59,483 أين العميلين الآخرين التابعين لمكتب المدعي العام؟ - إنهم محبوسين - 457 01:11:00,012 --> 01:11:02,101 سننقذهما،ـ سأتصل بالقوات الخاصة 458 01:11:02,105 --> 01:11:05,915 كلا، إن تمكنت من العودة قبل أن يكتشفوا بأنّني مفقود فيمكنني إخراجهما 459 01:11:06,175 --> 01:11:10,352 ... مستحيل يا (مايك)، أنت قمت بعملك، أنت - (أنا لا أريد أن يتم قتل (تايلر) و (كاساندرا - 460 01:11:10,614 --> 01:11:14,225 لقد إقتربنا كثيراً من حلّ هذه المسألة، ونعرف كيف نتعامل مع الرهائن دائماً، عليك إتباع أوامرك 461 01:11:29,378 --> 01:11:30,944 أنظروا من التي لدينا هنا؟ 462 01:11:31,205 --> 01:11:31,728 حسناً، حسناً 463 01:11:35,378 --> 01:11:35,903 ! (مايكل) 464 01:11:36,686 --> 01:11:38,252 تايلر) في خطر) - ماذا حدث؟ - 465 01:11:38,512 --> 01:11:40,339 ... إحتجزه (لي) مع إمرأة 466 01:11:40,341 --> 01:11:42,690 وإذا لم نخرجهم من هناك بشكل أسرع بما يكفي، فسيموت كلاهما 467 01:11:45,559 --> 00:09:09,468 لقد حان الوقت فلنذهب 468 01:11:58,485 --> 01:12:00,310 ! جِدوا هذين الإثنين الأوغاد وأقتلوهما 469 01:12:49,005 --> 01:12:54,751 مرحباً، أتريد أن تلعب لعبة صغيرة؟ - لعبة من أيّ نوع؟ - 470 01:12:55,270 --> 01:12:56,577 إنها تُسمى "حان وقت النوم" 471 01:13:05,729 --> 01:13:06,770 تعالوا، تعالوا 472 01:13:10,427 --> 01:13:17,473 هنري دوبس) تعاون، إنها مجرد) مسألة وقت حتى يتم إلغاء أمر ترحيلك 473 01:13:18,243 --> 01:13:23,213 أأنت متأكد بأنه لن تكون هناك مشاكل؟ يبدو بأنك واقع بالكثير من المشاكل وكل أمورك 474 01:13:23,216 --> 01:13:28,174 إسمع، أنا أضمن لك بأن كل شيء تحت السيطرة - حسناً، من الأفضل أن تكون كذلك - 475 01:13:28,695 --> 01:13:32,060 إذا تم إعتقالي بكل هذه المصاعب التي ... نواجهها فهذا يمكن أن يسجننا كلانا لــ 476 01:13:32,063 --> 01:13:34,932 لا أريد أن أسمع أي شيء آخر لن يعتقلني أيّ أحد 477 01:13:37,021 --> 01:13:39,109 ... وضعت متفجرات بكافة أرجاء المبنى 478 01:13:44,328 --> 01:13:49,286 حتى أدنى دليل سيتم تدميره بالكامل 479 01:13:56,072 --> 01:13:57,901 أمهلني تسعة دقائق ثم قم بحركتك 480 01:14:07,559 --> 01:14:09,383 هيا، إقضي عليّ - سأفعل هذا - 481 01:15:26,973 --> 01:15:28,279 سأقتلك يا إبن العاهرة 482 01:15:49,174 --> 01:15:52,575 والآن، قولي لنا من الذي أرسلكِ وما الذي تعرفينه 483 01:17:14,398 --> 01:17:17,270 ما الذي أخرك طويلاً؟ (أعتقد بأن (كاساندرا) في مكتب (لي 484 01:17:30,580 --> 01:17:33,714 سيد (لي)؟ ! أخرج أخرج أينما كنت 485 01:17:35,279 --> 01:17:39,427 إنتباه أيها السيدات والسادة، في هذه السيد (لي) سينتهي أمره الليلة بإنفجار 486 01:18:29,544 --> 01:18:30,316 إبقى هنا 487 01:18:30,849 --> 01:18:34,242 ريد) سيطر على المتفجرات) - جِد هذا الحثالة وأقتله، بلا أخطاء هذه المرة - 488 01:18:34,764 --> 01:18:36,071 أخرج الجميع من هنا ! إذهب 489 01:18:50,685 --> 01:18:53,034 ! أخرج الجميع من هنا، إذهب أنت لهناك ! حسناً - 490 01:18:58,517 --> 01:19:01,125 إذهبي إلى سيارة (مايكل)، وإنتظرينا في المرآب - حسناً - 491 01:19:05,219 --> 01:19:08,088 ما الذي يجري بحق الجحيم؟ أهذا هو ما تسميه بالأمن؟ 492 01:19:08,611 --> 01:19:09,395 أنا لم أنتهي بعد 493 01:19:10,173 --> 01:19:15,133 سيد (لي)، الكازينو خاصتك سينهار - أنت لن تخرج من هنا حيّاً - 494 01:19:15,397 --> 01:19:17,746 أنت راهنت وخسرت والآن عليك أن تدفع الثمن 495 01:19:18,789 --> 01:19:19,573 أقتلوهُم - 496 01:19:24,792 --> 01:19:25,838 ! فليبدأ المرح 497 01:20:28,678 --> 01:20:29,722 ! هيا، من هنا 498 01:20:34,898 --> 01:20:35,161 هيا 499 01:20:39,073 --> 01:20:40,119 هيا - إخرس - 500 01:20:42,207 --> 01:20:44,295 "الجهاز قيد التشغيل" 501 01:20:48,467 --> 01:20:50,298 (مايكل)، لاحق (لي) ! إذهب 502 01:22:26,969 --> 01:22:31,153 أربع دقائق قبل الإنفجار" "يرجى إخلاء المبنى 503 01:23:38,093 --> 01:23:42,585 ثلاث دقائق وثلاثين" "ثانية قبل الإنفجار، أخلوا المبنى 504 01:23:41,230 --> 01:23:43,371 ما هذا؟ - سينفجر هذا المكان برمته، أين (مايكل)؟ - 505 01:23:44,157 --> 01:23:46,769 أين (لاو)؟ - لقد ذهب خلف (لي)، يمكن أن يكون في أي مكان - 506 01:23:47,027 --> 01:23:48,232 آمل بأنهم تمكنوا من الهرب فلنذهب إلى المرآب 507 01:23:54,395 --> 01:23:54,919 هل تبحث عن شخص ما؟ 508 01:24:28,410 --> 01:24:29,197 أين (مايكل)؟ 509 01:24:31,024 --> 01:24:33,112 عليكم أن تذهبوا من هنا عليّ أن أعود من أجله 510 01:24:33,114 --> 01:24:33,636 أما زال هنالك وقت؟ - أخرجيهم من هنا - 511 01:25:35,396 --> 01:25:38,268 "ثلاث دقائق قبل الإنفجار" 512 01:25:45,577 --> 01:25:48,709 أنت قلت بأنك لا تحب الأسلحة - من أجل الرجال الآخرين - 513 01:26:49,544 --> 01:26:50,324 ! هيا أيها الوغد 514 01:28:07,607 --> 01:28:10,217 والآن، سألقنك درساً كما وعدتك 515 01:29:19,400 --> 01:29:21,490 "دقيقتان على الإنفجار" 516 01:30:17,934 --> 01:30:18,456 حسناً 517 01:30:18,979 --> 01:30:24,200 أنت فزت، أقتلني - كلا، هذا سيكون سهلاً للغاية - 518 01:30:24,458 --> 01:30:26,807 ! أقتلني، اللعنة 519 01:31:21,100 --> 01:31:22,929 "ثلاثون ثانية على الإنفجار" 520 01:31:25,278 --> 01:31:26,583 ليس لدينا الكثير من الوقت يا شريكي 521 01:31:39,633 --> 01:31:40,938 يا رفاق، أتريدون توصيلة؟ 522 01:31:49,812 --> 01:31:52,511 ! أسرع ! أسرع 523 01:31:53,204 --> 01:31:54,511 ! هيا، أسرع 524 01:33:00,698 --> 01:33:01,220 أيتها العاهرة 525 01:33:03,044 --> 01:33:06,441 ستسمعي مني مرة أخرى. أقسم لكِ ستسمعي مني مرة أخرى 526 01:33:14,066 --> 01:33:16,358 على الرغم من أنني لا أحب الإعتراف بهذا فأنت قمت بعمل جيد 527 01:33:18,969 --> 01:33:19,493 العمل بروح الفريق الجماعي 528 01:33:29,248 --> 01:35:48,786 # تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر