: إستخراج وتعديل DawoodTv
‫رحبوا بـ"آيديوزادارتيلوم ‫سبعة" أو فيروس "آي دي سبعة"
‫أليس مظهره مقززاً؟
‫لغير المتابعين، هذا الفيروس يرفع معدلات ‫هورمونات التوتر ويعترض الممرات العصبية
‫هو يهاجم هويتنا ويخلّ بتوازن مهم في أدمغتنا
‫التوازن بين المشاعر والمنطق ‫الذي يمنعنا من القيام بأعمال غبية
‫مثل لكم رب العمل على وجهه حين نغضب ‫أو مواعدة الرفيقة علناً حين تجرفنا الحماسة
‫ذلك التوازن يختل مؤقتاً وبالتالي تسقط ‫الكوابح وتطفو الغرائز الأساسية إلى السطح
‫فيما يقع المصاب ضحية ما ‫يسميه الخبراء بخطف المشاعر
‫وسائل التواصل الاجتماعي أطلقت عليه ‫تسمية "فيروس العين الحمراء" لأسباب بديهية
‫إذاً باختصار، الكرامة ‫الإنسانية الأساسية تأخذ إجازة
‫تم التبليغ عن أول إصابة ‫بفيروس العين الحمراء
‫قبل ثمانية عشر شهراً ‫في "ديموين"، "أيوا"
‫وسرعان ما انتشر حول العالم
‫منذ ذلك الحين، تم التأكد ‫من ألف حالة انتشار
‫للفيروس عالمياً، نصفها ‫في "الولايات المتحدة" وحدها
‫مركز مكافحة الأمراض متفائل باحتواء ‫الفيروس فوراً عبر فرض حجر صحي إلزامي
‫وتصبح الأمة خالية ‫من الفيروس بحلول نهاية
‫العام فيما تخضع الأجسام ‫المضادة لتجارب مكثفة
‫كما يذكر المركز أن الفيروس ‫ليس قاتلاً وهذا صحيح تقنياً
‫في حين لا يقتل الفيروس، قد يقتل المصابون به
‫أقدم لكم السيد "نيفل ريد" أول مصاب بالفيروس ‫تمت تبرئته رسمياً من تهمة القتل
‫زعم فريقه الدفاعي أن المصابين بفيروس ‫"آي دي سبعة" لا يستطيعون التحكم بمشاعرهم
‫وبالتالي ليسوا مسؤولين عن أفعالهم
‫وبفضل ثغرة قانونية، تم دحض القضية
‫إذاً فقد "نيفل" أعصابه وطعن زميلاً في العمل ‫في وجهه على نحو متكرر حتى الموت
‫وتمت تبرئته بفضل ملاحظة طبية
‫بورك النظام القضائي
‫أهلاً بكم في مقر شركة ‫"تاورز" و"سمايث" الاستشارية
‫حيث تم استخدام أنذال من قبل أنذال ‫أرفع مقاماً في قضية "نيفل ريد" التاريخية
‫شركة "تاورز" و"سمايث" قائمة على الجشع ‫والازدواجية والانحطاط الأخلاقي
‫وما يثير السخرية هي أنها تغربل طالبي العمل ‫وفقاً لمعايير الصدق والوفاء والنزاهة
‫إنها صفات تمتعت بها إلى ‫حد كبير حين كنت جديداً
‫ومستعداً لمواجهة العالم ‫خلال يومي الأول هنا
‫وهذا أنا بعد ستة أشهر
‫سهر حتى ساعة متأخرة، لا احترام، قهوة رديئة
‫كل الأشياء التي ترافق دفع مستحقاتنا ‫ولكن لم يكن أي من ذلك ليردعني
‫كنت أتوق إلى تحقيق النجاح ‫الذي لم تحظ عائلتي به قط
‫مقعد عند طاولة الكبار مع الإضافات كلها ‫فيما أسدد القروض الطالبية
‫ولكن كلما ارتقيت، شعرت أكثر ‫بأنني أخسر نفسي أثناء المسار
‫وبعد اكتشاف الثغرة التي جعلت قضية ‫"ريد" رابحة نلت سريعاً الترقية المطلوبة
‫ولكن بحلول ذلك الحين، واقع أنني ظننت ‫أنه مذنب للغاية لم يكن مهماً
‫لم أرد إلا المكتب عند الزاوية
‫ومقابل آثامي، منحوني واحداً
‫يا له من نذل!
‫"تاورز" و"سمايث"
‫إلى أي مدى قد تزدادين غباء؟
‫- أنا آسفة ‫- آسفة؟ لا أدفع لك لتأسفي، "جيني"
‫- صباح الخير ‫- ليس الآن، "ديريك"
‫عليك رؤية الأمر، تعال إلى هنا
‫وردني ذلك اليوم
‫إنها الحفلة الميلادية خلال العام الفائت
‫هذا أنت على ما يبدو
‫أجل، هذا أنت
‫من أين حصلت على ذلك؟
‫بحثت عبر "غوغل" عن أحمق تافه يجعل مساعدته ‫تعمل جاهدة مقابل وعد زائف بنيلها ترقية
‫وتلقيت هذه النتيجة فوراً، ‫وردت في أعلى القائمة
‫اسمع، دعها وشأنها وإلا سأرسله إلى زوجتك ‫مقابل نصف المبلغ الذي ستناله من طلاقكما
‫سرني التكلم معك يا صديقي
‫شكراً
‫قد لا يكون هذا مهماً...
‫صباح الخير "مايلز"
‫ولكنني سأقوم بأي عمل ‫خير يجعلني أهنأ بالنوم ليلاً
‫"ديريك تشو" ، محلل قانوني تنفيذي
‫الحمد لله على وجود القهوة، صحيح؟
‫موعد التاسعة صباحاً خاصتك ‫في غرفة الاجتماعات الثالثة
‫أين كوب القهوة خاصتي؟
‫- لا أعرف، كما... ‫- هل تعرف من أخذه؟
‫كلا ولكنني أستطيع أن أجلب واحداً آخر لك
‫لا أريد كوباً آخر، أريد كوبي
‫أجل، "دايفيد" من شركة "فاندا"
‫"ديريك"، "ديريك"
‫ماذا؟
‫"دايفيد" ، الخط الأول
‫حسناً، حوّل اتصاله
‫"دايفيد" ، كنت على وشك الاتصال بك
‫"دايفيد"؟ من هو "دايفيد"؟ أنا "لوسي"
‫"مايلز" ، هذه أختي
‫آسف
‫يصعب الاتصال بك، أردت معرفة ‫إذا كنت ستحضر حفلة عيد مولدي الشهر القادم
‫أجل... في الواقع، لا
‫آسف، لن أستطيع حضور حفلة ‫عيد مولدك ولكنني سأعوض عليك
‫بما أنك لن تأتي، ارسم لي شيئاً رائعاً أقله
‫كيف عرفت أنني بدأت الرسم؟
‫قال "مايلز" إنك بارع جداً
‫أحقاً؟
‫أجل، يجب أن تأخذ دروساً في الرسم أو ما شابه
‫لا أملك وقتاً لدروس الرسم
‫لا تملك وقتاً لأي شيء
‫أجل، أنت محقة، لا أملك وقتاً لأي شيء لا ‫أملك وقتاً لهذا الحديث ولكنني أحبك كثيراً
‫شكراً جزيلاً على اتصالك، ‫علي إقفال الخط، أحبك، إلى اللقاء
‫ما طبيعة موعدي عند التاسعة؟
‫صباح الخير، مكتب "بات سورنسون"
‫- من هنا سيدي ‫- رائع، شكراً
‫إشعار باستعادة الملكية
‫كيف أستطيع مساعدتك؟
‫يريد موكلي تسديد هذا الدين ‫المتأخر لإلغاء استعادة الملكية
‫فلتطلب شركة "تاورز" و"سمايث" ‫من المصرف منحنا وقتاً إضافياً
‫يؤسفني إعلامك بأن موكلنا متشدد باتباع ‫سياسة عدم تسديد القروض المتأخرة
‫إذاً ماذا أقول لموكلي؟
‫هل قد تكونين منفتحة ‫لمناقشة إمكانية فعل بديل؟
‫لا تفهمين قصدي، صحيح؟
‫يجب أن تقابلي محامياً
‫أنا محامية
‫لو كنت محامية، لعرفت ما هو العمل البديل
‫أنت مقترضة، صحيح؟
‫إذاً ما العمل البديل؟
‫هذا غير مهم، ما كان ‫المصرف ليوافق عليه أصلاً
‫لست أول مقترضة تحاول تنفيذ مثل هذه الحيلة
‫آنستي، التدخين ممنوع في هذه الغرفة
‫إذاً تعال وأوقفني أيها المتأنق
‫مهلاً
‫نحتاج إلى شهرين إضافيين
‫مصير عائلات على المحك ولكن لا أحد يصغي ‫لا المصارف ولا المحامين
‫لا أستطيع تجاوز سكرتيراتهم
‫اسمعي، أنا آسف لحصول هذا لك
‫إذاً لا ترمني خارجاً
‫- يرميك المصرف خارجاً ‫- المصرف هو موكلك
‫إنه موكل الشركة، شركاء ‫الشركة هم الذي يقررون
‫ما من قطرة مطر تظن أنها تسببت بالفيضان
‫كانت والدتي تقول ذلك
‫أفهم الآن ما معنى ذلك
‫هل أستطيع تقديم مساعدة أخرى؟
‫يمكنك البدء بإطلاعي على اسم الشريك ‫الذي يتخذ القرارات في هذه القضية
‫طبعاً، إنه...
‫تمت مراجعة القضية من قبل "أيرين سمايث"
‫سحقاً
‫"أيرين سمايث"
‫أريد التكلم مع "أيرين سمايث" أو سواها الآن
‫طبعاً، سأتصل بها الآن
‫من هنا سيدتي
‫ابتعد عني! لم ينته عملي هنا!
‫سأقاضيكم جميعاً!
‫أنذال!
‫أنتم في ورطة!
‫أنت في ورطة
‫كانت "برندا" متوعكة، إذاً كان علي الذهاب ‫إلى الشقة العلوية للتغطية عنها لبعض الوقت
‫تبين أن الرئيس كان يقابل "كارا"
‫وأنا واثقة من أنهما كان يناقشان كيف أنك ‫أخفقت في قضية شركة "فاندا" أو ما شابه
‫مهلاً، ماذا؟ هل أنت...
‫أنا لا أتولى شركة ‫"فاندا"، إنها موكلة "كارا"
‫أعرف
‫لا!
‫كيف أستطيع مساعدتك؟
‫"ديريك تشو" ، أحتاج إلى ‫رمز النفاذ إلى الدور الثامن
‫من ستقابل؟
‫"كارا باول" ، مديرة العمليات ‫ليست فعالة في إدارة شؤون الموكلين
‫ولكنها أشبه بـ "موسوليني" في ما يخص ‫إدارة سياسة الشركة الداخلية
‫نطلق عليها تسمية "الحورية"
‫يصغي الرئيس إليها
‫وأغانيها أشبه بسمّ حلو المذاق
‫سيد "تشو"؟
‫سيد "تشو"!
‫أتيت لمقابلة "كارا باول"
‫لحظة من فضلك
‫رمز المرور هو سبعة ثمانية ‫خمسة نجمة تسعة خمسة
‫أردتني أن أبتكر تطبيقاً ‫خاصاً بالمكتب مع خوادم...
‫"راي" ، كفّ عن الكلام
‫إذا صدر عنك عذراً واهياً آخر
‫سأحرص على أن تبتكر ‫مجدداً إعلانات خاصة
‫بالمواقع الإباحية قبل ‫حلول موعد الغداء، مفهوم؟
‫أجل، حسناً
‫إذاً كفّ عن لعب ألعاب الفيديو في كهفك ‫وحدّث التطبيقات المكتبية بأسرع وقت ممكن
‫حسناً عزيزي؟ حسناً، ‫شكراً جزيلاً، إلى اللقاء
‫وغد!
‫كيف أستطيع مساعدتك؟
‫كوب رائع، من أين حصلت عليه؟
‫طلبت من مساعدتي أن تحضر واحداً لي
‫من أين أحضرته؟
‫"ميغ"! يريد "ديريك" معرفة ‫من أين أحضرت الكوب
‫من المطبخ في الأسفل
‫حسناً، ولمَ اخترت هذا؟
‫لأن الأكواب الأخرى كانت قذرة
‫ولمَ تظنين أن هذا الكوب لم يكن قذراً؟
‫لأن الخادمة نظفته
‫هذا غير صحيح، نظفت هذا الكوب لأنه لي
‫وما لي هو لي وما لك هو لك
‫تبلغ المغزى
‫شركة "فاندا" هي موكلتك، ‫يداك ملطختان بذلك الدم
‫إذاً تريد المشاطرة الآن
‫لا يمكنني مشاطرة ما ليس لي
‫شركة "فاندا" أرسلت أكثر من مئة قضية ‫حسابية عبرنا خلال العامين الأخيرين
‫إذاً آمل أن لديها مديرة قضايا جيدة
‫تعني مدراء
‫لا أحد يستطيع تولي موكل ‫بهذه الضخامة من دون مفوضين
‫ووفقاً لورقة توزيع العمل السنوية
‫لم يتم تحديثها منذ سنوات
‫إحدى شكاوى شركة "فاندا" تمت إحالتها...
‫إليك
‫الملف رقم خمسة وأربعون "أي"
‫يتم نصب فخ لي
‫ستتدحرج رؤوس
‫- هذا سيكلف "فاندا"... ‫- أعطيني هذا
‫تم دسه
‫سأعقد صفقة معك، اعترف بذنبك
‫لست مذنباً!
‫تم العثور على الجثة داخل مكتبك
‫عرفت تماماً أين تعثرين عليها
‫هل تريد مناقشة ذلك في الدور العلوي؟
‫فكرة رائعة، خذي ملفك
‫هل تريد تمرير بطاقة المفتاح ‫خاصتك أو أمرر بطاقتي؟
‫أنا آسفة، لقد نسيت، لا تملك تصريحاً
‫إنه خطأي
‫لا تقلق أيها الصغير
‫سيدفع أبوك الثمن مقابل هجرك وتركك تموت ‫في ذلك المكب البارد والقذر
‫لا، لقد متّ حين غرقت لأن أمك تركتك ‫في المغطس فيما ذهبت لشراء الأحذية
‫ولكن لا تقلقي، سيجعلها الأب تدفع الثمن
‫من المؤسف أن الأم أعلى مقاماً من الأب
‫الأم هي سافلة غادرة
‫لذا الأم هي أعلى مقاماً من الأب
‫- "برندا" ، كيف هو مزاجه؟ ‫- إنه يرسم
‫سحقاً
‫"جون تاورز" رئيس شركة "تاورز" و"سمايث"
‫ملك القصر في أعلى ‫السلسلة الغذائية ومعتوه بالكامل
‫إنها قصة النجاح الأميركي النموذجية
‫هل ذكرت أنه يخوض أيضاً مجال الفنون الجميلة؟
‫أخبريني بما ترينه هنا
‫أرى أن حيوات هؤلاء الجنود في خطر سيدي
‫هل تظنين أنهم سينجون؟
‫لا سيدي، الفتيل قصير ‫جداً، فات الأوان على الهروب
‫برأيك، ماذا يجب أن يفعلوا بدلاً من ذلك؟
‫هل تسمح لي سيدي؟
‫الأمر بسيط جداً ولكنه فعال جداً
‫هل تستطيع رؤيته؟ هل تستطيع رؤية حل مشكلتنا؟
‫أظنك تقصد مشكلتها إذ هي من...
‫أعطيني الملف!
‫هذا هي قنبلتنا، الفتيل مشتعل
‫إذاً هل يجب أن نهرب كالجبناء ونموت؟
‫نحن شجعان سيدي
‫يسرني كونك قلت ذلك
‫إذ بأية لحظة الآن، ستعلم شركة "فاندا" ‫بهذا الإخفاق وسأحتاج إلى بعض الرؤوس
‫إذاً من أخفق؟
‫أكره توجيه أصابع الاتهام ولكنني أقترح ‫بأن تراجع ورقة توزيع العمل السنوية
‫تلاعب أحدهم بورقة العمل!
‫سيدي
‫تابع كلامك
‫كلما تقع مشكلة كهذه، ألاحظت أن ‫الجندية نفسها تكون متورطة بشكل شبه دائم؟
‫إذ في الخنادق، لاحظنا جميعاً
‫ونتساءل عما إذا كان ‫تسريح الجندية المثيرة
‫للمتاعب قد يكون الحل ‫لمنع تكرار مثل هذه الفوضى
‫ومن تكون؟
‫هل تسمح لي؟
‫شكراً "ديريك" ، يمكنك أن ترحل
‫- فلنناقش الأمر ‫- حاضر سيدي
‫ارحل!
‫هل أستطيع مكالمتك للحظة؟
‫لا شيء يضاهي التأمل لاستعادة الطاقة
‫هذه صورة جديدة، هل بات "ديكلن" يمشي؟
‫يسير مترنحاً كما سرت ليلة الجمعة الفائتة
‫بالمناسبة، شكراً لأنك أقللتني
‫شكراً لأنك تقيأت في سيارتي
‫هذا هو الهدف من الأصدقاء
‫إذاً زودني بالتفاصيل، ماذا حصل؟
‫اكتشفت أن قذارة شخص آخر ألقيت علي
‫أي نوع من القذارة؟
‫قذارة شركة "فاندا"
‫إنه خطأ كلفته سبعة أرقام ولم ألمس الملف حتى
‫لا تقلق، المهرجون الذين يعملون في "فاندا" ‫مجموعة من الفاشلين المتسلسلين
‫اسمع، أدرك أنك قد لا تريد الإفصاح عن...
‫"الحورية"
‫حسناً، فلنتوقف قليلاً لوضع استراتيجية
‫منذ الترقية، كان بوسعك أن تتولى قضية بهذه ‫الأهمية ولكنك لست مهماً كفاية لعدم المس بك
‫لذا اختارتك، أنت كبش المحرقة المثالي
‫إذاً قبل مناقشة هذه المسألة في الأعلى...
‫سبق أن ناقشتها في الأعلى وأفسدت الأمور
‫سحقاً
‫فلنقل إنني لكمت وحيد قرن على وجهه ‫هل تعتبر ذلك عملاً شجاعاً أو غبياً؟
‫شجاع وغبي
‫هل ترى كيف قد يتقاطع الغباء والشجاعة؟
‫بما أنك تفهم ذلك الآن، دعني أتصل بها ‫لأحاول التوصل معها إلى صفقة بشأنها
‫سبق أن عرضت صفقة علي
‫رفضتها وقلت لها إن الحرب نشبت بيننا
‫انتهت الحرب أيها المغفل
‫ادخلي، "كارا"
‫كيف ذلك؟
‫حصل الانتقاء الطبيعي، وضب أغراضك ‫الصناديق تتواجد في الدور الثاني
‫هل تمازحينني؟
‫"ديريك" ، اهدأ
‫لقد داعبته، صحيح؟
‫كما لو أنني مضطرة إلى ‫بلوغ هذا الدرك، الآن...
‫اغرب عن وجهي
‫سأحيل المسألة إلى مجلس التسعة!
‫طبعاً، بالتوفيق مع ذلك
‫أريد استعادة كوبي!
‫التسعة، مجلس مدراء الشركة
‫صباح الخير جميعاً، هذا ملف شركة "فاندا"
‫لا أحد هنا يتقدم أو يتراجع من دون تصويتهم
‫يقال إنهم كائنات سبرانية ‫ولكن هذا لم يتأكد رسمياً بعد
‫ثمة سوء تفاهم شائع بشأن ‫إشارة الموت خلال قتال المجالدين
‫العبارة المستخدمة في النصوص الرومانية لا ‫تترجم بخفض الإبهام بل بقلب الإبهام بالأحرى
‫برأيي، يجب أن نشنق الوغد ونسحبه ونقطعه
‫ولكن هذا رأيي فحسب، إذاً فلنصوت
‫هذا لأن المنتصرين ينهون ‫أخصامهم عبر غرز سيف في الحنجرة
‫إذاً تم أخذ القرار بالإجماع، استدعي "لستر"
‫هنا يظهر "لستر ماكغيل" ، ‫رئيس قسم الموارد البشرية
‫لا، لا أقصدها بل أقصد هذا الرجل
‫يتولى أمر الموظفين المسرّحين من الشركة
‫إنه قاس بقدر ما أن وسائله ‫فعالة، إنه في الموقع المناسب هنا
‫طبعاً نسميه حصّاد الأرواح
‫وهو آخر شخص نريد ‫أن نراه واقفاً عند عتبة بابنا
‫"ديريك تشو"
‫هل تمانع دخولي، "ديريك"؟
‫ماذا لو رفضت؟
‫شكراً
‫هل تعرف ما حصل حتى؟
‫لا يهمني ما حصل
‫إذاً حتماً أنت صديق مقرب من "كارا"
‫آمل أن تموت بسرعة
‫يسرني كوننا على وفاق
‫يصغي التسعة إليك وأملك ‫دليلاً على أنه ليس خطأي
‫وقع هنا... وهنا
‫ماذا تفعل؟
‫أؤدي عملي
‫إذاً أنت إلى جانبها
‫أنا إلى جانب الحق، على الدوام
‫لذا أنا من يطردك
‫اللعنة عليك
‫وقع هذه الوثائق القادمة من الأعلى ‫لأستطيع تحويل مستحقاتك المالية إلى حسابك
‫هل تعرف ما هذه؟
‫هذه إفادة تشير إلى أنني أتحمل كامل ‫المسؤولية عن الإخفاق في مسألة شركة "فاندا"
‫سيتعين علي وضع ذلك في خانة ليست مشكلتي
‫قد يتم طردي من نقابة ‫المحامين ويقاضيني الموكل
‫أنا مجرد رسول يا "ديريك"
‫الصراخ في وجهي أشبه ‫بالصراخ على ساعتك لأنك تأخرت
‫لمَ قد أوقع هذه الوثيقة التافهة؟
‫كي تصبح ثرياً
‫تسرني رؤية الآن أنك تتفق معي
‫تسرني رؤية أنني لا أتفق معك
‫هل تريد القيام بالأمر بالطريقة الصعبة؟
‫أريد القيام بالأمر بالطريقة الصحيحة
‫أريد التكلم معه ومع التسعة
‫القرارات التنفيذية غير قابلة للاستئناف
‫يستحسن أن يستأنف هذا القرار
‫إذ لن أغادر هذا المبنى من ‫دون المرافعة عن قضيتي
‫مفهوم
‫فرقة التدخل
‫هذا المبنى يخضع للحجر الصحي
‫ارجعوا إلى الداخل!
‫ماذا يجري هنا؟ لا تستطيعون...
‫ماذا يجري؟
‫أحد أجهزة الكشف عن الفيروس في نظام التهوية ‫في المبنى رصد آثاراً لفيروس "أي دي سبعة"
‫من سمح لكم بتركيب جهاز كشف في مبناي أصلاً؟
‫منذ انتشار الفيروس في "ديموين" فإن ‫أجهزة الرصد أصبحت إلزامية في الأماكن العامة
‫"ديموين" ، سحقاً!
‫وفقاً لتوقعاتنا، ستبدأ ‫الأعراض بالظهور قريباً
‫على المصابين في ‫المبنى، إذا لم تظهر أصلاً
‫أطلق خبراؤنا عاملاً مشلاً في نظام التهوية
‫يفترض أن يقضى على آثار ‫الفيروس كلياً بعد ثماني ساعات تقريباً
‫حتى ذلك الحين، يخضع هذا ‫المبنى رسمياً لحجر صحي
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل ‫خلال الساعات الثماني التالية؟
‫حاولوا الحفاظ على الهدوء
‫إذاً ها أنا أتعرض للضرب من ‫قبل هذا الوغد في الدور الأرضي
‫ثم... حصل... أمر ما!
‫لا أريد أن أبقى هادئاً، ‫أريد معالجة هذا الوضع
‫هذا أنا، هذا أنا! هل أنت بخير؟
‫أظن... أظن أنني لكمت وحيد القرن على وجهه
‫- ماذا؟ ‫- لقد هاجمني
‫فأبرحته ضرباً
‫سأتكلم مع التسعة
‫- لا! ‫- بلى
‫اللعنة على هذا المكان! هذه ‫الفوضى نعمة مموهة، صدقني
‫لا تريد أن تضحي مثلي
‫عمَ تتكلم؟ فهمت كل شيء
‫لا "ديريك" ، مسألة التأمل ‫والبخور هراء بالكامل
‫هل تظن أنني أحب مذاق الكرنب؟ بحقك!
‫أنا ميت في داخلي!
‫ولكنهم أساؤوا فهمي، يجب أن أخبرهم!
‫هل تملك أدنى فكرة عما هم قادرون عليه؟
‫عليك الاختباء في مكتبك حتى يتلاشى الفيروس ‫ثم اخرج من هذه الأبواب ولا تنظر إلى الخلف
‫كن حراً للغاية، حسناً؟
‫حسناً
‫حسناً، هيا
‫سأضع زبدة الفستق في عصير ‫عشبة القمح خاصتك، ما رأيك؟
‫الوغد!
‫حتى انتهاء الحجر الصحي، سنحتاج إلى تعاونكم ‫لإبقاء الوضع تحت السيطرة
‫نعرف أكثر من سوانا أن هذا الفيروس ‫يحوّل الناس إلى مجانين أو أغبياء متلعثمين
‫كما تعرفون، يتسبب ‫الفيروس بانهيار الحواجز
‫الأخلاقية مطلقاً العنان ‫للمشاعر المكبوتة لدى المصاب
‫بما فيها الغضب والاكتئاب والخوف والشهوة
‫مثل الممنوعات؟
‫شخص مصاب قد يجعل مدمناً ‫يبدو كمواطن نموذجي مقارنة به
‫ولكننا لا نزال نشعر بأننا طبيعيون
‫قد يتسبب الفيروس بتقلبات مزاجية ‫حادة مع عواقب عنيفة ووخيمة
‫سيكون من الأفضل تفادي الأوضاع ‫المرتبطة بالعمل والمسببة للتوتر
‫أجل، سأقصد منزلك وأقتلك!
‫إلى اللقاء أمي
‫الأدوية المضادة للكآبة، المنشطات ‫وحتى الكافيين قد تسرّع مفعول الفيروس
‫"ميغ" ، أعدّي المزيد من القهوة!
‫إذاً ماذا يحصل حين يقوم ‫مئتا وسبعة وثمانين موظفاً
‫يتقاضون مئتي دولار على الساعة
‫بالتوقف عن العمل مدة ثماني ساعات؟
‫لا تعرفون؟
‫أخسر نصف مليون دولار!
‫الآن استخدموا القوة، سيستأنف الجميع عملهم
‫إذا لم يرقهم الأمر، يتم ‫طردهم فوراً من دون تعويضات
‫ازرعوا الخوف مني في نفوسهم
‫ماذا الآن؟
‫يريد "ديريك تشو" إذناً للصعود
‫لأي هدف؟
‫قال إنه أعاد النظر في قراره ‫ولكنه يريد التكلم معك ومع التسعة أولاً
‫رمز المرور هو ثمانية نجمة ‫واحد تسعة تسعة أيها النذل
‫اللعنة عليك!
‫لا، لا
‫لا، إلى الأعلى، إلى الأعلى
‫دعني أصعد!
‫"كولتنسنايدر" ، الملقب بالثور
‫ذراع الرئيس اليسرى غير الرسمية
‫لا أحد يعرف مواصفات عمله تحديداً ‫ولكن حينما يكون هناك تلميح لحصول أمر قذر...
‫خذ هاتفه
‫ها هو
‫مرحباً "ديريك"
‫اسمع، أنا آسف جداً لأن ‫الفرصة لم تسنح لنتقابل مجدداً
‫حصلت مستجدات، تعرف كيف هو الوضع
‫أعرف ما تفكر فيه
‫"نيفل ريد" أفلت من عقاب ارتكابه جريمة قتل ‫ربما أستطيع أن أمرح قليلاً هنا
‫هل ظننت حقاً أنني لم أرتقب حصول ذلك؟
‫في الواقع، كنت سأطالب باستعادة ‫عملي ولكن فكرتك نالت إعجابي
‫سوف أستبقك
‫يبدو هذا مؤلماً، هل تألم؟
‫أجل سيدي
‫هل يبكي؟
‫لا سيدي
‫لمَ لا يبكي؟
‫سحقاً!
‫إنه يبكي الآن
‫أريد الآن سماع طقطقة عظمة وهي تنكسر
‫يقال إن أصعب عظمة تكسر في الجسم ‫هي عظمة الفخذ ولكنني سأكتفي بالخنصر
‫أنا قادم، "ديريك"!
‫ماذا يحصل؟
‫الأوغاد!
‫هل يستطيع أحد أن يخبرني بما يجري هناك؟
‫"إيوان"؟
‫أشم رائحة...
‫الخبز المحمص
‫"إيوان"؟
‫"إيوان"! "إيوان"!
‫"إيوان"؟
‫قتلت "إيوان"؟
‫وقع حادث
‫هل تعرف كم ساعة قيّمة ‫سأخسرها حتى أجد بديلاً؟
‫أنا قلق بشأن الجثة الآن، لقد قتلته
‫لم تقتله، قتله الفيروس
‫أنت مصاب به! لديك حصانة
‫لدينا سابقة في قضية "نيفل ريد"
‫يمكنك أن تشكر "ديريك" على ذلك
‫وغد
‫شكراً على ذلك، "ديريك"
‫احتجزه مع الأخرى ثم اصعد إلى هنا
‫ماذا تفعل هنا؟
‫لقد طردوني
‫هذا رائع، تم تطبيق العدالة ولو لمرة
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫اتصل قسم الأمن بالشرطة ولكن هذا المكان ‫خضع لحجر صحي قبل قدومها
‫إذاً احتجزوني في هذه المكان الرديء
‫سأقاضي الجميع وجدّاتهم ‫حين أخرج من هنا، قسماً
‫حظاً سعيداً! إنه الفيروس "أي دي سبعة" ‫ما من أحد مسؤول عن أي عمل يرتكبه
‫إنه كأي يوم آخر بالنسبة إليك
‫أجل، لسنا مسؤولين عما نفعله هنا أيضاً
‫رائع، إذاً سأتناول أعضاءك ‫على العشاء بسبب ما فعلته!
‫مهلاً! مهلاً!
‫قد يبدو هذا جنونياً ولكننا قد نساعد بعضنا ‫على الخروج من هنا، حسناً؟
‫تتذكرين "أيرين سمايث" ‫، المرأة التي أساءت إليك؟
‫إنها في الشقة العلوية في المبنى الآن
‫وإن يكن؟
‫إذا ساعدتني على بلوغ الدور العلوي، فهي لك
‫هذه هي فرصتنا لتحميل هؤلاء الأوغاد مسؤولية ‫الأضرار التي تسببوا بها!
‫وستبدد فرصتنا حالما يرفعون الحجر الصحي!
‫حسناً؟
‫هل أستطيع النهوض الآن؟
‫هل ستكف عن التصرف بنذالة؟
‫هذه مسألة قابلة للنقاش
‫أجل، أجل
‫عم تبحث؟
‫عن ثغرة، إنه اختصاصي
‫أجل!
‫لا أظن أنهم احتجزونا في ‫غرفة مليئة بالهواتف في الخدمة
‫لا أحتاج إلى هاتف في الخدمة
‫أحتاج فقط إلى جزء من هذا وذاك لأجمع هاتفاً
‫بمَن ستتصل؟ لا يستطيع الشرطيون دخول المبنى
‫لن أتصل بالشرطيين
‫سيدي؟ استطاع "ديريك ‫تشو" بطريقة ما الاتصال بمدير
‫شركة "فاندر" التنفيذي ‫ويريدك أن تنضم إليهما
‫بعد لحظات
‫أعتذر بشأن التأخير "فرانك" ، أنا مصغ!
‫يسرني كونك انضممت إلينا "جون"
‫كنت أجري حديثاً رائعاً ‫ومطولاً مع أحد محاميك
‫ألا تزال تسمعني، "ديريك"؟
‫أجل سيدي، لا أزال أسمعك
‫جيد، "جون" ، هلا تذكرني ‫رجاء لما أتعامل مع شركتك
‫إذ إنه دغل في الخارج، "فرانك"
‫لا تحتاج إلى مرشد فحسب بل ‫أيضاً إلى أسد يسير إلى جانبك
‫نحن الأسد والمرشد خاصتك
‫أحقاً؟ نحن قلقون قليلاً من ‫كونكم تملكون دوافع خفية
‫ما كنا لننقلب على موكلينا، "فرانك"
‫قد يكون هذا صحيحاً
‫ولكن "ديريك" نبّهني إلى وجود ‫ملف معين يشير إلى عكس ذلك
‫إنه تقرير رفعته شركة "تاورز" ‫و"سمايث" إلى شركة "فاندا"
‫يحلل صوابية رفع دعوى قضائية بملايين ‫الدولارات على أحد شركاء "فرانك" السابقين
‫هل تتذكر هذا التقرير "جون"؟
‫كلا
‫علي الإقرار بأن صياغته جيدة
‫يروقني كيف يقارن بين ‫ضآلة تحقيق نتيجة مالية إيجابية
‫وضخامة تكاليف إجراءات قانونية محتملة
‫هل توافق على هذا التقرير، "ديريك"؟
‫لا سيدي، أظن أنه كان ‫بوسعكم أن تربحوا الدعوى
‫إذاً لمَ نصحني مستشاروكم بعدم رفع الدعوى؟
‫لم يلتزم المستشارون ‫بالمهلة المحددة لتقديم الطلب
‫إذاً تظن أن شركة "تاورز" و"سمايث" ‫أوقعت الكرة وأخفقت في هذه المسألة؟
‫أظن أنها أوقعت الكرة سيدي
‫ومن ثم تغوطوا على الكرة وركلوها، سيدي
‫هذا مثير للاهتمام
‫"جون" ، يصدف أن آخر فاتورة لك بحوزتي
‫سار الأمر جيداً
‫أريدكم أن تنتزعوا الهاتف ‫من بين يديه وتقتلعوا يديه الآن!
‫أجل، هل أستطيع أن أطلب بيتزا بالببيروني ‫عدد اثنين وأجنحة دجاج؟
‫أجل، لمَ لا؟ أضيفوا بعض الخبز بالثوم
‫هل تريدان أي شيء؟
‫"برندا" ، هذا الهاتف لا يعمل!
‫أجل
‫يا للهول يا رجل، هل ‫أقام علاقة مع فتاتك أيضاً؟
‫سحقاً أيها المتأنق، لا ‫تحترمون بعضكم بعضاً حتى
‫أنت محقة، لا نفعل
‫ماذا الآن؟
‫حان وقت العمل
‫رائع!
‫سحقاً، بدأ العد العكسي لإزالة الحجر الصحي ‫تم نشر ذلك على تطبيق مكتبي
‫هذا الوقت كاف لإنجاز المهمّة، ‫ليس هذا المكان ضخماً جداً
‫الرئيس مدمن غاضب، حتماً ‫سيكون هناك المزيد من الحراس
‫لا بأس، سأحضر المزيد من المسامير
‫الطريقة الوحيدة لبلوغ ‫الدور الأخير تقضي
‫باستخدام بطاقة مفتاح أو ‫رمز مرور ينطبق مرة واحدة
‫إذاً من علينا إبراحه ضرباً ‫للحصول على البطاقة؟
‫أولاً، ثمة نذل في الدور السادس يملك ‫بطاقة درجة ثانية تقودنا إلى الدور السابع
‫ما يمنحنا نفاذاً إلى السافلة ‫التي تملك بطاقة درجة ثالثة
‫إجراءات متطرفة، صحيح؟
‫أيام الأربعاء
‫هو؟
‫أجل
‫افتح الباب!
‫اللعنة عليك أيها الوغد!
‫تفتح الأبواب كما تقيم جدتي علاقات!
‫افتح الباب!
‫يزعجني جداً كون النساء لا ‫يعاملن كالرجال في مكان العمل
‫أنا أؤيد المساواة بين الجنسين
‫"ديريك"!
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟
‫لا أحتاج إلى مساعدتك
‫ولكنني أحتاج إلى مساعدتك
‫اللعنة عليك
‫اللعنة عليك أيضاً
‫- هل نستطيع الدخول؟ ‫- ماذا لو رفضت؟
‫يجب أن تتشاور مع شريكتي
‫وشريكي أيها الأعرج
‫ماذا تريدان؟
‫بطاقة المفتاح
‫لست الوحيد الذي يملك بطاقة درجة ثانية
‫ولكنك الشخص الذي طردني أيها الوغد!
‫خطأ، طردتك الشركة، لا ‫تطلق المسامير على الساعي
‫يا إلهي، تثير وجهة نظر سديدة
‫آسف جداً "لستر" ، نحن على ‫وفاق، نحن على وفاق تام يا رجل
‫سأناقش المسألة مع الشركة
‫ولكنني أود معرفة أين أستطيع أن أجد الشركة
‫إذ سيروقني أن أسحق على الشركة
‫لا يمكنك أن تسحق شركة، هذا هو المغزى
‫إذاً هذا يعيدنا إليك
‫كنت أؤدي عملي فحسب
‫ما من قطرة مطر تظن أنها تسببت بالفيضان
‫أفهم معنى ذلك
‫هل تعرف ما سيحصل لي إذا منحتك هذه البطاقة؟
‫سيتعين علي وضع ذلك تحت خانة ليست مشكلتي
‫سحقاً!
‫لا! المنشار!
‫إجراءات متطرفة! هيا!
‫هلا تساعدينني
‫هل أنت جاهز؟
‫ستتألم كثيراً
‫أنت تستمتعين بذلك، صحيح؟
‫لا تزال واحداً منهم
‫ظننت أننا نشكل فريقاً
‫في الوقت الراهن
‫حسناً، حين أعد حتى...
‫حسناً، اهدأ
‫على الأقل، لست مثل ذلك الرجل، ‫تنحوا جانباً أيها الضعفاء، هيا
‫مهلاً، مهلاً، لدي فكرة
‫اللعنة عليك! لا بأس بك، اللعنة عليك!
‫هل أصبحنا جاهزين؟
‫أصبحنا كذلك الآن
‫خذي هاتفي، أريدك أن تصوري شيئاً
‫ماذا أصور؟
‫حسناً، ها قد انطلقنا!
‫الملف رقم ثلاثة اثنان ثلاثة ‫سبعة ستة، الشعب ضد "ريد"
‫تعرفون جميعاً القضية ‫ولكن هلا نتكلم عن السيد "نيفل ريد" ، الرجل
‫وفقاً لأقوال الجميع، كان ‫السيد "ريد" أحد ركائز المجتمع
‫حاز على شهادتي ماجستير ‫بحلول سن الواحد والعشرين
‫تزوج حبيبته في الجامعة ‫وهو أب لتوأمتين جميلتين
‫ولكن حين أصيب السيد "ريد" ‫بالفيروس، أصبح الوضع خطراً
‫عبر خضوعه لسيطرة اللاوعي
‫أصبح "نيفل" عرضةً لرغبات ‫لا إرادية ومنحرفة وصادمة
‫اقترف عملاً مريعاً لا ‫يمكن وصفه في وضح النهار
‫في غرفة مليئة بالشهود
‫نشهد على تحول مواطن نموذجي
‫إلى آلة قتل وحشية ومتعطشة للدماء
‫برمشة عين مصابة
‫إذاً أسألكم التالي، هل يقع ‫اللوم عليه أو على الفيروس؟
‫فلنناقش الأمر
‫أراكم قريباً أيها الأنذال
‫سحقاً
‫"كارا"، إنه في طريقه إلى ‫الأعلى، بحوزته بطاقة "لستر"
‫حقاً؟ هذا مؤسف، مؤسف جداً سيدي
‫أتساءل عما إذا حصلا عليها قبل ‫أو بعد تقطيع "لستر" بواسطة منشار كهربائي
‫اهدأي فحسب واصعدي إلى هنا
‫يحرسان المصعد الخاص، لا أستطيع ترك المكتب
‫إذاً أتلفي البطاقة
‫إنها عامل قوتي الوحيدة
‫"كارا" ، أعدك بأن أبذل قصارى ‫جهدي للحرص على ألا يبلغك
‫ولكن إذا فعل، يجب أن تحمي من هم أعلى منك
‫اللعنة على من هم أعلى مني!
‫سأمنحك الزيادة التي لطالما أردتها
‫اللعنة على الزيادة!
‫سأجعلك شريكة
‫اللعنة على... اتفقنا
‫سأرميها من النافذة
‫شكراً
‫"ميغ"!
‫أخفيها في مكان آمن ولا تخبريني أين
‫وأعدي المزيد من القهوة الآن!
‫سافلة غبية
‫غرفة العمل "ثلاثة أف" ، كاميرا المراقبة
‫بيت الدرج الشمالي، "خمسة أف"
‫غرفة النسخ "سبعة أف"
‫المصعد هو السبيل الوحيد ‫للصعود، يمكننا نصب كمين لها هنا
‫سيستغرق الأمر وقتاً
‫سمّي أفضل ثلاث فرق موسيقية، هيا
‫ثلاث فرق فقط؟
‫ثلاث فرق فقط، هذه هي القواعد
‫حسناً
‫"موتوردهيد"، "دي آر آي" و...
‫فرقة "أنثراكس" في بدايتها، ‫موسيقى "الميتل" حتى أتقيأ
‫حسناً، ليس هذا ما توقعته ولكنها خيارات جيدة
‫ماذا توقعت؟ فرقة "ديف ماثيوز باند"؟
‫"دايفماثيوز باند" فرقة جيدة
‫في الاتجاه الآخر أيها ‫الوغد، هيا، استدر، لقد فهمت
‫أنت نذل، "جو"!
‫ماذا؟
‫"دايفماثيوز باند" فرقة جيدة
‫يا إلهي!
‫هل استمعت إلى أفرادها وهم يؤدون مباشرة؟
‫قد أفضّل مضغ الزجاج
‫هل أنت جدية؟ واقع أنهم يلقون رواجاً ‫لا يعني أنهم موسيقيون سيئون
‫برأيي، يظن الناس أن كرههم يلقى رواجاً أكبر ‫ويجعلهم يبدون رائعين، هذا هراء
‫حسناً، لا بأس، سأشاهدهم ‫في مهرجان "بورنينغ مان"
‫اسخري قدر ما تشائين ولكن إذا خرجنا من هنا
‫سأشتري تذكرتين لحضور ‫حفل المدرج الكبير في يوليو
‫سأصطحبك إلى هناك وأثير حماستك ‫عبر الاستماع إلى موسيقى رائعة
‫ستثير حماستي؟
‫قبل الخروج لشراء أحذية ‫"بركينستوك" أو بعد ذلك؟
‫اغربي عن وجهي
‫هل تنتعلها مع جوارب؟ أنا واثقة من ذلك
‫حسناً، إذاً... ذكريني، لمَ لا تستطيعون ‫إدخال فرقة لإيقاف هذا الوغد؟
‫تواجد فرقة تدخل مدججة بالأسلحة في مبنى ‫مليء بمدنيين مصابين بالفيروس سيكون كارثياً
‫لهذه الغاية، سنحتاج إلى...
‫المعذرة؟ ماذا تفعل؟
‫إنها الحساسية
‫من أنت؟ معالجتي النفسية؟
‫بأية حال، لا يسعنا إلا التكلم ‫مع الموظف لمحاولة تلطيف الأجواء
‫لدينا حالياً طبيب نفسي في الموقع ‫قد يتمكن من التكلم مع الفرد المصاب بالفيروس
‫يجب تبليغ الفريق في قسم المحاسبة ‫أعرض مئة وخمسين ألف دولار مقابل رأس "تشو"
‫نتكلم عن جريمة قتل
‫يجب أن تعرض أربعمائة وخمسين ألفاً على الأقل
‫موافق
‫انتزاع الأحشاء، إبادة
‫سأنال منكم
‫سيتم رفع الحجر الصحي بعد ‫أربع ساعات، يداهمنا الوقت
‫أحياناً، عليك القول: لا يهم، أقدم على خطوتك
‫- فيلم "ريسكيبيزنيس" ‫- أجل
‫مرحباً "ديريك"، اسمي "مارك"
‫أنا طبيب نفسي يعمل لدى مركز ‫مكافحة الأمراض، هل تسمعني؟
‫أجل، إنه يسمعك، "مارك"
‫قيل لي إنك تعاني بعض الإجهاد ‫حالياً ولذا أردت الاطمئنان عليك
‫هل نستطيع أن نتكلم؟ هل ‫تستطيع إخباري كيف تشعر؟
‫كيف أشعر؟
‫أشعر برغبة في خلع ملابسي
‫أشعر برغبة في إلحاق ضرر كبير بالملكية
‫أشعر برغبة في الصراخ والملاطفة
‫أرغب في ليّ الأطراف وكسر العظام!
‫يراودني شعور رائع، "مارك"
‫هذا الكلام صادر عن الفيروس
‫أوافقك الرأي "مارك"! لا ‫يفكر "ديريك" بوضوح الآن
‫نظراً لسيطرة غرائزه عليه، ‫لم يلاحظ أننا هنا لمساعدته
‫يجب أن تصغي إليها "ديريك"! لمَ لا ‫تجلس وتأخذ نفساً عميقاً وتناقش الأمر؟
‫أناقش الأمر
‫طبعاً، سأناقش الأمر
‫أجل، فلنجر حديثاً
‫الأغنية الثالثة
‫يستحسن ألا تكون فرقة "دايفماثيوز باند"
‫حسناً، من لا يريد أن يكون ‫جزءاً من هذا الأمر فليرحل الآن
‫"ديريك" ، أصغ إلي رجاء
‫ولكن إذا وافقتم على البقاء ‫وهذا خياركم على ما يبدو
‫فأنتم تفهمون الشروط ‫والأحكام التالية وتوافقون عليها
‫"ديريك"!
‫- أولاً... ‫- "ديريك" ، هذا مفعول الفيروس
‫بموجب ذلك، تتنازلون عن حقكم ‫في الحفاظ على سلامتكم الشخصية
‫لست على طبيعتك
‫ثانياً، وفقاً لقضية الدولة ضد "نيفل ريد"
‫أنا وزميلتي لن نتحمل مسؤولية قانونية ‫عن أية جناية أو جنحة قد تقعون ضحاياها
‫بما في ذلك الاعتداء المسلح والضرب المبرح ‫والسلوك المخل بالنظام
‫وتدمير الملكية وإحداث الفوضى ‫وارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى
‫ثالثاً، الأحكام والشروط قد تتغير أو تحدّث
‫حينما أريد ذلك!
‫اعتبروا أنكم بلغتم
‫آلو؟ "ديريك"؟
‫هل يسمعني أحد؟
‫طق طق
‫بطاقة المفتاح من فضلك
‫إذا أردتها، سيتعين عليك التفاوض
‫انتهت المفاوضات
‫وسينتهي الحجر الصحي ولا أعرف أين هي البطاقة
‫ماذا تريدين؟
‫هدنة
‫اللعنة على هدنتك
‫لا بطاقة من دون هدنة
‫حسناً
‫أطلعيني على مكانها وأعدك بأن ‫أمضي في سبيلي وأدعك وشأنك
‫أنت رجل يفي بوعوده يا "ديريك"
‫لذا أصدقك
‫ولذا لم تصبح شريكاً قط
‫بطاقة المفتاح، بطاقة المفتاح "ديريك"
‫لا تتصرف بغباء الآن
‫أحسنت صنيعاً
‫- "ميغ"! ‫- أجل، "ميغ"!
‫خذ بطاقتك وارحل، "ديريك"
‫أية بطاقة؟
‫لا أرى إلا قطعة بلاستيكية ‫محترقة وبلا فائدة على الطاولة
‫هذا غريب، أرى ذلك أيضاً
‫- هل هذا ما ترينه أيضاً، "ميغ" ؟ ‫- أجل
‫إذاً أخبريني يا عزيزتي "ميغ"
‫لمَ أحضرت لي هذه القطعة البلاستيكية ‫عديمة الجدوى بدلاً من بطاقتي؟
‫هذه بطاقتك أو كانت كذلك قبل ‫أضعها داخل فرن المايكروويف
‫لمَ قد تفعلين ذلك؟
‫أنت تماماً كأية مساعدة أخرى، "ميغ"
‫أنت سافلة تافهة وانتهازية وطفيلية!
‫أنت فاتنة من دون أية مواهب
‫إذاً أخبريني "ميغ" ، أيتها ‫الحقيرة التي لا تتمتع بكفاءة
‫ما الذي دفعك إلى إتلاف بطاقة المفتاح خاصتي؟
‫إذ علم الجميع في الدور العلوي أنك ستخونينهم
‫إذاً عرضوا ترقية علي مقابل إتلاف البطاقة
‫إذاً لم أعد أعمل تحت إمرتك أيتها السافلة
‫في الواقع
‫لم يعد علي الإصغاء إلى ‫صوتك الثاقب والمريع مجدداً
‫اللعنة عليك!
‫إنها حفلة الآن! يا إلهي! أجل!
‫مرحباً، أردت قول التالي، لا مزيد ‫من الأكاذيب لا مزيد من ألاعيب السلطة
‫لا مزيد من الترهات
‫لا مزيد من أغاني الحوريات
‫بالمناسبة، "ميغ" مجنونة بعض الشيء
‫إنها مناسبة لهذا المكان
‫تلك المسخة امتلكت حذاء ‫نوعيته ممتازة، إنه مريح جداً!
‫أحببت ذلك الكوب
‫أحضرته إلى هنا خلال أول يوم عمل لي
‫أعطتني أختي إياه
‫اللعنة على هذا المكان
‫ألا تزالين تحملين وثيقة ‫استعادة الملكية معك؟
‫أجل
‫لماذا؟
‫دعيني ألقي نظرة عليها
‫ماذا؟
‫أنت محظوظة
‫هذا الرهن جزء من دفعة سيئة
‫تم إرسال الوثيقة الأصلية مرات عديدة ‫بحيث قد يصعب العثور عليها
‫ربما فقدت حتى
‫إذا طلبت من القيمين على ‫المصرف الوثيقة الأصلية
‫ستضعينهم في موقف حرج
‫أو توقيع من الدور العلوي ‫قد يجعلها باطلة بالكامل
‫حقاً؟
‫أنا آسف لأنني لم أساعدك سابقاً
‫كان يجدر بي مساعدتك ولكنني لم أفعل
‫لا بأس ولكن لا تعاود الكرّة على ما أظن
‫هل تصورين؟
‫ارجع، حسناً، توقف
‫هل تراه؟
‫لا
‫اللعنة عليك، "ديريك"
‫هل هذا صديقك؟
‫يا للهول!
‫أعطني ذلك
‫لا بأس
‫لديه أولاد
‫يا إلهي! أنا آسف جداً، أنا آسف
‫هذا الفيروس يجعل كل شيء يتخطى حده
‫لاحظت ذلك
‫منطقة خاضعة للحجر الصحي
‫- أعرف، صحيح؟ ‫- أجل
‫يروقني هذا الفيروس
‫إذاً ماذا الآن؟
‫يجب أن نتبادل رقمينا ونفكر في استئجار شقة ‫واقتناء كلب، سيكون هذا رائعاً
‫لا أيها الغبي، ماذا الآن؟
‫فلنرَ
‫أرسل "راي" تحديثاً إلى موظفي المكتب
‫من هو "راي"؟
‫خبير المعلوماتية
‫الأوغاد
‫النفاذ إلى المصعد محظور
‫حتماً ثمة طريقة أخرى للصعود
‫ليس من دون بطاقة المفتاح
‫إلا إذا...
‫أجل، أجل
‫إلا إذا ماذا؟
‫ماذا يريد؟
‫لا يستطيع "راي" تصليح ‫المصاعد ولكن لدي فكرة أخرى
‫"راي"!
‫أنا منهمك جداً الآن!
‫سحقاً! لمَ لا تعمل؟
‫"راي"!
‫مرحباً!
‫مرحباً
‫نحتاج إلى مساعدتك
‫سحقاً، كيف حصل ذلك؟
‫طلبنا مساعدته ثم قال إنه منهمك
‫حقاً؟ أهلاً بكما في قسم المعلوماتية
‫نريدك أن تتسلل إلى كمبيوتر أحدهم
‫وأريد أن تدعني شرطة ‫الإنتربول وشأني، ما الجديد أيضاً؟
‫عمن نتكلم؟
‫"أيرين سمايث"
‫اللعنة عليها
‫ماذا؟ ماذا يجري؟
‫قسم المعلوماتية
‫ما خطب كمبيوتري؟
‫لا يستطيع الطبيب تقديم ‫المساعدة إذا لم تخبريه مصدر الألم
‫الإنترنت أبطأ من دماغك
‫هذه معجزة نظراً للميزانية ‫المتوفرة لعمليات التثبيت والتحديث
‫جدياً، كيف تتوقعين مني إبقاء الأمور جارية
‫إذا كان لديك رجل واحد يفعل كل ‫شيء في غرفة واحدة في القبو؟
‫جدياً، ماذا أنال؟ الرفض المتكرر ‫بشأن ميزانياتي كلها، صحيح؟
‫ولكن "راي" ، أرجوك ‫امنحني تطبيقاً! احرص على...
‫أشعر بالصدمة، أشعر بالصدمة والهول
‫حتماً سأثير الأمر مع "جون" ‫ولكن في هذه الأثناء، هل تستطيع تأدية عملك؟
‫حافظي على هدوئك، مهلاً
‫أرسلت إليك برنامج تحديث
‫برنامج تحديث؟
‫إنه ملف تثبتينه على الشيء ‫المتواجد أمامك أي الكمبيوتر
‫حسناً
‫قد يصبح الأمر معقداً بالنسبة إليك ولكن لا ‫تقلقي سأرشدك طوال العملية، هل أنت جاهز؟
‫حسناً!
‫اضغطي على الملف الذي يظهر على شاشتك
‫فعلت ذلك!
‫الآن اضغطي على تثبيت
‫يا لفظاظتها!
‫أتعلمان؟ الغريب هو أن ‫الفيروس جعلها ألطف برأيي
‫حتى لو سميت الملف ‫الفيروس المدمر الدنيء أو
‫متلف القرص الصلب ‫المطلق، لثبتته بالرغم من ذلك
‫وقد نفذنا
‫حسناً، إذاً هل ننظر إلى ملفاتها؟
‫كل واحد منها، حتى الإباحية
‫يبدو أنها مولعة بالأقدام، ماذا تريد؟
‫أريدك أن تدّعي أنها قرية ‫مسالمة تقطنها عذارى فاتنات
‫أجل، أجل، وأنت ملك من الفايكينغ نتن وشرس
‫أقنعتني حين قلت مسالمة
‫ماذا يجري؟
‫"راي" أيها الجاهل، ذلك ‫الملف محا قرصي الصلب!
‫مرحباً "أيرين" ، لديّ خبر ‫سار وآخر سيىء وخبر أسوأ لك
‫الخبر السار هو أن ثمة نسخة عن قرصك ‫الصلب على الخادم الاحتياطي
‫الخبر السيىء هو أنها بحوزتي
‫الخبر الأسوأ هو أنه عليك ‫النزول لإحضارها إذا أردتها!
‫أية مقايضة؟
‫النسخة الاحتياطية مقابل بطاقة المفتاح خاصتي
‫تلك النسخة الاحتياطية تساوي الملايين ‫بالنسبة إلى هذه الشركة! هل تصغي إلي؟
‫سأقابله، انتهى النقاش
‫رائع، هلا أخلع سروالي الآن لأسهل ‫الأمور عليه حين يصعد إلى هنا للنيل مني
‫لن أعطيه بطاقتي!
‫إنه متفوق عليك
‫دعاني الأحمق أحدد موقع اللقاء
‫أين مسدسك، "كولتون"؟
‫حسناً، لا تحمل سلاحاً
‫من هي؟
‫إنها صاحبة إحدى قضايا الرهون التي...
‫أنا "ميلاني كروس"، أقيم عند تقاطع الشارع ‫اثنين وعشرين و"باسيفيك"
‫ليس لفترة طويلة
‫فقط...
‫بطاقة المفتاح
‫الملفات
‫هل تبحثين عن هذا؟
‫إليك معلومة مهنية، معدل ذكاء الموظفين ‫في هذه الشركة لا يتناسب مع رواتبهم
‫بالتالي، محاولة التحايل على شخص ‫مع راتب أدنى ليست فكرة سديدة
‫بطاقة المفتاح
‫أعطني القرص الصلب الآن، أديت مهمتي
‫ليس بعد
‫عليك توقيع هذه أولاً
‫يمكنني توقيعها طبعاً، ثم أدّعي ‫الجنون المؤقت وأطالب بإلغائها
‫آسفة عزيزتي
‫ولكنك تستطيعين مناقشة الأمر مع الرجل ‫في الأعلى بواسطة تلك البطاقة إذا شئت
‫أيتها السافلة!
‫امنحنا لحظة
‫أجل، حتماً
‫الرصاص معدّ للجبناء
‫سحقاً
‫لا، لا، مهلاً!
‫بطاقتي لا تعمل، تحتاج إلى شيفرة نفاذ
‫لا، لا!
‫سأحرق عينيك!
‫انتهيت من العبث
‫أعطينا رمز المرور الآن
‫سأعطيك الرمز ولكن إليك ‫الاتفاق الجديد يا فتى، تعطيني إياها
‫ماذا؟
‫دمرت عملي أي سنوات من ‫حياتي، تريد ثأرك؟ امنحني ثأري
‫أريد استعادة منزلي فحسب أيتها الحقيرة!
‫سينتهي مفعول الحجر ‫الصحي قريباً، يداهمك الوقت
‫أعطيني رمز النفاذ!
‫سأعطيك نصيحة مهنية، هل ‫تريد أن تسبح إلى الأعلى؟
‫تخلص من العبء الثقيل
‫ستفعل ذلك
‫خمسة!
‫أربعة!
‫ثلاثة!
‫- اثنان! ‫- واحد
‫اتفقنا
‫اللعنة عليك "ديريك" ، أيها الحقير!
‫أنت كسائرهم، تنتمي إلى هذا المكان!
‫سحقاً!
‫هل انتهيت؟
‫اللعنة عليك!
‫سأعود بعد لحظات عزيزتي، هيا
‫أمامك فرصة واحدة، لا تقدم على أية خطوة غبية
‫هل تستطيع رؤية ذلك، "ديريك"؟
‫هل تستطيع رؤية الحل لمشكلتنا؟
‫أنت مصاب بالفيروس، تملك حصانة!
‫"نيفل ريد" أفلت من عقاب ارتكاب جريمة قتل ‫ربما أستطيع أن أمرح قليلاً هنا
‫سوف أسبقك
‫فلنناقش الأمر
‫ما هذا؟
‫شروط استسلامي، عقد شراكة
‫أنت نذل
‫اسمع، رجلي قتل رجلك وأنت ‫قتلت رجلي، إذاً نحن متساويان
‫فلنناقش مسائل العمل ‫الآن، حسناً؟ أيتها السيدتان
‫أرباح شهرية، علاوة أداء ‫سنوية، تسديد تكاليف السيارة
‫وقود، صيانة، تأمين، سائق
‫حسابات للنفقات، تسديد ‫فواتير الهاتف الخلوي بالكامل
‫وتسديد بدل ركن السيارة ورسوم النادي الريفي
‫رأيتك تبدي إعجابك بكل ذلك، "ديريك"
‫أليس هذا ما أردته دوماً؟
‫- أجل ‫- إذاً لمَ لا أرى قلماً في يدك؟
‫هل تريد حقاً قضاء العقدين التاليين من حياتك ‫وأنت تكدح مقابل نصف الذي عرضته عليك؟
‫وقّع، "ديريك"
‫وقّع وسأداعبك
‫وقّع وسأساعدها
‫كن ذكياً
‫كن ثرياً
‫إشعار باستعادة الملكية
‫كلا
‫أداتي أكبر حجماً
‫أداتي أكبر حجماً على الدوام
‫أيها النذل
‫هذه هي مشكلتك "ديريك" ، لا تملك رؤيا
‫اللعنة عليك
‫سحقاً! مضرب غولف!
‫لا، ليس الرقم تسعة بل الرقم خمسة
‫انظر إلى شركائك، انظر إلى شركائك!
‫هل تعرف ما يفكرون فيه الآن؟
‫يفكرون كم أن حصتهم ستكون ‫كبيرة حالما تكف عن أخذ حصتك
‫إنه وقت التصويت، صحيح؟
‫فلنصوت إذاً، بسرعة
‫هل يمكنك فعل ذلك "ديريك" ‫؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
‫لا لأنك جبان ولذا أنا هنا ‫في الأعلى وأنت في الأسفل
‫حين ينتهي كل ذلك، سأتبول على جثتك أيضاً
‫إذاً يسقط الملك
‫مع اقتراب رفع الحجر الصحي، تسنى لي أخيراً ‫أن أرافع عن قضيتي أمام التسعة
‫المعذرة، الثمانية، وأن ‫أحظى بفرصتي في المحكمة
‫نظراً لواقع أنني رميت مديرهم ‫التنفيذي السابق من أعلى الشرفة
‫من المفاجىء أنهم بدوا مستعدين للإصغاء
‫بطريقة هادئة ومتماسكة، شرحت لهم وضعي
‫وإخلاصي للشركة وسوء استغلال موارد الشركة ‫من قبل من هم أعلى أجراً مني إلخ...
‫لا داعي لأن أثير ضجركم عبر سرد مطول للقصة
‫مع دفاع جيد وفي ضوء أحداث اليوم، أعلنت...
‫أظن أنني أستحق استعادة عملي
‫ولكن أثناء تصويتهم، أدركت فجأة شيئاً ‫كانت أختي تحاول إخباري به منذ سنوات
‫وما ذكرتني به صديقتي الجديدة اليوم
‫لم أمتلك عملاً بل امتلكني العمل
‫كنت مجرد عبد آخر للعمل الرتيب
‫نرسم سبلنا بأحسن النوايا
‫ولكن في نهاية المطاف، قد ‫يتطلب الأمر ظروفاً ملائمة
‫أو فيروساً مميتاً كي نعود إلى السكة الصحيحة
‫الحادثة في الشركة كما يسمونها
‫أصبحت نقطة تحول لتسريع التوصل أخيراً إلى ‫لقاح يقضي على أعراض فيروس "آي دي سبعة"
‫بانتظار أن يحصل على موافقة ‫إدارة الغذاء والدواء بالطبع
‫أنتم على الرحب والسعة
‫في ما يخص القيمين على الشركة ‫قاموا بما قد يقوم به أي نذل عالي الشأن
‫عرضوا علي منصب "تاورز"
‫أخيراً، مقعد عند طاولة الكبار
‫إذاً قبلت بالوظيفة
‫لفترة كافية تخولني اتخاذ ‫قرار تنفيذي وإسداء العالم نفعاً
‫أستقيل
‫أعرف ما يدور ببالكم
‫ختمنا هذه القصة على نحو رائع ‫ولم نقتل إلا مجموعة من الأشخاص
‫أتعايش مع ذلك ولكن يقال إن ‫كل شيء يحصل لسبب وجيه
‫بدأت أصدق ذلك
‫إليكم نصيحة مهنية أخرى
‫ارسموا طريقكم إلى النجاح ‫في العمل والحب والحياة
‫قبل فوات الأوان
: إستخراج وتعديل DawoodTv