«ميراماكس للمرئيَّات»
«أفلام البُعْدُ»
«مُوراجليا/سلاديك للإنتاج: يُقدّمان»
«بالتَّعاوُن مع: الرِّحلةُ البحريَّةُ السَّابعةُ»
«مجمُوعة: إمبريال للموادّ التَّرفيهيَّة»
«ومجمُوعة: (كورتزمان&نيكوتيرو&بيرجر» «للمُؤثّرات البصرِيَّة الخاصَّة»
«شركة صُورةٍ دائريَّةٍ للإنتاج»
«(ترجمة: نادي الفيديو (خالد العجوز»
«(جايسون سكوت لي) في دور: التَّحري. (رايلي)»
«(لويز لومبارد) في دور: (سام توركل)»
«حكاية الْمُومْياء» «(فيلْمٌ للْمُخْرج: (راسيل مولْكاهي»
«هُنا»
«وادي الْمُلُوك، مصر» «الخامس عشر من أغسطس عام 1948»
«!أنزلة وأبدأُ العمل»
«بَعثَة (توركل) اليوم مئتان واِثنان وستون»
«!هَلُمَّ, يا عزيزي, هَلُمَّ»
«(شون برتوي) في دور: (برادلي كورتيز)»
«(ليسيت أنتوني) في دور: الطبيبة.(كلير مولروني)»
"الله أكبر"
«(مايكل ليرنر) في دور: بروفيسور.(ماركوس)»
"الله أكبر"
«(كريستوفر لي) في دور: (ريتشارد توركل)»
.(سيّد. (ريتشارد
.سيّد. (ريتشارد). الله أكبر
.(سيّد. (ريتشارد
.(تفضل, (نبيل
.اِكتشفنا مدخلٌ, قُبالة الشمال
أأنت مُوقن من هذا؟
.يا لها من أخبار بديعة, يا فتى
.هذة أخبار بديعة
ألدينا اِسْمٌ؟
.بدون اِسْمٌ
.فهمت
,مُمتاز
.سنبلُغُ الآخرين
.إليكم كنوز الإنسانيَّةُ المفقودة
.الأمر لا يتعلق بالكنز .الأمر يتعلق بالتاريخ
المستثمرون لا يكترثُون البتَّة بالتَّاريخ .ما لم يتمكَّنُوا من بيعه
.عندئذ قد يصابون بخيبة الآمالُ
(وفقًا لوصف (نبيل
.النقوش لا تذكر اِسْمٌ شاغر المقبرة
وما أهمية الاِسمُ؟
مبيعات السُّوق الحُرَّة ترتكزُ .على ما أحرزهُ في الحياة
(بل على النَّقيض سيّد. (يونج
بالنسبة للقُدماء
جوهر الرجل الحقيقي يكمُنُ في اِسمُهُ
إزالة ذلك من مدخل المقبرة .كان يُعتبرُ نفيًا من الآخرة
قطعًا كافَّة الصَّالحين الَّذين عرفناهُم .سيذهبُون للجحيم على أيّ حال
,لا وجود للجحيم .العدم فحسب
«(مونتاج: (أرمين ميناسيان»
!نبيل). تعال هنا)
«(ريتشارد توركل)»
«الخامس عشر من أغسطس عام 1948»
«اليوم: مئتان واِثنان وستون»
«(منتج: (جيفري وايت»
تسعة أشهر من الحفر»
«وأخيرًا تم اِكتشافٌ المدخل
"الله أكبر" - "الله أكبر" -
«ثبت أن حدسي صائبًا»
على طول هذا الاِمتدادُ المنعزل» «تكمُنُ سلسلة من المقابر
«لكن من دَفْن هُنا؟»
«فرعون, كما أفترض»
«مخفيًا بأمان من اللصوص القدماء»
«اليوم سنكتشف الحقيقة»
«(إخراجٌ: (راسيل مولكاهي»
!أنا...لا يسعني التَّحرُّكُ! أنا عالقٌ
.(لا تهلع, (بارسونس
!خذ نفسًا عبر أنفك
.وأخرجهُ من مؤخَّرتك
!وذات الأمر ينطبقُ عليك
.ينبغي أن غُرفة الدَّفن تقعُ في الخلف
.مُذهلٌ
,خَتم أصلي
.غير محطَّم
أتعني لا يوجد ناهبين قُبُورٌ؟
.على ما يبدو
.هذا من حسن حظّنا - ,ليس حظ -
.بل مسألة متعلّقة بالخوف
إنَّها لعنةٌ, أليس كذلك؟
.قطعًا, إنَّها لعنةٌ
,حسنًا
ما فحواها؟
!أنصتوا»
«يا من تتواجدون جميعًا الآن
تجنبوا هذا المكان»
«!الخالي من كافَّة المقدَّسات
«أنا...الَّذي ذبح الأبرياءُ»
...أنا الَّذي»
«مزج...الرعب بالمُتعةُ
من الواضح أَنَّهُ يفتقر إلى اِحترامٌ الذات
,آوة, حسنًا
طالما كان ثريًا .لن نحمل أيّ ضغائن تُجاهة
.لدينا اِسْمٌ
!(تالوس)
"أَشْهدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ"
...هل نبدأ حصَّة التَّاريخ؟
!كلَّا، كلَّا. هذا تدنيسٌ للمقدَّسات
.نحن علماء آثار، لسنا لصوص قُبُورٍ
!الآن، توخّى الحذر
.(كما تشاءُ سيّد. (ريتشارد
أتوقّع أن نتذكر بِاعتزازٍ .الرجل الراقد على الجانب الآخر
!تريث
بحقّ الشَّيطان برأيك ماذا كان هذا؟
.أفترض أنَّها كانت الرّياح
!محالّ
!اِرحلُوا من هُنا !أنقذوا أنفسكم
(سيّد. (ريتشارد (سيّد. (ريتشارد
ما هذا؟
ماذا...يجري؟
!ربَّاهُ - !هلّا, الغوث -
!(نبيل)
.هلّا, اِسحبُوني للخارج
!هلُمُّوا, أيُّها الأوغاد
!اِسحبُوني لأعلى
.ربَّاهُ أغفرُ لنا
!يا, رجال !ما هذا الانفجار؟ فلتأتوا
«يناير ١٩٩٩»
«اليوم مئتان واِثنان وستون»
تسعة أشهر من الحفر» «وأخيرًا تم اِكتشافٌ المدخل
«لكن من دَفْن هُنا؟»
«فرعون, كما أفترض»
«مخفيًا بأمان من اللصوص القدماء»
«اليوم نكتشف الحقيقة»
«بعثة كيه في - ستة» «الأكاديميَّة البريطانيَّة للبحث العلميّ»
.أرقام
,أرى أرقام .سلسلةٌ من الأرقام
,أربعة
"يناير", "أبريل" ..أبريل" شهر أربعة. "أبريل"الـ"
"العشرون من "أبريل
.هذا عيد ميلاد جدي
كيف تفعل ذلك؟
,لا أدري. أَنَّهُ أمرًا مخيفًا حقًا
,أنا فحسب أرى .آوة كُلَّ شيء
بجلاء يستنتج ذلك ,من سلسلة الأسئلة العقيمة التي يطرحها
,إِنَّها خُدعةٌ .خُدعةٌ عتيقة للغاية
أجل, حسنًا .سأساعدُكِ في ذلك
,فلتأتي هنا, يا آنسة .سأشُبُك لكِ الأبزيم
.حسنًا, يا رفاق
أخيرًا العجوز الساذج .اِكتشف كافة العقبات الخفيَّة
.سنذهب في غُضُون ساعة
هنا مركز مراقبة العملية" "أبوسعكم سماعي؟
.بروفيسور (ماركوس) أهذا أنت, لا أصدق ذلك - .(مساء الخير, سيّد. (كورتيز -
.كلير) أيّتها الوقحة الضئيلة)
أترغبين بالحصول على رقم هاتفي مجددًا؟
(هلَّا أقلعت عن تُرَّهاتك, (كورتيز
.هذه ليست رحلة ميدانيَّةً لعينة
.(أشكركِ طبيبة (مولروني .صوتكِ عال وواضح كالمعتاد
«(كاميرا (بورك»
.لقد دخلنا
.تشغيل أدوات الاِستشعار
:لدينا قراءة ذاتية «أربعة وعشرون درجة مئوية»
بروفيسور، هل تلقيت ذلك؟
.سيّد. (كورتيز) يرجى ضبط اِستقرارٌ الصورة
!أشكرك
"نحن في الموقع "أربعة وعشرون - ثلاثون - .قراءة جهاز تحديد المواقع -
«ثلاثة أمتار لأسفل»
«أربعة أمتار»
.درجة الحرارة "ست درجات مئوية" وتنخفض
.بلغنا النُّقطة المنشودة
.أخالُ أنَّ (توركل) جديرةً بهذا الشَّرف
!لقد اِخترقنا الختمُ
"الغرفة الداخلية"
.إِنَّها على الأقل بعرض مائة متر
!سحقًا
«ما الخطب؟ على ماذا عثرتم؟»
(تالوس)
في ضّريح حجري
.يتدلى من السقف
وجثث
!في كافَّة الأرجاء
شيء لا مثيل لة في التَّاريخ .ولم نكن نتوقَّعُهُ
.حسنًا, ستعادُ كتابة كتب التاريخُ
.أيًا كان
جليًا هُم لم يرغبوا بتاتًا .في خروج هذا الرجل
كان يتمُّ دفن الموتى برفقة الأشياء .الَّتي كانوا يقدرونها في الحياة الدُّنيا
(لذا كان من المُقتضى دفن (تالوس
.داخل غرفة الرعب خاصتة
بروفيسور، أبوسعك رؤية هذا؟ - «أجل، (سامانثا) أجل, أراة» -
«أَنَّهُ مهيبٌ»
«عبادة النُّجُوم كانت من الممارسات الشَّائعة»
«الشَّمس على وجه الخصوص»
...أجل, لكن تلك كواكب
"عطارد", "الزهرة"، "الأرض"، "المريخ" - !التراصف المثاليّ -
«كورتيز)، أأنت على مايرام؟)»
!كلَّا
براد)؟)
براد). ماذا دهاك؟)
.كَفٌّ - .هدئ من روعك -
.براد). هدئ من روعك) .هدئ من روعك
!!كَفٌّ
!براد). تنفس)
!تنفس
بورك), ما الَّذي تفعلُهُ؟) هل فقدت عقلك؟
!تنفس - !تنفس -
بورك), بحقّ الجحيم ما الَّذي تفعلُهُ؟)
!تنفس, تنفس
!بورك)...عاود)
أتتذكرين التذكار المميز لخطبتنا .الذي لم أجلبة مطلقًا لكِ
!"كان من المفترضُ أن تكون أقراط "كارتيية
,(حسنًا, (بورك لقد أوضحت وجهة نظرك
.انزل بتريُّث فحسب
«عين وادجت» "الآلهة الحامية لمصر"
.بديعة
بورك)، أَنَّها لا تستحق العناء)
...أَنَّها لا تستحق
!بورك), لاتبارح مكانك)
.(بورك)
...إليكِ إِيَّاها
..بورك)، اُنظر، فهمت الآن)
.فقط ... فقط عاود بتريُّث
.(بورك)
!رَبَّاهُ
«لندن, عقب مُضيِّ سبعة أشهر»
(أهلاً, (سام - "أهلاً, "متاعب -
«نُزُل كليبورن»
.مرحبًا, عزيزتي
أأنتِ جائعة, هاة؟
في روما زُعماءُ دينيُّون» «من اِثنتي عشرة دولة
أجمعوا على أن اِصطفافٌ الكواكب الوشيك»
مرتبط مباشرة بالتَّطهير التَّوراتي «المعرُوف بِاسم يوم القيامة
على النَّقيض، شدَّد أحد العلماء في جنيف» «على أنَّ ظواهر مماثلة وقعت عدَّة مرَّات في الماضي
بِاستثناء اِرتفاع المدِّ والجزر»
لا ينبغي تفسير الظَّاهرة بأي حال من الأحوال «على أنَّها مُقدّمةُ ليوم الدينونة
«المتحف البريطاني يدعوكم لتتذكّروا الماضي»
المواد المعروضة هُنا»
تمَّ اِستردادها من غرفة خفيَّة «في وادي الملوك
اللفائف هي كُلٌّ ما تبقى من المومياء» «(تالوس إيونبي)
,السَّيدات والسَّادة»
«المتحف مغلقٌ الآن
«يُرجى التَّوجُّهُ لأقرب مخرج»
«شكرًا لتعاونكم»
,عذرًا سيّدي
.أخشى أنَّنا أغلقنا لهذة الأمسيَّة
.بروفيسور, معذرة. لم أدرك أنه أنت - .(لا حاجة للإعتذار أنت تؤدي عملك, (كارل -
.آة. لم أدري أن الوقت بات متأخرًا
الوقت لا يتوقَّفُ لأجل أيّ أحد, صوابٌ؟
.باستثناءك, أيُّها الأميرُ
.آة, من هنا, بروفيسور .رجاءٌ, دعني أرشدك للجناح الجنوبي
كارل)؟)
!رَبَّاهُ
.لدينا اِقتحامٌ, في غرفة اِثنان وثلاثون .ثمَّة رجل مصاب
!أطلب مساعدة طبية
.سأفتح البوابة
.تمهل. لا تُحرِّكُهُ بعد
الأمريكان أرسلوا أحد رجالهم .لإلقاء نظرة
.ممتاز
.لا نودُّ أن نصنع منة حادث دولي
اِسمة
(كان يدعى (تيرانس مور
.عضوًا بمجلس الشيوخ الأمريكي .كان هنا في عطلة
.أَنَّهُ أمر ضاري سيؤرقك في فراشك
.يا للهول
.عمل بارع للغاية
كلتا العينان تم اِستخراجهما .مع العصب البصري بشكل سليم تمامًا
لأجل ماذا؟
ما الذي تعنية بـ لأجل ماذا؟
لا يوجد تفسيرٌ منطقيٌّ .لفعل من هذا النَّوع
.في ذهن القاتل يكمنُ الدَّافع
و من تكون أنت؟ - .أَنَّهُ التَّحري. (رايلي), من السفارة الأمريكية -
كما قلت، لم يفعل ذلك .باِستخدام مغرفة المثلَّجات
.كلَّا، لدينا يد تمتاز بالدقة في العمل هنا
أتعلم ما إذا كان اِستأصل عيناة قبل أو بعد سحق عُنُقة؟
!رَبَّاهُ, آمل أَنَّهُ فعلها عقب سحق عنقة
.حسنًا, بوسعنا جميعًا أنَّ نأمل
لكنَّ لعلَّ القاتل يُفضل رؤية ضحاياهُ .يعانون قليلاً قبل أنَّ تُوافيهم المنيَّةُ
ضحايا؟
أستمحيك عذرًا ألسنا نتطرَّقُ فحسب إلى تخمين مُتسرع؟
ماذا وجدت بحوزتة؟
"آة, "بطاقاتة الائتمانية"، "ساعة رولكس .كُلُّ شيء تقريبًا
!لم يُهاجمُهُ من أجل مالة
.كان قتلاً متسلسلاً
.اُنظر, أنا بحاجة لكافة التفاصيل
سيتعيَّنُ عليك اِنتظارٌ .تقرير الطبيب الشرعي
,حسنًا
لماذا لا تزال هنا؟
.لِنمضِ
.على الأرجح أَنَّهُ يراقبنا الآن .يأمُلُ أن نُقدر جهودة المبذولة
«(تالوس)»
«سام) يُرجى القراءة)»
«رجاءٌ, صدقيني»
«الحقيقة»
«مستشفى القديس بندكت»
(طبيبة. (مولروني
.ذلك الرجل كان يتَّصل طوال الصَّباح
«براد): ينبغي أنَّ تتصلي)»
,يبدو أَنَّهُ فقد عقلة تمامًا
أسدي لي معروفًا, إذا اِتَّصل مجددًا .أخبرية أَنَّهُ تمَّ نقليّ
«غرفة ثلاثة وستون» «مستودع الجثث»
.أشكرك
«(فندق (كارلتون»
.خردة لعينة
!أغيثوني
.إذًا لدينا ضحيّتان "الأوَّل تم اِنتزاعٌ "عيناة
"الضحية الثانية تم اِنتزاعٌ "رئتيها
ما القاسم المشترك بينهما أيضًا؟
.كلاهما من الأجانب
صوابٌ. إذًا ماذا تستنتج؟
.لم يتم اِختيارُهُما عشوائيًا - .جيّد -
إذًا, اِكتشف ما إذا كانت (جراسبي) تربطها ,أي صلة مهنية بالسيناتور الأمريكي و
اِتَّصل بالقنصليَّة لنرى إذا كان لديها .أي أقارب بوسعنا التَّحدُّثُ إليهم
.تريث, أعطني هذا
ما هذا؟
.يبدو أشبة بالشَّاش
.أعرف هذة الرائحة
.أنَّها توابل
«قرفة»
.لا تقلق، أنا ساحرٌ صغيرٌ في المطبخ - .أنت مخنَّثٌ لعين. هذة هي ماهيَّتُك -
.أجلٌ, ينبغي أن تتنزهة أكثر
!مرَّر لي الماء
.أشكرك
.(آوة, أهلاً, (برادلي
تبدو مخبولاً بشكل فائق للعادة .في هذة الأيَّام
أخالُ أنّني أشرت إلى أنَّكِ تبدين فاتنةٌ
.أنيقة للغاية
وقطعًا ثمة أيضًا تلك الحشرة التي تزحف !(في مؤخرتكِ و لاتزال حية وتركل (كلير
...الآن
لماذا لا تُجيبي على اِتِّصالاتي؟
!أفلت ذراعي - لماذا لا تُجيبي على اِتِّصالاتي؟ -
أتودني أن اُستدعى الحرَّاس؟
أَخبركِ, تعلمين أنَّ الأمر بدأ, ألستِ كذلك؟
لقد وجدناه، نحن المسؤُولُون .ولدينا ثلاثة أيَّامٍ للعُثُور علية مجدَّدًا
إِليك بعض النصائح, (برادلي) حسنًا؟
اِستغلَّ الثَّلاثة أيَّام وجد لنفسك .طبيب نفسي جيّد
رجاءٌ, اُنظري إذا لم نعثر على ذلك الشيء
إذا لم نعثر على ذلك الشيء - أيّ شيء؟ -
.أعني (برادلي)، لم يكن هنالك شيء
,تالوس) تحول لغبار. هذا إذا كان لة وجود مسبقًا) - ماذا عن حادث المتحف.. ماذا عن حادث المتحف؟ -
ماذا بشأن ثلاث وفيات !(في أسبوع واحد، (كلير
لا يسعُكِ الرُّؤية, لكن بوسعي أن أرى
,كما تعلمين, أنا أرى
.أنا أرى كُلٌّ شيء - !بحقّ المسيح -
.أنصتي, دعيني أغدو مُرشدكِ
,آوة, أتعلم في حال كان الأمر مقتصرًا عليك
.سأخوض جولتي بدون مُرشدين
,(كلير)
"الخميس" "في العاشرة وخمسة وخمسون دقيقة"
,إذا لم يتم ردعة
.ستكون بداية نّهاية العالم
.رُويدك...ألا ترغب بأداء بعض الرَّقصات
.أودُّ قضاء حاجتي أوَّلاً
«(مؤسسة أبحاث سيّد. (ريتشارد توركيل»
مكتب الآنسة (توركل)؟
.أشكرك
أجل؟
.(أبحث عن الآنسة. (توركل
.أَنَّها أنا
كيف يسعني مساعدتك؟
أبوسعكِ الاِستغناء عن بضعة دقائق من عملكِ؟
..أجل, قطعًا .آة, اِستمرِّي فحسب
كومة الأقمشة البالية الَّتي لا قيمةً لها .هي في الواقع لا تُقدَّرُ بثمنٍ
.فقط بالنسبة لأشخاص مثلكِ
!صوابٌ
أهذا يجعلُني من المشتبهُ بهم؟
.محضٌ اِفتراض فحسب (السيّد. (برادلي كورتيز
أسمعتِ أخبارًا عنه مؤخَّرًا؟
تمَّ طردة للتَّو من وظيفة أُخرى الأسبُوع المنصرم .و هو مفقُودٌ منذ ذلك الحين
,أرى من ردة فعلك .أَنَّهُ أكثر من مجرد زميل عمل
ماذا يُفترضُ أن يعني ذلك؟
(سأُمهِّدُ لكِ الأمر آنسة (توركل
ملف المشتبة بة يُشيرُ إلى أنَّهُ شخص غير مستقر (وهذا يربُطُهُ بما حدث في معرض (تالوس
.أنت تبحث في المكان الخطأ
,براد)، لديه مشاكل، أجل)
.لكنَّ العنف ليس إِحداها
أكنتما أنتِ و(كورتيز) عشاق؟
,لا أخال أنَّ هذا من شأنك .بطريقة أو أُخري
.(أنا قلق فحسب على سلامتكِ, آنسة (توركل
,خلاصة القول
إذا كان رجلنا مرتبطًا بهذا المعرض - .إِنَّهُ يتواصل معي -
.سأغدو أكثر حرصًا, أيُّها التَّحري
رقم جهازى الطنان
إذا كنتِ بحاجة لأي شيء
.صباحًا أو مساءًا
...آة
في الواقع ثمَّة شيء ما
مُذكِّراتٌ جدي كانت إِحدى العناصر .الَّتي تمَّ التحفُّظُ عليها من المتحف
متى أتوقع اِستعادتُها مجددًا؟
...الأمر فحسب أنَّها
.أنَّها تعني العالم بالنسبة لي
,لديكِ كلمتي
.ستسترديها حينما ننتهي من التحقيق
,حسنًا
.لنرى ما إذا كنت رجلاً يلتزم بكلمتة
الضحايا وصلوا إلى "مطار "هيثرو" في "السابع من سبتمبر
.لكن على خطوط طيران مختلفة
.الأمن لم يبلُغ عن أي شيء غير عادي - .على الأرجح أنَّهُ أستهدفهم حينما هبطوا -
!آوة, من أجل محبة الله
.(خدمة البريد, سيّد. (كورتيز
.بحوزتي طرد وأحتاج إلى توقيعك
سيّد. (كورتيز)؟
«الجوزاء»
!سحقًا
«الحقيقة» «هل سأجن؟»
«جرائم قتل على غرار أساليب السَّفَّاحين تصدم الأمَّةُ» «جُنُونُ القتل يهيمنُ على لندن» «وفاة حارس في سرقة متحف»
«(إديث بطرس)» «معالجة روحانيَّةٍ»
!(رايلي)
.تعال وأُنظر إلى هذا
.يبدو أنك و(كورتيز) معجبان بذات الأميرة
.سأُرسلُ سيارة إلى مكان سكنها
!اِبنٌ الفاسقة
بارتون) أأنت على مايرام؟) بارتون)؟)
.مثالي
!سحقًا
التَّحري؟
.(آنسة (توركل
.محالّ أن تكون هذه مصادفة - ,بل يُمكن -
.لكنَّها ليست كذلك
.(لقد وجدت هذا في شقة (كورتيز
.بوسعي الاستفادة من خبرتكِ
.لندلف إلى مكتبي
آثمة أخبار جيّدة على سبيل التغيير؟
.العمل كالمعتاد, دكتورة
«جُنُونُ القتل يهيمنُ على لندن»
.طابت ليلتك
.طابت ليلتكِ
.حسنًا, هذا جوهرالأسطورة
وفقًا لما ورد في النُّقُوش. تمَّ نزع أعضاء .تالوس) عمدًا من جسدة بواسطة أتباعة)
أفراد الطائفة أمنوا أَنَّ أميرهم .سيعود في يومًا ما ويستعيدهم
هل تم اِنتزاعٌ هذه الأعضاء بترتيب معين؟
«العينين»
«الرئتين»
«الغدّة النخاميّة»
«الكبد»
«الفكين»
و أخيرًا وليس آخرًا
«القلب»
ماذا يعني هذا؟
بعث؟
.حسنًا, بشكل أدقَّ يُدعى تحوُّلٌ
.تلك المصطلحات المزعجة
.إِنَّهُ مُصطلحٌ اِستخدمة الكيميائيون القدماء
...إِنَّهُ يعني
اِستعادة الرجل لحالتة المتناسقة الرشيقة
,«القُوَّةُ»
...الكمَال»و»
«الخُلُود الجسديّ»
إذًا ما الَّذي سيحدُثُ الآن؟
,سيتم اِعتقالة
.آمل قبل أن يقترف فعلته الوحشيَّة التَّالية - .هذا إذا كان اِقترف أَيَّ شيء من البداية -
,من أجل رفيقكِ لما لا تُخبريني بما يجري؟
.لأنّك, (رايلي) لن تصدقني
...ولا بعد - ثلاثة آلاف عام؟ -
.رويدكِ, أنصتي
أودُّ الخروج من هذة الأوقات العصيبة عن نفسي
و صادف فحسب أنني أعرف .حانة أيرلندية رائعة
شرطي يدعى (رايلي) يعرف ,حانة أيرلنديَّةٌ رائعة, أنت تفاجئُني
أأنا أهدر وقتي, آنسةٌ (توركل)؟
.(لما لا تدعوني (سام
«(إديث بطرس)» «مُعالجة روحانيَّة. الطابق الثَّالث»
برادلي), ينبغي أنَّ تسلُّم نفسك, حسنًا؟)
!هذا جنون
!كُلٌّ ما سيفعلُونه هو اِحتجازي !هذا كُلٌّ ما سيفعلُونه، اِحتجازي
,(إديث)
...أنا
!أنا منقذٌ العالم الوحيد
.حسنًا، من واجبك إخبار السُّلُطات بما رأيتُهُ
.(برادلي)
.لا تتخلَّين عني كما فعل الجميع
!جميعهم تخلَّوا عنِّي - ,لديك أنا -
.لن تخسرني
وهو كذلك؟ - .أجل -
.سأذهب برفقتك
!(إديث)
!إِيَّاكِ
,أغلقي الهاتف
!أغلقي الهاتف... (إديث) الآن - .حسنًا -
.(أنت بحاجة للعون, (برادلي - ,أنا عليمٌ بتلك التُّرَّهات -
.و أنتِ (إديث) أبلة
(لن تحرميني من الفرصة, (إديث !لن تحرميني
أودُّكِ, (إيديث) أن تأخذيني إلى .عينان ضحيَّته التَّالية
أشعر بالخجل من الاِعتراف .(بأنني لم أكترث كثيرًا بوفاة (بورك
أكان لديكِ دافع؟
.كلا
ذهني كان مشغولاً بذلك الضّريح الحجري
.واللفائف
.كان لدية حضورًا
لأسابيع»
لم يجرؤ أحدًا على الإقتراب منه
«ولا حتَّى الذّباب
,كان فحسب قابعًا هناك»
«مدفون في منتصف الرّمال
«وهيمن الجُنُونُ على المُخيَّم»
وبدا جليًا أنَّنا فقدنا قُدُراتنا» «على ضبط أنفُسنا
«أصاب الجميع»
«أصاب كُلُّ فرد بطريقة مختلفة تمامًا»
...أَنَّهُ ظلام و كان بوسعنا»
«كان بوسعنا الشُّعُورُ بة
.توقفي عن الشرب
(لم أكن الوحيدةُ الَّتي شعرت بذلك، (رايلي
لديه قُوى
.كانت ملمُوسة
.آة, نبضات قلبي تتسارع
,لأنة ليس قلبك
.أَنَّهُ ينتمي لشحص آخر - .أشعر أَنَّهُ سيخرج من صدري -
!تذكر أنَّها ليست رُؤيتك
.(حسناً، أنا مستعد, (إيديث
!اِنطلق
!اِفتح عينيك
أين أنت, (برادلي)؟
"مازلت...مازلت في "لندن
.أنا..أنا أهبط على الدرج
.البرد قارس
.أجل.أمشي..أمشي على يداي
«السَّحابيَّة» «الخطوط الجويّة المتّحدة»
«محطَّة الشَّارع القديم»
.أعرف تلك المحطة
!(أعرف أين سيذهب, (إديث !لِنمضِ
!إبتعدوا عن سبيلي
.(كلبة مطيعة, (كويني
إبتعدوا عن سبيلي بعيدًا عن سبيلي
ماذا يجري (كويني)؟ ماذا تشُمِّين؟
,حسنًا إذًا .اِذهبي وَاجلبي عشاءكِ
.ما الخطب يا, فتاة
ماذا يجري؟
يا إلهي... (كويني) ما الخطب؟ - !تنحى عن الطريق -
.تنحى...عن الطريق
!(كويني)
!كويني), هيَّا) !(كويني)
ماذا فعلت بكلبتي؟
!كفى
!قاتل
.أيها الوغد الأخرقٌ أنت لا تفهم - أين كلبتي؟ -
.أنت لا تفهم
أين كلبتي؟ - !اِبتعدُوا عنِّي -
«محطَّة الشَّارع القديم»
أستكونين على ما يرام بمفردكِ؟
.بلى, بلى, سأكون بخير
.براد) لن يظهر هنا)
.أَنَّهُ ليس (براد) الَّذي يخيفكِ
هيَّا تفوُّهي بِالاسم
.(تالوس)
.أخال أنَّ (براد) سمع أصواتًا
لم أُخبركِ بهذا مُباشرة ...أنَّهُ مهووس .بشكل خطير بموضوع حياوات القدماء
...رُبَّما
,لكن ماذا لو لمرَّة واحدة فحسب
كانت الأصوات الَّتي سمعها حقيقية؟
.(طابت ليلتك, (رايلي
.أوغاد مُثيرون لِلاشمئزاز
!آوة, سحقًا
«إخباريَّةٌ عاجلة إلى (رايلي). حول»
ما الخطب؟
برادلي كورتيز) تمَّ رصدة)» «بالقُرب من بوَّابة نوتينج هيل
!سحقًا
.كلَّا, لا أسمعك
أهلاً؟
!تمكنت منكِ
,براد)، أة.. لا يسعني التَّحدُّثُ في الوقت الرَّاهن) - !لا تُغلقي الخطَّ, سأصابُ بالجنون إذا أغلقتية -
.براد)، أنا في سبيلي للخُرُوج لديَّ موعدٌ)
برُفقة ذلك الشُّرطي. أهذا هو موعدكِ؟ لا تكذبين عليّ؟
أين أنت؟
.(تبدين خائفة, (سام
.لا ألومكِ
.ينبغي أن تكُوني كذلك - !(رَبَّاهُ, (براد -
ماذا تفعل هنا؟
ماذا..ماذا جرى؟ دماءٌ من هذة؟
.ليست دمائي
لمن هي؟
...إِنَّها لضَّحيَّة هو
.نال منها قبلكِ
عمَ تتحدث؟
!(هو يريد ما بحوزتكِ, (سام
.لا يسعكِ السماح لة بأخذة
,ساعديني
!ساعديني بقولكِ أَنَّكِ تفهمين, رجاءٌ
.قطعًا أفهم لقد كنت متواجدة هناك, أتتذكر. صوابٌ؟
!(أجثِ على ركبتيكِ, (سام
ماذا...ماذا؟
.أجثِ على ركبتيكِ - ماذا؟ -
لأجل ماذا؟
ماذا تفعل؟ - !صة -
لا داعي للقلق
.سأراكِ, سأراكِ على الجانب الآخر
لا أعلم عمَ تتحدث؟ .(كَفٌّ عن هذا, (براد
.لا تقلقي، لأنني..سأكون..خلفكِ مُباشرةٌ - !رجاءٌ -
.(براد)- .سأكون خلفكِ مُباشرةٌ -
!ما الَّذي تفعله؟
!براد), كَفٌّ)
!(براد) - .سامحيني -
!كلَّا
.لم يستطع كبح رغبتة
(تمَّ عقد هذة المقابلة لأنَّ السيّد. (كورتيز .تخلَّى عن حقّة القانُونيّ في توكيل مُحامٍ
,لست بحاجة إلى مُحامٍ .أنا بحاجة إلى حانوتى
لِأَنَّكُم تُخاطبُون رجل متوفى
.رجل متوفى يتحدَّثُ
لماذا أردت إيذاء الآنسة. (توركل)؟
,لم أودُّ أذيتها
.إِنَّها عائلتي. إِنَّها بمثابة شقيقتي
ماذا عنهم؟
أكانوا بمثابة إخوتك وأخواتك؟
.كلَّا
.ألق نظرةٌ فاحصةٌ
هل أغضبك؟
..كلَّا, كلَّا, ليس هو, إنّه فحسب
.ما كان بداخلة
كبده؟
,أجل, حضرة الضَّابطُ !كبدة أغضبني
حينما لا تستطيع التنفيس عن غضبك
,لا يسعك كبح نفسك
أليس كذلك؟
ماذا لو ضربت رأسك مجدَّدًا, عزيزي؟
!أيُّها الوغد المتعجرف - !(بارتون) -
.أذهب و تنشق بعض الهواء
.آراك لاحقًا
.رفيقك...فتى غاضب, بوسعي أن أجزم
.أمر طبيعي
.هو مقتنعٌ أنَّنا زفرنا برجلنا المنشود
آوة, كلَّا, ليس أنا حضرة الضَّابطُ .أَنَّهُ شخص آخر
!فلتُثبتُ أنّه مُخطيء
من هو؟
.سأُخبرُك مقابل لفافة تبغ
لُغزك, أيُّها الضَّابطُ بدأ مُنذُ حوالي ثلاثة آلاف عامٍ
و المشتبه بة يونانِيٌّ مُهرطق تم نفيُة من موطنه لممارسة..الشَّعوذة
اِسمُهُ كان
,ولا يزال
.(تالوس)
(عقب خمس سنواتٍ وصل رجل يدعى (تالوس إيونبي» «إلى مصر القديمة
,كان مثقَّفًا, كان جذابًا» ضليع في اللُّغة والرّياضيَّات
«و...العُلُومُ الظَّلاميَّةُ
(أثار إعجابُ الملك (أمنحُتُب), وسرعان ما أصبح (تالوس» «جزءًا من الدائرة الداخلية للعائلة الملكية
عقب فترة وجيزة تزوَّج» «(من اِبنة الملك المذهلة (نيفريانا
«نيفريانا) عبدت أميرها الظلامي)»
أولئك الذين عارضوا علمُ اللَّاهُوت خاصتة» أُصِيبُوا بالمرض أو أسوأ من ذلك
«كانوا يتعرَّضُون للتَّعذيب ليُؤمنُوا بة
,اِجتمعت الفصائل»
وناشدُوا الملك (أمنحُتُب) أن يضع حدًّا «لعهد ذلك الدَّخيل المجنُون
لذا كما ترى»
«تمَّ التَّخطيط لاِغتيالة
لكن مجدَّدًا» «أخطأ الملك العجوزالمسكين في حساباته
أبلغ (نيفريانا) بما يعتزم فعلُهُ»
«وهي بدورها أخبرت أميرها الظَّلامي
,تالوس) قرر...إذا كان سيموت)»
«سيكون ذلك وفقًا لشروطة الخاصّة
كتيبة الملك اِقتحمت الغُرفة»
لكنَّ الأمير توصَّل لخُطَّةٍ مثاليَّةٍ للحفاظ على رُوحة «ليعُود في نهاية المطاف
«!التَّحنيطُ»
لكن بالنّسبة للملك» «الرُّعب الأسوأ لم يأت بعد
في أعماق الغرفة» اِكتشف أن المسئُولين عن التَّحنيط
...يفترسُون
(أعضاء الأمير (تالوس .واِبنتة تمضُغُ القلب
حسنًا، الملكُ قام على الفور بقتل الأتباع الملاعين وهُو بذاتة
.علق (نفرينا) على الأوتاد
و(تالوس)؟
تالوس)؟)
,حسنًا, كما ترى !لم يتمُّ العُثُورُ على جُثمانة قطُّ
.فقط اللَّفائف
والنُّقُوشُ داخل الحجرة
تقول: أنَّ روحة "كاة"..تمكُث بين النَّعيم والجحيم حتَّى يوم إعادة بعثة
.الذي يصادف يوم "الخميس" هذا
"في"العاشرة و خمسة وخمسون دقيقة
.حينما تصطفُّ الكواكب
إذًا, هؤُلاء الضَّحايا الأربعة جميعُهُم تناسخ لأتباعه؟
كلا، أيُّها الضَّابطُ (رايلي)، أنَّهُم خمسة كما ترى .أنت نسيت الكلب
من قال إِنَّهُ سيعود متجسدًا في نفس الجلد؟
ما زلتُ لا تفهُّم، أليس كذلك؟
أَلَّا ترى أَنَّهُ يستعيدُ أعضائه؟ .لكي يحيا مجدَّدًا
.لقد رأيتُ وجه (نيفريانا) في تلك الحجرة
!(رأيتُ وجه (سام
.هي حاملةٌ عضوة الأخير
!جدُّها كان الحلقة الأخيرة في السّلسلة
..لقد أرشدة .في اللَّحظة الَّتي اِكتشف فيها تلك المقبرة
هي ليست مسؤُولة عن جرائم أجدادها !لكنَّها مُطالبةٌ بالتَّكفير عن خطاياهُم
!أقتُلُها
!سحقًا لك
!رَبَّاهُ...يتوجَّب علي أحدهم أن يُدمّر القلب
,ألق نظرة, ألق نظرة عن كثب .و تمعن في الرؤية كي تؤمن
!فلتؤمنُ
.فلتؤمنُ
,سيادة المفتّشة
ما تعليماتكِ بشأن, (كورتيز)؟ - .سنحتجزُهُ حتَّى الصَّباح -
أين أحتجزة؟
.بوُسعي تقديمُ اِقتراح
.اِصطحبةُ إلى غرفة رقم خمسة
,(براد)
.لن يتمَّ ترحيلك حتَّى الغد
بوُسعنا القيامُ بذلك بشكل لطيف وميسُورٍ .بدون تُرَّهات
.حسنًا, سيغدو الأمر لطيفًا و ميسورًا دومًا - .هذا تغيير تام -
.سحقًا! لقد بدأ الأمر بالحُدُوث
!ماذا قلنا للتو؟ بدون تُرَّهات
.أَخرج من هُنا
.آوة, أهلاً
.أنا...آسف
!بحقّ المسيح
كيف حاله؟
حصل على زنزانة مبطَّنةٌ للمجانين
.تحت حراسة مشددة
.إِنَّهُ أفضل حالاً من ضحاياه
.أجل
.تسليم باليد كما وعدتكِ
أيًا كان السبب, ذلك الضّريح لم يجلب .سوى الأسى لعدد كبير من الناس
..إذا كان هذا يعني أيّ شيء
.أخالُ أن جدّكَ كان محقًا طوال الوقت
.أشكُرُك
.حينما يصدر هذا منك فهو يعني الكثير
قطعنا جدول برامجنا لننقل لكم بثٌّ مُباشرٌ» «للحادث من أمام مقرّ شُرطة المدينة
جُثَّتين يتمُّ نقلُهُما الآن من قِبلِ» «أفراد الوحدات الطبيَّة
(ويُعتقد أنَّ أحد المتوفّين هُو التَّحري. (بارتونِ»
الَّذي تولَّى التَّحقيق «في جرائم القتل الضَّاربة
فلتظلي بالدَّاخل حتَّى إِشعارًا آخر. سأوفِّرُ لكِ حمايةٌ .على مدار السَّاعة حتَّى يتم اِعتقال الفاعل
.أَنسى الأمر، أنا قادمة برفقتك - .سام) رجاءٌ, ليس بحوزتي وقتًا لمجادلتكِ) -
,حسنًا (رايلي)، بشرط واحد
عدني ألا تخلع هذة حتى .أستردها منك
أهذة مزحة, أَلَّا ترين ما يجري هُناك؟ - .أجل، إنها مزحة -
هَلَّا سايرتني؟
,لقد تعرض لتشنج فوري .هذا واضح من تغير اللون
أُصيب بكسر في العُنُق .وسحق الفقرات
!حدث الأمر فحسب هكذا
.لا أخال أَنَّهُ عانى كثيرًا
شاي؟
"في واقع الأمر هي كلمة تبدأ بحرف "ن
.عن حبل ملفُوفٍ مكوَّنةٍ من خمسة أحرُفٍ
«مشنقةٌ»
كلَّا, عنيتُ قدح من الشاي
.مثل ليبتون - ,آوة -
.هذا يبدو لطيفًا
بالعسل أو باليمون؟
ليمون, أشكركِ؟ - .حسنًا -
!الغوث
!فليغثني أحدكم
!فليغثني أحدكم, رجاءٌ
!فليغثني أحدكم
!الغوث !فليغثني أحدكم! دعوني أدخل
ماذا؟ (سام), (سام), ماذا يجري؟ - !ثمَّة شخص ما بالخارج -
.(تريثي! كلَّا, كلَّا, كلَّا, (سام - !ثمَّة شخصُ ما بالخارج -
أَنَّها (سام) من شقة ثمانية وعشرون .أَنَّها مستاءة
حسنًا, (سام) من شقة ثمانية وعشرون .لا يوجد شئ هناك
!الغوث! توقف !رجاءٌ ساعدني
!توقُّفٌ !أرجُوك
شُهُودُ عيانٍ؟ - .المجموعة بأسرها..قتلُوا -
إذا كان بوُسع القطط التَّحدُّث، صوابٌ؟
«الجريدة المسائّية الرَّائدة»
لم يتبقى سوى عشر ساعات» «أقرأ كُلٌّ شيء عن اِصطفافٌ الكواكب الأربعة
«الجريدة المسائّية الرَّائدة»
"إديث بطرس)، يسرني التعرف عليك)"
,(معكِ...التَّحري. (رايلي
.(عثرت على بطاقتكِ في شقة (براد كورتيز
في ماذا تورَّط الآن؟
.أخشى أَنَّهُ بات جزءً من الماضي
براد) توفى؟)
كان يتفوَّهُ بأشياء غير عاديَّةٍ .قبل أن تُوافيهُ المنيَّةُ
.أشياء من العسير تصديقها - حسنًا, هل صدقتة؟ -
.أجل, تقريبًا
,وهو كذلك
.سأفعل ما بوسعي لأجلك
.أشكركِ
.إلى اللقاء
.(بروفيسور(ماركوس - .أجل -
،)أنا التَّحري. (رايلي - .أة, أجل, أجل, أجل -
.جئتُ حالما تلقَّيت رسالتك
أيّ أخبار جديدة عن (سام)؟
.ليس بعد
,(لقد تحدَّثت مع الطَّبيبة. (مولروني .لقد وافقت على لقائنا
.على مضض، أنا مُتيقِّنٌ
إذًا, أنت تعتقد أن هذا الشيء أمسك بـ (سام) لاِستعادة قلبة؟
وفقًا لوصف (برادلي), الجزء الأخير من .الأُحجيَّةُ يكمُنُ في صدرها
,برادلي كورتيز) كان مضطربٌ ذهنيًا) !أنصت لنفسك! هذا جنون
!أو أَنَّها نُبُوءة
.لدينا أقل من خمس ساعات لنعثر عليها
هل لدى أحدكم أي اِقتراحاتٌ عقلانية؟
.حسنًا، لدي اِقتراحٌ غير تقليدي, إلى حد ما
,لمَ لستُ متفاجئة
.إِنَّهُ اِقتراحٌ مُتعلِّقٌ بعالم الأرواح بدون شك
.نحن بحاجة إلى وعاء للاتِّصال بها
.شيءُ لدية صدى روحانيّ
تعلمون. من أجل (سام) كنت على اِستعدادٌ لِلاستماع إلى أي شيء يقترب من العقلانية, لكن هذا
..كلير). رجاءٌ)
.دكتورة. تريثي ... تريثي، تريثي، تريثي
أُنظري, لا أتوقع منكِ أنَّ تؤمني بشيء .أنا شخصيًا لا أؤمن بنصفة
,لكن إذا كانت هنالك فرصة
لو ثمَّة اِحتمالٌ واحد في المليون بأنَّ ما تفعلة تلك المرأة (سيساعدنا في العُثُور على (سام
.أنا على اِستعداد لمنحها فُرصة
...اُنظر أنا
,أنا خائفة, حسنًا، أعني
بوسعك تفهّم ذلك, أليس كذلك؟
.أجل
.قطعًا
,و هو كذلك، أنت تفوز
ماذا تحتاج؟
أنت مع (سامانثا) الآن
ما الَّذي تُظهرةُ لك؟
أُنظروا. أنا آسفة, لكنَّ أأنا الوحيدة - !دكتورة. رجاءٌ, رجاءٌ -
.أستمحيك عُذْرًا, لكنَّها تتحدَّثُ إلى جُثَّةٍ
,الموتُ ليس لهُ وُجُودٌ
إِنَّهُ مُجرَّدُ اِنتقال للطَّاقات
وإذا كان بوسعنا الاِستفادةُ منها قبل الاِنتقالُ
.لقد عثر عليها
.اُطلُب منها أن تُرشدك
!الغوثُ
!اِجعلها تُرشدك إلى مكانها
,وهو كذلك
.دعونا نركز - .أعطني يدكِ -
!أغمضُوا أعيُنُكُم
!الغوث
.هذا محالُّ - أين هي, (براد)؟ -
أخبرنا بما هي تراهُ؟
!برادلي)، عيناها هي عيناك) !اِجعلها تُخبرنا بما تراهُ
«فندق الهرم» «الاِفتتاحُ في التاسع من يوليو»
!ماذا ترى؟
برادلي)؟)
أين هي، (برادلي)؟
.رأيتُ ذلك
.أجل, لقد رأيتُ ذلك
!(برادلي)
رُمُوزٌ؟
ماذا تعني؟
"الترجمة الحرفية"
..أسفل الهرم
.على الماء - هل هذا يُشيرُ إلى أيِّ شيء؟ -
.كلَّا، أخشى كلَّا
أتعلمون أن ثمة موقع بناءٍ على نهر"التايمز"؟
.هيكلٌ لأحدى الفنادق الفاخرة القديمة
.آه, أجل، أتذكَّرُ
خلال المرحلة الأوَّليَّة من البناء .تعرض للاِنهيار
.تمَّ تعليقُ المشرُوع
.يبدو أَنَّهُ نوعُهُ المفضَّلُ من الفنادق
أجل، لكن إذا كان متواجدًا هناك فكيف سنردع شيئًا لم يمت منذ ثلاثة آلاف عامٍ؟
عين وادجت" ترمز لعين (حورس) اليسرى"
!(تمزقت خلال معركته مع (سيث
,تتمتع بقوى حماية اِستثنائية
.ينبغي أنَّ تظلَّ بحوزتنا طيلة الوقت - أتعني أن هذة كُلٌّ شيء؟ -
هذة هي سلاحنا الوحيد ضدَّ القُوَّة الَّتي وصفتها؟
!آوة, سحقًا
جسر"واترلو" أفضل أمل لنا !الآن, اَدعس بنزين
لن نجتاز تلك الفوضى العارمة أتعرفُ مسارًا بديلاً؟
ماذا عن هذا؟
.هذا هو
.تأهَّبُوا
.هيَّا
.اِنتبهوا لخطواتكُم - !هلمُّوا -
.لم يتبقَّى سوى ثمانية عشر دقيقة
كيف حال كاحلكِ؟ - !سأغدو على ما يُرامُ -
!لِنمضِ
..لقد هزمت
...إرادةُ
!(آمُونْ رع) لم يسبق من قبلٍ
لعُيُون بشريَّةٍ
.أن رأت مثلٌ هذة الرَّوعة
!(اِستقيمي و اجثِ عند أقدام (تالوس
.نيفريانا)، لا تجثُوا أمام كافرٌ)
ماذا؟
.قد تكُونُ في أيّ مكان
إذًا, لماذا لا ننفصل؟
!ليتسنى لنا أنَّ نُغطِّي مساحة أكبر
.أجل، أجل فكرةٍ سديدةٍ .هيَّا، لنسلُك هذا الدَّرب
من هنا.. أجل؟
!اللَّعنة
.لا بأس، لا بأس بحوزتي قدَّاحة
.جيّد
!(تالوس)
.(مساء الخير بروفيسور. (ماركوس
!!أنت تعرفُ اِسمي
.كما أعلمُ ما يجُولُ بذهنك
أمضيتُ ساعاتٌ لا تحصى في المتحف
تقف هُناك أمام ضريحي
تتساءل كيف سيبدو شعور التَّحدُّث إلى آلهة؟ - .أجل -
.أجل
!كلَّا
,قاومهُ, بروفيسور
.إِنَّهُ يحاولُ الهيمنة على عقلك
!قاومهُ
!اِنصرفوا, فلتشعُرُوا بسكاكين الضَّوء المشحُوذة !آمُونْ رع) الجبَّار يأمُرُكُم)
!اِنصرفوا
!اِنصرفوا! اِنصرفوا! اِنصرفوا! اِنصرفوا
.لقد فعلناها, بروفيسور
.لقد فعلناها
.(فلتظلي هادئة, (بطرس
!فلتظلي هادئة
!اجثِ على ركبتيكِ لتبجيلة
,ربَّاهُ المجيدُ
ما الَّذي اِقترفتة؟
.الضَّوء
!لدينا ستّ دقائق - .حسنًا -
!اُنظري, لا يسعني الاِنتظار لقد نفذ الوقت - .أعلم -
!أعطني هذا ,الآن اِذهب
بحقّك, من الطبيبة؟
!(سام)
«النَّوع: ذكر - العُمرُ: خمسةٌ وثلاثُون» «(يُسلّم إلى: طبيبة. (كلير مولروني»
,بروفيسور
!لا وقت لذلك
دكتورة! أين السيّد. (رايلي)؟
.آوة, لا تقلقُ بشأنة
ما الَّذي فعلتهُ بقارئة الطَّالع؟
,كلَّا, كلَّا، ليس أنا. إنَّهُ الشيء
.لقد...لقد أغواني .لم أستطع...لم أستطع مقاومتة
أيّ شيء، (ماركوس)؟
.لا يُوجدُ شيءُ هُنا
,حسنًا، كُنت محقًا
.قُوى حمايةٌ اِستثنائيَّةٌ
!(تالوس)
.أغواكِ, أليس كذلك
بماذا وعدكِ؟
.مغرُور حقير
من أنت لتتلفظ باِسمة؟
.لقد أنشأ التَّاريخ الَّذي تدرُسُهُ
ماذا تقُولين؟
أين السيّد. (رايلي)؟
تمامًا حيثُ يُفترضُ أن يكُون
!في اللَّحظة المُناسبة تمامًا
.آوة يا, أميري
!(رايلي)
سام)؟)
!(سام)
!(رايلي)
!(سام)
.كُلٌّ شيء حقيقي
.أعلم
!إِليك عنها
!الآن حان وقتكِ، أيَّتُها الأميرة
!(لا تدعةُ يفُوز، (رايلي
.لا تدعةُ يفُوز
!اِفعلها
!اِفعلها الآن
.أنا في غاية الآسف
.لن تحظى مُطلقًا بأميرتك
.لدي بالفعل أميرتي
.الأُنثى خدمت هدفًا نبيلاً
.سّلالتها أعادتك لي
لذا, لا تُراوغ يا, صاحبُ السُّمُو, قف في صَفّي .وأفشي عن حُبِّكَ بطريقتك المعتادة
لثلاثة آلاف عام اِنتظرت
,أُراقبُ
.أرشدك خلال كافَّة تجسداتك
.نيفرانا) مازالت حيَّة بداخلك)
!تذكر
!تذكر, سموّك
!كلَّا
!!!كلَّا
«قلبُك سينبضُ بداخلي في أمان يا, حبيبي»
«حتَّى يأتي اليوم المحتُوم وتستردة»
.هذه لحظةٌ مُفتخرةٌ يا, صاحبُ السُّمُو
.أحسُدُكُ
.ضحَّيت بحياتي للتَّو من أجلك
.يبدو أنَّها اِستخدمت مبعادُ
ماذا؟
.مبعادُ
يستخدمونهُ أثناء تشريح الجُثَّة .لفصل الأضلاع
.اِختصاصُها
وأجزاءُ الجسد؟
.من كُليَّة الطّبّ
.كان لديها حقُّ الوُلُوج
الشَّيء الوحيد الَّذي علينا فعلُهُ الآن هو معرفةُ كيف ولماذا؟
,في قضيَّةٍ كهذة
.لا يُوجدُ لماذا
.في ذهن القاتلة يكمُنُ الدَّافع
«(ترجمة وضبط التوقيت: نادي الفيديو (خالد العجوز»