ترجمة .مهند منير
توقف، توقف، "غاري" ، ما بك؟
أمر المحكمة لمصادرة الأصول "عليك أن تدفعي الضرائب العقارية ، "مادي
لا، هذا خطأ .أنا أتفاوض على جدول دفع معهم
حسنًا، أعتقد أنهم .انتهوا من التفاوض
ماذا إذن ، أسيأخذون سيارتي ؟ .أنا سائقة أوبر
.ليست مشكلتي
كيف سأدفع ضرائبهم .وانا مجرد نادلة
مشكلتي أنك كتمتِ .زر الراديو وجعلتيه صامت
أهذا ما يدور حوله الأمر ؟
لا، لدي أيضًا عقداً مع المقاطعة، لكنني أعطيت .تفسيرًا صغيرًا لعدم رؤيتي لك مرة أخرى
سيكون هذا رائعاً، لكن لا يمكنك ان تختفي .ثلاثة أشهر، انها ليست فترة قصيرة
ثلاثة أشهر فقط ؟ .ظننت انها ستكون فترة أطول. بأفضل الأحوال
،انتظر، "غاري"، رجاءاً توقف. انت مُحق، حسنا ؟
كانت مشاعري تجاهك شديدة .لدرجة أنني كنت خائفة، مرتعبة
هل هذا صحيح ؟
.نعم، بالطبع هذا صحيح، أيها الوغد
الليلة الماضية فقط كنت أقوم بالغسيل .وقلت لنفسي، أفتقد ذلك اللعين
أفتقد سماع ما كنت تفعله .بشكل خاطئ
ما الأختلاف الذى ستحدثه .إذا أدرت الفريق
سيكون أفضل بكثير، أليس كذلك ؟
.سيكون أفضل بكثير
في ذلك اليوم رأيت جوربًا "أخضر وقلت، "هذا غاري
إنه شعور جميل. ابق في سيارتي معي، حسناً ؟
نعم. أتعلمي ؟ .سأفعل ذلك. لأنها لن تكون هنا
ماذا ؟
.هذا ابن عمي
بونجيورنو (صباح الخير)
،"إنه من إيطاليا. "غاري .أقسم لك أنه ابن عمي ، إنه ابن عمي الثاني
.إنها الثقافة
هل سبق لك أن زرت إيطاليا ؟
.أردت سحبها وقد سحبتها. شكرا لك
.غاري"، مهلا ، انها علاقة روحية فحسب"
لا، لا، ليست كذلك. ليس بالنسبة لي .أختي كانت مُحقة بشأنك
مهلاً، أختك التي ألقي القبض عليها بتهمة الإساءة لكبار السن ؟
"حسنًا، "غاري - .هناك شيء غير طبيعي بكِ -
ماذا، أتعتقد أنك مثالي ؟ .أنت غير حاسم، وهو أمر مزعج
حسنا، "غاري"، أنا آسفة. هلا أوصلتني للعمل ؟ .أنا أعمل في المركز التجاري اليوم
.يارباه ، اتعلمي ، لا استطيع ان اوافق
.أيها الأحمق
هل تعتقد أنني اخترت هذا ؟
مرحبا "غاري". ماذا يمكنني أن أحضر لك ؟
.هل يمكن ان اخذ "خبز الموز " ؟ في الواقع، مهلا
"نعم، يجب أن اختار "خبز الليمون
... اقصد ... أنا سأتناوله ساخنا
.تكلفته 4.50 دولار
.حسنا
.هيا
مهلا ! ماذا تفعلي ؟ - "أحاول إنقاذ منزلي "غاري -
ما هذا ؟
.لا لا لا لا لا
.لا مشاعر سلبية
عليك أن تستعيدي شتاتك "مادي" ، مخالفة .أخرى وستفقدي رخصتك
ما فائدة الرخصة عندما لا أملك سيارة ؟
أمي تركت لي ذلك المنزل لقد تم شراءه ، هل يمكنهم الحجز عليه ؟
،حسنًا، إذا لم تكن قد دفعتِ ضرائبك .فيمكنهم ذلك
إذن هؤلاء الأغنياء ينتقلون ثم تتضاعف .ضرائبنا ثلاث مرات ؟ هذا هراء
الخبر السار هو أن لديك .حتى الأول من سبتمبر
.مدفوع الثمن
.ليس بدون سيارة ، يا صاح
هل لديك فكرة عن مقدار المال الذي أخسره يومياً وانا لا اعمل بأوبر ؟
الصيف عندي هو عندما .اعمل صافي دخل العام
.فهمت
،هؤلاء الناس الذين ينتقلون .يحاولون طردي
هل لديك فكرة ما هذا الشعور ؟
.بالطبع لديك
.شكراً لك
.أراك في الماء - .حسنا -
،نعم، المنزل الجديد .يطل مباشرة على الماء
،التخلي عن المكان القديم .لكن يجب أن ارحل
شاي "جينغ" مع الليمون ؟
.نعم، أخذهم على القارب كل يوم
.نحن لا نفتح حتى الظهر
سأتصل بك لاحقاً
.إنها الظهيرة
.إنها 11:57 صباحاً
.فهمت
الآن ما هو الوقت ؟
.11:56
، لماذا لا تنتظر في قاربك .وسأطلق الأنذار عندما نفتح
.ما مشكلتك ؟ اريد شراباً فحسب
مهلا، مهلا، توقفا عن ذلك ما الذي يجري هنا ؟
.سيدي، سأعد لك شراباً، يا الهول
.أتعلم ؟ تبا لهذا ، علىك أن تطرديها
.لا أستطيع طردها. لديها إعاقة - .ماذا ؟ لا ليس لدي -
ليس لديكِ - .لا-
.هذا سبب تعييني لك - .هراء -
أتعلمي ؟ لا يمكننا أن نبدأ الصيف هكذا، حسناً ؟
يمكنك أن تكون عاهرة في أي شهر من السنة
.كوني عاهرة في أكتوبر. في مارس
لا تكوني عاهرة في يونيو حسناً ؟ .لأن هؤلاء الناس يبقون أضواءنا مضاءة
هؤلاء الناس هم السبب .في أنني أفقد منزلي
.آسف "فيرن" أنا امر بصباح سيئ حقًا - .نعم، أرى ذلك -
أتعلمي ما الذي يساعدني ؟
.المناديل القابلة للطي
هذه السيارة تكلف ألف دولار فقط
.لا،لا ، انها اطارات
"لن تجد شيء على "كريجزليست .بحثت في كل مكان
.يمكنك دوماً بيع كليتك
.يمكنك بيع شعرك، البلازما، خصيتك
،جسم الإنسان هو بقرة حلوب .لا يفهم الناس ذلك
.جيم"، أشعر ان طفلنا سيصبح أغبى"
حسنًا، أنا أحاول ان اساعد .يمكنك دائمًا تأجير المنزل
لا. لا احتمل فكرة وجود .هؤلاء الناس في الصيف في منزلي
.مهلا، مهلا. انظري إلى هذا
أتحتاج سيارة للجامعة ؟ واعدي ابننا البالغ من العمر 19 عامًا هذا الصيف
،إنه شاب رائع، ذكي للغاية .لكنه خجول جدًا اجتماعيًا
.لم يكن لديه حبيبة من قبل ، وقد فعلنا كل شيء
نحن نبحث عن امرأة جذابة ولطيفة وذكية تقريبا في منتصف العشرينات
لتواعده وتخرجه من قوقعته .قبل أن يدخل الكلية في الخريف
"في المقابل، سنعطيكي سيارة "بويك ريجال
نظيفة، خالية من الصدأ، 40 ألف ميل .الأستفسارات للجادين فقط
المواعدة" في الاقتباسات"
انها مزحة، أليس كذلك ؟
كلا. كلا. هل رأيت الهليكوبتر لهؤلاء الأباء ؟
،سيفعلون كل شىء لأجل اولادهم .أنا مندهش أنهم لن يضاجعوهم كذلك
.إنه يقول تقريبا فى منتصف العشرينات
.لا بأس بذلك. يمكنني تجاوز هذا
.حسناً
،مادي"، انتي لن تؤجري المنزل" ولكن الآن سوف تؤجري مهبلكِ ؟
.جيم"، البالغون يتحدثون هنا"
،فقط لأنني رجل لا يمكنني التعبير عن رأي في هذا ؟
.بالضبط. نعم- نعم. اصمت -
لديك وشم الطريق .يغطي ظهرك بالكامل
لا أعتقد أنه يجب عليك إخبار .احد بما عليه فعله بجسده
.لا - ماذا عن صفحة "اونلي فانز" ؟ -
ما هي صفحة "اونلي فانز" يا "جيم" ؟
.سيستغرق ذلك وقتًا طويلاً .أحتاج سيارة الآن
أنا مندهش أنكِ تفكري في هذا .هذا ما اقصده
قضيت ليلة واحدة من قبل .واخذت سيارة "بويك ريجال" مقابلها
نعم، حبيبي، أنت لا تعرف هذا .لكن النساء لديهن كل الأسباب لممارسة الجنس
اقصد ، انني مارست الجنس ذات مرة .لأنني لم أرغب في الخروج في الصباح
لقد مارست الجنس مع رجل ذات مرة ."حتي لا العب "سيتيلرز اوف كاتان
لقد مارست الجنس مع رجل مرة واحدة .في الموعد الأول لأنني اعتقدت أنه سيقتلني
ياللهول ، ماذا تعني بـ «الآن يا حبيبتي» ؟
.إنها تتحدث عنك أيها الأحمق
.نعم! هذا هو
انتظر، أخرجه. لا يوجد سياح .أنتم يا رفاق في عداد المفقودين
ربما ليس صحيحاً ، ستكون .أسرع طريقة للحصول على سيارة
نعم. من المحتمل أن يخلع الولد سرواله .فرحاً حين يراك
.ثم يمكنه القيادة مباشرة إلى المنزل
."يا للهول. "جيم
هل تريدون رأيي ؟ هؤلاء الناس يستخدموننا فلماذا لا نستخدمهم ؟
اعلم أن والدتي لا تريدني .أن احتفظ بهذا المنزل
نعم. الأمور باهظة الثمن هنا الآن أتعتقد أنني أريد أن ابقي نادلة
بعد تعليم الأطفال طوال العام ؟
اسمعوني. إذا كنت قلقًا حقًا .يمكنك استخدام شاحنتنا
.سأرسل "سارة" إلى هناك لقتل الطفل
"جيم" - ما خطبك بحق الجحيم ؟ -
.أنا أحاول إبقائها مرحاً
هل تعتقدي حقًا أن هناك طفلًا يريد ممارسة الجنس معكِ في حالتك الحالية ؟
.عُد إلى المركب
.افتح النبيذ هنا فحسب
.اذهب إلى المركب
.الجو بارد جداً هناك
.اذهب إلى المحيط
.حسنا ، سأستمر في التجديف
"مادي"
.مرحبا - .مرحبا -
هل واجهتك مشكلة في العثور على المكان ؟ - لا -
.لقد وجدته
.مرحبا بك في منزلنا
"أنا "أليسون" وهذا زوجي "ليرد
ليرد" ؟ مثل "اللازانيا" ؟"
"لازانيا" ؟ كلا "ليرد"
"ليرد"
هل أنطقها صحيح ؟
"نعم، مقطع واحد. "ليرد
.حسناً
"فقط نادني بـ "ليرد
.لا أستطيع
اذا ، هل يجب أن أصعد أم تريدون أن تأتوا إلى هنا ؟
.لا أنتي تعال - .تعال -
.سيكون رائعاً
.هيا
أريدك فقط أن تعرف .أننا نحترم العاملين بالدعارة
.أنا لا اعمل بالدعارة
.لا يعني ذلك أن هناك خطأ في ذلك - .أعلم -
اذا ، "مادي" ، أخبرينا عن نفسك من أين أنتِ ؟
.من هنا، في الواقع
.من السكان المحليين. أشعر بالغيرة
.يمكنك العيش في الجنة على مدار السنة
أردت أن أسألك عبر الهاتف لكن كم عمرك ؟
أعلم أنك كنت تبحث عن شخص .ما في أوائل العشرينات من العمر
.أنا أكبر قليلاً - صحيح. كم عمرك ؟ -
.لقد اكملت الأن 29 عامًا
مؤخراً ؟ - .العام الماضي -
إذاً تبلغ 29 عاماً ؟
.العام الماضي
وكم عمرك، مثل، الآن ؟ - .كبرت سنة أخرى -
اذا 30 ؟ - .نعم ، 32 -
هل يمكنني أن أكون صادقة ؟
أفترض أنني هنا لأنك .لم تجد احداً بعد
والسبب في عدم عثورك على احد .حتى الآن هو أن الشابات أغبياء
.ليس ذنبهم ، إنهم صغار السن لكن هذا ابنك الذي نتحدث عنه
ما تحتاجه هو شخص يبدو وكأنه ند ولكنه ناضج ليكون قادرًا على التعامل
مع هذا بلباقة وحساسية .التي يتطلبها الموقف
.إنها مناسبة - .صحيح. إجابة مقنعة -
.لقد كنا قلقين للغاية بشأن ابننا
بيرسي" مُحب للغاية" .وحساس للغاية وذكي للغاية
.نعم، سيذهب إلى "برينستون" العام المقبل
.لقد سمعت عن ذلك
، إنه موسيقي رائع .لكنه لن يعزف لأي شخص
.لديه الكثير من المشاكل الاجتماعية
أتعلم ، وكأم، كان من الصعب .مشاهدة السنوات الأربع الماضية حقًا
.إنه دائمًا مع هاتفه
.لا يغادر غرفته
.ليس لديه أصدقاء
.لا يتحدث مع الفتيات
.لا يشرب. لا يذهب إلى الحفلات
. لايقود
.إنه لا يفعل أي شيء من أجلي
.لا يمكننا إدخاله الكلية هكذا
.أتعلم، لن ينجح أبدًا
حسناً، لهذا السبب إتصلتِ بالمحترف
.لست محترفة، مجرد فتاة تريد سيارة
.نعم
.لم يكن الأمر سهلا
أتعلمي ، حاولنا فعل كل .شيء لإخراجه من قوقعته
.نحن في حيلة من امرنا
"كنت خجولة عندما كنت في سن "بيرسي .لكنني واعدت هذه الفتاة قبل أن أذهب إلى الكلية
.وقد اشبعتني حقًا جنسيًا
.نعم
"باربرا"
على أي حال، بحلول الوقت الذي دخلت فيه الكلية .كنت خارج قوقعتي ومُزدهر
"وهذا ما نريده من "بيرسي
هل هذا هو ؟
.نعم
.إنه رائع
أليس كذلك ؟
إذن كيف سيعمل هذا ؟
... أتعلم ، نظام الحريق أو
نحن نعرف كلمة السر الخاصة به
أليس شاذاً ؟
.كلا. لقد رأينا تاريخه على السوشيال ميديا
.اجل ، رسوم اباحية ، لكنه ليس شاذاً
.ليس شاذا ، مجموعات كبيرة من الناس
لا يبدو مقابل سىء لكن هل يجب أن تكون السيارة "بويك" ؟
.إنه ما قاده أبي فحسب
حسنا، لماذا لا تذهبي .مع "بيرسي" و "البويك "تحت تصرفك
ولا تواعديه فقط، أتعلم ؟
.تعرفي عليه، لأنه ولد رائع جدا
"اذا ، عندما تقول "قابله هل تقصد مقابلته أو مواعدته ؟
.نعم
.نعم، هذا صحيح
.واعديه
.واعديه بقوة
.جيد
.سأخرج بصحبته
إذاً هل هو في غرفته ؟ هل يجب أن أقفز وأفاجئه ؟
لا، لا، لا، لا. إنه ليس هنا .لا يجب ان يعرف ذلك
.لا أحد يجب ان يعرف هذا
.لا، لا أحد يجب ان يعلم ذلك
،كما أن ذلك سيدمره .مما سيفسد هدف بناء ثقته
.صحيح، صحيح
لقد تطوع في مأوى الحيوانات من الساعة 10 إلى 6
ونعتقد أنه ربما يمكنك الذهاب والتصرف كما لو كنت تريدي تبني كلب
ولا أرى ذلك يحدث، لكن إذا التقى بيرسي" بشخص ما بشكل عضوي"
.لقد فهمت. من الأفضل أن اذهب للعمل
.نعم
أنا أتحرك. أنا انحرف .أنا انحرف، أنا انحرف
مرحبا ، هل يمكنني أن أثير اهتمامك بحب غير المشروط ؟
هل تبحثي عن شيء يعحبكِ ؟
هل يمكنه مساعدتي ؟
حسنًا، إنه يعمل في الغالب مع الكلاب .أنا أتعامل مع الناس
.لديك حماس غريب
.لا تقلقي. انا مُعقم
.أنا اريده هو
بيرسي"، هل يمكنك مساعدة هذه السيدة ؟"
هل تمانع إذا لمست زهرتك ؟
ماذا ؟
.كلبك
.نعم
كيف يمكنني مساعدتك ؟
أريد أن أتبنى كلباً
.إنه كارتون جميل
.إنه أنمي
.نعم، متحرك. هذا ما قلته
المعذرة. أحتاج لمساعدتك
.آسف. حسنا
ما نوع الكلب الذي تودي تبنيه ؟
.حسنًا، اتمني ان اتبناهم جميعًا
أيهما اشرس ؟
"الأكثر ارتباكًا هو "مايلو". هذا هو "مايلو
.لقد كان هنا لفترة طويلة
كان كلبًا مخدرات لشرطة الولاية
لكنه أُجبر على التقاعد .لأنه كان مدمنًا على الكوكايين
الكوكايين ؟
"توقف ،"مايلو "مايلو"، "مايلو"
.إذا سمع الكلمة، يثار
.آسفة "مايلو" كنت امزح
سأحتاج إلى طرح بعض الأسئلة .عليك للتأكد من أنك المرشح المناسب
يتعلق الأمر باحتياجات .الجميع وفقا لشروطهم
اتقصد الشروط ، اليس كذلك ؟
.نعم، إنها مهمة جدًا
اذا ، هل هناك ، مكتب أو مكان خاص ؟
.مكتب ؟ تعالي مباشرة من هذا الطريق
.عظيم
"مادي باركر"
.أشعر بأنني بعيدة عنك
الزوج ؟
أنا غير متزوجة حاليًا. الحمد لله أيضا .يمكنك ان تجد المزيد من المرح، أتعلم ؟ ان تكون عفويا
.غير متزوجة
الديكِ اطفال ؟
،لا، يا للهول ، لا. انا صغيرة جدا .ما زلت أستمتع. اقابل أشخاص جدد، أحب ذلك
.لا أطفال
لماذا تريدي تبني كلب ؟
.لأنني لا أستطيع الحصول على كلبي الخاص
وماذا تنوي ان تفعلي بكلبك إذا انتقلت ؟
.أنا لن انتقل
ماذا لو انتقلتي ؟
لقد عشت هنا طوال حياتي .لن أذهب إلى أي مكان
.آسف. لا أرغب في التطفل - .كلا، هيا -
.تحدث بحرية
... حسنا
ماذا ؟ بالفعل ؟
حسنًا، آسف. سأضطر إلى .إحالة هذا الطلب إلى مشرفي
هيا. يجب أن يكون .هناك أسئلة أكثر من ذلك
نعم، هناك. لكن يجب أن أبدأ في الإغلاق .لذا نعم، يمكنك العودة يوم آخر
قد لا أريد كلبًا في يوم آخر .أريد كلباً الآن
حسنًا، قد لا تكون .ملكية الحيوانات الأليفة مُناسبة لك
في الواقع تبدين من نوعية الأشخاص .الذين نأخذ منهم عادةً الكلاب
ماذا لو أعطيتك توصيلة إلى المنزل ويمكننا .الاستمرار في الحديث ؟ أنت عائد لمنزلك
كيف تعرفي أين أعيش ؟
لقد أخبرني والداك
ماذا ؟
إنه مكتوب على حقيبتك المدرسية
هل كل شيء تحت السيطرة ؟
مهلا "كريسبين"، ما هي سياسة الشركة بشأن المغادرة مبكرًا ؟
يبدو الأمر وكأننا لا نستطيع فعل ذلك، أليس كذلك ؟ هل سيكون متاحا ، أتعلم، ابدوا منفعلًا ؟
.هيا. هيا بنا - .حسناً . حسناً -
يمكنك ان تغلق بمفردك، أليس كذلك ؟ .أراهن أنك تفعل ذلك طوال الوقت
.شكرا لك
.وداعا
.حسنًا إذن. تمت الموافقة
أهذه سيارتك ؟
.انها سيارتي الليلة
في الواقع، أتعلم ؟ هذا سيء، لكنني تذكرت
،الأن أنني كنت أركب الدراجة هنا .لذلك سأركب الدراجة
.حسناً، لا بأس بذلك
.سأضعها في حقيبة السيارة
.يمكنك المضي قدما معي
.هيا، لن أعض
.الا إذا كنت تريد مني ذلك
! حسنا ، لكن لا تعضي
أخرج كلما شعرت أنني اريد عدة مرات
أين بقية حزام الأمان ؟
إنه حزام الخصر. تظاهر بأنك على متن طائرة .سأكون مضيفة الطيران الخاصة بك
لماذا مضيفة طيران لا تحلق على متن طائرة ؟
لأنني قتلت الطيار واستوليت .على الطائرة. أنت رهينتي
.هذا ليس الطريق إلى منزلي
.انه طريق مختصر
.خدمة الطواريء - أعطني هذا ، ماذا تفعل ؟ -
جيلنا وهواتفنا ، اليس كذلك ؟
.أنا لا أعرف
.مهلا ، ماذا تخبيء بالأسفل ألديك شىء من اجلي ؟
لماذا ؟
لقد حاولت اختطافي
.لا أستطيع اختطافك أنت 19. انضج
.وضعتني في شاحنة وأخذتِ هاتفي
أنا لن أختطفك أولاً أريد أن .أعطيك كل معلوماتي الشخصية
لماذا لا يمكنك استخدام صافرة الاغتصاب ؟
لماذا احمل صافرة اغتصاب ؟
لماذا ترش بحق الجحيم ؟
آسفة. هلا أحضرت الخرطوم رجاءاً ؟
.انه مقطوع
هل هذا ماء ؟ - هل قمت بتشغيل الماء ؟ -
هل تعبث معي ؟ - .اعتقدت أنه ربما كان موعدنا -
.احضرها ، احضرها
.حسنا
.تبا - آسف. أحاول المساعدة -
.آسف
.آسف .آسف
.آسف
آسف جدا. لم أكن أعرف ،ما كنت تحاولي القيام به
لقد ظننت أنك مثير
هل تعتقدي أنني مثير ؟ - .نعم -
.أنت مثير للغاية
ربما يجب أن نخرج في موعد غرامي، رغم ذلك ؟
.سأرتدي فستانًا آخر
،لا. لم أقصد الآن. قصدت .أتعلم ، غدا. مثل، مواعدة حقيقية
.نعم. هذا أفضل
.حسنا. غدا، اذا
.شكراً على التوصيلة
.وداعا
لا أصدق أن هذا الطفل سيذهب .إلى "برينستون". إنه غبي كالجحيم
،إنه ببساطة خائف من العالم .كلهم كذلك
"لقد تربوا في فقاعات "كايستون
ابنة عمي، تبلغ من العمر 20 عامًا .لا تزال تعيش في المنزل
لن يخرج بدون خوذة
.يمكن أن تكون شيئًا طبيًا
أتعلم ، المشكلة هي الوالدين .لقد جعلوه طفلاً
على أي حال، سأحتاج إلى الشاحنة الليلة لاجتماعي الكبير
.لا
ماذا ؟
لا. سيستغرق الأمر حوالي أسبوع لبث هذا الشيء،
سارة" حامل. لا أستطيع أن" ،أجعلها تتنفس تلك الأبخرة
"عليك أن تطلبي من "فيرن .استعارة تلك السيارة العالقة
هذا سوف يسقط .سروالها الداخلي
"مرحباً "ميل
"مرحبا "ميل
.مرحبا يا رفاق
هل سمعتم عن "ميل" ؟
وجدت لنفسها . "زوج غني"شوجر دادي
.أنا سعيد لأنها فعلت
لن تضطر إلى القلق بشأن .ضرائب السيارة أو الممتلكات
كلا، مستحيل ، سأكون تحت الطلب .من مؤخرة غنية طوال الصيف
تراني أفعل هذا، فهذا يعني أنني .قد كشفت تمامًا من أنا
.ويمكنك قتلي. لأنني استسلمت
كان يجب أن يكون معي السيارة "البويك" الآن .لكن هذا الطفل لا يمكن السخرية منه
.مرحبا ، تبدو كمحاسب في جزر الباهاما
.الجو حارًا جدًا لأرتداء بنطال
.مرحبا - .مرحبا -
أنا سعيدة للغاية لأننا نفعل هذا .المواعدة كانت فكرة سديدة
.سأنادي على النادل - .نعم. اعلم، المالك. لابأس -
الأمر فقط أنني أبلغ من العمر 21 عامًا - هذا لا يهم هنا -
حسنًا، أعتقد أنه قانون فيدرالي
.ها هي النادلة
.آمل ألا يعرف والداي أنني هنا - هل أتوا إلى هنا ؟ -
لا لا. لقد تتبعوا هاتفي
حسنا. هل معك شريحة إلكترونية أيضًا ؟
"ها هي "الضوء
ماذا تريدين "مادي" ؟ - ... شاي مثلج " لونغ آيلاند" لي و -
.كوب من الشاي، رجاءاً - .لدينا كوكا كولا فقط -
هل تريدي الذهاب إلى مكان آخر ؟ - لا. "بيرسي"، سيتناول شاي مثلج "لونغ آيلاند" أيضاً -
.جيد - .شكرا لك -
.أنا متوترة حقًا - لماذا ؟ هل كل شيء على ما يرام؟ -
نعم. أنا فقط... كان لدي هذا الحلم .الشديد حقا عنك الليلة الماضية. لا تسأل
.بالطبع. إنه خاص
هل جائتك من قبل ؟
.أحلام قوية ؟ ... في الواقع، نعم
.قل لي
هل تعرفي "هارلي كوين" من فيلم "فرقة الانتحار" ؟
.نعم
كان لدي هذا الحلم .حيث لم أسمح لها بتبني كلب
لذلك حبستني في أحد أقفاص .الكلاب وسحبتني إلى ملجأها
.لقد ركلت القفص وصرخت
وهذا جعلك تقذف ؟
.أنا لم أفعل ذلك
كيف بحق الجحيم ان يكون هذا حلم جنسي ؟
لقد سألتني إذا كنت .راودتني أحلام قوية
أنت مُحق. كان .يجب أن أكون أكثر تحديدًا
كنت أعاني من كوابيس حول .هذه الأغنية عندما كنت طفلاً
لماذا ؟
.لأنها تتعلق بوحش، يأكل البشر
إنها مثل من يخرج في الليل ويقول "احترس يا فتى. ستأكلك"
لا أعتقد أن هذا ما تدور حوله الأغنية
.إنها نظرة على المستقبل
"جيد . شاي مثلج "لونغ آيلاند .لحبيبة أمريكا. وواحد للفتي
.أخبار سارة، بالمناسبة
لدينا بعض الكلاب الجديدة اليوم ... لذا ، اتعلم ، إذا كنت لا تزال تبحث
هذا أسوأ شاي مثلج .تناولته على الإطلاق
بيرسي"، أنت ذاهب إلى الكلية قريبا" .عليك أن تتعلم كيف تشرب
لا يمكنك قضاء حياتك .كلها خائفاً من كل شيء
.أنا لا أخاف من كل شيء
هيا بنا. افتح فمك .تناول الدواء. هيا يا فتى
.متأكد أنك ستحب ذلك تبا.
حسناً،حسنا .انظروا ماذا جر المد
."مرحبا، "ترافيس
حسنا، أنا لا أعرف ما ... إذا كنت قد سمعت، ولكن
.عظيم. تهانينا
تهانينا - .شكرا لك. شكرا لك -
أعلم، اتضح أن اختفائك البسيط كان .أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
.حسنًا، سعيد أنني أستطيع المساعدة
اتعلم، زوجتي .إنها تتحدث ثلاث لغات
إنها مثيرة كالجحيم .في الجماع ممتعة بشكل لايصدق
.ثم نفعل كل شيء معًا. كل ذلك
هذا رائع. هل مهبلها آمن ؟ - .كلا. إنها شخص حقيقي على عكسك -
هل تريد أن تعرف ما هو أفضل جزء ؟
.عندما أخبرتها أنني أحبها، أعادتها
.بدلاً من الهروب كالجبانة
.حسنًا، لا بد أنه كان موعدًا ثانيًا مثيرًا حقًا
.من الأفضل أن تكون حذرا معها
.إنها مخادعة
"وداعا. وداعاً "ترافيس
هل هو صديقك السابق ؟
.أشبه بصديق
.شعرت أنكِ لا تحبيه حقًا
لقد قابلته. أيعجبكِ ؟
.لم أمارس الجنس معه
هل ترغب في ذلك ؟ .يمكنني ان اناديه
"مرحبا "ترافيس
لا لا لا لا
... لا أريد أن أفعل هذا. أنا فقط
لا أعرف، اعتقد ، لماذا تمارسين .الجنس مع شخص لا يُعجبك
لأنه كان عيد الميلاد وكنت بمفردي .أنا لا أعرف
لكن لماذا اختفى بعد ذلك ؟ - ما هذه الأسئلة ؟ ألا يمكننا أن نسكر ونستمتع ؟ -
.آسف. أنا أحاول التعرف عليك
هل تريد الخروج من هنا ؟ - .نعم، رجاءاً -
.أعتقد أنني ثملة قليلاً
.نعم، لقد شربت الكثير
.لا لم اشرب كثيراً
.يا للهول، أحب الشاطئ
أشعر بالحرية هنا. وانت ؟
.ومع ذلك، نعم، أعتقد أنه مغلق
... انها بعد ثمانية، لذلك
.يمكننا العودة خلال ساعات العمل
بلدنا كلها ملكنا ؟
! الكثير من الأعلام الحمراء
لنذهب للسباحة
.حسناً، ها هم المنقذون
.ممتاز. يمكننا القيام بالغطس
.لا سباحة
.لقد حاولنا
.اتعلم، هذه القواعد أشبه باقتراح
هيا، دعنا نخرجك .هذا"من "ديزي دوكس
... مادي"، أنا لا"
أنا بشعة أيضاً ، كنت أعرف ذلك .كنت أعرف ذلك
ماذا ؟
.لا
.يبدو مثل - لا -
... ليس أنا
أعتقد أنك أجمل شخص رأيته في حياتي
حقا ؟
جميل أين ؟
جميل هنا ؟
أو جميل... هنا ؟
ماذا عن أسماك القرش ؟
مادي"، هنا"
قنديل البحر ؟ - ! ليس في هذا الموسم -
إنه نقص المنقذين ... الذي يسبب لي مشكلة حقًا
أدخل هنا الآن
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
هيا، أعدك لن يحدث شيء
أليس هكذا بدأ كل شيء ؟
.سأصدقك
.أترى ؟ ليس بهذا السوء
ماذا سنفعل ؟
.لا أعرف
.مرحبا
ما الذي تفعلونه أنتما الإثنان هناك ؟
.نحن فقط ندفع ضرائبنا
ضرائبكم ؟
.نعم، لا حاجة لمتابعتهم
خذ ملابسهم
.خذ الملابس
.إنهم يأخذون ملابسنا
! انت ، اعد ذلك - ! تبا لك -
! أنا أحذرك
! وداعا، ايتها العاهرة
قلت لن يحدث شيء سيء
.نحن نريد شخص بالغ
بيرسي"، أنت بالغ"
إلى أين أنتي ذاهبة ؟
... إنه جزار، لكن ليس
يا صديقي - تبا -
! خذها يا أخي
! يا صاح
انتظر، هل أنت متأكد أنك تريد إطلاقه ؟
.لقد فقدنا واحدة
تبا ، نعم
.تعال هنا، ايها المخنث
.تبا
"كونور"
.تبا
ماذا عنك ؟
هل تحب العمل ؟
.لا، لا، خذها
أتعتقد أنك تستطيع سرقة الملابس ؟
.علينا طلب المساعدة
اتصل بالشرطة ."وابقى خارج "مونتوك
أين كنا ؟
ماذا حدث هناك ؟
القيت نظرة عن قرب
هل ضربتي هؤلاء الأطفال ؟
.لا، لقد اعتذروا
.سمعت صراخ
من يعتذر ؟
.أنا لا أحب هذا !انا مستاء
لقد اخذوا ملابسنا وهواتفنا .ومفاتيحنا ومحافظنا
.لقد أعدتهم
ماذا كنت ستفعل، لا شيء ؟
.يجب أن تشكرني - .كنت أحاول عمل خطة -
خطة لفعل ماذا ؟ ان تتصل بأمك وأبيك ؟
."تباً لك "ويل
آسف، كان ذلك سيئاً
.دعنا نمارس الجنس - .لا -
لماذا لا ؟
.لأنكِ تبدو انكِ تحاول أن تأكلني
لن أمارس الجنس .مع شخص لا أعرفه
.انها الطريقة الأفضل
.صدقني
.ليس بالنسبة لي
.هذا هراء
.لقد انتهيت
.آسفة لك
مهلا , مهلا مهلا
.أعطني ملابسي
.سروالك القصير الصغير
أين هاتفي, أهو في سيارتك ؟
.كلا
.بالكاد نظرتي
" ليس هنا، "بيرسي
هل يمكننا التحقق ؟
والداي يجب أن يكونا .قادرين على معرفة مكاني
لماذا ؟
هل أنت طفل ؟
! أعطني هاتفي
بيرسي"، انزل" ! من علي غطاء السيارة
! ليس حتى تعطيني هاتفي
! أحتاجه
.حسنا، أعتقد أننا سنفعل ذلك
."حسنا، مضحك جدا، "مادي
! أعطني هاتفي
! أحتاج هاتفي
.سأقود هكذا إلى "شيكاغو"
.أعطني هاتفي
.لا تختبرني
.لأنني مجنونة
.أنا غببة
.أنا غبية، لا أهتم .تبا لي
.ياللهول - .تبا -
.توقفوا
.اغبياء - توقفي فحسب -
.أنا تحت المراقبة .لا أستطيع أن أفقد رخصتي
ماذا تفعلي بحق الجحيم ؟ - تماسك -
.ياللهول
.لا أرى الشرطة هناك
.أعتقد أننا ضللناهم
هل أنت متأكد ؟ استمر في البحث.
لا أصدق أنك سرت على قضبان القطار .اعتقدت أننا سنموت
كنت شجاعًا حقًا متماسكًا .بهذه الطريقة في الدركسيون
.معظم الرجال كانوا سيسقطون
.لدي أيدي قوية جدا
.من دروس البيانو
يجب أن نشغل .بعض الموسيقى
.نعم نعم
شكراً على هذه الملابس بالمناسبة
.أحب منزلك كثيرا
.إنه مريح
غرفة النوم .هي أفضل جزء
.سأخبرك لاحقاً
نحن نرتدي نفس السراويل
هل كبرتِ وأنتِ ترقصي ؟
.اصفعها - .نعم -
أتعني اصفعها مثل عبوات المشاريب ؟
.نعم، أحيانًا أكسرهم
.اصفعها
.بقوة اكثر
.اضربها
!آسف !آسف
منذ متى وأنتِ تعيشي هنا ؟
كيف ؟
كيف أصبحت صغيرة جدا ؟
.أعني، أنا ساقها
هل تريد التبديل ؟
هل تريد الذهاب إلى غرفة النوم ؟
.يمكننا أن نذهب الي النادي
.نعم
هل أنت بخير ؟ - نعم، أريد أريد، نعم،اشعر بالحكة قليلا فحسب -
لا بأس - ... ظهري فقط -
.ياللهول - ماذا ؟ -
هذا يحدث حينما اشعر بالحكة .اعلم انكِ متفاجئة ، اسف
،هذا سيؤلم .لكن يجب أن يفعل ذلك
.أشعر بالخجل الشديد
.لا تكن كذلك
ذات مرة ذهبت إلى .حفلة "هالوين" مرتدية زي طفل
صديقتي كانت هناك
بينما كنا نتواصل، أدرك كلانا .أنني مصابة بطفح جلدي من بدلتي
.كان عمري 21 عامًا
ليس لديك باب ؟
.الحفاضات هي ملابس داخلية
.لا هم ليسوا كذلك
الحفاضات مثل .المراحيض المغطاة
.حسنًا، لم أستخدمها
.بالطبع لم تفعلي
.اراك مبتسماً
.ليس لدي شىء لأبتسم بشأنه
.بالكاد أستطيع مغادرة غرفتي
لقد عشت في هذا .المنزل طوال حياتي
حقا ؟
غادرت مرة عندما .كان عمري 18 عامًا
كان لدي مخطط لجميع شواطئ "كاليفورنيا" التي كنت سأدخلها
لقد وصلت إلى مدينة ،نيويورك قبل أن أعود
، لماذا عدت الأن .لأنني ادركت كل ما أحتاجه هنا
... وأمي مرضت، لهذا
.بقيت لأعتني بها
لماذا لم يستطع والدك فعل ذلك ؟
.ارفع ذراعيك
اضطررت إلى تغيير المدارس بعد أن نمت ،خلال الصف التاسع
واكتشف الجميع .أنني ما زلت أنام أحيانًا في غرفة والدايّ
تحولت إلى شائعة أنني نمت معهم في .نفس السرير، و أنني مارست الجنس معهم
.كان الأمر فظيعًا
ربما لهاذا قضيت .الكثير من الوقت وحدي
ليس لديك أصدقاء ؟
.نعم، لدي العديد من الأصدقاء
.على الإنترنت فقط
وجود "جودي" في .حياتي يساعد كثيرًا أيضًا
من ؟
.جودي" انها مربيتي القديمة"
.استدر إلى
أنا آسف لم أستطع .ممارسة الجنس معك اليوم
أعتقد أنني .رومانسي بعض الشيء
.لا بأس
ربما يمكننا قضاء الغد معا ؟
... ثم أعدك بارتداء
"تينسلي" .فستان صيفي
احترس
وداعاً ، وداعاً
.هنا
يمكنك أخيرًا .الشرب وأنت عاري
.أتفهمني
ماذا بعد؟
.أغلقي عينيكِ
.وأبرزي إصبعك
.الآن أنت عالقة معي إلى الأبد
.إنها لعبة مصيدة الأصابع
بيرسي"، أخرجني من هذا"
،توقفي، توقفي عن السحب .توقفي عن السحب
.استرخي
ادفعي اصبعك للداخل فحسب
هل تعتقد أننا كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية ؟
.نعم، أعتقد ذلك
لا أعرف، أشعر أنكِ كنتِ ملكة .حفلة تنزه أو شيء من هذا
.لم أذهب حتى إلى حفلة التخرج
ماذا ؟ لم يدعوكِ أحد ؟
، دعاني الجميع .دعاني المعلمون
.كان لدي موعد وفستان
ماذا حدث؟
كان ذلك منذ وقت طويل. من يهتم ؟
.أنا مهتم
لقد سألت لماذا لم يعتني أبي بأمي عندما كانت مريضة
.هذا لأنه كان في المدينة مع عائلته
.يقضون الصيف هنا
.كان لديهم علاقة
.ثم أتيت
كنت مجرد فوضى لا يرغب في التعامل معها لهذا جعل محاميه ينظفون كل شيء
.وأعطى أمي بعض المال ومنزلًا لإخراجنا
بعد سنوات، كتبت لوالدي رسالة .أسأله لماذا لا يريد أن يفعل شيئًا معي
، لكن في صباح التخرج .أعيدت الرسائل إلي، غير مفتوحة
وبعد ذلك، لم أرغب في ،الذهاب إلى حفلة التنزه
ولم أرغب في فعل شيء .بقيت في غرفتي وبكيت
لماذا لم تعود إليه ؟
.لأنه الوغد قد غادر ، لقد أعطاني عملاً
ماذا ؟
هل يمكنني تقبيلك
"أنه "جودي
من ؟
جودي"، حاضني" .هل تتذكرين ؟ اللقاء في المنارة
.نعم
.جيد
هل أنت متأكد أنك لا تريد العودة إلى منزلي والعبث مع أطفالي ؟
"نعم، "جودي
.مرحبا
ها هو ذا
.قضيبي سيصاب بالرض
.لابد أن هذه "مادي" الشهيرة
وأنتِ "جودي"، مُربي "بيرسي" ؟
."السيد "ماري بوبينز
حسنا، يا رفاق بقيتم متقاربين، اليس كذلك ؟
.نعم، متقاربين جدا
ماذا هناك يا صديقي ؟
هل هذا "فريسبي" ؟
.نعم، فازت "مادي" بها
.رائع
.انظر إلى ذلك
مادي" ، النتيجة"
مهلا، "بيرسي"، هيا
.لقد فهمت
محرك حقيقي في .ذلك الرجل الصغير
ماذا تريدي بحق الجحيم ؟
المعذرة ؟
.إنه مال والديه وليس ماله
هل تحبي الأطفال الصغار أو شيء من هذا ؟
هل أحب الأطفال الصغار ؟ .أنت مُربي اولاد
ماذا تريدين منه ؟
.مثلك تماماً أريد مواعدته
لدي معارف بالعديد .من العائلات القوية هنا
.لهذا إذا آذيته، سوف أؤذيك
ماذا ستفعل، سترمي مصاصة في وجهي ؟
.مرحبا ايها الغبي
كانت في شجيرة الشوك .لكنني وجدت ذاك
.هذا لا يصدق
حسناً، هل أنت جاهز لرؤية هديتك ؟
.نعم، أنا أخرجها
.يا للهول
هل وجدت هذا ؟
اعتقدت أنه سيدفعه .إلى ركوب الأمواج مبكرًا
.يتم تشغيله
يجعله افضل ؟ لماذا لا نعتقد ان ذلك يجعله يشعر بتحسن ؟
.نعم، لدي بطاريات
،بديعة !لا
كيف تسير الأمور مع "بويك" ؟
.لم أستلمها بعد
حقا ؟
لماذا ؟
أتعني أنهم لم يعطوك إياها بعد ؟
يمكنك مقاضاته على ذلك، أتعلمي ؟
.في الواقع، لم نمارس الجنس بعد
إنه يحتاج إلى المزيد من التواصل أولاً
في الواقع اريده .ان يكون صداقات
سوف ينسى .كل شيء عني
سيدخل .الكلية في الخريف
.حسناً، هذا سيحدث الليلة
.نحن نتناول العشاء
هل ستذهبي للعشاء ؟
، حسنا، اذا انت تواعدين ؟
.اصمتي
.أعرف ما أفعل
"مادي"
"إنه أنا "دوغ كوهن
.ذهبنا إلى الثانوية معًا
هل تتذكرين ؟
.ركضت مسار الجامعة
"تركت الفاتنة "شيري ريتميانا
مارست الجنس مع "معلمة اللغة الإسبانية ، السيدة "والش
"دوغ كوهن"
.لقد كنت على التلفاز
ألم تدخل السيدة "والش" السجن ؟
.لا
.السيدة "كوهن" دخلت
.لقد تزوجنا
،لكن، كما تعلم .لم ينشروا تلك القصة أبدًا
كيف يمكنني مساعدتك "دوغ" ؟
.حسناً، أنا سمسار عقارات الآن
أستطيع أن أخبرك .أن هذا حي رائع
.أعني، فدان على الطريق
"حددي جائزتك "مادي
"كان هذا إنجازاً عظيماً يا "دوغ
.اسمعي، هيا
إذا لم تدفع حق الحجز، فستقوم .المقاطعة ببيع منزلك
.ستفقد نصف قيمة هذا العقار
دعني أدرجها .وستحصلي على السعر الكامل
حتى يتمكنوا من تدمير الأمر برمته ؟
"ابق خارج فناء منزلي "دوغ
هل هذه فكرة سديدة ؟
.لا، أنا أحب ذلك .أخيرًا سنذهب إلى حفل التنزه
لدي شيء لك
.لدي هذا
إنها من حديقتي
احذر
.تبدوا وسيماً
هل يجب أن نلتقط صورة ؟
تركت هاتفي في المنزل عن قصد
ماذا ؟
.نعم
.أنا لا أصدقك
.لا، لقد فعلت
.أنا لا أصدقك
.لا، لم يكن لدي
أردت التحدث إليك فحسب
.فقط اكسرها
.المخالب لا تزال حادة
أود أن أحظى بحدث أفضل بكثير .إذا ذهبت إلى حفلة التخرج بالفعل
لماذا لا ؟
.لم أسأل أي شخص
لماذا ؟
.لا أعرف
أعتقد أنه بعد كل ما حدث في المدرسة .أردت فقط أن أبقى بعيد عن الأنظار
،إذا لم يتمكنوا من رؤيتي .فلن يتمكنوا من السخرية مني
.الناس تريد معرفتك
.أنت كبير
.شكرا لك
ماذا ؟
.اعزف شيئا
.لا
لقد قلت أنك تعزف
.عليك أن تعزف شيئا
.لا، لن اعزف
إذا لم تعزف شيئًا ، فسأقوم بعمل نخب .للمطعم بأكمله حول كم أنت عاشق رائع
.جيد
.حان الوقت لهم لمعرفة ذلك
توقفي، توقفي، توقفي
ماذا ؟
ماذا تريدني أن اعزف ؟
.لا يهم
.اعزف أي شيء
.اعزف من أجلي
حسنا
.حسنا
.الطبقي الوسطي والجوعي
.لا شيء جديد رأيته هنا من قبل
.يشاهد وينتظر
إنها تجلس معك .لكن عيناها على الباب
مؤلم جدا مشاهدة ما تعتقد أنك ستأخذه مجانا
انها امرأة شرسة، لكنها قللت .انحرافك
.القضية هي المال
، إذا كانت من أجل الحب .فلن تبتعد كثيرًا
.ها هي قادمة
.احترس يا فتى، ستأكلك ها هيا قادمة
.إنها تأكل الرجال
.لن أكون في مكانك
أعرف ما يمكنها فعله
.إنها رجل مميت
.يمكنها حقًا أن تمزقك ارباً
.لا يهمني
.الجمال موجود لكن الوحش في قلبها
.ها هي قادمة
! احترس يا فتى، سوف تأكلك
ها هي قادمة
.إنها تأكل الرجال
ما هذا بحق الجحيم ؟
.كان هذا لا يصدق
كيف عرفت تلك الأغنية ؟
... نحن نتحدث عن أكل الناس، لذلك
"هذا ما علمنا إياه "أوين
ما أنت؟
"بيرسي"
"ناتالي"
.مرحبا - .مرحبا -
كان ذلك رائعاً .يا للهول
لم أرك منذ فترة طويلة
والداي قالا لي أنك ذاهب إلى "برينستون" ؟
.نعم - .أنا كذلك -
كم هذا مضحك، لا اعلم ؟ - .هذا رائع -
"مادي"، هذه "مادي"
مادي"، سررت بلقائك"
هل أنتي صديقة والديه كذلك ؟
.لا
إذن، هل أنتِ متحمسة ؟
.أجل، متحمسة جدا
.إنه جامح
أنظر إليهم ، مثل الفتيات الجدد في مدرستي الثانوية
.ولا أعرف، أشعر أنني عجوزة جدا
.نعم - .نعم -
، لا أعرف ماذا ستفعل لاحقًا .لكن سأذهب الي هذه الحفلة
سيكون هناك مجموعة .من سكان "برينستون" هناك
.لدينا خطط، ولكن شكرا جزيلا لك
.يا للأسف
يمكنني أن أرسل لك العنوان
... لم يحضر هاتفه، لذا
يمكنني أن أعطيك العنوان
.ليس هناك حاجة
.لا يمكن أن يضر
.يمكن أن يؤلم
"شارع 31 "أماغانسيت
.كان من الرائع مقابلتك
.ياللهول
.سيكون العام المقبل ممتعًا للغاية
.نعم، هذا مثير جدا
.من الرائع مقابلتك
سررت بلقائك يا سيدتي
.ليلة سعيدة
.وداعا
.مضحك جدا
لا تنسى أن تطلب .ساقطة مُضحكة للتحلية
.هذا، رائع للغاية
حسنًا، على أي حال، لا أصدق أنه .يمكنك فعل هذا، لكن لا يمكنك القيادة
نعم، في الواقع، لذلك كنت .أفكر في الحصول على رخصتي
.هذا رائع
نعم ؟
.جيد
أعني، "برينستون" على بُعد ،خمس ساعات بالقطار
... لكن إذا كان لدي سيارة، فأنا أستطيع
سيكون من السهل بالنسبة لي العودة .إلى هنا في عطلة نهاية الأسبوع
... حسنا، سوف
سترغب في قضاء عطلات .نهاية الأسبوع في المدرسة
.نعم، ربما انت على حق
.يمكنك أن تأتي لزيارتي دائما
.حسنا، ليس لدي سيارة
.يمكنك ركوب القطار
.إنها خمس ساعات فقط
.نعم
أنا فقط لا .لا اركب لمسافات طويلة
سمعت أن "مونتوك" الأفضل في الخريف
... لكن كل الناس في الصيف في "أوريم"، لذلك
.إنها كثيرة المشاكل
.لا أعرف ماذا تريدي
أريد فقط أن أستمتع الليلة .وألا أتحدث عن هذه الأشياء
.أود المغادرة، رجاءاً
هل أنت جاد ؟
.نعم
إنها مشكلتي أيضاً
.أنا أحاول أن أكون واقعية - .نعم -
.وأنا كذلك
هل تشرب الآن ؟
."أحب "فيرمونت
.سأدخل الكلية قريبا
أريد أن أعرف كيف .أشرب بشكل صحيح
إلى أين نحن ذاهبون ؟
.إنه طريق مختصر
حفلة "برينستون" ؟
قلت أنني يجب أن أتسكع مع أناس من عمري، أليس كذلك ؟
لم أقصد الليلة
إذن لا تذهبي
مهلا ، مهلا ما الأمر يا رفاق ؟
."إنه ابنك "كاميرون بي
نحن نبدأ الصيف مباشرة في ."حفلة كبيرة في "مونتوك
"حسناً، ما الأمر ؟ إنه أنا يا "غوتشي
إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه .يتعرض للتنمر، فلا تخف من التحدث
... التنمر ليس
.المعذرة يا سيدتي لايمكنك ان تفعلي .ذلك ونحن نصور ، شكرا لكي
.احصل على بيرة مجمدة فحسب
، هذا، يا صديقي هو ما نسميه المتنمر، اليس كذلك ؟
، لا، ليس الهاتف .شخص ما يساعد فتاة صغيرة جميلة
مهلا ، كم عمرك ؟
... 23- وانت اعزب-
،لا اقصد الاهانة .لكنه يحب الفتيات الجميلات
.أنا أحب القطط الكبيرة
حسنا، لماذا ايها القطط الكبيرة لا تقبلان بعضكما البعض، مع ذلك ؟
أهذه إهانة ؟
.بالطبع ايها الأستاذ
لماذا ممارسة الجنس مع بعضنا البعض إهانة ؟
أترى ماذا فعلتِ الأن ؟ قليها مرة أخرى - لا، لم أقصد ان اعادي المثليين -
كيف قلتها اذا ؟
،كانت مزحة .أنا لست ، أنا مع الفتيات
،أنا لست .أنا لست معاديًا للمثليين
من أين أتيت ؟ .لا تصورني. لا تعلقوا
هل رأيت "بيرسي" ؟
.إنه مع "ناتالي" في الطابق العلوي
تنحي جانبا
بيرسي" ؟"
نعم ؟
اسمك "بيرسي" ؟ - .نعم -
بيرسي" ؟"
.آسفة لم اقصدك
بيرسي" ؟"
لم يعد هناك من يمارس الجنس بعد الآن ؟
بيرسي" ؟"
! افتح هذا الباب
"بيرسي"
،افتح هذا الباب .هذه فرصتك الأخيرة
"بيرسي"
هل مارستي الجنس معه ؟ - .يا للهول -
هل مارستي الجنس معه ؟ - .لا، من فضلك، لم يحدث شيء -
رأسي
هل أنت سكران بالفعل ؟ - .لا، لا، لقد اخذ شيئاً ، لا ادري أعتقد أنها حبة -
بيرسي"، هل تناولت شيء ؟"
بيرسي"، هل تناولت" حبوب منع الحمل ؟
.هيا بنا
ضع أصابعك في حلقك .وتقيأ
اعمق ، اعمق
لا
.دعني أفعل ذلك
هل تشعر بتحسن
.لا على الإطلاق
لم أكن أعرف أنك لا "تستطيع الشرب مع "هايبر بوب
هل هذا ما لديك ؟
وجدناها - من قال النكتة ؟
حسناً، من قال النكتة ؟ - هل والديك القذرين هنا ؟ -
هل تعتقد أن ابننا سيقوم بحفلة بدون موافقتنا ؟
.هذا ، هيا، أنت لا تنتمي إلى هنا
أنا لا أنتمي إلى هنا، لقد عشت هنا .طوال حياتي ، أنت لا تنتمي إلى هنا
لا تحضري حفلة .بالمدرسة الثانوية ، آنستي
.حسنا، نحن سنغادر
.حسناً، لنذهب - تراجع، حسناً ؟ -
.اتركها
.اتركها وشأنها - .تراجع -
.اخرجي من هنا ، هيا - لا تلمسني -
! تبأ ، تبا
"مادي"
.تبا
.علينا ان نذهب
أريدك فقط أن تعلمي .انني لن أؤذيك أبدًا
.أنا أعلم
.أنا مُستعد لك
هل أنت مُتأكد ؟
.نعم
.حسنا
.أنا كذلك
لا أعرف. أين الثقب ؟
دعني أساعدك
.أنا أُحبك
.بيرسي"، انت في حالة سكر"
قليلا. هل كل شيء على ما يرام ؟
ما زلت أحبك
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا .عندما تكون في حالة سكر ، ليس في المرة الأولى
.حسنا
.أعتقد أننا يجب أن ننتظر
.أهذا ما تريدينه
.هذا ما اريده
.حسنًا، انظر ماذا فعل زحف القطة
ليلة ممتعة ؟
.نعم، نعم، ممتعة حقًا
.هذا جيد
سآخذك للعمل هل يمكننا التحدث ؟
في الواقع، هل سيكون من الجيد أن أقود السيارة ؟
أفكر في الحصول على رخصتي، لذلك .كما تعلم، يمكنني ان استفيد من الممارسة
.ابني، سائق مُرخص
، نعم، انها مجرد، اتعلم ، إذا كان لدي سيارة .سيكون من الأسهل لي ُرؤية صديقتي
صديقتك ؟
.اجل
"اسمها، اسمها "مادي
إنها اكبر سناً .لكنها ممتعة حقًا
.المرح مهم - .اجل -
إنها لا تريد قطع مسافة طويلة ."لذلك لن أذهب إلى "برينستون
ماذا ؟
.فقط، أتعلم، "مادي" هنا
.إنه أمر منطقي بالنسبة لنا
"ستذهب إلى "برينستون
لا .أبلغ من العمر 19 عامًا
.جيد
.أنا بالغ الآن. يمكنني اتخاذ قراراتي بنفسي
وسأبقى هنا، حسناً ؟
، حبيبي ، لماذا لا تنتظر في السيارة .وأبي سيخرج فورا
ما هذا بحق الجحيم ؟
فقط اهدأ، حسناً ؟
.أنت تقود من أجل قوت يومك
دعني اتولي هذا
."إنها تبحث عن "تسلا
،اتصلي بها الأن .سأعنفها
هل ستعنفها ؟ - .اجل -
هل ستعنف الشخص الذي يمكنه إقناعه بالذهاب إلى الكلية ؟
.أنتِ مُحقة. أنتِ مُحقة - .أعلم -
،تعتقدين أنهم .اتصلي بها ، اتصلي بها الآن
.مرحبا. كنت سأتصل بك
اسمع ، لا أعتقد أنني .يمكن أن أفعل هذا
.بيرسي" مُرتبط جدا"
.يمكنك الحصول على السيارة - حقا ؟ -
... انت لا تعلم أننا لم نقم
اسمعي، لقد أخرجتيه من قوقعته .وهذا كل ما أردناه
لكن الآن لديه فكرة أنه ...يريد البقاء في "مونتوك" و
عليك أن تقنعه .بأن يدخل إلى الكلية
.نعم
عظيم، عظيم .سأتنازل على السيارة اليوم
لذا إذا كان بإمكاني إقناعه بالذهاب إلى "برينستون"، سأخذ السيارة ؟
ألا يجب أن أمارس الجنس معه بعد الآن ؟
مرحبا، "مادي" ؟ مرحبا ؟
مرحبا ؟
هل يمكنني تجربة بعض النبيذ ؟
.نعم بالطبع. أعتقد أنه لا بأس
.حسنا ، هذا يكفي
.هون على نفسك هناك
حبيبي ، رجاءاً
.تريد الاستمتاع به
.نعم
.استمتع به
هل ضاعفت الكتاب ؟
ألن تسألا "مادي" عن نفسها ؟
مادي" ؟"
من أين أنت ؟
.في الواقع، هنا. أنا من هنا
... نعم، في الواقع، انها لم تغادر أبداً، أليس كذلك ؟
حسنًا، إنه لطيف جدًا هنا .لا ألومك
.هذه الدجاجة شهية ، شكرا لك
أمي لم تطهوها ، انها مُجهزة ؟ - "بيرسي" -
.حسنًا، الشيء المهم أنها شهية
.أعتقد أن الشيء المهم هو الحقيقة
ولم أكن صادقاً معكم جميعاً
.لم أفهم المواعدة خطأ
،أردت فقط أن أعرفك عليهم .لكنني لم أعرف كيف أشرح كم عمرك
.أنا لست بهذا الكبر
أعرف شخصاً تزوج من مدرسة اللغة الإسبانية في المدرسة الثانوية
.وهناك فارق سن 40 سنة
اربعون سنة ! وهذا عمرك، أليس كذلك ؟
.كلا
ألن تسألونا يا رفاق كيف تقابلنا ؟
كيف تقابلتم ؟
.هل تريدي إخبارهم ؟ كلا، سأخبرهم
.هذا ما نحن عليه. إنها مصادفة حقًا
.اتت "مادي" لتبني كلب
نعم، لكنني رفضت طلبها لأنها كانت غير مؤهلة تمامًا
.لكننا ما زلنا نتحدث
،أعني، في اليوم الأول الذي التقينا فيه .كان علي أن أخدعها
.كانت متحمسة للغاية - بيرسي"، "بيرسي"، كن نبيلاً" -
.حسنا ، حسنا أنا أمزح
في الواقع لدينا الكثير .من القواسم المشتركة
.سنكون كبيرين في السن
أنا كذلك - .يا إلهول، آسف جدًا
يجب ان ارد علي هذا، ولكن رجاءاً استمراُ في التعرف على بعضكما البعض، أتعلم تحدثوا ؟
.اناسي المفضلون
.هل أخبرته ؟ كلا
.لقد احضرت الأدوات
حسنا، علينا أن نتحرك بسرعة .نحن في منتصف العشاء
ماذا لديك ؟ - ماذا لديك الدجاج المخبوز والسلطة ؟ -
.أحب السلطة
.سوف تكره عدم ارتداء النعال
.إنه سهل للغاية
لقد كسرت قلبك، اكسر سيارتها .لأنها الشيء الوحيد الذي تهتم به
كانت مثل كل شيء آخر في حياتي
.خطط له والداي
تبا ،هذا لايجدي نفعاً
.يارباه ، انه الجيل الأمريكي
.نعم، نعم، حسنا
.استاذ حرب
.مهلا، ها هو
هل كل شيء على مايرام ؟
.مرحبا
كيف حالك ؟
أين كنت ؟
... هل أنت بخير ؟ أنا .اباءك بالأعلي
لا أعتقد أنهم يمانعون
حسناً، أيمكننا التحدث فحسب ؟
... أنا لا
.معصمي
ما الذي يحدث ؟
.أنا مرتبك قليلاً
لأنني ظننت أنكي تريدي ممارسة الجنس معي
،لذلك إذا كان هناك شيء لا أعرفه .فقط اخبريني
.لا
لا ؟
.لا
.أتريد ذلك. دعنا نفعل ذلك
.دعنا نمارس الجنس
إذا هذا ما تريده وسيجعلك سعيدًا - .نعم. نعم -
.عظيم
ماذا ، ماذا أفعل ؟
.تعال
.جيد
.حسنا
.والآن
.انا اتحرك
بيرسي"، أنت لست كذلك"
! تبا
هل انتي كذلك ؟
.كلا
.كانت تلك ، فخاذي
.امزح
بالمناسبة، سيارتك في الغابة .سحقتها شجرة
ماذا ؟
كانت لدي فكرة غبية .أنكي أحببتني بالفعل
"بيرسي"
هل كان ذلك حقيقي ؟ - .اجل -
هذا صحيح. لقد أخبرتك .بأشياء لم أخبر بها أحداً من قبل
كنت أحاول إنقاذ منزلي فحسب .لم يكن الأمر شخصيًا
.أنه شخصي بالنسبة لي
بيرسي"، آسفة. آسفة جدا جدا" - .عليك أن تذهب -
الحقيقة هي، يوم ما سأعيش في باريس أو شيء من هذا
.وسأعود لزيارة "مونتوك" وستكوني كما كنتِ
كم من المال يمتلكه والديك ؟
،مجموعة من الفصول المكتملة .حسنا، انتم اصدقاء
لكنك غني ، أليس كذلك ؟ .اقصد، انك لا تقلق بشأن المال
لذا حياتي رائعة، أليس كذلك ؟ .ليس لدي مشاكل
.سوف أفقد منزلي
.وليس لدي أب غني يمكنه مساعدتي - .في الواقع، "مادي" ، لديكِ -
وسوف تهدري حياتك كلها في ذلك المنزل في انتظار عودته والاعتذار
لأنك لم تتخطى نيويورك من قبل، أليس كذلك ؟
.ماذا ؟ "غاري" لا، لا، لا
هذه ليست سيارتي
.حسنا، اسمك في العنوان. إنها سيارتك
ماذا يجب أن أفعل بسيارة لا تعمل ؟
من قال أنها لا تعمل ؟
.هذه الأشياء بنيت لتدوم
.على عكسنا
ماذا ؟
لم أقل شيء
ماذا بحق الجحيم، يا رفاق ؟ - بيرسي"، انتبه لكلامك" -
لا يمكنك أن تُملي علي ما علي فعله بعد الآن .أنا المسؤؤل الآن
حسنًا، ما الأشياء الأخرى التي فعلتوها لي والتي لا أعرف عنها ؟
في تلك المرة التي هزمتك فيها في كرة السلة هل سمحت لي بالفوز ؟
.كلا. لقد هزمتني بجدارة
ماذا عن كايل ماكلروي ؟ كايل ماكلروي"، الفتى الذي ضايقني"
هل استبعدته ؟
لا. قيل لي أن حلمه هو .الذهاب إلى المدرسة العسكرية
.حسناً، مهما يكن، لقد تم
لا يمكنك تعقبي بعد الآن .سأغير كلمة السر لنقالي
من أجل ماذا ؟
.حسناً، هذا بالضبط ما أتحدث عنه
أعلم أنكم تحاولون مساعدتي .لكنكم لا تساعدوني
يجب أن تدعني أفشل أو أنجح لوحدي
هل هذا مفهوم ؟
.حسنا، يمكنكم الذهاب
.جيد
.توقفي ، اتركيه - نعم -
"كيلي"
.لدي صورتك
.اركبي - لن اركب -
.اركبي
"مادي" .سرير جديد ، تحقق من ذلك
.نعم. وتلك السيارة وعرة بعض الشيء
ماذا تريد ؟ انتهى الصيف، واستعدنا بلدتنا .ولا يزال بإمكاننا عمل عيد الشكر في منزلي
.اجل
ماذا ؟
.حسنا . حسنا . سأفعل ذلك. ها نحن ذا
سارة" لديها ما تخبرك به"
"شكراً "جيم
"أعتقد أننا ذاهبون إلى "فلوريدا
ماذا ؟
أعلم. أعلم. لن نفعل ذلك إذا لم يكن علينا ذلك "تعلمي ذلك.لا أريد الذهاب إلى "فلوريدا
.نحن لا نستطيع شراء مكاننا هنا
ولا يمكننا الاستمرار في البقاء .مع والداي "جيم" عندما يأتي الطفل
.لديهم حمام واحد فقط - .لاأصدق ذلك -
.ليس لدينا خيارات. نحن آسفون
.نعم. نريد البقاء
.لا تغضبي - ... أنا لست غاضبة. أنا فقط -
لا أصدق أنك ستغادر
لا أصدق أنك ستبقى
ماذا يعني هذا ؟
... أتعلم ؟ أنا فقط .صديقي في الحمام
.أريد فقط أن أقول ذلك... لا أعرف
إلى متى ستستمر في فعل هذا ؟
هل تمارس الجنس مع "بوكس" ؟ .هذا هو على الأرجح
.لم يكن هذا ما أردته
فعلت ما كان علي القيام به لإنقاذ منزل أمي، حسنا ؟
.نعم
... تستمر في قول هذا، لكن
أمك أرادت أن تكوني سعيدة
.وأنتي لا تبدين سعيدة
أنا سعيدة - هل أنت كذلك ؟ -
.أحب حياتي هنا
.حسنا
يجب أن أخبرك أنني .سأعود إلى المدينة صباح الغد
غدا حسنا ، ألا يمكن أسرع ؟ - مُضحك جدا -
ما هذا ؟
فخ الأصابع" ؟" .كنت أحب هذه الأشياء
إذن هل تعيش في المدينة ؟ - نعم -
هل كنت هنا طوال الصيف ؟ - ما هذا السؤال "آني" ؟ -
.أحاول التعرف عليك
.آسف
.لدي فكرة
.أغلقي عينيك من أجلي
.هيا، أغلقهم
.أعطني اصبعكِ
.إلى الأمام
.فوق
.حسنا. افتحي عينيك
ما هذا بحق الجحيم ؟
.ياللجحيم
.توقفي عن سحبها
أهذه هدية من صديق ؟
.لا تسحبي! لا تسحبي - .عليك أن تدفع نفسك للخروج -
.أنا أحاول
لقد كان غريباً نوعاً ما , اليس كذلك ؟
... على أي حال
"أنا أعيش في "باتري بارك
.اخرج
.نعم
دوغ كونور"، العقارات"
"دوغ"، أنا "مادي"
.أريد البيع
.عظيم
.لا تتحمس كثيرا
.اليك المُفيد
.مهلا هل هو هنا - .لا -
حسنًا، انه لا يرد على .مكالماتي أو رسائلي
هل ستقول له أنني سألت عليه ؟
.بالتأكيد لا
حقا ؟ - .نعم -
.لقد خربتي عليه. إنه فتى مميز
! كوكايين
.حسنا
.دعنا نسمع ذلك
... اسمي "جودي" وأنا مُسجل
تذكري عندما قلت أنني كونت بعض الصداقات القوية ، "ناناهان" ؟
وهذا يشمل مأمور الضرائب ."في مقاطعة "سوفولك
وسوف يجعلون .ضرائبك العقارية تزداد
.تزداد جدا
.لقد بعت المنزل
آسف، هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك ؟
.إنه رقم اثنين
"أنا "مادي
هل يمكنني التحدث إليه .إنه ليس في المنزل
.سيكون في "برينستون ماكسر" لاحقًا
.حسناً
.شكرا لك
لا استطيع الانتظار حتى "أتناول الطعام في "برينستون
ماذا ؟
.حاولت الإتصال بك لا يمكنك تجاهلي
دعيني وشأني
.بيرسي"، اسمعني
.لا أدين لك بشيء
.توقف
."بيرسي"
.لا أدين لك بشيء
.حسناً، أنا مدين لك بشيء
.صداقتنا حقيقية
جعلتني أدرك أنه كان ... علي ان اعمل للخروج
.لقد تأذيت
.لذلك آذيت الناس
."بيرسي"
بيرسي"، افتح الباب"
.هيا، افتح الباب
أرجوك، لنتحدث
ماذا تفعلي؟
انزلي من على السيارة
.لا أريد التعامل معك
لن أنزل حتى تتحدث معي
.اذا أعتقد أننا سنفعل هذا
.مهلا، مهلا
ما هذا بحق الجحيم ؟
.هذا مخيف
.لا أصدق أنك تفعل هذا
.اذا انزلي - لا -
ليس حتى تثق .أنني أهتم بك
لقد كذبت علي
.فقط خذي السيارة القذرة
.لكن لا تبالي بي
.بلي ، انا أهتم
.توقف
.دعنا نتحدث
انزلي من علي .سيارتي
... اجعلني
لا أعرف كيف
لا أستطيع التنفس
يا للهول، أنا أمشي
! ساعدوني
.نيران
.تبا
.ياللهول
"مادي"
لا بأس
.آسفة .آسفة
لقد حصلت الأن على رخصتي .وقد حطمت سيارتين بالفعل
أنت لم تحطمها
.لقد أصلحتها
.إنها مصنوعة بقليل من الحب
جدي أنتحر .بسبب ذلك السلاح النووي
.أمزح
.أيها الأبله الصغير
أنت محظوظ لأنني عدت من أجلك
أين ستكون بدوني ؟
سأظل بالتأكيد اعزب
! أنتِ لا تزال اعزب، ليس بعد
.لا، هذا لايهم حقا
حسنا، يمكنك أن تخبر .أصدقائك في الكلية ما تريد
.إذا قمت بتكوين اية صداقات
ماذا تعني بأيّ أصدقاء ؟
أعتقد أننا سنعود على .الأرجح لعيد الشكر
.لن أكون هنا
بعت منزلي وأنتقلت "إلى "كاليفورنيا
.ستكوني على ما يرام
ما أنت، "بوذا" الحكيم ؟
.أنا أكبر منك
.ستكون بخير
.سنكون كلنا بخير
"مادي" - .نعم -
.ابقي بقربي
.هذه انباء سارة
أنت لم تستغفلني وتخبرني أنك بعلاقة غرامية ؟
.حسنا
ما الذي أنظر إليه ؟ - المنزل -
المنزل ؟
،بدلاً من بيعه لبعض الأغنياء الأغبياء .قررت بيعه لكم يا رفاق
.نعم، تبا
اضطررت لبيع أحد القوارب
.مهلا، لا يمكننا - .بلي ، يمكننا -
لكن كان بإمكانك الحصول .على المزيد من الأموال من أجله
.لدي ما يكفي
.هذه هي الطريقة التي نبقى بها
.هذا ما أردناه
.ياللهول
.انتظروا
.صحيح، الشيء الذي فعلته - .ها هو -
هل يجب أن انزعه ؟
.سوف نفعل ذلك
.سنفعل ذلك بمجرد مغادرتك
.حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء
اتصل بنا حالما تصل إلى هناك، حسناً ؟ - .او لا -
.رائع جداً في كلا الحالتين
.نعم، نحن متفهمون
هل ستكونون بخير يا رفاق ؟ - .نعم نعم -
.أخيرًا أعشاش فارغة
.هيا، اخرج من هنا، أنت
.أنا أحبكم يا رفاق
.نحن نحبك كثيرا
أنا أحبك أيضا ؟
.رجاءاً لا تتبعني
.كلا
.حسنا
مُتأكد أنك لا تريد المساعدة في حمل الحقائب ؟
.لا، أنا سأتولي هذا
.حسناً، دعيه يحاول
.عزيزي
.نعم، هذا كل شيء ، حقا - .نعم -
.حسناً
.حسنا
.نعم، أراكم قريبا
.رائع - .حسنا -
.أراكم في عيد الشكر، يارفاق
.نعم - .حسناً -
.الطريق الخاطئ - .وداعا حبيبي -
.وداعا
.أوبر" الخاص بك وصل"
لم أطلب أي محادثة
نحن نتحدث يا صديقي
"طوال الطريق إلى "برينستون
"ثم سأتصل بك من منزلي في "كاليفورنيا .وأخبرك عن صديقي الجديد
صديق جديد ؟
.إنه شرطي سابق - .حسنا -
كان لديه العديد من حالات إدمان .المخدرات في الماضي
هل تود مقابلته ؟
.كلا
.حسنًا، إنه يطوق لمقابلتك حقًا
."مايلو"
.مهلا
هل أنت مُستعد للمغادرة ؟
.نعم
هل أنتِ كذلك ؟
.نعم
تمت الترجمة بواسطة .مهند منير