التناقض هو البيان الذى يبدو غامضا لدى الرأى العام لكنه في الواقع يحتوى على الحقيقة Translated to Arabic & EDITED By قامت بالتعديل والترجمة للغة العربية MONA KOUTB
إستيقظ
بدأتى فى تصوير الفيديو الخاص بك باكرا هكذا؟
تعالى
إبتسمى للكاميرا
و ألا سوف أدغدغك
سوف أعضك
أعضك
لن أخذك للفطار بالخارج
سوف أكلك فحسب , حسنا ؟
!هيا ! إبتسمى
بسرعة
قولى صباح الخير
صباح الخير
عيد ميلاد سعيد لكى
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد لكى
..وينج تشى
عيد ميلاد سعيد
شكراً
إفتحيها
!مرحبا , عمى
هذا هنرى
زميلك بالفصل
لقد تقابلنا فى المقهى
لأى مدرسة تذهب ؟
أنا أدرس بمفردى
أعمل بدوام جزئى فى المقهى
حسنا
,إذا خرجتوا ليلا
إعلمونى فحسب
لنطلب الطعام
لا
نحن نريد الزواج
ربما تعتقد إنى لست طالبا جيدا
أبدو صغيرا جدا
وغير يعتمد عليه
ولكنى سوف أعتنى جيدا ب(تشى)
أنا جاد بشأنها
أنا أسفة
أنا أريد الطفل
حبيبتى
!انظرى ! إنه يتحرك
كأنه يقول مرحبا
هل إخترتم أسم ؟
ليس بعد
لقد أخترت بعضهم
إلقوا نظرة
لا بأس إذا لم يعجبوكم
شكراً , أبى
,سوى
لقد مضى زمن طويل
غنى أغنية أمك المفضلة لى
مرة أخرى ؟
هذا أمر
حاضر , سيدى
♬ لقد سألتنى كم هو حبى عميق ♬
♬ كم أحبك ♬
♬ أحبك من كل قلبى ♬
♬ القمر يمثل قلبى ♬
نعم
عمى , أنا جينى
, تشى أتت لرؤيتى فى تايلاند
ولكنها مفقودة طوال الأيام الماضية
أنا قلقة إذا حدث لها شئ
عمى
لم أستطع إيجاد تشى
! مفتش تشوى
ماذا حدث ؟
فتاة من هونغ كونغ وصلت منذ 6 أيام
فقد الإتصال بها منذ 3 أيام
صديقتها أتصلت بوالدها و هو بلغ بالأمر
هل تحققت من المستشفى ؟
نعم
لا يوجد سجل لأى فتاة من هونغ كونغ تم إدخالها للمستشفى
,لقد جاءت لزيارة صديقتها جينى
وهى أيضا من هونغ كونغ
ولديها فيزا صالحة
إنها تعمل رسامة وشم فى محل صديقها
إنها مفقودة منذ 3 أيام
أهناك شئ آخر ؟
أين الأب ؟
بالداخل
أنا قمت بذلك
ليس هناك أى علامة على تفتيش الغرفة
لا يوجد شئ مفقود
لا يوجد رسالة إنتحار
أنا شرطى أيضا
أهلا , أنا تشوى كيت
شرطة باتايا
لا تقلق , سنبذل قصارى جهدنا
! بان
خذ كاميرات المراقبة للقسم
حاضر , سيدى
,غيرك أنت و جينى
أيعلم أحد آخر إنها هنا ؟
لا
ولا حتى زوجتك ؟
لقد توفيت
أنا أسف
ماذا كانت تفعل فى تايلاند ؟
تزور صديقتها جينى
ماذا كانت تفعل هنا ؟
كانت غير سعيدة فى هونغ كونغ
فقامت بالأتصال بى
وسألتنى إذا كان من الممكن أن تقوم بزيارتى
هل لاحظت
إذا كان لأبنتك أى مشاكل عاطفية ؟
لا أعتقد ذلك
لا أعتقد أن لديها مشاكل
ألم تذهب لأى مكان ؟
ماذا كانت تفعل فى محلك ؟
كانت تريد أن ترسم وشم
ألديها حبيب ؟
...نعم , لكن
!مفتش ( لى )
هل أنت هنرى ؟
أنت مشتبه بك فى ممارسة علاقة جنسية
مع فتاة قاصر
نريدك أن تأتى معنا للأستجواب
تحرك
لا
لقد سمعت إنك تسببت فى إعتقال حبيبها
كيف هذا مرتبط بإختفائها ؟
كنت أتسائل
إذا كانت تحاول تجنبك
لقد فعلت ما كان سيفعلونه كل الأباء
وقع هنا
كيف ستبدأ ؟
ماذا تقصد ؟
لا أريد البقاء منتظراً
أريد أن أشارك
...هذا يعتمد
وقع هنا و انتظر بالخارج
تحرك
خذه للحبس
لديك جرأة كبيرة لتضرب شرطى
شكراً
!تشى كيت
أهو يخصك ؟
نعم
ما طبيعة القضية ؟
ابنته مفقودة
من أين هو ؟
هونغ كونغ
لماذا ؟
لا شئ
أهو ولد أم فتاة ؟
لا تخبرنى
بالتأكيد فتاة
عظيم
يمكنك الذهاب
عمى
ماذا تعنى هذه الكلمة ؟
إنها بالأسبانية
تعنى الوداع
ما هو رد فعل والدك لأول وشم لكى ؟
لا يهمنى
,لقد قلت لنفسى الجانب الأيمن من جسدى ملكهم
الجانب الأيسر ملكى
هل أنتى متأكدة ؟
لا مجال للتراجع
..نصف الجسم ملكى , هيا
شكراً
لقد اجتمعنا هنا اليوم المؤتمر الصحفى لإعادة إنتخاب العمدة عزيز
لأننا نؤمن
أن الأمل يجلب القوة
نحن نؤمن بأنفسنا
,نؤكد على أنفسنا
ليس نحن
نحن نؤمن بأنفسنا
لدينا القوة لنجعل مجتمعنا أفضل
اليوم الإنتصار ملككم
أعيدوا إنتخاب العمدة عزيز
حرك الضوء الذى باليسار
العمدة فقد الوعى
,( دكتور ( كو
إنه العمدة , نحن سنحضر الآن
...تنفس
!إهدأ
هل أخذ أدويته ؟
نعم
! أنو
نعم ؟
إغلق مدخل العاملين
!حسنا
ماذا عن الصحفيين الذين بالردهة ؟
إلغيه
حاضر
إلغى المؤتمر الصحفى
! اعذرونى... اسمعوا , جميعكم
لقد حدثت مشكلة مع جهاز الإنذار
سنضطر لإلغاء المؤتمر الصحفى
نحن آسفون للغاية
إعتلال عضلة القلب الأساسى
من المرجح إنه عانى بقصور بالقلب
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
عملية نقل قلب
العمدة بحاجة لنقل قلب
سنفوز بالتأكيد فى إعادة الإنتخاب
إطمئن
شكرا , جينرال
لم نجد شئ بالفندق
,ولكن بناءاً على إشارة هاتف إبنتك
هذا كان آخر موقع لها
مرحباً
شرطة
نريد رؤية كاميرات المراقبة لديكى
من فضلك تعال من هنا
شرطة
نريد رؤية كاميرات المراقبة لديك
بالطبع
أرأيتها ؟
لا
إنها لطيفة
آى
آسف
أرأيتم هذه الفتاة ؟
لا
آسف
أرأيتى هذه الفتاة ؟
صينية ؟
أرأيتيها ؟
أنا جيدة أيضا
يجب أن تأخذنى فى الإعتبار
أرأيتيها ؟
لا
لا تقلقى
إذهبى للسرير , سأعود للمنزل قريباً
تعال هنا
...دعنى أعيد هذا
إنتظر هنا , سأذهب لأتحقق بالأمر
بيرة
حسنا
! توقف عن ذلك
ماذا بحق الجحيم ؟
لماذا كنت تتبعها ؟
لا أعلم ماذا تقصد
أتريد أن تعمل قوياً ؟
أنا حقا لا أعرف
لقد تم التحقق منه
,عندما أختفت إبنتك
كان هو خارج البلاد
إذاً لم كان يتبعها ؟
توقف
إهدأ
لا تتحرك
شكلك يبدو مزرياً
بدون مزاح
خذ حذرك
هذا الرجل من هونغ كونغ يجلب الحظ السيئ
هاجس آخر ؟
إعطنى يدك
ماذا ؟
لا تخلعها , إرتديها كل يوم
! شكراً , معلمى
الرب وضعهم على الأرض لنا لنستهلكهم
إنه ضد طبيعتنا أن لا نأكلهم
دائما أخبر عملائى لا يفكرون كثيراً
, إذا لم يكن من المفترض أن يكون
لم يكن الرب ليجعله ممكنا
أتفهم قصدى ؟
تعلم أنه يمكنك الوثوق بى
لقد وافقت على السعر ؟
فقط إعطنى ما أريد
بالطبع
الحياة محدودة فقط تقبلها) (ساشا موتو
أهناك أي تفضيل ؟
صغير و متين
حسنا
...أتعلم
لم تكن مضطراً للحضور هنا بمفردك
أحاول أن أكون صديقك
أيمكننى أن أحصل على هذه ؟
كهدية ؟
طبعاً
إعتبرها لك
شراب ؟
كما تريد
أنا أتحدث لكى
إدخلى
ماذا ؟ أأنا بهذا الرخص ؟
حسنا
أرأيتى هذه الفتاة ؟
لا
شكراً
ما أسمك ؟
لى وينج تشى
أتعرفين أى نوع من العمليات هذه ؟
عملية إجهاض
حسنا , فقط إرتاحى
سنقوم بتخديرك الآن
ألو ؟
حسناً
سأكون هناك حالاً
!سيد ( لى)
لقد وجدنا جثة عند البحر
نريدك أن تلقى نظرة عليها
لا يمكنك الدخول
أين الجثة ؟
!مفتش
أتوسل إليكم جميعاً
هذه إبنتى
إنها مفقودة منذ 6 أيام
,إذا يعلم أحد مكان وجودها
أبلغوا الشرطة
أتوسل إليكم جميعاً
أرجوكم
أرجوكم ساعدونى
لا تقلق
سوف نعثر عليها
جرب هذا
خذ 2 قبل ذهابك للنوم , لنرى إذا كان يساعد
شكراً لك
ماذا هناك ؟
أنا أنزف
لا تقلقى , حبيبتى
أتصل ب 191 , زوجتى فى ورطة
شكراً
حبيبتى
كيف تشعرين ؟
أتشعرين بدوار ؟
لا
إنتظر دقيقة
زوجتى الحامل بالشهر السادس تنزف بالمنزل
جنوب طريق باتايا , شارع 5 , إرسل أحداً إلى هناك
شكراً
حبيبتى
لقد إتصلت بالنجدة
هم قادمين
أنا فى طريقى إليكى
قومى بطريقة تنفسك
خذى نفس عميق
الأطفال أشقية
تماما مثلى
دعينى أتحدث إليه
طفلى , هذا أبوك
عليك أن تعتنى بأمك
لا تكن شقياً
أبوك سيغنى لك
♬ لقد سألتنى كم هو حبى عميق ♬
♬ كم يحبك أبيك ♬
♬ أحبك من كل قلبى ♬
♬ القمر يمثل قلبى ♬
القمر للبيع , الشمس لا
مامى للبيع , لكن أبى لا
مامى للبيع ؟
لماذا ؟
أى نوع من السوبر ماركت هذا ؟
بالراحة على والدك , إنه متعب
أيبيعون التفاح ؟
لا
فراولة ؟
لا
قولى لأبيك الأجابة , إنه لا يعرف
! إحذرى
أين مامى ؟
لا تقلقوا , الطفل بخير
النزيف كان من غشاء تمزق بالرحم
أنها بخير بعد أن أوقفنا النزيف
!هذا رائع ! شكراً لكى
أترين ؟ لقد أخبرتك
لا تبكى
هذا رائع
العمدة كثيرا ما يتحدث عنك
كيف حاله ؟
ماذا سمعت ؟
انتقادات من دار النشر
لا شئ يدعو للقلق
إنه فى إنتظار عملية نقل القلب
لماذا تخبرنى بهذا ؟
لأنك صديقنا
إدارة الإيرادات الداخلية متبعينك
لقد أهتمامنا بالأمر
ماذا تريد منى ؟
...الوالد الذى من هونغ كونغ و إبنته المفقودة
قل لصهرك أن يأخذ الأمور بتروى
سوف تكون جداً قريباً
أنت تريد أن يكون الجميع بأمان
فتاة من هونغ كونغ فقدت فى باتايا لعدة أيام
والدها وصل إلى تايلاند
و طلب المساعدة من شرطة باتايا
هذا العصر , الأب ناشد وسائل الإعلام
مطالبا بأى أدلة من مواطنى باتايا
الشرطة قدمت الموقع التالى
لأى أحد ليحمل أى صور
من كاميرات المراقبة أو كاميرات لوحة القيادة
هل يمكنك أن تدفع لي مقدما؟
لا تتحركى
أرأيت هذه الفتاة ؟
لا
أرأيتى هذه الفتاة ؟
لا
لقد رأيت إبنتك
كم هى تساوى ؟
أنا فعلاً رأيتها
أنا أتحدث إليك
إغوى أحداً آخر
إخبرينى
,سوف أحتاج إلى مال
لكن ليس هذا معناه إنى أكذب
أنا لا أريد إبنتك ينتهى بها الحال مثلى
لقد رأيت هذا الشرطى اللعين وهو يخطفها
حقاً ؟
أيمكننى مشاركة توصيلة معك ؟
طبعاً ! تفضل بالركوب
إلى أين ؟
هنا
ماذا يوجد هناك ؟
أبحث عن صديق
موقع قسم شرطة باتايا
الصورة غير موجودة
ها نحن هنا
أحداً ما أخبرنى
أن إبنتى أخذت من هنا
هل أخبرت المفتش تشوى ؟
ماذا ؟
هل أنت بخير ؟
ماذا ؟ قل ما لديك فحسب
ماذا تريد ؟
من أخبرك ؟
اخرج
لما هذه الصورة غير موجودة ؟
ربما مشكلة تحميل
أو أحداً من القسم قام بمسحها
إعرف من حملها
سوف يأخذ وقتا طويلاً لنعثر على عنوان بروتوكول الانترنت
بسرعة
حاضر
إتجه شمال آخر
حسنا
شكراً
أتريدنى أن أبيعك ؟
أيمكننى مساعدتك ؟
أين الصورة التى حملتها للشرطة ؟
إحضرها , بسرعة
أهناك أحد بالشقة ؟
ساعدنى
لا تدعه يهرب
!ساعدنى
!بسرعة
!ساعدنى
هيا
لا تؤذى الولد
ساعدنى
ابن العاهرة
أخى
إنتهى من الأمر بسرعة
لا تخلعها , إرتديها كل يوم
سوف نقوم بالعملية اليوم , لا تقلقى
شكراً لك
لقد أحضرت ما تريده
سوف نقوم بالعملية اليوم
حسنا
ألديك أولاد ؟
عائلة ؟
...أتوسل إليك
إنها كل ما أملك
إنها حقاً كل ما تبقى لى
سوف تقتلنى
أنت أجبرتنى على فعل ذلك
...الكوخ
تنح جانباً
إبتعد عن الطريق , من فضلك
يقومون بتهريب الأعضاء
تقتضى وظيفتى لأخذها إلى الكوخ
كم تبقى حتى نصل ؟
توقف ! إبق مكانك
مركز القيادة , مركز القيادة
,سيارة فولكسفاغن فضى تتجه للجنوب
تحمل بداخلها راكب مصاب بجروح خطيرة
إرسل الدعم
لا تتحرك
إرفع يديك
يديك لفوق
لا تتحرك
أو سأطلق النار
!كيت
!سيدى
كيف حال ( تاك ) ؟
لقد فعلنا أفضل ما بوسعنا
كان لديه نزيف حاد فى المخ
لقد توفى
تعازى إليكم
سيدى
كنا فى ملاحقة
لسيارة صدمت وهربت
لقد وجدنا ( بان ) بداخلها , فاقد الوعى
المشتبه الرجل الذى من هونغ كونغ
مفتش
لقد وجدنا تليفون محمول بالسيارة
يا مفتش , (بان) هو من مسح الملف
أهو مستيقظ ؟
ليس بعد
,عند ملاحقة سيارة صدمت وهربت
الشرطة وجدت شرطى مصاب بداخلها
المواطن الصينى المطلوب الآن من الشرطة
هو والد الفتاة المفقودة
أى أحد يعرف مكان وجود المشتبه
يجب أن يبلغ الشرطة فى الحال
أتتحدثين التايلندية ؟
مرحبا
مرحبا , أريد كليه
...جربى هذا
مرحبا
أريد كليه
أأنتى مجنونة ؟
جربى هذا
أريد كليه
من معرفتك ؟
بان
لدى رقمه
أنا أعرف هذا الرجل , إنه عميل
ربما هى معه
أهذا هو ؟
لم تأخذ أى راحة ؟
(بان) يعمل لدى عصابة تهريب الأعضاء
يجب أن أنتظر حتى يستيقظ
يجب أن تأكل
لدينا موعد مع ( سوى ) اليوم
أنسيت ؟
هل إخترتم أسم ؟
ليس بعد
لقد أخترت بعضهم , إلقوا نظرة
لا بأس إذا لم يعجبوكم
شكراً , أبى
,سوى
لقد مضى زمن طويل
غنى أغنية أمك المفضلة لى
مرة أخرى ؟
هذا أمر
كنت أعلم أنك ستقول ذلك
حاضر , سيدى
♬ لقد سألتنى كم هو حبى عميق ♬
♬ كم أحبك ♬
♬ أحبك من كل قلبى ♬
♬ القمر يمثل قلبى ♬
ألو ؟
( بان ) مات
إجلس
لقد قلت لك إجلس
كيت
إسمعنى...أوقف التحقيق
لماذا ؟
تظاهر بأنه لم يحدث أبداً
هناك روح معرضة للخطر
سوف أحل هذه القضية
لا يوجد قضية
لقد إحتاجوا قلب الفتاة
لإنقاذ العمدة عزيز
ستكون فى الأخبار غداً
ذلك الرجل من هونغ كونغ قتل (بان)
موت (تاك) كان حادثاً
, بالنسبة لهم
الحقيقة هى ما يريدوا أن يكون
,إذا كان ضرورياً
يمكنهم إخفاء أى أحد
بما فيه أنت وأنا
أنظر
من يهتم إذا مات هؤلاء ؟
,هدفنا هو....ساشا
مرتزقة سابق
,على مدار الأعوام السابقة
قام بإدارة عمليات تهريب الأعضاء للخارج
,يستهدف السياح
تحت غطاء مصنع اللحوم المجمدة
ضع تشوى كيت المسئول عن العملية
لا تدخله فى هذا
أعتقدت إنه واحد واحد منا
,بناءاً على مرشدنا
,هناك من 30 إلى 50 رجلاً بالداخل
ربما مسلحين بشكل كبير
أطلق النار لتقتل
تشوى كيت سوف يكون الضابط المسئول , مفهوم ؟
نعم , سيدى
لا أريد رؤية ذلك الرجل من هونغ كونغ
فريق ألفا جاهز
فريق بيتا جاهز
سوف نتحرك خلال 30 ثانية
توقف
لماذا ؟
إستمر
ذلك الرجل من هونغ كونغ دخل للتو
أقتلوه أيضا
فقط أفعل ما أقوله لك , إستمر
ماذا تفعل هنا ؟
آسف , أين الحمام ؟
أخرج
توقف
أحسنت صنعا , بابا
لقد جئت من مسافة بعيدة
أأنت هنا من أجل كليه ؟
أين إبنتى ؟
لنلعب لعبة
إذا أستطعت أن تجدنى , سأخذك إليها
إلتف , فوق على اليمين
هيا أقضوا عليه
حاضر
أين أنت ؟
واو ! أنت فعلاً مثل خنزير متوحش
اذهبوا و شرحوا هذا الخنزير لنصفين
أين إبنتى ؟
ماذا تفعل ؟
هذا المفوض (تشاى)
سأخذ مكان المفتش (تشوى)
هل أنتم مستعدين ؟
أهو من الضرورى قتله ؟
نعم
أمسكت بك
تعال هنا
أبدأ
أنهم هنا لتدمير كل الأدلة
بما فيهم أنت
لقد أخذوا قلب إبنتك
لإنقاذ العمدة
لا يمكن
إبتعد
لقد كان خطأى
أنا آسف
!نحن شرطة
خذنى إليه
أستطيع إنقاذ زوجتك
لا أستطيع أن أصدق
أنك إخترت يوم عيد ميلاد حفيدتى
علينا أن ننتهز الوقت
لقد خسرنا واحد بالمائة نقطة فى الإستطلاعات
الدعاية المصورة سوف تفيدنا
تحتاج أن ترتاح
عيد ميلاد سعيد , كاكا
إطفئى الشموع مع جدك , حسنا ؟
إبتسمى
ليس له أى دخل بما حدث
سوى حسابك معى
,بالنسبة لك
حياة الناس الآخرين
لا قيمة لها
الناس يموتون فى الكوارث الطبيعية
كم هى قيمتهم ؟
الجنة محايدة
إبنتك ظهرت فى المكان الخطأ
عندما أرحل
هل تشوى كيت و عائلته ستطلقوا سراحهم ؟
لى وينج تشى
أنا شعرت بخيبة كبيرة منك
كيف وصل إلى هذا ؟
ربما كنت محقا
أو أنا ارتكبت خطأ
صح أم خطأ
كيف ستعرف ؟
من يقرر ؟
حياة من أكثر أهمية ؟
...الناس
يمكنهم فقط رؤية الذى أمامهم
,مهما ذهبت بعيداً
,مهما كانت السماء واسعة
سوف يظل عقلك محدود
الإسورة جميلة
مبروك ! أصبح لديك طفل
♬ لقد سألتنى كم هو حبى عميق ♬
♬ كم يحبك أبيك ♬
♬ أحبك من كل قلبى ♬
♬ القمر يمثل قلبى ♬