منطقة حجر صحي" "تمهل
ما سبب كل هذا؟
هل ستقوم بدفن الخنازير مجددا؟
إنه ليس مرض الحمى القلاعية
حدث تسرب طفيف في منطقة التكنولوجيا الحيوية، كل شيء بخير
إنه لا شيء - !لقد سبق وقلت ذلك -
...إذا دفنت ماشيتي مجددا سوف أغضب كثيرا
لا تقلق، واستمر في طريقك
الآن، اذهب
"تسرب طفيف" لا أصدق ذلك
إنهم مخادعون
ما هذا؟
!يا له من يوم سيىء
...سيدي
إذا سحبنا بضاعتنا الآن فسوف يعاني السوق
قد يكون هذا بناءً على تقرير خاطىء
نعم، على الفور
عذرا؟
لا، على الإطلاق ما زلت مبتدئا
حسنا، سأراك في الميدان
نعم، اهتم بنفسك
(أرسل (كيم
نفوق أسماك غامض" "(في حوض (جينيانغ
ماذا يجب أن نفعل؟
قم ببيع جميع السندات ذات الصلة
كل شيء؟ - أجل -
ستكون هناك تداعيات خطِرة
فاستقرار السوق ...والتجار المنفردون سوف
كيم)؟) - سيدي؟ -
هل تعمل لدينا أو لدى السوق؟
قم ببيع كل شيء في الحال
نعم، سيدي
دقيقة واحدة
ما الذي يحب الأطفال فعله في هذه الأيام؟
دعنا لا نضيع الوقت" "في مقاضاة بعضنا البعض
لا يهمني ما تفعلينه في وقتك (أنا سأقوم بتربية (سو آن
"كيف ستقوم بتربيتها؟"
"هل تتحدث معها حتى؟"
إنها تريد أن تأتي" "إلى هنا غدا بنفسها
"هل كنت تعلم هذا؟"
توقفي عن هذا الهراء
"هل تدعو نفسك أبا؟"
لا يمكن للطفلة أن تذهب بمفردها
إذا أحضرها إلى هنا" "إنها تريد أن تأتي
ليس الغد
أنت تعلم أن عيد مولدها" "غدا، أليس كذلك؟
!بالطبع
هل تناولت الطعام؟ - نوعا ما -
أين (سو آن)؟
إنها في غرفتها
يمكنني ركوب القطار بمفردي
يمكنك أن تأتي !لاصطحابي من المحطة
أمي، سأقوم بإقفال الخط
لا بأس، يمكنك التحدث معها - لقد أقفلت الخط -
هل أخبرتها أنك تريدين الذهاب إلى (بوسان)؟
عزيزتي، لديّ الكثير من العمل مؤخرا
سيكون لدي مزيد من الوقت في الأسبوع المقبل
هل يمكنك الانتظار حتى ذلك الحين؟
إليك
ماذا؟ هل اعتقدت أنني نسيت؟ عيد مولد سعيدا
هيا، افتحيها
ماذا؟ ألم تعجبك؟
لقد اشتريت لي مثلها من قبل
هل هناك أي شيء آخر تريدينه؟
بوسان)، أريد) أن أرى أمي، غدا
لقد أخبرتك في مرة أخرى، اتفقنا؟
لا، غدا
أنت تقول دائما في المرة الأخرى وتكذب عليّ
لن أضيع وقتك يمكنني الذهاب بمفردي
هل أنت منشغل هذه الأيام؟
أنت تعلمين كيف هي الأمور
إذا ستأخذها إلى (بوسان) غدا؟
نعم - هذا جيد -
...بينما أنت هناك
تحدث مع زوجتك بشكل صادق
لا ينبغي التخلي عن الزواج بهذه السهولة
من أجل (سو آن) أيضا
أمي، سأهتم بالأمر
إنها فترة حاسمة الآن
بالتأكيد، أنت تعلم بشكل أفضل
لقد شعرت بخيبة الأمل لأنك لم تكن في الحفل
إنها فترة حاسمة بالنسبة إليها أيضا
"المطر اجتاح المنحدرات بفخر"
"أثناء انزلاقه عبر الأشجار"
"...ومع ذلك"
"لا بأس"
عزيزتي، لا بأس" "سو آن)، هيا اذهبي)
نعم، أمي، نعم
لا، مع أبي
حسنا، وداعا أراك قريبا، وداعا
رأيتك تغنين في حفل المدرسة
متى رأيت ذلك؟ لم تكن هناك
قد يبدو أنني لست هناك لكنني أراقبك دائما
لم تكملي الغناء، صحيح؟
صحيح
لماذا كان ذلك؟ كان عليك أن تكملي الغناء
مهما فعلت فيجب عليك ...أن تكملي ما تبدأين به
...إنه أسوأ من عدم القيام بذلك
يا للهول
ما الذي يحدث في هذا الوقت المبكر؟
هل أنت بخير؟ لقد أخافني ذلك
يبدو أن شيئا ما يحدث
"يرجى الانتباه"
(قطار (كي تي إكس 101" "المتجه إلى (بوسان) سيغادر قريبا
أين المقطورة 4؟ - المقطورة 4 من هذا الاتجاه -
شكرا لك
"يرجى الانتباه"
قطار (كي تي إكس 101) المتجه" "إلى (بوسان) سيغادر قريبا
هي يونغ) وشاحك) رتبيه من فضلك
!ليهدأ الجميع ويجلس
!حسنا
(انظروا، إنها (جين هيي
مرحبا، ماذا تفعلين هنا؟
أنا مشجعتكم
هل أنت جادة؟ - ألم تسمع؟ -
هذا مذهل، لقد حصلت على أمنيتك
اجلسي معي - ابذلوا قصارى جهدكم -
(مرحبا، (جين هيي
ما الذي تستمع إليه؟
اذهبي واجلسي في مكان آخر
إنه لا يعمل حتى
إذا قلت لك أنا معجبة بك فقط قل "شكرا"، إنه قدرك
هذا صحيح، إنه قدر
اقبل قدرك، اقبل قدرك
اقبل قدرك
جونغ جيل)، إليك) - متى غليت هذا؟ -
سنصل خلال ساعة، ما الداعي؟ لا أريدها
خذيها - مستحيل -
سيد (سوه)، هل أنت" "على متن القطار؟
نعم، ما الأمر؟ - "كنا نتلقى الكثير من المكالمات" -
كان هناك إضراب" "في مجمع (أنسان) الصناعي
ماذا؟
حضر تقرير حالة لي
سأعود قبل الغداء - "نعم، سيدي" -
أنا آسفة، حقا
أنا آسفة
أنا آسفة جدا
أنا حقا آسفة
عذرا؟ - نعم -
صباح الخير
أعتقد أن شخصا غريبا صعد على متن القطار
أين؟ - في الحمام -
لا أعلم ماذا يفعل
لقد مر وقت طويل
نقدم اعتذارنا سنتحقق من الأمر على الفور
عذرا؟
مرحبا؟
سيدي؟
...مات الجميع
سيدي؟
عذرا؟
هل يمكنني التحقق من تذكرتك؟
...كلهم موتى
...سيدي، إذا لم تكن لديك تذكرة
سيتم مرافقتك خارج القطار في المحطة التالية
!مات الجميع
عذرا؟
كلهم موتى
مرحبا يا طفلة
إذا لم تدرسي سينتهي بك الأمر مثله
قالت أمي من يقول هذا هو شخص سيىء
لا بد من أنها رسبت في المدرسة
سيدي، أرجوك اخرج سوف ننتقل إلى الخلف
أمر عاجل؟
هناك شخصان يتبولان لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت
هناك، استخدمي هذا الحمام
هيا
سيستغرق هذا بعض الوقت
عزيزتي، كيف الحال هناك؟
آسف، أنا آسف لا داعي للقلق
خذي وقتك اذهبي إلى هناك
خذي الأمور ببساطة لقد ذهبت
استرخي
آنستي، هل أنت بخير؟
آنسة؟ يا للهول
راكبة تحتاج إلى رعاية طبية في العربة 11
سيدي؟
"مرحبا؟" - (نعم، (كيم -
"إنه أكثر خطورة مما توقعنا"
(الأمر لا يقتصر على حادثة (أنسان" "التي وقعت ليلة الأمس
لا أعلم ماذا يجري" "لكنه ليس إضرابا بسيطا
"تم نشر الجيش للسيطرة على أعمال "الشغب، يقولون إنه على الصعيد الوطني
هل هي حية؟ هل تتنفس؟
نعم، لكن النوبات" "لا يمكن السيطرة عليها
"سيدي ماذا يجب أن نفعل؟"
سأعاود الاتصال بك
"العنف العشوائي في أعمال الشغب"
لا! سوف يتأذون
هذا مريع
الناس في الوقت الحاضر سوف يثورون على أي شيء
في الأيام القديمة كان يتم إعادة تأهيلهم
لا يجب أن تقولي ذلك - انظري، انظري -
ما أمرهم؟
آنسة؟
ماذا أفعل؟
سيدي؟ أين أنت؟
...لا أصدق هذا
سيدي؟
مين جي)؟ مرحبا؟)
ما الأمر؟
ماذا يجري؟
يا للهول
دقيقة من فضلك
بسرعة! ليركض الجميع
!أيها القائد، لدينا حالة
!سيدي، اندلع العنف في المقصورة
اركض
!يا إلهي - ما هذا؟ -
ابتعد! اذهب فحسب
اخرجوا من هنا اتجهوا نحو الخلف
انهضي، بسرعة
أبي؟
عزيزتي؟
سانغ هوا) الصوت صاخب جدا)
...أعتذر، الأمر هو
!ابتعد عني
!أيها الأحمق اذهب وساعدها
مهلا، ما خطبك؟
هل أنت مجنون؟
عزيزتي؟
!(سونغ كيونغ)
يمكنك الركض، أليس كذلك؟
أعمال عنف كبيرة" "وسقوط مزيد من الضحايا
ابتعد
!أغلق الباب! الباب
!أغلق الباب
!بسرعة
!أغلقه
!أغلقه الآن
!أغلقه فحسب
!أنا أعرفه
أين القفل؟
يا صاح، كيف أقفل هذا؟
هل تسمعني؟
دعه - ماذا؟ -
لا أعتقد أنهم يعرفون طريقة فتحه
لقد هاجموا عند رؤيتنا
ما هذا؟ ماذا حدث لهم؟
سو آن)، هل أنت بخير؟)
يا صاح
ما الأمر؟
ألا تعتقد أنك تدين لنا باعتذار؟
ماذا تعني؟
انظروا إلى هذا الأحمق
لقد أغلقت الباب في وجهينا أيها الغبي
لستما الوحيدين المعرضين للخطر
يا له من عبقري
تعال إلى هنا سأطعمك لهم
توقف عن ذلك فالجميع خائفون
"أرجو الانتباه"
نتيجة للوضع الراهن" "(لن نتوقف في (تشونان
أرجو أن تلزموا مقاعدكم" "حفاظا على سلامتكم
مرحبا، هل تسمعني؟
"نعم، تكلم"
هل تعلم ماذا يجري هنا؟
لماذا لن نتوقف في (تشونان)؟
"نحن على علم، سيدي"
هذا أمر من مركز قيادتنا" "اجلس في مقعدك من فضلك
!هذا هراء! الناس مصابون بداء السعار
توقفوا في (تشونان)، هل تفهم؟
اعذرني
أنا آسف، لكن هل يمكنها الجلوس؟ إنها حامل
حسنا - اجلسي، اجلسي -
"أمي"
مرحبا، أمي
"هل أنتم في الطريق؟" - أجل، نحن في طريقنا -
أين أنت؟ لمَ الصوت صاخب جدا؟
ما الذي يجري؟" "فالجميع يتقاتلون
"هل أنت و(سو آن) بخير؟"
لماذا تتنفسين بهذه الطريقة؟ هل أنت بخير؟
سوك وو) يا صغيري)" "(اهتم بـ(سو آن
هل أنت بخير، أمي؟
"(عزيزتي (سو آن"
أنا أحبها كثيرا" "...لكنها لا تريد أحدا سوى أمها
"تلك الساقطة"
أمي؟
أبي
هل جدتي بخير؟
ما هذا؟
عزيزتي اجلسي
"إخواني المواطنون"
لقد اندلعت أعمال العنف" "في عدد من مدننا الكبرى
مما أدى إلى وقوع إصابات متعددة" "في الشرطة والمدنيين
وقد أجبرتنا أعمال العنف هذه" "على إغلاق عدد من المناطق الرئيسية
سعيا لقمع أولئك الذين" "...يحاولون تدمير
"أو السيطرة على أملاك الحكومة"
ولهذا السبب" "نعلن حالة الطوارىء
بهدف الحفاظ على الاستقرار" "والسيطرة على الوضع الراهن
"وبفضل استجابة حكومتنا السريعة"
"تم احتواء عدد من أعمال العنف"
"إخواني المواطنون"
نرجو عدم التأثر بالإشاعات" "التي لا أساس لها
وأن تلزموا بيوتكم" "حفاظا على سلامتكم
علينا الحفاظ على هدوئنا" "والثقة بحكومتنا
بينما نعمل معا جميعا" "لمواجهة الأزمة الحالية
وحسب علمنا، سلامتكم" "ليست معرضة للخطر
"(المحلل (كيم"
إن هاتف أمي مقفل
الذين في المقدمة، أسرعوا
سو آن) اجلسي هنا)
لا تقلقي، سأتصل بها
جونغ جيل)، تعالي واجلسي)
أنت أكبر سنا، اجلسي - أنا بخير، اجلسي -
عزيزتي لنذهب إلى هناك
سيدتي، اجلسي مكاني، من فضلك
أنا بخير - لا، اجلسي رجاءً -
أيتها الطفلة، هل تريدين واحدة؟
شكرا لك - يا لها من طفلة رائعة -
كلتانا حصلت على مقعد - تابع مسيرك -
...تلك الحقيبة
سو آن)، ليس عليك فعل ذلك)
فعل ماذا؟ - التصرف بطيبة كبيرة -
في وقت كهذا انتبهي لنفسك فقط
أجيبي
ركبتا جدتي تؤلمانها دائما
عزيزتي
"هلا تعيرونني انتباهكم، رجاءً"
سيتوقف القطار بشكل نهائي" "(في محطة (دايجون
وقد تم نشر قوات الجيش" "في هذا الموقع لتأمين قطارنا
لذا حال وصولنا" "رجاءً غادروا القطار
"أكرر"
(ستكون محطة (دايجون" "محطتنا الأخيرة
ما هي المدن التي يمكن دخولها؟
(يوسو)، (أولجين)، (بوسان) ماذا عن (دايجون)؟
المعذرة، أحتاج إلى استخدامه
ماذا عن (دايجون)؟
لمَ لا؟
لا تتحركي يا عزيزتي
أيتها الطفلة - نعم؟ -
من هذا؟ والدك؟ - نعم -
والدك الحقيقي؟ - نعم -
أريد أن أعرف
ماذا يفعل؟ - إنه مدير مؤسسة إقراض -
مدير مؤسسة إقراض؟ - أجل -
إذا إنه مصاص دماء يعيش من استغلال الآخرين
لا تقل ذلك أمام الطفلة
لا بأس، هذا رأي الجميع
أتريدين؟
(هذا ما تأكله (سليبي
(هذه (سليبي ألقي التحية
اسم الطفلة (سليبي)؟
لا، اسم الجنين إنه مثل لقب
والدها متكاسل في اقتراح اسم
المسي بطنها
هنا
هيا
هل شعرت بذلك؟
أنا من صنع هذا
...أيها الأحمق - لكنها الحقيقة، أليس كذلك؟ -
سيد (سوه)، لقد اتصلت بي" "في وقت غير مناسب
انتظر، انتظر دعني أطرح عليك سؤالا
"ماذا؟"
(أنا على متن قطار (كي تي إكس (المتجه إلى (دايجون
كي تي إكس)؟)" "في هذه اللحظة؟
نعم، قاربت على الوصول
أصحيح أنه قد تم نشر قوات الجيش في (دايجون)؟
"نعم، هذا صحيح"
حقا؟ لا بد من أن المكان آمن هناك
"...في الحقيقة، إنه"
مين) إنه آمن، أليس كذلك؟)
سيتم حجركم صحيا" "بمجرد وصولكم
ماذا؟
أنا مع ابنتي
هل يمكنك مساعدتنا؟ - "...في الحقيقة" -
سأدبر لك سبقا صحفيا أسدِ إلي هذا المعروف
لا تذهب إلى الساحة الرئيسية" "تعال إلى الساحة الشرقية
"سأعلم رجالي بذلك"
حسنا، شكرا لك شكرا جزيلا
...الجميع موتى
ماذا يجري؟ - المكان هادىء جدا -
هل هذه (دايجون)؟
لا يوجد أحد
لمَ لا يوجد أحد؟
ابتعد عن طريقي
ما الذي يجري هناك؟
هذه حادثة العنف التي أخبرتك عنها
!مسؤول القطار
أنت مسؤول القطار؟ - نعم -
كم عدد الأشخاص الذين يتسعون في مقصورة المحرك؟
علينا تحرير المقطورات (والذهاب إلى (بوسان
تحرير المقطورات؟ - نعم -
لا يمكننا ذلك - لمَ لا؟ -
لا يمكن القيام بذلك هنا
أين هو الجيش؟ - ...صحيح -
...لقد تلقيت للتو تقريرا حول ذلك
أين بطاقة العمل خاصتي؟
أنا مسؤول القطار السريع
لقد تم إغلاق جميع الطرق (المؤدية إلى (دايجون
وتم إعادة توجيه جميع الحافلات
لكن، لماذا؟ - لقد تم حجر المدينة صحيا -
على الأرجح لن يسمحوا لنا بالدخول
لكن (بوسان) ما زالت مفتوحة فلنذهب إلى هناك
...مهلا، إذا كان ذلك صحيحا
علينا أن نأخذ الآخرين - نأخذ من؟ -
دعنا نتحقق من المحطة أولا
مهلا
!اللعنة
"منطقة محظورة"
لا تأبهي بهم
هيا يا عزيزتي - إلى أين نحن ذاهبون؟ -
سنسلك هذا الطريق
نحن فقط؟ - نعم، لنذهب -
ما الأمر؟
أنا ذاهب من هذا الطريق أيضا
الساحة الرئيسية من هنا فقط اتبع الآخرين
أعتقد أنني سأذهب معك
لقد سمعت حديثك عبر الهاتف بشأن إخراجكما من هنا
أعلم أنه سيتم حجر الآخرين صحيا
(هذا ليس صحيحا يا (سو آن - سأذهب لإخبار الآخرين -
لست مضطرة إلى ذلك - بالطبع أنا مضطرة -
انسي أمرهم، نحن بمفردنا
أنت تهتم بنفسك فقط
لهذا السبب غادرت أمي
...عزيزتي
هنا، هنا
ساعدوني من فضلكم
انتظري هنا يا عزيزتي
!اللعنة
انتظري
عودوا أدراجكم، اذهبوا، اذهبوا
!(الملازم (مين - "(سيد (سوه" -
(أنا في (دايجون
هل كل شيء بخير هناك؟" "لا أستطيع التواصل مع رجالي
ماذا؟
"مرحبا؟"
...ساعدني
...من فضلك
هيا، بسرعة
أسرعوا، هيا
خذ هذا
اهرب، هيا
أيها الأحمق، هيا
أسرع
أوقفهم
من هنا، اركضوا - من هنا، بسرعة -
هنا
من هنا
هيا
بسرعة
لماذا لم نغادر بعد؟
ما زال هناك الكثير من الناس
بسرعة
تعالوا من هنا
بسرعة
بسرعة، هنا
جدتي
انهضي من فضلك
كلا، توقفي
أختي
اصعدي
أنا أيضا، دعيني أدخل
من فضلك
كم سننتظر أيضا؟ علينا الذهاب
لا، أصدقائي لم يصلوا بعد
يجب أن ينجو من هم على متن القطار
أليس هذا صحيحا؟
مسؤول القطار
من فضلك... انطلق بالقطار
اركض، هيا بنا
انظر، القطار
اركض بسرعة أكبر
اخرج يا أحمق
انتبه
إلى مركز القيادة، لم يستطع القطار 101 التوقف في (دايجون) بسبب تفشي المرض
لذا أرجو اقتراح محطة متوفرة للتوقف فيها، حول
إلى القطار 101، بسبب الاتصالات" "غير المستقرة من الصعب تقديم اقتراح
إلى مركز القيادة، هل بمقدور القطار 101 الوصول إلى (بوسان)؟ حول
إلى القطار 101، سنؤمن لكم" "(الطريق إلى (بوسان
"مركز القيادة، عُلم وانتهى"
(أبلغونا عند التواصل مع (بوسان القطار 101، عُلم وانتهى
"أرجو الانتباه"
حفاظا على سلامة راكبي القطار" "لن نتوقف في أية محطة
"نحن متجهون إلى (بوسان) مباشرةً"
مسؤول القطار، هل تسمعني؟ - "تكلم" -
هل تمكنت من الاتصال بـ(بوسان)؟
"لا، اتصالات (بوسان) غير مستقرة"
انطلق بأقصى سرعة، مهما حدث
وإلا فإننا لن ندخل، مفهوم؟
يونغ غوك)، أين أنت؟)
اعتقدت أنك ميت
أنا آسف
لم ينجُ أحد غيري
...أنا آسف
عزيزتي؟ - "!سيدي" -
لمَ أنت تجيبين؟ أين أنتما؟
"نحن في حمام القطار"
الحمام؟ في أي مقطورة؟
" ...حسنا، إنها" - "المقطورة رقم 13" -
"تعال إلى هنا" - عزيزتي -
هل كانت تلك ابنتي؟ هل هي بخير؟
في الحمام، المقطورة رقم 13
هل ستعبر؟
لنفترض أنك عبرت وأنقذتهم كيف ستعودون؟
في المقطورة رقم 15
الناس محتشدون هناك
"المقطورة 9"
على بعد 4 مقطورات فقط
أكون في المقدم
وأنت في الوسط
وأنت في المؤخر
أوقف أي شخص يهاجم من الخلف
سمعت أنك مدير مؤسسة إقراض
من الواضح أنك خبير
في التخلي عمن لا تستفيد منهم
انتظر حتى نخرج من النفق
لننطلق
هيا
لننطلق
تحرك
اهربوا
ابتعدوا من الطريق
لقد توقفوا بمجرد دخولنا إلى النفق، صحيح؟
بسبب الظلام على الأرجح
أجل، أعتقد ذلك أيضا
ثمة المزيد هنا أيضا
ماذا نفعل الآن؟
ليس هناك طريق آخر
لننطلق
ماذا؟ - أعطني هاتفك -
أبعد ذلك عن وجهي
أيها الأحمق
هل ارتحت عند رؤية ابنتك، بفضلي؟
أنت ممتن أم ماذا؟
لمَ نغمة رنين هاتفك رديئة جدا؟
ما خطبها؟
كيف يمكنني تغييرها؟
هل أنا مضحك؟ أيها الجرذ الصغير؟
كم يبلغ طولك؟ - 174 سم -
على بعد 10 كم وبسرعة 299 كم في الساعة
ماذا؟
دقيقتان، النفق التالي يمنحنا دقيقتين
هل يمكننا فعل ذلك؟ - نحن مضطرون -
إذا فوتنا هذا النفق فهناك آخر على بعد ميلين تقريبا
أراهن أنك لم تلعب مع ابنتك أبدا
عندما تتقدم في العمر
ستفهم لماذا عملت بجد
يواجه الآباء الصعاب ولا يحظون بأي امتنان
لكن الأمر برمته يتعلق بالتضحية، أليس كذلك؟
ما هذه النظرة؟ هل كان كلامي رائعا؟
تم إنقاذ الناس" "ونحن في الطريق الآن
صديقي قادم
ماذا قلت؟ - صديقي من المقصورة الأخرى قادم -
من القادم؟ - صديقي -
لقد كان في المقصورة رقم 9 لقد أنقذ بعض الناس
قام بإنقاذ؟
من هناك إلى هنا مروا بتلك الوحوش؟
من دون أي إصابات؟
هل أنت متأكدة من أنهم غير مصابين؟
هل أنت واثقة تماما؟
ماذا تقصد؟ - انظري، انظري إليهم -
في الوقت الراهن لا أحد يعرف ماذا حدث لعائلاتهم
ولا نعلم إن كان أصدقاؤك اللعينون مصابين
لكننا سنسمح لهم بالدخول إلى هنا؟
لا أصدق هذا
سيدي
قل شيئا من فضلك
سيصلون إلى هنا قريبا
سيدي
تعال إلى هنا
واحد
اثنان
اهرب
(جين هيي)، (جين هيي)
هيا بسرعة
افتحوا
هيا، افتحوا هذا الباب
(جين هيي)
افتحوا هذا الباب افتحوا
افتحوا الآن
افتحه الآن - إنه لا يتزحزح -
لا أستطيع فتحه
قم بتحطيمه
ارجع إلى الخلف
بسرعة
اللعنة
أيها الحمقى الأغبياء
هيا
(إن جيل)
(يونغ غوك)
تراجعي
(يونغ غوك)
لا تقتربي
ابقي في الخلف سونغ كيونغ)، اذهبي من فضلك)
مهلا يا صديقي
خذها واخرجوا
يجب أن تذهبوا
قلت اذهبوا أيها الأحمق
لقد تعبت، اذهبوا أرجوكم
اعتني بها، حسنا؟
سأتصدى لهم، اذهبوا وحسب
...أنا آسف
يجب أن نذهب، هيا بنا
(يون سو يون)
اسم طفلتنا
فهمت؟
لماذا فعلت ذلك؟
أيها الوغد
كان بإمكاننا إنقاذهم
لماذا؟
إنه مصاب بالمرض
إنه واحد منهم
هذا الرجل مصاب بالمرض
عيناه، انظر إلى عينيه سيصبح واحدا منهم
هل تريدون الموت؟
يجب أن نخرجهم
من وصل إلى هنا للتو
لا أعتقد أنه يمكنكم البقاء معنا
أرجو أن تذهبوا إلى الردهة
اذهبوا وحسب
اخرجوا
اخرجوا الآن
بسرعة
تحركوا
هيا
اتركونا - اخرجوا بحق الجحيم -
الآن - أسرعوا -
سيكون المكان أكثر أمانا لك هنا
لكنني لا أريد البقاء
لم يتبقَ سوى أنا وأنت الآن
...لكن - اخرج بحق الجحيم -
ما الذي تنتظره؟
حسنا، لنذهب
اخرجوا، أنتم البقية
اخرجوا
اخرجوا من هنا
لنذهب
اربطها بسرعة أكبر
المزيد من ربطات العنق
اخرس، أنا أعمل على ذلك
أيتها الغبية
وأخيرا تخلصت من كل شيء
تساعدين الآخرين قبل نفسك دائما
لماذا فعلت ذلك؟
ما هو المغزى؟
يا للغباء
اصمتي، الزمي الصمت
الزمي مقعدك
يا له من هراء
أكمل الأمر، أغلق الجهة الأخرى
شكرا لك على كل شيء
تلك المرأة... أوقفوها
إلى مركز القيادة، هنا القطار (101 المتجه إلى (بوسان
نحن نستفسر عن الوضع الراهن في (بوسان)، حوّل
مركز القيادة؟
...إنه عيد مولدك
لا تقلقي
سأوصلك إلى والدتك مهما كلف الأمر
ألست خائفا؟
بالطبع، أنا خائف
كنت خائفة جدا اعتقدت أنني لن أراك مجددا
لقد تدربت على تلك الأغنية من أجلك فقط
لهذا لم أستطع الغناء
لأنني لم أرك هناك
هل ستبقى معي؟
"زوجتي السابقة"
الشخص الذي تحاول الاتصال به" "غير متوفر حاليا
"(المحلل (كيم"
(نعم، (كيم
"هل وصلت إلى (بوسان)؟"
ليس بعد، أين أنت؟ هل الأمور بخير هناك؟
"نجحت (بوسان) في الدفاع الأساسي"
ماذا؟ أنت متأكد؟
من أين لك تلك المعلومات؟
(سيدي، هذا بدأ في (واي إس" "للتكنولوجيا الحيوية
"محور خطتنا"
سيدي، ليست لهذا" "علاقة بنا، أليس كذلك؟
"لقد فعلنا ما طلب منا فقط"
"أهذه غلطتي؟"
...إنها
إنها ليست غلطتك
"شكرا لك"
...(كيم)
يرجى الانتباه
"نتيجة انسداد السكة الحديدية"
"(فقد توقفنا في محطة شرق (دايجون"
"سنكون بانتظار فريق الإنقاذ"
أو الانتقال إلى قطار آخر" "(وصولا إلى (بوسان
"عندما ينتهي هذا البيان"
سأخرج من القطار وأحاول العثور على قطار" "يعمل، وسأضعه على السكة اليسرى البعيدة
ماذا يحدث؟ - "أكرر، أقصى يسار المسار" -
إذا كنتم على قيد الحياة أرجو أن تنتقلوا بحذر
بالتوفيق
هل سيكون هناك إنقاذ؟
سمعت أن (بوسان) آمنة
يجب أن نتحرك الآن
كلا
هل المكان آمن؟
أجل
اذهب أنت
يجب أن أجد طريقة للعبور
...ما هذا
هنا
كلا - لا -
ماذا الآن؟
يجب أن نتحرك، هيا بنا
(لنذهب يا (جين هيي
تراجعي
(جين هيي)
هذا مستحيل
أنا آسف
أبي، استيقظ
أبي، أبي
ما الذي يجري؟
هيا، أسرع، أسرع
بسرعة
اللعنة
النجدة
عزيزتي، تعالي إلى هنا
(سو آن)، (سو آن)
سيدي
عزيزتي سو آن)، تعالي إلى هنا)
سيدي
اذهبي بسرعة
هيا
أسرعي
لنذهب
بسرعة، بسرعة
أبي
سيدي
أنا خائف
خذني إلى البيت أمي تنتظرني
...عنواني هو
...(منطقة (سوينغ) في (بوسان
ساعدني أرجوك
...أنت
أنت مصاب
...لا
لا
لا يمكن أن أكون مصابا، لا
أبي
سو آن)، تعالي إلى هنا)
اجلسي هناك
(سونغ كيونغ)
اسمعيني، فلتعيري الانتباه الآن
لا بد من أن هذا مقبض الفرامل
عندما يكون الوضع آمنا قومي بسحب المقبض، مفهوم؟
عزيزتي
انظري إلي يا (سو آن)، لا بأس
انظري إلي يا عزيزتي
سو آن)، استمعي إلي)
ابقي معها مهما حدث، اتفقنا؟
(سيكون الوضع آمنا في (بوسان
لا تذهب
لا تذهب، إنها غلطتي
أبي، لا تذهب لا تذهب
أرجوك
لا تفعل
ابقَ معي، لا تذهب أرجوك
أرجوك
لا تذهب
لا تذهب أرجوك
لا تذهب، لا
أبي
انظر
هناك شخصان يقتربان من النفق
يحتمل أن تكون امرأة وطفلا، حوّل
"قوموا بفحصهما، حول"
من أين أتيتما؟
لا يمكن التحقق
لا يمكن التحقق بالنظر
الرجاء إسداء النصيحة، حول
"اقتلوهما، حول"
"اجتاحت الأمطار المنحدرات بفخر"
"أثناء انزلاقه عبر الأشجار"
"ما زال يلاحق الزهرة"
"أهيهي لوها) من الوادي)"
هناك ناجيتان تقتربان
"سنلتقي مجددا عندما تتفتح الأزهار"
"(ألوها)"
"إلى أن نلتقي مجددا"
تعديل الترجمة والتوقيت أشرف الخولي