"سيسو): هي كلمة فنلندية لا يمكن ترجمتها)"
إنها تعنى مقدار كبير من الشجاعة والتصميم" "الذي لا يمكن تصورهما
"سيسو) تتجلى حينما يفقد كل أمل)"
"الحرب العالمية الثانية أشرفت على نهايتها"
...(فنلندا) و(الاتحاد السوفيتي)"
...(وقعتا على هدنة (موسكو
التي تنص على أنه ...يجب على (فنلندا) نزع سلاح النازيين
"(وطردهم من (لابلاند
...النازيون يتبنون تكتيك الأرض المحروقة"
...وتدمير كل الطرق والجسور
"القرى والبلدات في طريقهم
...(في أعماق برية (لابلاند"
...هناك رجل قرر ترك الحرب وراءه
"للأبد
"(الـفـصـل الأول: (الـذهـب"
"(الـفـصـل الـثـانـي: (الـنـازيـيـن"
إنه متجه إلى هلاكه على أي حال
ترجل عن الحصان
إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الرجل العجوز؟
فلا يوجد شيء هناك
لقد تأكدنا من ذلك
ماذا تحمل معك؟
هذا العجوز اللعين هو عامل منجم ذهب
أتحمل معك ذهب في تلك الحقائب؟
أنظر الى هذا
نحن أغنياء يا شباب
أنت ميت
أركع على ركبتيك
هذه الحقائب مليئة بالذهب
أركع على ركبتيك أيها الجد
!أطلق النار على اللعين
!اقضي عليه
شكرًا على الذهب
حصلنا على ذهب
...شكرًا لك أيها
"(الـفـصـل الـثـالـث: (حـقـل ألـغـام"
أنتظر
الآن
!أطلقوا النار
!أوقفوا إطلاق النار
...أنت
وأنت
على جانبي الطريق فورًا
كم لغمًا دفناه هنا؟
كلها
اختر اثنتين من صديقاتنا وأحضرهما إلي
وبعض الحبال
...أنتِ
وأنتِ
اخترني أنا
"(الـفـصـل الـرابـع: (الأسـطـورة"
شكرًا لك أيها الجنرال
سوف أنقل المعلومات
حول وانتهى
الجنرال أعطانا أوامره
...تراجع
وتوجه إلى "النرويج" من "فنلندا" على الفور
هل أخبرته أنه قد قتل للتو سبعة من رجالنا؟
لقد فعلت
وماذا؟
إنه يعتقد أننا كنا محظوظين
محظوظين جدًا
"بطاقه الكلب تعود لرجل يدعى "أتامي كوربي
لقد كان كوماندوز فنلنديًا
الأكثر رعبًا في وحدته
...هذا ماقاله الجنرال
وأنا نقلته لك
...إنه شخص وغد لئيم
والذى لا تريد العبث معه
"لقد قاتل فى حرب الشتاء"
"فقد منزله وعائلته أمام الروس"
"لقد أصبح جنديًا قاسيًا منتقمًا"
"لا يتلقى الأوامر من أحد"
الفنلنديون توقفوا عن" "محاولة تأديبه أو السيطرة عليه
...هم فحسب قاموا بأرساله للخارج"
"بمفرده في البرية لمطاردة الدوريات الروسية
لقد أصبح فرقة موت مكونة من رجل واحد
"التقارير غير مؤكدة"
"لكن يبدو أنه قد قتل أكثر من 300 روسي"
...الروس"، قد أطلقوا عليه اسمًا"
"إنهم يدعونه "كوشاى
"الخالد"
الخالد؟
الطريق آمن يا سيدي
نحن سوف نتبع الأوامر، أليس كذلك؟
نحن سنتراجع
كلا
نحن لن نتراجع
نحن نخسر الحرب، نحن كذلك بالفعل
في غضون بضعة أشهر كل هذا سينتهي بالنسبة لنا
...عندما نعود سوف يقومون
بشنقنا كلنا
هذا الذهب هو طريقنا للخروج
لتبقى عيونكم مفتوحه
تحققوا من الجوانب
لا شيء هنا
لا تنتظر، لنواصل التحرك
تقدموا
!بنزين
الكلاب فقدت الرائحة
ماذا يحدث؟
هناك بنزين على الطريق
لا فائدة منهم
اهدأ يا فتى
!أنت
أطلق الكلب
!أطلق الكلب
!هيا يا فتى
أقضوا عليه
خالد أم لا
الإنسان بحاجة إلى الهواء
والآن، أحضر لي الذهب
!اذهب ورائه، حالًا
متر واحد آخر وسأطلق عليك النار
الهروب يعاقب عليه بالإعدام
تبًا لهذا
مهلًا
تعال إلى هنا
جدوا لى قارب
"(الـفـصـل الـخـامـس: (الأرض الـمـحـروقـة"
هل من كلمة أخيره؟
لا أعتقد ذلك
هذا لتسببك بالمشاكل
أعد أرتداء قبعتك
ابن العاهرة هذا لايزال على قيد الحياة
أطلق عليه النار
وأطلق النار على الكلب أيضًا
والكلب
أطلق النار على الكلب اللعين
مولر"؟"
الطائرة جاهزة
ماذا عن باقي فريقنا؟
"إنهم ليسوا بحاجة إلينا ليصلوا إلى "النرويج
الشباب لديهم صناديق من الخمر
وشاحنة مليئة بالعاهرات
أنا متأكد من أنهم سيتدبرون أمرهم بطريقة ما
كنت لأفعل ذلك
الطريق مسدود، تعال وألق نظرة على هذا
ما الذي يجري؟
هناك شيء ما في الطريق
هل هذه هى الطائرة؟
كلا أيها الأحمق
هذه شيء آخر
الطيار قد تم شنقه
هذا حبلي الخاص
ماذا؟
هذا هو الحبل الذي استعملته لشنق ذاك المعتوه
دعونا نخرج سريعًا من هنا
لقد عرفته، أقسم
ما هي الأوامر؟
فليتحرك الجميع
شغلوا المحركات
هيا بنا، لنذهب
دعونا نذهب، هيا
ما الأمر؟
لقد عاد
إنه يتدلى من حبل في مكان ما
إنه ميت
ما المضحك جدًا بالامر؟ - لا شيء -
فلمَ تضحكين إذن؟
...هل تعتقدون حقًا أيها الأنذال
...إنكم قد نجحتم
في حين مات المئات من الروس وهم يحاولون؟
كلنا نعرف القصة
سترى ما يحدث عندما تأخذ كل شيء منه
إنه لايعرف الاستسلام
إنه بسهولة سوف يعود
هل تعتقدين حقًا أنه خالد؟
كلا
إنه فقط يرفض أن يموت
"لدينا قول عن ذلك في "فنلندا
لكن من المستحيل ترجمته
...فكما ترى
هذا الأمر لا يتعلق بمن هو الأقوى
هذا الأمر عباره عن عدم الاستسلام
...وهو لن يستسلم
أبدًا
...بغض النظر عن ما تحاول عاهراتكم القيام به
فسوف تجعلونه أقوى
...ولذا
ما أجده مضحكًا كثيرًا في الأمر
...هو أنك أنت
...وعشيقك
وكل ما تبقى من صحبه فرقتكم المؤسفة
قد أصبحتم أمواتًا بالفعل
ماذا؟
هل هذا واحد منا؟
"(الـفـصـل الـسـادس: (اقـتـلـهـم جـمـيعًـا"
هل كان ذلك "جينس"؟
لقد كدنا أن ندهس عربه العاهرات
هل يمكن لأحد أن يخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لا شيء، الأمور كلها على ما يرام يا سيدي
...سيدى
كلهم قد ماتوا
نحن على وشك الوصول، عجل من امرك
"وولف"
اخرج إلي هناك، واقتله
...واحد
...اثنين
!ثلاثة
أستمر بالتقدم
...أرجوك
...هذا هو
"إنه "كوشاى
هل تراه؟
أجل
لا يزال في الأسفل هناك
إنها إصابة بليغة
إنها إصابة بليغة لمعالجتها
،أنت لم تمت بعد فأنت تطير بهذه الطائرة اللعينة
هل سمعت هذا؟
إنه لا شيء، مجرد طائرة قديمة
قد تكون لدينا مشكلة
مت
أيها الوغد
لماذا؟
أيها النذل
مت
!!!تبًا لك
إلى مواقعكم
مرحبًا
من أين لكِ بهذه الدبابة؟
من النازيين
أين هم النازيين؟
باستثناء هذا الأحمق، كلهم ​​في الجحيم
الجحيم؟
هل كان هناك آخرون؟
كل أحد غيره قد مات
"الـفـصـل الأخـيـر"
عملات ورقية من فئة المئة دولار
الكبيرة منها، من فضلكِ
ألا تكون ثقيلة جدًا لحملها