هذه النسخة من الترجمة خالية تمامًا من أي ألوان أو مؤثرات
"(سوني)"
كولومبيا "إحدى شركات "سوني
كولومبيا" للمرئيّات" تقدّم
عـ(1996)ـام
# تـرجـمـة # djqbert & وحيد.س
"جومانجي"
!يا فتى - ماذا؟ -
عثرت على شيء، عليك تفقُده
"جومانجي"
لعبة لوحيّة؟ من يلعب الألعاب اللوحية هذه الأيام؟
"جومانجي"
جومانجي
"مرحبًا بك في الأدغال"
يُمنى، يُمنى، صد ضربة مباشرة، ضربة خاطفة
ممتاز، إنّك ميت ضربة، ضربة، ضربة مضادة، سحق الرأس
"رسالة من (فريدج): "هل أتممته؟
!أجل، أتممته
"تخسر"
"لاقني عند المنزل المخيف بعد 20 دقيقة"
:(بينجامين فرانكلين) وكان هذا الشعور الاستثنائي بالوطنية"
"ما أشعل النار ونشرها في الغرب
!سبنسر)، عزيزي)
أمي! علام اتفقنا بخصوص قرع الباب؟
تأخرت عن العمل هل ستذهب إلى منزل والدك مباشرة عقب المدرسة؟
أجل، ربما - "لا تنس تناول جرعة "الأدرينالين -
ورجاءً، تذكر أن العالم مكان مرعب ...واحترس وما إلى آخره
أحبّك أكثر من الحياة ذاتها إلى اللقاء، أراك ليلة الأحد
حسنًا
"معقم للأيدي"
إلى اللقاء يا أمي - تناول شيئًا قبل ذهابك -
(لا يمكنني، عليّ مقابلة (سبنسر
سبنسر غيلبين)؟) - (أجل، (سبنسر غيلبين -
كان يذاكر لي يساعدني لرفع علاماتي
يسعدني سماع هذا !(لكن (سبنسر غيلبين
أستكون علاماتك مرتفعة؟ - أجل يا أمي، لهذا يساعدني -
أخشى أن تُستبعد من الفريق - لن أستُبعد من الفريق -
ستكون الأمور على ما يرام، اتفقنا؟
حسنًا
هذا جميل، صحيح؟
أجل
"استيقظت للتو، مللت أمور الصباح الاعتيادية" الصورة دون محسنات #أحب حياتي#
مرحبًا - (مرحبًا يا (فريدج -
لم ترتدي معطفًا للمطر؟
ماذا تعني؟ - !أعني، أنها لا تمطر -
حسنًا، لعلها تمطر لا يعرف المرء ما سيحدث أبدًا
!يا للهول - ما هذا بحق السماء يا رجل؟ -
أتمانع؟ أيمكننا إنهاء الأمر بسرعة؟ المنزل المخيف يجعلني غير مرتاح
!تفضل
دققت كل شيء؟ - أجل، دققته -
وأضفت إليه افتتاحية وخاتمة
وبعض الكلمات في المنتصف
اسمع يا رجل، كنت لأتممه بنفسي ...إن كان لدي متسع من الوقت، لكن
أجل، ليس بأمر جلل
كنت أفكر يا رجل، كان ممتعًا جدًا ...إتمام بحثك وعمل فروضك وما إلى آخره، لكن
لا أعرف ما تفعله في عطلة نهاية هذا الأسبوع ...لكن كنت أفكر، لعله بإمكاننا
...عطلة هذا الأسبوع، أجل
(مرحبًا يا (فريدج - مرحبًا -
أتحتاج إلى توصيلة؟
سأرافقها - أتعرف؟ هذا أفضل بالنسبة لي -
جدولة الأمر في منتهى الروعة كذلك "لذا، أراك لاحقًا يا "ريـ(فريدج)ـريتر" ="مبرد
أعتذر
مرحبًا يا فتاة
لا يهم، ليس وكأنه كان صديقي المقرّب طوال فترة طفولتي، لا مشكلة
ماذا قلت؟
لا شيء يا سيدي
هذا الرجل مريب جدًا - !الرجل المسكين -
فظيع جدًا ما حدث لهذه العائلة
!كنت أتحدث عن الفتى
ماذا تفعل هنا؟
كنت أتحدث إلى صديقي وحسب
عليك أن تكون أكثر حذرًا بشأن مكان تجوّلك، أتسمعني؟
!أجل يا سيد (ريك)، أسمعك
هذا العالم يلتهم الفتيان من عينتك
"مدرسة (برانتفورد) الثانوية"
مرّت ساعتان منذ وضعت المنشور !ولم يعلق بعد
لم يضع "إعجابًا" حتى، شاهدت المنشور؟
أجل، آية في الجمال صدقًا، لا أعرف ما خطبه
شكرًا وليس وكأنني أضع منشوراتًا دومًا بل ما يكفي لأبقى متواجدة وحسب
....لكن هذا جيد لدرجة - !ثمة شخص غريب خلفك -
مرحبًا - مرحبًا -
بيثاني)، هل قمت باتصال أثناء الاختبار؟)
أجل، لكنني انتهيت من اختباري بالفعل
حسنًا، هل لاحظت أن البقية لم ينتهوا منه؟
إذن؟ - أنا آسفة، دعيني أوضح الأمر -
تدركين أن هناك أشخاص غيرك في هذه الدنيا، صحيح؟
...اسمعي، ثمة ما يشغلني حاليًا و
ثقي بي، لست سعيدة بهذا مثلك تمامًا
(أواجه مشاكل و(لوسيندا إنها تساندني بصفتي امرأة مثلها
وأشعر أنه عليك مساندتي كذلك
أغلقي الهاتف وحسب - حسنًا، سأنتهي سريعًا -
بيثاني)، أغلقي الهاتف فورًا) - دقيقتان وننتهي -
وهكذا، أنت معاقبة بالاحتجاز
حسنًا، استمروا بالتحرك !حرّكوا أذرعكم، هيّا
بيثاني)، إنّك متأخرة) - !آسفة -
سمعت أنها انفصلت عن لاعب كرة القدم هذا
(قد تكون هذه فرصتك يا (فاستفيلد
حسنًا، سنتدرب على قذف وإمساك الكرة لذا اختر زميلًا وأمسكا كرة
!تحرّكوا
مارثا)، لا يمكنك لعب قذف وإمساك الكرة بمفردك)
!اعثري على زميل، هيا، لنذهب
لا، لا أريد
حسنًا
عليك الاشتراك كالجميع غيرك
وإلّا فلم أنت هنا أصلًا؟
وجودي إجباري
...(مارثا) - أظن أن لا فائدة من الأمر -
لا أظن أن صف اللياقة البدنية "سيدخلني جامعة "برنستون
ولا أفهم الهوس بقذف الكرة في السلة !وتهانينا حصلت على 5 نقاط
...حسنًا، ثمة أخطاء كثيرة في قولك لكن أولًا
إنه نشاط بدني مفيد لك بالاشتراك مع غيرك وهذا مفيد لك أيضًا
وإن جرّبته، فلعلك تستمتعن قليلًا كذلك
أستمتع؟ أهذا ما نفعله هنا، نستمتع؟
هذه مدرسة، يفترض أن نتعلم أشياء سمهمة فعلًا
حسنًا - ليس لدينا الكثير من الوقت في هذه الحياة -
وشخصيًا لا أود تضييع هذا الوقت !بأن أغدو مدرسة لياقة بدنية
...خرج هذا منّي خطأً - أجل، بكل تأكيد -
إنّك معاقبة بالاحتجاز
كان هذا قاسيًا - شرسًا -
(سبنسر غيلبين)
"مكتب الناظر"
(تفضل بالجلوس يا (سبنسر
(سيدة (مازرث
وكان هذا الشعور الاستثنائي بالوطنية" "ما أشعل النار ونشرها في الغرب
أيبدو هذا مألوفًا لك يا سيد (غيلبين)؟
لا يبدو كذلك
(إنها آخر جملة في بحث (أنتوني حول التوسع الغربي
ويصادف أنها آخر جملة في بحثك عن "التوسع الغربي" العام الماضي
!هذا غريب
حقًا؟ - أظن ذلك -
أعني، ما احتمالات حدوث هذا؟
قليلة جدًا
استخدمت الاستعارة ذاتها كذلك
"اشتعال النار وانتشارها" "(في بحثك عن "حفل شاي (بوسطن
"(و "معركة (جيتيسبيرغ "و"حركة (سافرجت) النسائية
الجو حار جدًا في تلك الغرفة - (أنتوني) -
أعرف كم تريد النجاح في صفي لكنك لن تفعلها هكذا
لن أتهاون مع الغش - غش؟ -
لم أغش - كانت غلطتي -
أجبرته على فعلها
!أجبرته أن يسمح لك بالقيام ببحثه نيابة عنه؟
أجل
اسمع، أنا آسف، اتفقنا؟ - لا، لم نتفق -
ما هذا بحق السماء يا رجل؟ سيطردونني من الفريق
كان بإمكانك التسبب بطردي من المدرسة
ليس وكأنك الوحيد الذي يواجه الخطر هنا
يواجه الخطر"؟" - أجل -
هذا أخطر شيء فعلته في حياتي كلها
!وانظر إلى حالي الآن أدفع ثمن ما اقترفت
حسنًا، أليست هذه مجموعة مرحة؟
"أهلًا بكم في "الاحتجاز
نعم يا (سبنسر)؟ - أود القول إنني آسف وحسب -
شكرًا لك - ...أيها الناظر (بينتلي)، كل ما فعلته مكالمة -
بيثاني)، رجاءً) كلكم هنا لسبب ما وتعرفون ما هو
هذا ما عليكم التفكير فيه
من أنتم؟ في هذه اللحظة تحديدًا
ومن تريدون أن تغدوا عليه؟
يحظى المرء بحياة واحدة والقرار له في كيفية قضائها
لحسن الحظ، لا يوجد مكان أفضل "لإعادة الحسابات أكثر من "الاحتجاز
!انهضوا جميعًا، لنذهب
إننا نحوّل هذا المكان إلى مركز حاسوبات جديد
لكن قبل فعلها، لا بد أن يُنظف
كل تلك المجلات سترسل لإعادة تدويرها
لكن إعدادها لزامًا قبل إرسالها
يبدو ضروريًا إزالة كل الدبابيس المعدنية
ما لا تنهونه اليوم، بوسعكم إنهائه غدًا
!"غدًا يوم "السبت - ...لأنني رفضت لعب كرة القدم -
لا أظن أن هذا سيجدي نفعًا
هذا عادل - !اخرس -
لذا أقترح أن تشرعوا بالأمر
ليختر كلًا منكم سلاحه المفضل
ما حاجتهم إلى كرة بولينغ أصلًا؟
حقًا؟ لا يوجد إرسال؟ أيمكن لهذا اليوم أن يسوء أكثر من ذلك؟
أستساعدين؟ أم أنك جميلة جدًا لدرجة الترّفُع
أنا جميلة جدًا
كنت أراقبك تتحدثين مع المدربة (ويب) اليوم
...أعني، لم أكن أراقبك، كنت ليس بطريقة مريبة
كنت في الغرفة، فنحن في الصف ذاته
حسبت أنك قلت آراء ذكية فعلًا ...بشأن سوء صف التربية البدنية
وبشأن مواضيع أخرى
شكرًا
عفوًا
"مُتبرّع بها"
يا رجل، ما هذا؟
لا أعرف
أهو جهاز "نينتندو" قديم أو ما شابه؟
لا أظن هذا
لا أعرف ما هذا
،لعبة لمن يسعون للعثور على
سبيل لترك عالمهم الذي خلا
مرحبًا بك في "جومانجي"
!نزع الدبابيس يا جماعة، الدبابيس
جومانجي"، ماذا يعني هذا؟" - لا فكرة لديّ، لم أسمع بها قط -
"اختر شخصية"
أي شخصية أختار؟ - لا أعرف، لا أظن أن هذا مهم لتلك الدرجة -
(جيفرسون سيبلاين ماكدونالد) "طيّار ومتهور"
يأبى اختيار الشخصية - حسنًا، جرب تلك الشخصية -
(فرانكلين موس فينبار)
يبدو شرسًا
وهو خبير في علم الحيوان وهذا أمر رائع
فلتختر أنت - حسنًا -
(د. (سمولدر بريفستون
يا (بيثاني)، ستشتركين؟ - حسنًا -
(سأختار (شيلي أوبرون
العبقرية الممتلئة
يا محبّة الدبابيس، هيّا. حان دورك - لا، شكرًا -
مهلًا، لبضع دقائق وحسب؟ سيكون هذا ممتعًا
ليست ميّالة للمرح
حسنًا
فليكن
قد يكون هذا أسخف ما فعلت في حياتي
أشك في هذا بشدة
(روبي راونهاوس) "قاتلة الرجال"
"مرحبًا بكم في "جومانجي
"اضغط للبدء"
ماذا يجري؟
أظن أنه ماسٌ كهربائي
!شد مقبس الكهرباء
!ماذا يجري؟ ماذا يحدث إلى يديك؟ - ماذا بك؟ -
!لا أعرف
!يا إلهي
!ما هذا بحق السماء؟ يا للهول
!يا جماعة! صوتي لا يبدو هكذا
أين شعري؟
ما هذا بحق السماء؟
!رباه
...أي نوع من الحمقى يقوم
من أنت؟ - من أنت؟ -
من هي؟
من أنتما يا جماعة؟
...حسنًا، ما هذا بحق
!يا إلهي - !يا إلهي -
...سأرفع عليك قضية ما خطب صوتي؟
!قُم من عليّ - أين أنا؟ -
!تحرّك
ما هذا بحق السماء؟
ماذا حدث لبقية جسدي؟ ما هذا؟ ما هذا الذي على ظهري؟
ما هذا؟ - !يا إلهي -
فريدج)؟)
أجل، أنا (فريدج)، من أنت؟
(أنا (سبنسر
!ماذا؟ محال ماذا يجري تحديدًا؟
أظن... أننا في اللعبة - أستميحك عذرًا؟ -
عمَّ تتحدث؟ - ...بطريقة ما -
لا أعرف كيف أظن أنه تم امتصاصنا داخل اللعبة
وأصبحنا الشخصيات التي قمنا باختيارها
لذا، فأنا (سبنسر) فعلًا إلا أنني أبدو مثل د. (سمولدر بريفستون) تمامًا
إنّك تخبرني أنك (سبنسر)؟ - (أجل، صحيح يا (فريدج)، أنا (سبنسر -
(مما يعني أنك (موس فينبار اسمك مكتوب على صدريتك
...و
مارثا)؟) - أجل -
(إنّك (روبي روندهاوس
(ويا (بيثاني)، أنت البروفيسور (شيلي أوبرون
(إلّا أن (شيلي) اختصار لـ(شيلدون
عمَّ تتحدث؟
!يا إلهي، إنه محق
وأنت...(سبنسر)؟ أنت؟ - أجل، صدقوني يا جماعة -
...أنا (سبنسر)، أنا
أجل، هذا (سبنسر) فعلًا
...إذن هذا يعني أنني
!مهلًا يا (بيثاني)، لا تفعلي
!لا
أنا رجل سمين في أواخر العمر
لدي وشم، قالت أمي دومًا إنها ستقتلني إن رسمت وشمًا
لدي وشم كذلك
!أحيانًا
لحظة واحدة! أين هاتفي؟
لم أرتدي هذا الزي في الأدغال؟
سروال قصير وقميص علوي جلدي قصير أعني، ما هذا؟
أبدو كـ"قزم حديقة" بُثت فيه الحياة أين هاتفي؟
من يبالي؟ - إننا في أجساد أشخاص غيرنا -
لا يبدو أن هذا أكثر ما يدعو للقلق حاليًا
حقًا؟ أتظن أن هذه ليست بلحظة نحتاج فيها إلى إجراء مكالمة هاتفية؟
أو مراسلة أحدهم؟ أو تغيير حالة الفيسبوك إلى "عالقة في لعبة فيديو لعينة"؟
كل مقصدي أنه ليس لدي "دواء الحساسية" خاصتي وأنا حسّاس تجاه كل شيء تقريبًا
لا! ألديك حساسية يا (سبنسر)؟
!ينقصني نصف متر من جسدي
!يا جماعة، يستحيل حدوث هذا فعلًا
لعلنا جميعًا... في غيبوبة
!معًا؟ كلنا في غيبوبة معًا
إنه أفضل تفسير، أن آلة قديمة ...صعقتنا جميعًا بالكهرباء
!يا إلهي
!يا إلهي! يجدر بك الذهاب إلى هناك وإنقاذها
لن أذهب إلى هناك، فلتذهب أنت
!لن أذهب إلى أي مكان، أحمل حقيبة ظهر
لا يمكنك النزول إلى المياه ومعك حقيبة ظهر، يعرف الجميع هذا
...ما هذا بحق الـ - (بيثاني) -
هل أنت على ما يرام؟
كان هذا شديدًا جدًا
لا يمكنني وصف هذا المكان حتى
ماذا حدث لك للتو؟ - "التهمني "وحيد قرن -
وبعدها سقطت من ارتفاع حوالي 300 متر من السماء
أجل، هكذا بدا الأمر - !"كان هذا "فرس نهر -
إنها آكلة للحم، وسرعتها تضاهي حصان وقوة عضتها تصل إلى 810 نيوتن
كيف أعرف هذا؟
إنّك خبير في علم الحيوان - ماذا؟ -
لا أزال رجلًا سمينًا عجوزًا، صحيح؟ - أخشى هذا -
لم لا يجد أي منكم مشكلة في هذا؟ أعني، لقد سقطت للتو من السماء
!يا جماعة
!(انهضي يا (بيثاني
!اذهبوا
"د. (بريفستون)، مرحبًا بك في "جومانجي
!لا تقف عندك هكذا، اركب
!هيّا
(د. (بريفستون
عالم الآثار الشهير والمستكشف العالمي
مشهور في القارات السبع بشجاعتك الفذّة
هل من حزام أمان؟
لا يسعني إخبارك كم تشرّفت بلقائك أخيرًا
لا أشعر بالإحراج لإخبارك أنك أكثر روعة شخصيًا
شكرًا
من أنت؟
نايجل بيلينغسلي) في خدمتك) "يا (روبي رونهاوس)، "قاتلة الرجال
"مرحبًا بك في "جومانجي
كنت أتحرّق شوقًا منتظرًا وصولكم
فكما ترون "جومانجي" في خطر محدق ونعتمد على أربعتكم لرفع اللعنة
لعنة؟ - أية لعنة؟ -
معذرةً، أرأيت هاتفي في أي مكان؟
بروفيسور (شيلدون أوبرون) "مرحبًا بك في "جومانجي
نايجل بيلينغسلي) في خدمتك)
كنت أتحرّق شوقًا منتظرًا وصولكم
ما خطب هذا الرجل؟ - "أظنه "ل.ل -
ماذا؟ تحدث بلغة أفهمها رجاءً - "ليس لاعبًا" -
إنه جزء من اللعبة، لذا أي سؤال نطرحه عليه سيجيب بما بُرمج على الرد به
حسنًا، أمسى كل شيء واضحًا الآن
(فرانكلين "ماوس" فينبار) "مرحبًا بك في "جومانجي
إنه "موس" وليس "ماوس" = فأر
"لا يا سيدي، متأكد أنه "ماوس
ماوس"؟"
لقبٌ أطلق عليك بسبب صغر حجمك وروعة أسلوبك
(عرفت أنك ستكون هنا، فالطبيب (بريفستون لا يذهب إلى أي مكان بدون مساعده محل الثقة
مساعد؟
منذ أنقذك د. (بريفستون) من براثن ،"أمير حرب في أدغال "بيرو
ولم تفارق مساندته قط
صحيح - أيمكننا العودة إلى موضوع اللعنة؟ -
كله مذكور في الرسالة (التي أرسلتها إليك يا د. (بريفستون
ربما عليك قراءتها بصوت مرتفع
...لم أتسلّم أي
!عجبًا
،حسنًا
د. (بريفستون)، أكتب إليك بشأن الوضع الصعب "العالقة فيه "جومانجي
نحتاج إلى مساعدتك
يا جماعة، ماذا يحدث؟
ماذا يجري بحق السماء؟
"إنها "إعادة سرد
الكثير من الألعاب تعتمد على هذا إنه أشبه بفيلم صغير يروي لك ما حدث قبلًا
،)أدعى (نايجل بيلينغسلي مرشد "جومانجي" الميداني
،عينني زميلك السابق والذي أصبح خصمك الآن
(بروفيسور (راسل فان بيلت لقيادة بعثة استكشافية مصيريّة
(كما ترى، جاء البروفيسور (فان بيلت باحثًا عن ضريح "النمر" الأسطوري
"محلّ الجوهرة المقدسة لـ"جومانجي
،وكما تعرف أكثر من غيرك أنه كان مهووسًا بالجوهرة؟
وبعد سنوات من البحث حسب أنه اكتشف مكانها
أيعقل؟ هل عثرت عليها أخيرًا؟
أخبرني (فان بيلت) أنه يود العثور على الجوهرة بُغية توثيقها في كتاباته
!إنها حقيقية
ما لم أعرفه، أنه نوى أخذ الجوهرة لنفسه
!عثرت عليها
"تقول الأسطورة إن "النمر" يحرس "جومانجي
وأي أحد يسلبه جوهرة الرؤية ستسيطر عليه قوة شريرة
"هيمن (فان بيلت) على كل مخلوقات "جومانجي
استحوذها، سيطر عليها
ولعنة رهيبة حلّت على الأرض التي كانت تعُم بالخير يومًا
ترّجيته أن يعيدها
،لكن بمجرد أن أحكم قبضته عليها لم يتمكن من تركها قط
لهذا انتظرت حتى غطّوا في النوم تلك الليلة
وقمت بحركتي
!أحضروا لي تلك الجوهرة
واذبحوا أي شخص يحاول ردعكم
!هذا ما حدث، تفضل
،بالاستعانة بالمساعدة القيّمة من أصدقائك
لا بد أن تستخدم مهاراتك الخاصة "لتعيد الجوهرة إلى عين "النمر
وترفع اللعنة
ومتأكد أنك تود البدء فورًا
...في الحقيقة أظن - !حظًا طيبًا -
مصير "جومانجي" بين يديك
ماذا؟ - ...وتذّكر -
سأحدّثك شعرًا بهدفك الأرفع " " أعِد الجوهرة واللعنة ارفع
إن أردت المغادرة وترك اللعبة فورًا " " فلا بد أن تنقذ "جومانجي" وتنادي باسمها جهرًا
حظًا طيبًا! مصير "جومانجي" بين يديك
...وتذّكر - إنه يقول الأمر ذاته مرارًا وتكرارًا -
" أعِد الجوهرة واللعنة ارفع "
إن أردت المغادرة وترك اللعبة فورًا " " فلا بد أن تنقذ "جومانجي" وتنادي باسمها جهرًا
لا عليك، يمكنك تدبّر هذا
في الحياة الحقيقة الجميع يحبّك ويمكنك مواعدة أي أحد ترغبينه
أهذا ما تقولينه لنفسك عندما تكونين خائفة؟
أيمكنك التوقف عن نقدي ولو لثانيتين؟
انفصلت عن (نواه) وتحوّلت إلى رجل !ولا يمكنني العثور على هاتفي
مسموح لي أن أنزعج
"د. (بريفستون)، إليك خريطة لـ"جومانجي
"عليك الذهاب إلى "السوق والعثور على القطعة الناقصة
"السوق" - القطعة الناقصة لماذا؟ -
وداعًا - مهلًا، ألا يمكنك توصيلنا إلى التمثال؟ -
،وتذّكر
إن أردت المغادرة وترك اللعبة فورًا " " فلا بد أن تنقذ "جومانجي" وتنادي باسمها جهرًا
أتود وضع هذه في الحقيبة؟
!لا
بحقك! إنك الوحيد الذي يحمل (حقيبة ظهر بيننا يا (فريدج
ماذا إذن؟ معنا خريطة ...لذا يفترض الآن أن نذهب للعثور على
!السوق" حسبما أظن"
"إذن، نعيد الجوهرة إلى تمثال "النمر
ونعود إلى الديار، بكل بساطة
لم لا يمكننا المغادرة وحسب؟ نوقف اللعبة دون فعل كل هذه الأمور
علينا أن ننهي اللعبة
...أظن
"أظن أنه علينا إنقاذ "جومانجي
!تبًا، إنه مفعم بالرجولة
لا تبكِ، لا تبكِ، لا تبكِ
لا تبكِ
ثمة الكثير من الأمراض هنا
الجو حار
حسنًا، هذا ما أبرع فيه لعب ألعاب الفيديو
هذا ما أفعله هذا حرفيًا أكثر ما أفعله
،خوض لعبة كهذه لا بد أن يكون ذات عدّة مراحل
حتى تنهي اللعبة، عليك إتمام كل المراحل
ستزداد صعوبة المرحلة كلما خضنا واحدة ...نكمل المرحلة
سبنسر)، أتعرف لأين نحن ذاهبون حتى؟)
نوعًا ما - نوعًا ما؟ -
هذا جيد إذن، نحن في أيدٍ أمينة
حسنًا، تلك القطعة الناقصة حسبما أظن
رباه! لا بد أن هذا ما نبحث عنه القطعة الناقصة من الخريطة
لكن المشكلة أنه لا يوجد شيء هنا
ماذا تعني بـ"لا شيء هنا"؟ إنها خريطة كما قال تمامًا
"إنها خريطة لـ"جومانجي
"علم الخرائط" - ما هذا؟ -
علم الخرائط"، كانت إحدى مهارات" (بروفيسور (أوبرون
أجل، هذا صحيح
إذن لا يمكنك رؤية هذا، أمّا أنا فيمكنني؟
،الشخصيات التي اخترناها لكلٍ منا مهارات معينة
...لا بد من وجود طريقة للوصول إليها
"نقاط الضعف" "نقاط القوة"
!عجبًا - ماذا فعلت للتو؟ -
نقاط القوة: "عدم الخوف - التسلُّق "السرعة - القرص المرتد
!نظرة ثاقبة
ماذا تفعل بحق السماء؟
ماذا حدث للتو؟
نظرت نظرة ثاقبة للتو
نقاط الضعف: لا شيء
كيف فعلت هذا؟ كيف أظهرت تلك اللائحة؟
أظن أنني ضغطت على عضلة صدري اليسرى الضخمة
!إنها تطابق الثدي عندك، دعيني أريك
!ابتعد عني
على الأقل اضغطيه أمامنا لنعرف ...أين نضغط تحديدًا
"نقاط الضعف" "نقاط القوة"
نقاط القوة: الكاراتيه - التاي شي !الأيكيدو - القتال الراقص؟
القتال الراقص؟ أهذا شيء أصلًا؟
نقاط الضعف: السُم
"نقاط الضعف" "نقاط القوة"
!حقًا
علم المتحجرات"؟ ماذا يعني هذا أصلًا؟"
:نقاط القوة علم الخرائط علم الآثار
:نقاط الضعف القدرة على التحمل
دراسة الأحافير حسبما أظن
هذا رائع نوعًا ما
تأمّلوا الفتاة المثيرة الشرسة في لعب الكاراتيه تواسي عالم الأحافير العجوز الذي لا يمكنه التحمل
"نقاط القوة: "عالم حيوانات - حامل أسلحة "نقاط الضعف: "الكعك - السرعة - القوة
أكره هذه اللعبة
نقاط الضعف: "الكعك"؟
أجل "الكعك" نقطة ضعفي بالإضافة إلى السرعة والقوة
القوة" نقطة ضعفي"
...مهلًا، سؤال سريع
كيف تكون "القوة"، نقطة ضعفي؟
ليشرح لي أحدكم هذا ولم قد أحتاج إلى السرعة؟
لم سأحتاج إلى أن أكون سريعًا بينما يطاردني حمار وحشي ضخم أو ما شابه
!وأنا أرتدي هذه القبعة الغبية
إنّك بارع كذلك في حمل الأسلحة
ماذا يعني هذا؟
أظن أن هذا يعني أنك تحمل أسلحتي في حقيبة ظهرك
وتعطيها لي وقتما احتجت إليها
...يا جماعة! الخريطة، إنها
تتغيّر... - ماذا تعني؟ -
ما المكتوب؟ - حسنًا -
ليس هناك الكثير من المعلومات، لكن منذ دقيقة لم يكن هذا مكتوبًا والآن أصبح مكتوبًا
"مكتوب: "الزئير المهيب
لا يعجبني هذا، طفح بي الكيل
ماذا غيره؟ - حسنًا -
"مكتوب هنا: "من الأعماق
...فرس النهر" أتى من الأعماق، الذي قام بـ" - أجل، الذي قام بالشيء -
لا تذّكرني، تخط تلك الجزئية
إذن، إن كانت "من الأعماق" المرحلة الأولى إذن فلا بد أن "الزئير المهيب" المرحلة الثانية
أي طريق نسلك؟
حسنًا
إن كان ذاك هذا
وهذا موقعنا هنا
فمكان المرحلة هنا حسبما أظن
ما هذه اللعبة؟
!اركضوا
!انتظروا
!هيّا يا ساقاي
لم أركض ببطئ شديد؟
!يا إلهي
!هذا سيئ - !لنتفرق -
!يا إلهي
!يا للهول
!هيّا - !يحمل هؤلاء الأشخاص أسلحة ضخمة -
حقًا؟ أهذا كل ما يهمك يا (سبنسر)؟ - دعني أرى ما في حقيبة ظهرك -
ماذا؟ - !إنك تحمل أسلحتي داخل حقيبتك -
أحمل أسلحتك
لست أدري. ما هذا؟
أجل، القرص المرتد، إنه إحدى قدراتي
ماذا ستفعل به؟
لست أدري. قتلهم على ما أعتقد
أتريد قتلهم بهذا؟ - ألديك فكرة أفضل؟ -
اختبئ
شاهد هذا
أحسنت صنعًا
الآن علينا الركض لأن رميتك لم تفعل شيئًا
كلّا
!نجح الأمر
ها هم قادمون، علينا الذهاب
لا يمكنني التهرب منهم ركضًا
علينا الرحيل في الحال اصعد على ظهري
أفضل الموت - اصعد على ظهري -
لا، سأموت
!(أنزلني يا (سبنسر
!لا بد أنك تمازحني
...لا، لا
علينا القفز - هل جننت؟ -
قد أفضل فعل أي شيء آخر الآن عدا هذا
!هيّا - !(مارثا) -
علينا القفز - لا نعلم مدى عمق المياه حتى -
علينا القفز - !لا! لا -
...يا (سبنسر)، إن لم تقفز
!اقفز
أعتقد أني أمر بذبحة صدرية أواجه صعوبة في التنفس
كانت هذه أكثر اللحظات إهانة في حياتي
لا تفعل هذا مجددًا
ابتلعت الكثير من الماء
لقد أصابوني
...لا
مارثا)؟)
ماذا حدث لها توًا؟
هل ماتت؟
مهلًا لحظة
ماذا يجري بحق السماء؟
ابتعدي عني - هل أنت بخير؟ -
أعتقد ذلك - ابتعدي عني بحق السماء -
ها أنا أبتعد عنك - وهل يكترث أحد لسلامتي؟ -
ماذا أكون؟ بقعة بشرية للهبوط عليها؟
هذا ما ظننته كل واحد منا لديه 3 حيوات يا رفاق
هذه الوشوم الصغيرة على أذرعتنا
رباه! هلا نظرتم إلى حجم هذا الشيء؟
(سبنسر)
كنت تقول؟
إنها عدّاد حيواتنا
تعرضت (بيثاني) للأكل من قبل فرس النهر ولديها خطين فقط
إنه محق
مهلًا، ماذا يحدث لو استهلكنا كل حيواتنا؟
في العادة يعني هذا... انتهاء اللعبة
ماذا تعني بانتهاء اللعبة؟
أتعني أننا قد نموت هنا فعليًا؟
لست متأكدًا - لست متأكدًا؟ -
ألست متأكدًا يا سيد عبقري ألعاب الفيديو؟ - لم أعلق في إحدى الألعاب فعليًا من قبل -
لذا لست متأكدًا ولكن أجل أخشى أننا قد نموت هنا
هذا هو ما يقلقني حاليًا
إذن من الأفضل أن نجد القطعة الناقصة
حسنًا
يبدو أن ثمة قرية أخرى في الناحية الأخرى من هذا الجبل
ربما تكون السوق
لنفعلها - مهلًا، علي التبول أولًا -
أحاول تجنُّب هذا طوال اليوم ولكن علي التبول أيضًا
أيمكنني المجيء معك لترني كيف تفعلونها؟
قد أحتاج إلى مساعدتك
أجل، بالتأكيد. سأساعدك
إذن، كيف نفعل هذا؟
بسهولة بالغة، افتحي السحاب فحسب وأخرجيه وأطلقي
لا تنسي التصويب هذا مهم جدًا
يا إلهي! يا رفاق، حرفيًا ثمة عضو ذكري ملصق بجسدي
مارثا)، تعالي وانظري إلى عضوي الذكري) - "لا، شكرًا لك" -
أهذه أول مرة ترينه؟
أجل، لم أرد النظر
نظرت إلى عضوي في أول 20 ثانية وصلنا فيها هنا
ويسرني إخباركم أنني تمكنت من إحضار شيء من العالم الذي كنت فيه
ماذا... ماذا تفعلين؟
هل تنظرين؟ - آسفة -
لا تنظري إلى هنا - أجل، لا تنظري أبدًا، إنه شيء خاص بالرجال -
حسنًا، أحسنت يا فتى سنقوم بهذا بسلاسة ولطف ولن يتأذى أحد
ماذا الآن؟ - الآن أفرغي الخزان -
وصوبي، لا تنسي التصويب - ما بك مع أمر التصويب ذلك؟ ماذا حدث لك؟ -
أيمكننا عدم الحديث عن هذا الأمر مع صحبة مختلطة؟
!عجبًا
!إن هذا أسهل بكثير
إنه رائع، صحيح؟ - أجل، لأن لديكم ما يشبه المقبض -
"في الواقع عدم نشري هذا على "إنستغرام في الحال أمر جنوني
بريفستون)؟)
هربوا؟
فقدناهم في الأدغال
كان علي معرفة ذلك
كيف تعني يا سيدي؟
سأستدعي كل مخلوق وكل جندي لمطاردتهم
واستعادة ما هو من حقي
جِدهم
احذروا من الأرض يا رفاق
إنها غير مستوية، أكره أن يلوي أحدكم كاحله فعلت هذا مرة خلال التخييم
من فضلك توقف عن التكلم، رجاءً - حسنًا، بالتأكيد -
أيمكنني استعارة سترتك؟ - أجل، بالتأكيد -
شكرًا لك
ماذا تفعلين؟ - أشعر وكأني أرتدي زي السباحة في المدرسة -
فعلت هذا ذات مرة وأرسلوني إلى مكتب المدير
بالطبع - لا يحب أحد الأمر حينما أظهر بعضًا من جلدي -
يبدو وكأن هذا مفتاح علاقتنا معًا
كثيرة الحكم على الآخرين؟ بجدية، لا يمكنني التلفظ بكلمة بجانبك
،أنت لا تعرفينني حتى ولكن وكأنك قررتي أن تكرهينني
عجبًا، تمهلي لحظة، أنا لا أكرهك
لا تكرهيني؟ - لا -
اسمعي، أظن فقط أنك تعيشين دور الفتاة الأكثر شعبية
حيث يعاملك الجميع كالأميرة أو كالمطمع
ربما جعلك هذا أنانية أو شيء ما؟
هذا عادل
ولكن أتظنين أن سبب كونك ...كثيرة الحكم على الآخرين
هو أنك خائفة ألا يحبك الناس لذا قررت عدم حبهم أولًا؟
لا؟
ربما
حسنًا إذن
من رأيي، إنك آية في الجمال فاغتنمي هذا
شكرًا لك
على ما أعتقد
سئمت من هذه اللعبة
(ابق بعيدًا عن طريقي فحسب يا (سبنسر - لم أنت غاضب مني؟ -
لم أنا غاضب؟ أتسألني هذا حقًا؟
تسببت بطردي من الفريق ثم جعلتني أعلق في أيٍ ما تكونه هذه
وأنت تتساءل لم لسنا أصدقاء بعد الآن
ألهذا السبب لسنا أصدقاء بعد الآن؟ لأنك لا تود أن تعلق في "جومانجي"؟ لا أظن ذلك
لسنا أصدقاء لأنني لست رائعًا كفاية لأتسكع بصحبتك
لذا تظاهرت بأنك ما عدت تعرفني
إلى أن احتجتني لكتابة واجبك المنزلي لأنك لم تقدر على كتابته بنفسك
أتساءل إن كنت لا تعرف شيئًا عن توسع العالم الغربي
حسنًا، أترى هذا؟
(أتعرف أمرًا؟ لست غبيًا يا (سبنسر
طلبت منك صنيعًا واحدًا بسيطًا
طلبت كتابة واجبي المدرسي حتى لا أطرد من الفريق، وأنت أفسدت الأمر برمته
الآن ما عاد بإمكاني ممارسة الشيء الوحيد البارع فيه وهذا كله غلطتك
يجدر بي إبراحك ضربًا الآن
أود رؤيتك تحاول - ماذا قلت؟ -
حسنًا
أرى ما يجري هنا - يا رفاق -
أتظن لأن طولك يناهز المترين وتزن حوالي 100 كغم من العضلات الخالصة
فيفترض بي الخوف منك؟ أهذا ما تظنه؟
ربما؟
دعني أخبرك شيئًا. ما زلت نفس الفتى المزعج الذي أحاول الابتعاد عنه منذ الصف السابع
لم يتغير شيء
لا تدع هذا الجسد الجديد يغريك
أحمق
!لا - !(سبنسر) -
!(سبنسر)
!لقد قتلته - !فريدج)، أيها المعتوه) -
استرخوا. سيعود
لا تنعتني بالأحمق - لا تدفعني -
وإلا ماذا يا (سبنسر)؟ - وإلا سأرد لك الدفعة -
هل ضربتني للتو؟
ضربتني؟
فريدج)، لا)
سأضربك
كفى
لا يمكننا إضاعة الحيوات هباءً
نحتاج إلى بعضنا سواءً أعجبكم الأمر أم لا
علينا فعل هذا معًا
أيمكنك قول هذا مرة أخرى من فضلك؟
علينا فعل هذا معًا؟
ولكن مع "النظرة الثاقبة"، هل تتحكم بها أم أنها تحدث طبيعيًا
إنها تحدث طبيعيًا فحسب
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
نبحث عن القطعة الناقصة من الخريطة
إذن نبدأ في سؤال الجميع عنها؟
لا، أظن علينا البحث في الأرجاء فحسب نمشط المكان، ولكن أهم شيء يا رفاق
احتاطوا لأنفسكم
!وجبات! احصل على وجبتك
أيحمل أحدكم نقودًا؟ إني أتضور جوعًا حرفيًا
!وجبات! احصل على وجبتك
يا رفاق، أعتقد أن اللعبة تحاول إخبارنا بالمحافظة على صحتنا
...علينا تناول الطعام - حسنًا، توقف عن فعل هذا -
يا إلهي، هذا لذيذ جدًا لم أتناول الخبز منذ كنت في التاسعة من العمر
أأنت جادة؟ - كيف تظنينني حصلت على عضلات البطن تلك -
دعيني أتذوق هذا
مهلًا، ما هذا؟
إنها كعكتي الشهيرة
كعكة؟
بيثاني)، قلت إن هذا خبز)
أعتقد أنه مضى وقت طويل جدًا لذا قد نسيت طعمه
...كيف تنسين
ماذا يجري؟ هل يحدث شيء ما لي؟ - لا -
هل أنا... هل أرتجف؟ - لا -
هل أصاب بطفح جلدي؟ - لا -
أما زلت أسود البشرة؟ - أجل -
حسنًا، لا بأس
نحن بخير، كل شيء على ما يرام
لا، لا، لا بأس، ربما كان يعني ذلك أنني أحب الكعك ولا يمكنني مقاومته
كل شيء على ما يرام
ماذا بحق السماء؟
مثلما قلت، من المهم أن تحتاطوا لأنفسكم
وقلت أيضًا تناولوا الطعام - ...وجبات! احصل على -
!يجدر بك إغلاق فمك
د. (بريفستون)، حمدًا لله أنك هنا جومانجي" تحتاج إليك"
شكرًا؟ يسعدني وجودي هنا
اسأله عن القطعة الناقصة
(صحيح. مرحبًا، أنا (بيثاني
أعني، بروفيسور (شيلي) شيء ما، أنا خبير خرائط ولدي هذه الخريطة التي بها ما يشابه قطعة ناقصة
د. (بريفستون)، حمدًا لله أنك هنا إن "جومانجي" تحتاج إليك
!يا للوقاحة
نحتاج إلى إيجاد القطعة الناقصة
" ما تحتاج إليه في هذه السلّة "
" ستُورد تابوتًا لو زللت زلّة "
" ثقوا بأحدكما الآخر ولا ترمشوا "
" فالقطعة الناقصة ليست ما تظنوا "
يا إلهي
حظًا موفقًا أيها البطل العظيم، "جومانجي" تحتاجك - جومانجي" تحتاجك" -
نعلم ذلك، قلت ذلك عدة مرات بالفعل
إذن، أظن أن ثمة ثعبان ما في السلة؟ أو شيء من هذا القبيل؟
(أجل، يبدو لي كشيء ليفعله (بريفستون
لم يكون هذا شيء ليفعله (بريفستون)؟
لأنك بطل عظيم، سمعت ما قاله !إن "جومانجي" تحتاجك، الآن لَبِّ نداء حاجتها
!لا أود فعل هذا
!اذهب فحسب
!"أفعى "بلاك مامبا
"إنها من نوع "بلاك مامبا
ربع مليغرام من سمها كافٍ لقتل شخص بالغ
تشعر بوخز في فمك ويتبعه فورًا حُمى وقيء فموي وترنح، مما يعني فقدان السيطرة على العضلات
كيف أعرف ذلك؟
كيف سنتصرف؟ - هل رأيت أي شيء آخر في السلة؟ -
لم أرَ شيئًا، لم يكن لدي وقت
،حسنًا، ثقوا بأحدكم الآخر ولا ترمشوا لا ترمشوا أبدًا
يا رفاق، أعتقد أنها منافسة تحديق
ماذا؟ - عمَ تتحدثين؟ -
فكروا في الأمر! لا ترمشوا أبدًا؟ - يا رفاق، أعتقد أنها محقة -
في المخيم كانوا يقولون في حال رؤيتنا لأفعى مجلجلة ألا نتحرك
أعتقد أن على أحدنا أن يتواصل معها بالعين ولا يرمش أبدًا
ثم سيمد (سبنسر) يده في الجرة ليحضر أيًا ما يوجد هناك
ماذا؟ لمَ أنا مجددًا؟ - (لأنك (بريفستون -
حسنًا، من بارع في التحديق دون أن يرمش؟
أنا مذهلة في هذا الأمر
إذن هذه هي لحظتك
(هيّا يا (بيثاني
قولي متى أفتحها فحسب
الآن
ماذا سنفعل؟
عليك نزع أنيابها - علي ماذا؟ -
عليك نزعهما من داخل أعماق فمها من هذه البقعة حتى تفقدها القدرة على تحديد الاتجاه
ولكن عليك أن تكون في غاية الحذر من الغدة السامة وقناتها الثانوية المليئة بالسم
ثم عليك اقتلاعهما بسلاسة
من فمها
أعتقد أنها لم تكن منافسة تحديق
ثقوا بأحدكما الآخر، ولا ترمشوا أبدًا
،لقد وثقتم بي وثقتم بي وأنا نزعت أنياب الأفعى
لقد فعلتها، أنا فعلت هذا
أجل، لقد فعلت
شكرًا لك - أجل، لا عليك -
يا رفاق، لا تبدو هذه كقطعة من الخريطة
القطعة الناقصة عبارة عن فيل؟
مهلًا، ثمة شيء ما مكتوب على ورقة التغليف
حينما ترونني، ابدأوا التسلق
ابدأوا التسلق؟
حينما نرى فيلًا؟
نزعت أنياب أفعى
،إذن، نبحث عن فيل أعتقد أن هذا هو المستوى التالي من اللعبة
!إلى هنا
اهربوا
!اقفز
!اقفز - !هيّا! هيّا -
علي تحذيرك، أعتقد أنني ملاكم قوي جدًا
تفادٍ
تفادٍ، تفادٍ، تهرب، صد
لكمة خاطفة
انبطاح، تحطيم رأس
!ضربة قاضية
انبطاح، صد
!ضربة في المعدة
تهرب، لكمة
!الرمي إلى الجدار
هذا جنوني
لنفعل ذلك
نفعل ماذا؟
ضعيها في حقيبة ظهري
!مراوغة، ضربة رأس
!الرمي خلال السقف
مرحبًا يا دكتور
مضى وقت طويل
أعتقد أن لديك شيئًا يخصني
نريد العودة إلى منزلنا فحسب
!هيّا. تعالوا معي بسرعة
!نالوا منه
!هيّا
!إلى الأسفل، هيّا. أسرعوا
أريدكم أن تتبعونني وتفعلوا مثلما أقول بالضبط
هذه الغرفة
يا رفاق، أنا مذهول لوجودكم هنا ليس لديكم أدنى فكرة
وأنت تكون؟ - مذهول جدًا -
أعني، رأيتكم في السوق ...وقلت في قرارة نفسي
...مُحال، وبعدها تصرفت كـ أجل، إنهم بالتأكيد... قفوا بمحاذاة الحائط
!يا إلهي
لنستمر في التحرك
احذروا لخطاكم هنا - من أنت؟ -
أجل، من تظننا؟ - صحيح، آسف، هذا خطئي -
دعوني أجمع أفكاري هنا
تمهل، أنت الطيار؟ سيبلان) شيء ما؟)
أجل، هذا أنا
ماذا تعني؟ تمهل، أأنت الشخصية الأخرى التي أخذتها اللعبة
إذن أنت في اللعبة أيضًا؟
ابتعدوا عن الحجارة واثبتوا بلا حراك - ماذا؟ -
كثير المخاطر
هذه اللعبة سيئة
احذروا
حسنًا، سأحضر هذا اللوح الخشبي
اتبعوني
بحذر، إنها طريقة شنيعة للموت
ها أنت ذا. حسنًا
هيّا
تمكنت منها... تمكنت منها
نزعت أنياب أفعى للتو، أظهر لي بعض الاحترام
حسنًا
مرحبًا هناك
أهلًا
هيّا
(على أي حال، أنا (أليكس
(سبنسر جيلبين)
(مارثا)، (فريدج) و(بيثاني)
(بيثاني)؟
أنت فتاة؟ - امرأة -
في الحياة الواقعية ما كنت لتناقش هذا معها
لقد هربوا، يبدوا أنهم حظوا بالمساعدة
(سيبلان)
لا بد أنه أخرجهم من مخرجه السري
أنا آسف يا زعيم
لن يتكرر هذا
أعلم أنه لن يتكرر
ماذا تُعد؟
مارغريتا، في الواقع إنها إحدى نقاط قوتي
هذا بالإضافة إلى قيادة الطائرات
مع ذلك، أسقطني رجلان وحشيان وأنا في طائرة مقاتلة
لذا... ربما لست بتلك البراعة في التحليق؟
على كل حال، نخبكم
شكرًا - على الرحب -
لم أشرب الكحول من قبل - ولا أنا -
!أتعلم أمرًا؟ ماذا سنخسر - !في صحتك -
وها قد انتهيت من التجربة للأبد - إنه لذيذ -
أيمكنني الحصول على كأس آخر من هذه؟
أليكس)، ما خطب كل هذه الشموع؟) - أجل؟ -
،زيت نبات الإذخر البعوض إحدى نقاط ضعفي
مما يكون شيئًا مفسدًا للأمر حينما يعيش المرء وحيدًا في كوخ مفتوح في وسط الأدغال
إنه أعزب
من هذا الشخص؟
من هو (آلان باريش)؟
(آلان باريش) كان هنا
إنه من بنى هذا المكان
أتعني أن كان هناك آخرين عالقون في هذه اللعبة كذلك؟
(أجل، أعني أن هذا منزل (آلان باريش وأنا أعيش فيه فحسب
إذن يا (أليكس)، أخبرني منذ متى وأنت في اللعبة؟
يصعب تحديد هذا، فالوقت يمر بشكل مرح هنا لكن، عدة أشهر على أقل تقدير
عدة أشهر؟ - ماذا؟ -
أجل، لا يمكنني الوصول إلى ما بعد كوخ وسائل النقل - كوخ وسائل النقل، ما هذا؟ -
إنه المستوى التالي
في أول مرة لم يقلع منطادي حتى ثم تلك الطائرة القديمة التي ذكرتها سابقًا
وبمجرد أن فقدت حيواتي إلى الحياة الأخيرة
أدركت أنني قضي علي وأنني لن أخرج من هنا وحدي أبدًا
تحتم علي التوقف عن المحاولة ما سيواجهني تاليًا لم يكن لدي أي شيء لأتعامل معه به
كما تعلمون، لا يمكنكم قتل أفعى "بلاك مامبو" بالمارغريتا
بالطبع يمكنك
تحتاج عالم حيواني لذلك
أليكس)، يمكننا مساعدة أحدنا الآخر)
الآن بما أنك هنا منذ فترة طويلة ...فأنت تعرف اللعبة، وفيما بيننا
لدينا قدرات كثيرة - أجل، في الواقع نحن مزيج رائع معًا -
لست أدري يا صاح، إذا أفسدت الأمر مرة أخرى فأنا في عداد الموتى
مجرد التفكير في العودة مرة أخرى إلى كوخ وسائل النقل يرعبني
"لا أود الموت في "جومانجي
علينا البقاء معًا فحسب
إذا فعلنا هذا، سنربح أوقن من ذلك
يا إلهي
إنك قطعتنا الناقصة
أنت ما كنا بحاجة إلى إيجاده
إذن الأدلة المساعدة كانت، ماذا؟ اذهبوا إلى السوق لتجدوا القطعة الناقصة؟
لم تكن الفيل
كنت أنا المقصود - أجل -
يا رفاق
لنفعل هذا - أجل -
يا (سبنسر)، ألن تشرب هذه المارغريتا؟
يا لها من مارغريتا لذيذة
ها هو
كوخ وسائل النقل
يوجد جميع وسائل النقل في الداخل
علينا الحصول على واحدة ونعبر الوادي وصولًا إلى تمثال النمر
حسنًا، أرى كوخ وسائل النقل وأرى الوادي ولكن لا يمكنني رؤية التمثال
وهذا غريب، لأنه أهم شيء في "جومانجي" وهو ضخم
هذا ما قالته
أأنت ثمل يا (فريدج)؟
عم تتحدث؟ لا، لست ثملًا - إنه ثمل -
تناولت 3 كؤوس مارغريتا صغيرة
حسنًا، أنت في جسد نصف جسدك المعتاد - أيًا يكن -
حسنًا يا (أليكس)، ماذا نفعل هنا؟ كيف نعبر هذان الحارسان؟
آخر مرة انتظرتهم حتى رحلوا
كم استغرق هذا؟ - ثلاثة أسابيع -
سنموت
حسنًا، الخطة البديلة - ربما هناك باب آخر في مكان ما -
ولكن علينا تشتيت انتباه هذان الحارسان أولًا
وجدتها
تشتيت انتباه الشباب هو الشيء الأساسي الذي أفعله
هو يلعب ألعاب الفيديو وأنا أشتت انتباه الشباب
بيثاني)، أكره أن أصدمك بالحقيقة الآن)
ولكن ليس لديك... الأدوات اللازمة
لست أقصدني
ماذا؟
عليك النزول إلى هناك ومغازلة هذان الشابان - لا -
وتشتيت انتباههم بينما نتسلل إلى الداخل - !لا -
لا يمكنني الذهاب إلى هناك فحسب ومغازلة بعض الجنود غريبو الأطوار ولا أعرفهم حتى
أعلم ذلك يا فتاة، ولكن حاليًا ليس لدينا فكرة أفضل
لست تفهمين، لا يمكنني فعل ذلك بجدية
لا يمكنني التكلم مع الشباب أنا سيئة جدًا في هذا
سأمنحك بعض الإرشادات
لا، أنا آسفة، علينا التفكير في خطة ثانية لن... لن أفعل ذلك
مارثا)، عليك تشتيتهم مدة كافية) لندخل إلى الكوخ فحسب
(لا أظنني بإمكاني فعلها بجدية يا (سبنسر أنا لست... أنصت، لست حقًا فتاة جسورة
عم تتحدثين؟ إنك جسورة جدًا
يمكنك فعل أي شيء
(هذا لطيف يا (سبنسر لم لا أجهز لكما طاولة مع عشاء على ضوء الشموع
أم أنكم تودون الخروج من هنا في أسرع وقت؟
حسنًا. أريني كيف أفعل هذا
درس منعقِد. هيّا يا فتاة شاهدي وتعلمي
ماذا عنيت بعشاء على ضوء الشموع ذلك؟ - عم تتحدث؟ -
(قلت ذلك، أنا و(مارثا عشاء على ضوء الشموع، ماذا يعني ذلك؟
(كانت الفتاة واقعة في غرامك يا (سبنسر - ماذا؟ -
حسنًا، في مواقف المغازلة السر هو جعلهم يتفقدوا جسدك
...بدون تنبيههم أنك تعرفين بأنهم يتفقدونك
"وتتصرفين كـ :أيًا يكن، فهذه طبيعتي
وحينما يحاولوا التحدث إليك تتصرفين وفقًا لإحدى الثلاث طرق التالية
الغباء، أو مهتمة للأمر، أو دور الفتاة اللعوب
يعتمد استخدام أحدها على نوعية الشاب الذي تتعاملين معه
هذا كحلمي وأسوأ كوابيسي في آن واحد
لن آخذ هذا الكلام على محمل شخصي
الآن، الشعر هو كل شيء المسيه وحركيه
العبي به، حركيه في الأرجاء كثيرًا أنزلي تأثيرك عليهم به
أرني شقلبة كهذه
لا توجهي زاوية عينيك إلى أسفل
حسنًا، الآن، الوجه إلى أسفل ومائل، والعينين واسعتين
والآن تلألأي - أتلألأ؟ -
كشخصية كارتونية، تلألأي
يحتاج الأمر إلى التمرن
أتظنها تستلطفني حقًا؟
لم ما زلنا نتحدث عن هذا الأمر؟
أعني، ماذا لو حاولت تقبيلي؟ - إذن تشاركها أمر التقبيل فحسب يا رجل -
...ماذا لو حاولت تقبيلي مثل بدون تحذير مسبق؟
عم تتحدث؟ هل قبلت أحدًا من قبل؟
لم... يا صاح هل ستخبر الغابة كلها؟
يا رفاق، وجدت بابًا جانبيًا، من هنا - خمن ماذا عرفت -
لا، لا، لا تخبره
حسنًا، لنتحدث عن هيئة مشيك
خذي وقتك. اجعليني أقع في غرامها ...كغزال بهية
أو حصان، خطوات عالية قدم تسبق الأخرى
وأبدعي بها. هيّا، هيّا هذه ليست هي، يا للقرف
...أي شيء يمكنك فعله لجذب الانتباه كعضة شفاة صغيرة كهذه
لعضة الشفاة تأثير سحري يا فتاة
جيد، هذا أفضل
الآن ابتسمي، تبدين مرعوبة
يا إلهي، أنت مرح جدًا - أنت مرح جدًا -
يا إلهي، أنت مرح جدًا - يا إلهي، أنت مرح جدًا -
أعتقد أنني أتحسن - إنك تتحسنين، هيّا يا فتاة -
الآن أبقي شفتيك متباعدان قليلًا... هكذا
أجل، ليس بطريقة مقززة، استرخي فحسب
الآن، المسي سقف حلقك بلسانك، هكذا
هكذا؟ - هكذا -
هكذا
هكذا؟
أعتقد أنك جاهزة
أظن أنك مستعدة
رائع - حسنًا -
غازلي كأن حياتنا تعتمد على ذلك لأنها تعتمد عليه حقًا
حسنًا، ها هو الباب نحتاج إلى شيء لقطع السياج فحسب
(حسنًا، يا (فريدج ألديك شيء كهذا في الحقيبة؟
أجل، يفترض
تفضل... لدي قاطعة معادن
أتبدو أداة جيدة للموقف؟
إنها مثالية في الحقيقة
اسمها قوة الحقيبة يا عزيزي
يا رفاق، أظن أن خطتننا ستنجح
وأنا كذلك
إنها جذابة للغاية، وهؤلاء الرجال لا يقابلون الكثير من الأناس الجدد
جذابة؟
(ليست بجاذبية (سيندي كروفيرد "لكنها كالقنبلة بالنسبة إلى "جومانجي
كالقنبلة؟ - سيندي كروفيرد)؟) -
هذا مرجعك؟ - مجرد رأي -
واثق أنهم سيودون معاشرتها
(يا (أليكس
في أي عام نحن في ظنك؟
ماذا تعني؟ - بئسًا -
نحن في عام 1996
أنت (أليكس فريك)، أليس كذلك؟
أجل، صحيح
مهلًا لحظة، تعني ذلك من المنزل المخيف؟
عم تتحدثون يا رفاق؟ كيف تعرفونني؟
...أليكس)، لا أعرف كيف أقول لك) - أنت في هذه اللعبة منذ 20 سنة -
ما كنت لأخبرك بهذه الطريقة على الأرجح
ماذا؟
كلا، أنتم تعبثون معي، صحيح؟
كلا، (أليكس فريك)، يعرف الجميع بأمرك
أنت الطفل الذي اختفى
منذ 20 سنة
عشرون سنة؟
عشرون سنة يا رجل
...لا أعرف كيف أقول هذا لكن سيندي كروفيرد) باتت في الخمسينيات يا رجل)
لكن لا تزال جذابة - ليس كثيرًا -
...أجل
ها هي ذي
مهلًا
سنعيدك إلى ديارك
أجل
ما بال مؤخرتها بحق الجحيم؟
ماذا قلت لها أن تفعل يا (بيثاني)؟
هل لوت كاحلها ربما؟ - لم تغازل من قبل، مهلكما عليها -
مرحبًا أيتها السيدة الصغيرة
ماذا تفعلين وحيدة هنا؟
مرحبًا أيها الرفيقان
يبدو أني ضللت الطريق
أيمكنكما مساعدتي؟
مرحبًا أيتها السيدة الصغيرة
ماذا تفعلين وحيدة هنا؟
إنكما مثيران للاهتمام ومضحكان جدًا
ماذا تفعل؟
هل هناك حشرة في شعرها؟
نست كل تدريبها
هيا بنا
...انتظرا، علي
علي إخباركما عن كتاب كنت أقرؤه
حول علم الأحياء المجهري
وهو أحد علومي المفضلة
مرحبًا أيتها السيدة الصغيرة
ماذا تفعلين وحيدة هنا؟
إنك لجسورة
# يا حبيبتي أحب طريقتك #
# كل يوم #
أتحبان الرقص؟
أي واحدة؟
أكره هذا المكان
تكمن قوتها في القتال بالرقص
أليكس)، ما رأيك؟ ماذا نفعل؟)
ماذا؟ - ماذا نأخذ؟ أي واحدة؟ -
...لا أعلم يا رجل، أخبرتكم أني
علينا التحليق، صحيح؟ نأخذ المروحية لنحلق - أخبرتكم أني لا أعرف -
إنها تبرحهما ضربًا
هذه فتاتنا
!أحسنت أيتها الملكة
إنها تدمرهما
!أحسنت يا فتاة
!أجل
إنك بطلتي
يجب أن نذهب - يجب أن تعلمي إشباع الناس ضربًا -
أعطني عناقًا يا صديقتي !يا إلهي
فعلتها! أجل، أعطني عناقًا يا صديقتي - !فعلتها -
رغم أنها لحظة عظيمة إلا أننا لا نملك الوقت لها يا رجل
أجل - إنهم قادمون، مجانين الدراجات قادمون -
علينا أن نذهب يا (سيبلاين)! علينا أن نحلق يا رجل
كلا، لا يمكنني فعلها، مفهوم؟
أخبرتكم أني لست طيارًا جيدًا
ربما علينا أخذ الحافلة المدرسية
ماذا؟ لا يمكننا أن نسبق دراجتهم !بحافلة مدرسية
اخترت الطائرة والمنطاد ربما كان عليك اختيار المروحية
كلا، لا يمكنني فعلها، مفهوم؟
لا أريد أن أموت
إني أفزع قليلًا
حسنًا، سأحلق بها أنا
إلى أي مدى يمكن أن تكون صعبة؟ تضغط الزر فتدور شفرات المروحية
حسنًا، وللبقية علاقة بالمقبض
وهكذا تحلق إلى الأمام والخلف
حالما نحلق، سأكون بخير
إنما علي الصعود فليس لها درج صغير
دعوني أرى شيئًا ...أتعلمون؟ أظني أنني
لا، أنت ثمل - كلا، مستحيل -
أنت ثمل يا (فريدج)، أعطني المفاتيح
...أليكس)، إن كنت قادرة على قتال أولئك)
فأنت تستطيع التحليق بالطائرة أعرف يقينًا أنك تستطيع
بحقك
(أليكس)
هنا نحتاج إليك
تذكر، أنت القطعة الناقصة
سيبلاين ماكدونالد)، وصل لأداء واجبه)
فلنذهب يا قوم
ما الخطب؟
هنالك شيء مكسور - ماذا تعني؟ -
!تشبثوا
!يا إلهي، نوشك على الموت
!يا إلهي
تأبى الارتفاع - ماذا؟ ماذا تقصد؟ -
المجمع معطوب - ماذا؟ -
،يسيطر على الطائرة في الأعلى يتحكم بالدوار الذي يتحكم بزاوية التأرجح
عن طريقه نرتفع وننخفض
يا رفاق
لا يمكن أن يكون هذا جيدًا
يستحيل أن هذا شيء جيد
حيوانات وحيد قرن مهقاء
من كائنات "جومانجي" الأصلية كبيرة بيضاء مخيفة غبية وتأكل الناس
!لا
إنها تقترب - آخر مرة بدأت تزعجني قليلًا -
!ارتفع - !لا يمكنني الارتفاع -
أظن أني شربت الكثير من مشروبات المارغريتا
ماذا سنفعل يا رفاق؟
سأصلح المروحية
!أجل - أخبرني ماذا أفعل -
عليك وصل القضيب المعدني بالموّجه الدوّار أسفل اللوحة
وصل القضيب المعدني بالموجه الدوار أسفل اللوحة
مهلًا، ماذا؟ - سأعود على الفور -
إلى أين تذهب يا (سبنسر)؟
!أسرع
!كن حذرًا - !كلا، أسرع فحسب -
حسنًا، سأقف على هذا الشيء الصغير وأسحب جسمي نحو شفرات المروحية المميتة هذه
ها هي لوحة المحور، وها هو القضيب
!(سبنسر)
!(ارتفع يا (أليكس
!(سبنسر)
!أسرع
!(هيا يا (سبنسر
!يا إلهي - !(الآن وقت جيد يا (سبنسر -
!وصلته
نجحنا! وصلتها! حسبت أننا سنموت
!أجل! جميل - شكرًا لك -
!كان هذا مخيفًا - !شكرًا لكم يا رفاق -
!بئسًا - ماذا؟ -
أوقعت الجوهرة
ماذا؟ - أوقعت الجوهرة؟ -
انحنيت لظني أني أريد التقيؤ لكني لم أتقيأ
وسقطت من حقيبتي
!نحتاج إلى الجوهرة اللعينة - أعرف -
هذا جزء الجنون، لأني أعرف أننا نحتاج إليها
إذن، نحن في ورطة
(استدر يا (أليكس علينا العودة لاستعادتها
أجل، استدر فحسب
ابحثوا عنها فحسب، افتحوا أعينكم جميعًا فلنبحث عنها كمجموعة
!هنالك! أراها
ماذا يفعلون؟
كأنهم يحمونها أو ما شابه
حسنًا، كيف سنستعيدها؟ - لا أعلم -
علينا استعادتها، صحيح يا صاحبي؟
ماذا تريد؟ أتريد الكيد المرتد؟ ربما مقص؟ أو مفتاح براغي؟
رباط حذاء؟ أنا خادمك يمكنني أن أحضر لك أي شيء تريده، مفهوم؟
قل لي فحسب
ماذا؟ - آسف يا صاحبي -
علام؟
استدر بنا
أليكس)، استعد لتحلق بنا بشكل جانبي)
ماذا؟
عندما أخبرك، استدر 90 درجة إلى اليمين
!الآن
!دفعتني من المروحة أيها الغبي
!عجبًا
(كنت رائعًا يا (سبنسر - (أنت طيار بارع يا (أليكس -
(وأنت كنت مذهلًا كذلك يا (سبنسر
شكرًا لك، لكنه كان رائعًا - لا، كله بفضلك -
كان ذلك مذهلًا - أبدعت يا رجل -
معذرة، أنا كنت التضحية البشرية
لا تعرفون ماذا هناك أسفل حيوانات وحيد القرن تلك
ولا تودون أن تعرفون
رأيت الكثير من الأشياء وأحسست بها على وجهي كذلك
أشياء لن أستطيع مسحها من ذاكرتي أبدًا
هذا مضحك يا رفاق، تفضلوا اضحكوا
يا رفاق، أحاول اجتياز هذا الوادي الضيق منذ 20 عامًا
حسنًا، هل تدركون مدى عظم هذا الأمر؟
بعوضة
لا
أليكس)، لا) - (أليكس) -
أليكس) تحدث إلي، استيقظ) - (أليكس) -
إنه يحتضر
لا يمكننا أن ندعه يموت اقتربنا كثيرًا
هل يجيد أحدكم إجراء إنعاش؟
أجل، ابدئي بـ3 ضغطات على الصدر وتنفس اصطناعي من الفم للفم
1، 2، 3
كيف أفعلها؟
حسنًا، أغلقي أنفه وافتحي فمه
غطي كل شفتيه بشفتيك ثم قدمي نفسًا واحدًا فنفسين وكرري
(هيا يا (أليكس
توقفي يا (بيثاني)، انظري إلى وشمك
يبدو أنك تعطينه إحدى حيواتك
لا أمانع ذلك
ماذا لو احتجتها لنفسك؟
أريد لـ(أليكس) أن يعود إلى دياره كذلك
ماذا حدث؟
أليكس)، أعطتك (بيثاني) إحدى حيواتها)
هل أنت بخير يا (بيثاني)؟ - أظن ذلك -
أهذا صحيح يا (بيثاني)؟
أعطيتني إحدى حيواتك؟
أعني، أجل، بالتأكيد
شكرًا لك
إلام تنظر؟
لديك موقف
!يا إلهي! هذه الأعضاء جنونية
20 سنة؟
أجل، كما أظن
تعرفين، لا أنفك أفكر بشأن والدي المسكينان
وما عانياه
ولماذا؟ لأني كنت جالسًا في مخبئي خائفًا من إنهاء اللعبة؟
آسف
...لا أريد إغراقك بمشاكلي، إنما
يسهل التحدث إليك
لا، أفهمك
أعني، أحيانًا يسهل التركيز على مشاكلك
لدرجة أنك تنسى أن لبقية الناس مشاكل كذلك
هذا كلام عميق
شكرًا، أشعر أني منذ فقدت هاتفي ازدادت بقية حواسي نوعًا ما؟
هل يعني الهاتف شيئًا مختلفًا في المستقبل؟
ماذا عنك يا (أليكس)؟ ماذا تحب؟
في العالم الحقيقي، ما شغفك؟
"أحب موسيقى الـ"هيفي ميتال طبال مثل أبي
مرحبًا
أهلًا - ماذا تفعل؟ -
أملأ هذه فحسب
جميل - أجل -
...يسرني أنك هنا، فأنا
لدي ما أخبرك به - حقًا؟ -
وأريد أن أخبرك الآن ...في حال إن تحدثنا المرة القادمة
لم أعد شجاعًا
(أنا معجب بك يا (مارثا
معجب بك بحق
أعني أني معجب بك بشدة
فعلًا؟ - أجل -
وهذه حالي منذ الصف الـ7
حقًا؟
عجبًا، لا أظن أن هذا حدث من قبل
ماذا تعنين؟ - أعني أني لا أظن أن أحدًا أعجب بي من قبل -
لا أصدق أني أفعل هذا لا أخبر أحدًا بمشاعري أبدًا
(أنا معجبة بك بشدة كذلك يا (سبنسر
فعلًا؟ - أجل -
أجل! رباه! أنت ذكي ولطيف وظريف
أجل، إني معجبة بك كثيرًا
...مهلًا، أواثقة أن هذا ليس بسبب كل
ماذا؟ يا إلهي! كلا، هذا ليس نوعي المفضل
!أحب مهووسي العلم
!حقًا؟ أنا مهووس علم
كان هذا... كانت قبلتي مريعة - لم أقبل أحدًا من قبل -
فعلًا؟ - أجل، كانت قبلتي الأولى -
ولا أنا - حقًا؟ -
لا - حسنًا، رائعًا -
لا تميزين ذلك، صحيح؟
!بحقكما! مهلًا
لا أريد أن أرى هذا، ليس اليوم
بينما أنتما هنا تعبران عن حبكما لبعضكما "وجدت "النمر
هيا بنا
رباه، هذا مقرف
ها هو ذا
يستحسن أن نبدأ السير
أظن أننا تبعنا طريقه للتو
لا
لا يعقل أن يكون بهذه السهولة
"المدافعون"
ما معنى ذلك؟
هناك سبيل واحد للاكتشاف
فريدج)، أعطني الجوهرة)
(سبنسر)
يوشك شيء على الوقوع
أكره تلك الطبول
مهلًا، هل ستدخل ببساطة؟
لا
هذا ما تريد منا اللعبة فعله
أن نتبع الطريق
إنه فخ
عندما ترون الفيل، ابدؤوا التسلق
سأدخل عبر الأشجار
الأشجار؟ - أجل -
أتظنينه المعنى؟ - لا بد من ذلك -
هذه هي الحركة
هذا مستوى اللعبة الأخير
(وأنا واثق أنه خاص بـ(بريفستون
هل أشار إلى نفسه بصيغة الشخص الثالث؟
بل بصيغة الشخص الرابع كما أظن
كيف يفعل هذا؟
التسلق إحدى قواه
فهمتك
يجعلني الكعك أنفجر
!لا - !يا إلهي -
!(سبنسر)
يا إلهي! إنها نمور يا رفاق - لا -
بل هي نمور مرقطة
!(سبنسر)
رباه! هل أنت بخير؟
أجل، كما أظن
ما زالت الجوهرة معك، صحيح؟
أجل - حمدًا للرب -
ماذا حدث؟ - لا أريد التحدث بشأنه -
حسنًا، إذن نحتاج إلى خطة جديدة
أجل - صحيح -
كليًا - أي أفكار يا (سبنسر)؟ -
أيمكنني التحدث إليك لحظة؟
الآن؟
ماذا يحدث؟
لا يمكنني فعلها
عم تتحدث؟ - لا يمكنني فعل هذا -
حسنًا، من أمازح؟ لست مغامرًا
لست شجاعًا في الحقيقة - ...(يا (سبنسر -
رأيتك منذ قليل متدليًا من مروحية
الشجاعة أسهل بكثير عندما تكون لديك حيوات زائدة
لكنها أصعب بكثير عندما تكون لديك حياة واحدة
لنا حياة واحدة دومًا يا رجل
هذا كل ما نناله، هذه سنة الحياة
السؤال يكمن في كيفية عيشها
أي رجل ستقرر أن تكون؟
هل اقتبست كلام مديرنا للتو؟
ماذا تفعل هذه اللعبة بي بحق الجحيم؟ يجب أن أخرج من هنا
اسمع، يمكننا فعلها يا رجل
يمكننا فعلها معًا
معًا
(أنت صديق صالح يا (فريدج
حسنًا
حسنًا، لا أجيد ألعاب الفيديو
لكني أجيد كرة القدم
وتلك الأسود والحيوانات المفترسة في الخارج؟
"هم "المدافعون
ما يعني أن علينا إجراء هجوم ممتاز
...يا رفاق
يجب أن نذهب - حسنًا، إليكم ما سنفعله -
:سننتشر وننفذ خطة أحب أن أدعوها "الثلاجة المزدوجة العكسية"
بيثاني)، اذهبي من الجانب الأيسر)
وأنا سأذهب من اليمين
وأنت يا (أليكس) ستستدرج الدفاع حتى يستطيع (سبنسر) الذهاب من المنتصف
(أنا سأرافق (سبنسر - كلا، هناك شيء آخر نريدك أن تفعليه -
أتحبون الرقص أيها الرفاق؟
!أنت! أنا هنا
تعال ونل مني
شكرًا - العفو -
!فلتصل إلى التمثال! اذهب
!بئسًا يا رجل
حسنًا، ابق هادئًا، لا تفزع
!توقف
كالفيل والفأرة
(ما الأخبار؟ أنا (ماوس فينبار
خبير في علم الحيوان
خبير في علم الحيوان ومختص حقيبة الظهر
...أعطني الجوهرة
وإلا ماتت صديقتك
لا تعطها له - !صمتًا -
!توقف
خذني مكانها، اتفقنا؟
أعطني الجوهرة
لا يمكنني أن أعطيها لك
خمسة
أربعة - لا يمكنني أن أعطيك الجوهرة -
ثلاثة
...(سبنسر) - اثنان -
!لأنها ليست معي
!علم الحيوان أيها السافل
!لا
فيل - ابدؤوا التسلق -
اصعد وسأوصل الجوهرة لك
(مارثا) - ثق بي، سأوصلها لك -
حسنًا - اذهب -
!(انطلقي يا (مارثا
سآخذ هذه
انتهت اللعبة
لا أظن ذلك
السم نقطة ضعفي
!(انطلق يا (سبنسر
!لا
!أجل - !أجل -
" وتنادي باسمها جهرًا "
!اجهروا باسمها
!اجهروا باسمها جميعًا
!"جومانجي"
أظننا نجحنا - أظن أننا ربحنا -
!أظننا نجحنا
(يا رفاق، إنه (نايجل
(نايجل)
!أحسنتم أيها المغامرون الباسلون
أزلتم اللعنة
جومانجي" جمعاء تشكركم"
انتهى عملكم هنا
فللأسف هنا نفترق
(سيبلاين ماكدونالد)
دعني أصافحك
...(أليكس)
(وداعًا يا بروفيسور (أوبيرون
أراك لاحقًا يا صاح
...أنت أكثر من سأفتقده - !أخرجني من هنا بحق الجحيم -
(إلى اللقاء يا (روبي راونهاوس
!مهلًا
ما رأيك ألا نعود؟
...إنما أنا
أحب كوني على هذه الحال
معك
...إذن دعنا نكن على هذه الحال
كل يوم
تعال إلى الديار فحسب
(أيها الدكتور (بريفستون
...(نايجل)
أنا مستعد للعودة إلى الديار
الوداع يا رجلي الصالح
(أراك لاحقًا يا (بريفستون
!يا إلهي - !أجل -
!عدت يا عزيزي
لن أشتكي من جسمي مجددًا أبدًا !حمدًا للرب
!افتقدتك
أين (أليكس)؟
...مهلًا، انظروا
البيت المخيف؟
أتظنون...؟
...هذا يعني... ربما
أليكس)؟) - هلا تساعدنا عندما تتفرغ لحظة يا أبي؟ -
أجل
!يا لها من شجرة
أجل، ليست سيئة للغاية
هلا تمهلني لحظة يا أبي؟
أجل، بالتأكيد - سأعود على الفور -
بيثاني)؟)
سبنسر)؟)
أجل
روبي راونهاوس)؟)
(ما يعني أنك (فريدج
تغمرني البهجة برؤيتكم جميعًا
نجحت بالعودة - أجل -
...أخرجتني من حيث بدأت، لذا
عام 1996
ووالداك ومنزلك؟
أجل، كل شيء تمام يا أخي
أنت راشد الآن
ولديك عائلة
أجل
(هذا (آندي
(وابنتي، اسم ابنتي (بيثاني
سميناها تيمنًا بالفتاة التي أنقذت حياتي
تغمرني البهجة كثيرًا
"مدرسة (برانتفورد) الثانوية"
مرحبًا - مرحبًا -
تريدين الذهاب في رحلة إلى الطبيعة؟
أجل، لكن في مكان مذهل حقًا
الصيف القادم، ما رأيك؟
هل أنت بخير؟ - !أنت -
أقابلك لاحقًا، أراك بعد الحصة؟
مرحبًا - أهلًا -
مرحبًا - ...إذن -
هل حدث أي شيء مثير للاهتمام مؤخرًا؟
لا، لا يخطر على بالي أي شيء
هل تحدثتما إلى (مارثا)؟ - كنت أراسلها في عطلة نهاية الأسبوع هذه -
هل تحدثت إليها أنت؟
انظر، ها هي ذي
اذهب واحصل على تلك الفتاة (أيها الدكتور (بريفستون
مرحبًا - أهلًا -
...أردت الاتصال بك حقًا - ...أجل، أتفهم موقفك -
...آسف، لا أعرف لماذا لم - ...الخروج من اللعبة غريب -
...والجهل بما يجري حولنا
ماذا؟
صاحب النظرة الثاقبة" =رائع"
# تـرجـمـة # إسلام الجيز!وي & عمر الشققي & محمد العزازي "FB.com/eslamgiza2018/" :صفحتي الرسميّة
# مرحبًا بك في الأدغال، لدينا مرح وألعاب #
# لدينا كل ما تحتاج إليه يا عزيزي وتعرف الأسماء #
# لا يمكنك العثور علينا مهما احتجت إلينا #
# لو كان لديك المال، فسنلبي رغباتك عندها #
# في الأدغال، مرحبًا بك في الأدغال #
# فلتشاهدنا ونحن نحقق كل ما تتمنى #
# مرحبًا بك في الأدغال، نبدع يومًا بعد يوم #
# إن أردتها فستتدفع غاليًا والقرار لك #
# يا لك من فتاة مثير، يصعب جدًا إرضائك #
# يمكنك رؤية الأضواء، لكن لن تبلغيها بسهولة #
# في الأدغال، مرحبًا بك في الأدغال #
# هكذا هو أسلوبي الشيطاني #
# أود سماعك تصرخين #
# مرحبًا بك في الأدغال، الوضع يسوء كل يوم #
# ستتعلم العيش كحيوان في البرية حيث تعيش #
# إن كنت راغبًا فيما ترى، فستناله في الأخير #
# يمكنك أخذ كل ما تود، لكن يجدر بك أخذه مني #
# في الأدغال، مرحبًا بك في الأدغال #
# هكذا هو أسلوبي الشيطاني #
# مرحبًا بك في الأدغال #
# هذا سيحطمك تحطيمًا #
"نتمنى أن تكون ترجمتنا نالت إعجابكم"