.أنظر هنا
يتوقف بعض الناس عن إنتاج ما يكفي .من الدموع، عند تجاوزهم الثلاثين
..يتم إنتاج الدموع
..لسببين
.أولاً.. العيون بحاجة للترطيب
..ثانيًا، عندما تصبح عاطفيًا
..مثل البكاء
.أو تأثرت بشيء ما
ذلك جِدي؟
.لا
.سَأصف بعض قطرات العين
..خذهم وارجع
..لفحص آخر
بعد ظهر الاثنين المقبل، حسنًا؟
:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0
.أضع إعلانًا شخصيًا في الجريدة
.أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك
.نسميها زلة مؤقتة
لجانب ذلك، من يعلم؟
.ربما سوف أجد السَعادة
لقد تلقيت أكثر من مائة مُكالمة .في ثلاثة ايام
.سأل بعضهم، لرؤية صورتي
..قلت لهم
..لم أطلب رؤيتهم كذلك
.لا ينبغي أن يطلبوا رؤيتي أيضًا
.هذا عادل
.أنا لا أخبرهم أنني دكتورة أيضًا
..على أي حال .لقد تركت وظيفتي بالفعل
..ما الذي دفعك لإتخاذ قرار
اعلان شخصي للبحث عن زوج؟
لم أستطع التفكير بأي شيء أفضل ..ثم فكرت
.لكنك لستِ.. سيئة المظهر
.يجب أن تكونين مَشهورة جدًا
لم تجدين أحدًا مُناسبًا؟
.لا اريد احدًا.. من دائرتي
.وأنا أشعر بذلك
.لا يمكنني أن أكون بمُفردي
ماذا قلتِ؟
..لا يمكنني
لا يمكنك أن تكونين بمُفردك؟
لقد ذكرتِ دائرتك.. ماذا تعملين؟
.استقلت، كنت أعمل بالمستشفى
هل عملتِ بمستشفى؟
لماذا استقلتِ؟
.أردت بعض التغييرات في حياتي
بعض التغييرات؟
هل كان لديك أصدقاء؟
.نعم
كم عددهم؟
.أربعة
..أربعة
كم كانت أطول علاقة؟
الى متى؟
.ثلاث سنوات
والاقصر؟
.على مدى عام
.عام
..هل يمكنني أن أسأل شيئًا
أكثر شخصية؟
.ذلك يعتمد
مرحبًا؟
.سَعيد بلقائك
.وانا أيضًا
.(اسمي (وانغ شاومينغ
.أعلم
.(يسموني أصدقائي (وانغ تشاو
..لأن (وانغ تشاو)، تعني ."الجندي الملكي"
.(لذا دعوني (وانغ تشاو
هل فهمتِ ذلك؟
هل تمانعين بأن أمضغ الجوز؟
..لن أقول إنني سَأفعل، ولكن
.أنا آسف ولكن.. أنا أدخن كذلك
عليك أن تستمر في المضغ لا يمكنك التوقف، أليس كذلك؟
.لالا، أستطيع أن أتوقف
.إذا لم يعجبك، يمكنني التوقف
.سوف أبصقها فقط
مُوافقة؟
.لا بأس، أستمر بالمضغ
.في هذه الحالة.. أنا آسف
..(لذا، سيد (وانغ
..أنت قلت ذلك كنت تعمل في مصنع كمبيوتر؟
.نعم، إنها وظيفة صناعية
..لقد قطعت ألواح الكمبيوتر
.واحد تلو الآخر
.يتم قطع كل واحدة بطول الخط
..سيد (وانغ)، أنا أتساءل
كم تجني من عملك؟
أجري؟ حوالي 30,000 دولار .تايواني شهريًا
.إنه ليسَ كثيرًا
..لكن يكفي للبقاء .يكفي لأبقي سقف فوق رأسي
!بالتأكيد يكفي
يكفي لإعالة الزوجة؟
..بالطبع هو كذلك .ويمكنني ايضًا العمل لوقت إضافي
..لزوجتي
!سَأعمل وقتًا إضافيًا، سَأفعل
!لكن.. لا يمكنك فعلها يوميًا ..لا يمكنك التعامل مع ذلك
.ولن يكون لديك وقت لزوجتك
..سَأفعلها، لأنني لن أعمل
!حتى وقت متأخر أليسَ كذلك؟
.ثلاث ساعات إضافية في الغالب
قلت أن لديك العديد من المواعيد العمياء؟
.نعم، الكثير من المواعيد العمياء
.لكن.. لم ينجح أي منهم
..أهذه
هل تفهمين؟
..ليسَ ناجحًا ..لكن، حالات الفشل
..أود أن أقول
ماذا؟
.لقد بصقت على وجهي فقط
حقًا؟
.لا بأس
.أنا آسف جدًا
..كان لدي الكثير من الصديقات
.بهذه الطريقة لدي الكثير من الخيارات
صحيح؟
هذا لا يعني بأني شخصًا .مستهتر، لا إطلاقًا
..هذا يعني بأن لدي المزيد من الخيارات
.لكن زوجتي! سَتكون حب حياتي
لم تجد أحدًا مُناسبًا فيما بينها؟
.لا
ولم لا؟
.لم يكن أحدًا مُناسبًا
.يُجد تعارض بالشخصيات
معهم جميعًا؟
..أو هل لديك بعضًا من
..الاعتبار المثالي .لذلك لم تعثر على الشخص المُناسب
..كل ما بالأمر أن بعض النساء
.هي بالأحرى مَادية
!انهم حقًا.. كذلك
أتعرفين ما أقصده؟
عندما أخرجهم يريدون الذهاب .لمَطاعم باهظة الثمن
!كل يوم وكل وجبة
..أعتقد أن ما يحبونه
!ليسَ أنا الزوج.. لكنه الترف المادي
حسنًا.. أعتبرهم فاشلين جدًا .والتجارب معهم مُمتعة
..سيد (وانغ)، إذا
..إذا زوجتك
..نعم، زوجتي
..طلبت منك الإقلاع عن الجوز والتدخين
هل تشرب؟
.لا، لا أفعل
هل سَتتركهم؟
.نعم، سَأفعل
هل تستطيع؟
أجل، أستطيع! أنا لست مُدمنًا .على الجوز أو التدخين، سَأكون بخير
..انسة، اذا قلت
!إذا كان الأمر جيدًا ..أتساءل عما إذا كنتِ ترغبين
تتزوجيني؟
.تزوجيني من فضلك
..هذا سريع جدًا
سريع؟
..يمكنك
..لا بأس، يمكننا أن نكون
..ولكن أعني !إذا تزوجتني يمكنني الإقلاع عن التدخين
!انها صفقة
ماذا عنها؟
.أعدك
من فضلك فكري بالأمر إذا كان الأمر جيدًا .لا داعي للإجابة علي في الحال
!إذًا.. لنشرب نخبًا
.مرحبًا
..هل أنتِ
الفتاة على الهاتف؟
.(اسمي (تاو
.(السيد (تاو
.نعم
!لديك تاريخ حافل
بالتأكيد، مُنذ أن تخرجت من المدرسة ..الثانوية ذهبت لليابان للدراسة
..أولًا في جامعة أوساكا
.لكي أُصبح.. مُصمم صناعة
ثم في جامعة طوكيو، درست علم .النفس وعلم وظائف الأعضاء
ثم بعد عَامين من البحث بشيزوكا .عدت إلى تايوان
حيث كنت أعمل في التجارة الدولية .لقد سافرت حول العالم
زرت أمريكا وأوروبا، واليابان ودول آسيوية .أخرى، ذهبت بوقت لاحق للصين
عندما يكونون مدينين جميعًا .بزيارات عبر شوارعهم
لذلك ذهبت إلى الصين، وبعد ذلك ..بعد العودة إلى تايوان
!قمت بالكثير من الأعمال الخيرية .مثلاً.. كنت أعمل بمؤسسة خيرية بوذية
..نحن نساعد إخواننا وأخواتنا
.في تايوان
!إنهم أناس مُحتاجون .أنا مُنخرط في أعمال جيّدة
وظيفة أخرى يجب أن أخبرك بها أنا أدرس .الغناء في منزل أحد كبار السن
هل تُجيد الغناء؟
.نعم
اغني لك اغنيه؟
..إنها أغنية جميلة ."أغنية "الشباب الأبدي
."نقول الحياة تبدأ في سن السبعين"
."الثمانين ليسَ نادرًا"
."التسعون هي تسعون سنتًا"
."مائة موسم الابتسامات"
.هذا ما اقوم به
!يجعل كبار السن سُعداء .أنه يفرحهم
إذًا، هل يمكنني ان اسأل كم عمرك؟
.أنا بالثلثين من عمري
..آنسة
ماذا عليّ أن أخبرك عني؟
هل لديك ما تسألني عنه؟
.لقد جاوبت جميع الأسئلة
.حان دورك لتسألين
.ليسَ لدي أسئلة لك
معذرةً، هل أنتِ آنسة (وو)؟
.(السيد (لين
.عذرًا لإنتظارك
.هذه بطاقة اسمي
.أنت برج العقرب
العقرب! يميل برج العقرب لآن يكون .فخورًا وبعيدًا عن الأنظار
.يقول الناس ذلك، لكني لا أوافق
.ما زلت لا أعرف، ماذا تفعلين
.انا اعمل في مستشفى
.نعم
هل انتِ دكتورة؟
..لا
.انا صيدلانية
!أعتقد أن حذائك مميز للغاية .إنه جميل جدًا، ويجعلك تبدين بريئة
.شكرًا لك
هل تمانعين في أن أدخن؟
..حسنًا ألا تشعرين بالفضول تجاهي؟
.آسف بشأن الدخان
.أعتقد أن حذائك، حقًا مميز
.أنت حقًا تحب الأحذية
..نعم، حقًا هل تمانعين إذا لعبنا لعبة؟
.اختبار نفسي عن الأحذية
.حسنًا
..هذه الحقيبة
.إنها مليئة بالأحذية النسائية
هل أحضرتها معك؟
.نعم
هل تريدين أن نلعب اللعبة؟
..أضع حذاء عليك
.ونرى كيف تستجيبين له
.لا بأس
.دعينا نجربها
لا يمكنك الحكم على شخص بناءًا !على رد فعله على الحذاء
.من باريس
!إذا لم يكن مناسبًا هل تعتقد هناك شيء بي؟
.لا، دعيننا نجربها
إنه ممتع، أليس كذلك؟ .جربيها! اشتريتها من باريس
.سَنجذب الانتباه
لا يمكنهم رؤيتنا هنا، بجانب أنه لن يراني !أحدًا تحت الطاولة! هيا، جربيها
!رائع! تبدو مُميزة جدًا عليك
تريدين أن نجرب زوج آخر؟ .هيا، جربي واحدًا آخر
..(الآنسة (وو
.إنها الحادية عشر والنصف مساءً
.ليلة الخميس
.حان الوقت لأتصل بك مرةً أخرى
.أنا بخير
أي شيء تود أن تخبرني عنه؟
.(الأستاذ (لو
هل تبحث عن اثاث؟
.حسنًا، زوجتي تريد أن تنظر حولها
ويريد الأطفال الذهاب إلى ماكدونالدز .أنا أضع العلامات
كيف حالك؟
لما لازلتِ عزباء؟
أنا لم أقابل السيد الصحيح .لا أحد يريدني
.أنتِ أيضًا لديك خيار
.لا، أعتقد أنني لم أقابل السيد الصحيح
!يبدو أن بعضهم جيّد ..لكن عندما يتعلق الأمر بالزواج
.لا أشعر بالراحة، إنه صَعب حقًا
لم تقابلي أحدًا مُناسبًا؟
.الطيبون يؤخذون
لا يمكن، يجب عليك توسّيع .نطاق البحث
.وسّعي نطاق البحث
ماذا تعني؟
إذا حددتِ نطاقًا ضيقًا جدًا، مثل ..عندما تضبطين الراديو
..مرحبًا؟ هل يمكنني ان اسأل
..هل يمكنني ان اسأل ماذا تعمل؟
هل هذه هي؟
يبدو الأمر مثل ذلك، هذه هي صحيح؟
هل أحضرت أي شيء؟ .هذا يثبت أنك تبلغ من العمر 28 عامًا
.لا
لا؟
كم عمرك؟
سَأعطيك فرصة أخيرة كم عمرك؟
..حسنًا
.عمري 17 عامًا
عمرك 17 عامًا؟
!لا أصدق أنه قال لها
في بعض الأحيان كنت أسكر .لحد الموت
ذات مرة، بالواقع عدة مرات .انتهى بي الأمر بالنوم في الشارع
لكن عادة أتذكر ذلك، لآن علي الذهاب ..للعمل في اليوم التالي
.وهذا يحفظني من الإفراط بالشرب
..بالإضافة للشرب لابد أن لديك هوايات أخرى؟
..بغض النظر عن الشرب
.احب مشاهدة افلام الكبار
.أتعلمين؟ إنها حقًا مُمتعة
ذات مرة صادفت فيلمًا قديمًا .بطولة أي إيجيما
كان مثيرًا للاهتمام .كانت لا تزال صَغيرة جدًا
بدأت سمراء قليلاً ..وهناك مشهد الشاطئ
..إنها تتجول مع صديقها
.على الشاطئ
إنهم يسيرون على طول وفجأة ..يحضر ثلاثة رجال
!وهم يمسكون بها !لقد كان مشهدًا قويًا للغاية
.جعلني مُتحمس جدًا
هناك أنواع أخرى مثل إس و إم .إس و إم، تعني سادية مازوخية
!السادي هو المهاجم .بينما المازوخي هو الضحية
..هناك أنواع مختلفة .تم تصويرهم بطرق مختلفة
وإن كل نوع من بينهم يعطيني .إحساسًا مُختلفًا
في الواقع، إذا كان ذلك ممكنًا .أنا لا أمانع بصنع واحدًا بنفسي
هل تفهميني؟
هل تصدقين أن بإمكاني إخبارك بمَصيرك؟
هل تستطيع؟
..نعم، أعطيني يدك اليمنى
.اليد اليمنى
أرى أن الوقت ليسَ مناسبًا .لكي تتزوجين
.لديك أشياء كثيرة لتتمتعين بها أولاً
..انظري لهذا، الذي يخبرنا به هو
في حياتك السابقة .زواجك كان مثاليًا جدًا
.بهذه الحياة الزواج لا يناسبك
لكن في مُجتمعنا هذه الأيام الضغط ..دائمًا يكون على الزواج
.لا يجب أن تستسلمين له
متى يجب ان اتزوج إذًا؟
..أعتقد الزواج
.الزواج مُجرد إجراء شكلي
ما يدور في ذهني بسيط للغاية .لقد التقينا ببعضنا البعض، بظل هذه الظروف
أنا صادق! وأعتقد أنك كذلك .أو لم تضعين الإعلانًا
فكيف إذًا نتقدم للخطوة التالية؟
.هذا ما أريد أن أقوله
.لا حاجة الى شكليات لا داعي لها
.فكرتي بسيطة ومباشرة وصادقة
.أعتقد أن يمكنك رؤيته في عيني
بالرغم من أننا التقينا في ظل هذه .الظروف، أنتِ تبهريني حقًا
..لكن كيف يمكنك
يمكنك الاعتماد على انطباعك الأول لتعرف من تتزوج؟
..لمن أتزوج؟ أنا
.نعم، أنا أبحث عن زوج
..في الحقيقة
..أنا، ما حاولت قوله هو
..في الواقع، نحن لا
لسنا مضطرين للقلق بمثل .هذه الشكليات
..أتعرفين ما أقصده؟ أنتِ وأنا
نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟ ..أنتِ امرأة وأنا رجل، نحن نستطيع
هل فهمتِ ذلك الآن؟
ما الذي تتحدث عنه؟
..ما أعنيه.. لأكون صادقًا معك
جئت إلى هنا اليوم اريد مقابلة فتاة ..ولقد تركتيني
.مع انطباع جيد حقًا
..أنا حقًا
..قد أقولها كذلك، هدفي هو
.مُمارسة الجنس معك
أتعرفين ما أقصده؟
!مُمارسة الجنس
.أعتقد إنه أمر طبيعي
.ها نحن ذا، يجب أن نجرب ذلك
..في مجتمعنا
.لكني لا أشعر بأي شيء من أجلك
..بين الرجل والمرأة
.سَتأتي المشاعر بمُجرد قيامنا بذلك
ألا تعتقد أن هذا سَهل للغاية؟ .أنت تختار فتاة من الشارع
.تعتقد أنها لطيفة ثم تريد أن تنام معها
لكن لديّ مبادئي! أملك مبادئ .حول من أنام معه
.أن تكون جيّدة بما يكفي لك
..حسنًا هذا كل شيء
لماذا لا تحصل على عاهرة؟
أنا أكره الفكرة، لأنه عندما أنتهي معها !يجب أن أدفع لها وهذا شعور سيء
هل تريد عاهرة مجانية؟
.ليسَ كذلك
..لقد انتظرت عدة أيام، لمُقابلتك
.مثل انتظار الفريسة
!لا يجب أن تقولين هكذا .انظري، دعيني اكون صريحًا معك
عمري 35 عامًا، متزوج وعندي طفل !وماذا في ذلك؟ ليسَ مهمًا
.ما زلت هناك.. أبحث عن ما أريد
.وثيقة الزواج مُجرد قطعة ورق
..لا يمكنك التع
.ربما انت على حق
..لكن
أنا أتحدث من تجربتي! انظري للأخبار ..قصص عن ازواج غير سُعداء
.أعتقد أنه يجب علينا إيقاف هذا النقاش
..ليسَ عليك
كل ما يمكنني أن أخبرك به هو ذلك !أنا صادق حقًا، مخلص جدًا في عرضي
..أعتقد أن هذا
مكان رومانسي للغاية، لكن يمكننا .أن نجد مكان أكثر رومانسية
!الحساب من فضلك !الحساب
..هيا
!آنسة! الحساب
.أريدك أن تصدقيني
!الحساب.. عليك
الضرائب التي ندفعها، تسيطر على حياتنا .والسياسيون يسيطرون على الضرائب
اريد أن أسأل، اريد ان اعرف ..دوافعك الحقيقية
..دعيني أقدم نفسي
.أنا رئيس شركة هسين مي
!غني جدًا
نعم، هناك العديد من الفرص ..في الواقع أنا
..نعم، لم أفعل الكثير
..لكن
اليوم ذهبت لمُقابلة الرجال .كما خططت
كل يوم أستقل نفس الحافلة .لنفس المقهى
.مثل العمل
.حينها.. لقد عالجت مرضاي
لكن بالنسبة لهؤلاء الرجال ..بغض النظر عن مدى صدقهم
.لا يوجد شيء أفعله لهم
..في كل مرة أراهم
.انا افكر فيك
لا أمانع أنك لا ترد على الهاتف .فقط دعني أتحدث
كما فعلت من قبل أخبرك بما حدث .في حياتي
قد تعتقد أنني مجنونة، اتحدث لجهاز الرد .الآلي.. مثل امرأة مجنونة
لكن إذا لم أفعل.. أعتقد أنني .سَأذهب حقًا للجنون
.أنا أعلن عن زوج
إعلان؟
.أنا عازمه
أية نتائج؟
.لم أجده بعد
.لم تجديه
..أعتقد أنها مُشكلتي
.ليست مُشكلتهم
.أنا لم أفتح نفسي حتى الآن
.لكنني سَأحاول
هل انتهت هذه العلاقة؟
..أنتِ وصديقك السَابق هل يمكنني سؤالك شيئًا أكثر خصوصية؟
مرحبًا؟
هل يمكنني سؤالك؟
.ذلك يعتمد
هل نمتِ مع كل اصدقائك؟
..حسنًا
!حان دوري لأسأل
.تفضلي
.لكني لم أنتهي بعد
إذًا؟
.حسنًا، سَأصيغها بطريقة أخرى
هل تفعلينها ليلة واحدة؟
لا؟
..تعتقدين أن هذا
!شيا-ون) هنا)
.اجلسي
.(هذه الآنسة (وو
.إنها مُساعدتي
.نوعًا من السكرتارية
..أحد السكرتارية لدي كيف العمل؟ كيف تسير الامور؟
.جيّد
.دقيقة فقط
.مرحبًا
حسنًا، سَأطلب منها الحضور .تحدث معها إذًا
.خذي
!أنتِ لا تفعلينها إذًا
ما هو عملك؟
.قلت أنك سَتخبرني عندما نلتقي
.انا مُستقل، أعمل لحسابي الخاص
أي نوع من المستقلين؟
..أي نوع من المستقلين
..إذا أخبرتك
..يمكنك كسب الكثير من المال هل سَتفعلين ذلك؟
ما نوع العمل الذي تقوم به؟
..لأكون صريحًا، إنه
..بخط من الدرجة العالية
.صناعة الجنس
..إذا أخبرتك
!المعذرة
لا تحبين ذلك؟
هل فكرتِ به من قبل؟
!هذا سخيف
!إعلاني واضح جدًا ..أنا أبحث عن
!زوج
!أبحث عن.. زوج
..لكن أنا
لماذا تشك بالإعلان؟
.أنا لا أشك
لا؟ لماذا أنت هنا؟
.اريد ان اتزوج ايضًا! بالطبع اريد
اريد ان اتزوج! ولكن إذا كنتِ بحاجة للمال .يمكنني مساعدتك في ذلك
!ذلك مستحيل
اسمعي، لقد قابلت الكثير من الناس ..خاصة النساء منهم
!لا شيء مستحيل
إذا كان بإمكانك التفكير بشكل مُختلف !كل شيء ممكن
.لكن لا تهتمين
.هذه بطاقتي
..اذا غيرتِ رايك
.أعطيني مُكالمة
.وداعًا
.(السيد (تشاو
هل استطيع ان اسألك؟
.تفضلي
..ماهو رأيك
..لأنني وضعت إعلانًا
لديك الحق أن تسألني هذه الأسئلة؟
.لا أعلم كيف أجيب على ذلك
..الإعلان الشخصي يعني .يمكننا التعرف على بعضنا البعض
..ولكن لماذا .انت لاتعرف شيئًا عني
لا شيء عن طبيعتي، والماضي الذي .عشته! او اي شيء اخر
..وأنت تفترض أنني سَأفعل ..ثم تريد.. تريد
!لالا، انتظري
ما هو سبب منطقيتك؟
!منطقيتي؟ لا يوجد شيء
!انا ابحث عن زوجة
ولكن ليسَ هناك ضرر لسؤالي !تحسبًا فقط
..لكن النقطة هي .طلبك من امرأة أن تكون عاهرة
لماذا تقولين ذلك؟
..انا اشعر
ولكن هذا هو العمل الذي أنت فيه ماذا تعتقد؟
.أعتقد أنك مُتحاملة
.أنتِ تميزين بين الناس
كل المهن مُتساوية، صحيح؟
..عاهرة
..كما تسمينها
حسنًا، أطلقي عليها عاهرة إذًا أنتِ تنظرين إليها بإستخفاف؟
..أنظر للناس مثلك بذلك
ذلك عملهم، وإنهم لا يحبون أن ينظر .إليهم بإستخفاف
..وجهة نظري هي
..أي امرأة في عينيك يمكن أن تصبح عاهرة، أليس كذلك؟
هل تحاول مع كل امرأة؟
!أنت تتصرف مثل الحيوان .تسأل كل امرأة إذا كانت سَتذهب معك
.ليسَ كذلك
.أعتقد أنك تبالغين في ردة فعلك
إذا كنتِ لا تريدين فعل ذلك .لا مشكلة
إذا حصلت على وظيفة بالقصر الرئاسي .سَأطلب منك الانضمام إلي
.يجب أن يكون هذا جيدًا لك
مرحبًا، آسف فاتني اتصالك .الرجاء ترك رسالة
رجاءًا رد على الهاتف !أنا مريضة
.أشعر بشعور سيء
هل عدت إلى زوجتك؟
.رجاءًا رد على الهاتف
..رجاءًا رد
.مئة وخمسون
.شكرًا لك
..أكثر ما يزعجني هو
..لقد قررت أن أفعل شيئًا ما
.وهو الشيء الذي ينبغي عمله
.إنه الشيء الصحيح بالنسبة لي
..لكن لا يمكنني
!لا يمكنني فعل ذلك .أشعر أنني لا أستطيع فعل ذلك
لم تفهم؟
..حسنًا
..على سبيل المثال، انا اشعر .إنه مؤلم للغاية
..عندما أراه
.أعتقد يجب أن أضع حدًا لذلك
..لكن.. عندما لا أستطيع رؤيته
.الألم أسوأ
..كل هذا بأختيارك
.اختاري ما يمكنك تحمله
السيد (يو)، أنت من اتصل بي؟
.نعم، لقد كان أنا
.لم أكن أعلم أنك ستحضر والدك
.بالواقع، إنه الذي يبحث عن زوجة
.هيا
..لكن
ماذا عن والدتك؟
.ذهبت والدتي للعيش في الخارج
.قد لا تعود ابدًا
.بسبب انها امراة حديثة
.إنها تفضل كل ما يمكن أن تقدمه الحياة
.أنا آسفة
!أنا لا أفهم ذلك تمامًا
أعني.. والدتك سافرت للخارج أليس كذلك؟
.صحيح
لقد ذهبت، لكنها سَتعود أليس كذلك؟
.ذلك مستبعد
غير محتمل؟
.نعم
..غير محتمل، لكن إذا عادت
.سوف نقع في مشكلة
..إذًا
الكثير من المكالمات الهاتفية؟
.نعم، الناس يتصلون بي دائمًا
آنسة (وو)، هل أنتِ قصيرة النظر؟
.نعم
كيف ذلك؟
.خطيرة لكنها من أجل الإنحناء
ما سبب ذلك؟
لأن العدسات اللاصقة ليست جيّدة .لإنحناء العين
العدسات الاصقة لقصر النظر والنظارات للإنحناء؟
.صحيح
أنت قصير النظر أيضًا؟
..أنا.. لدي إنحناء أيضًا
العين اليمنى قصر نظر والعين اليسرى .إنحناء، إنه مؤلم حقًا
.سيدي.. هناك شيء غريب فيك
انا؟
.نعم
ماذا تقصدين؟
أخلاقي أو مظهري؟
.انه مُجرد شيء عنك
حسنًا، أعتقد ربما يتعلق الأمر بمهنتي هل تعلمين ماذا اعمل؟
لا آسفة، لقد نسيت تمامًا .لكنك تبدو كالعراف
حقًا؟
.نعم
عراف؟
.أتعلمين؟ انا رسام
..عراف
..أعني، قد تكون رسامًا أيضًا
هل يمكنني طلب مشروب؟
.بالطبع
..المعذرة
!بيرة من فضلك
!مرحبًا، مرحبًا
.آسف
..السيد (هو)، ساقك
ما المشكلة بها؟
نعم، لدي ساق سيئة ماذا عنها؟
عندما مشيت هناك كنت تعرج .ثم لم تكن كذلك عندما عدت
.أنا دائمًا أعرج
كنت تتحدث بحماس .في تلك المرحلة، بدأ أنك بخير
حقًا؟ لم أكن أعرج؟ عندما كنت على الهاتف؟
!لم تكن كذلك
.وأعتقد أن لحيتك مزيفة أيضًا
!لحيتي
.حسنًا! أنتِ مُحقة
..ساقي بخير، لكني اعتقدت
..إذا أتيت كشخص مُعاق وقابلتك
!وقبلتي ذلك بدون مشاكل .حقُا سَتكونين فتاة مُميزة للغاية
.كان هذا ما اعتقدته
!لكن لحيتي حقيقية
.تبدو مألوفًا جدًا بالنسبة لي
مألوفًا؟
.نعم
.تبدين مألوفة لي أيضًا
لا، أعني لقد رأيتك في مكان ما .وأتعرف على صوتك أيضًا
.ذهبت لمدرسة تشينغ هسين
.ذهبت إلى فو هسين
يمكن أن تكونين زميلة دراسة لابن ..عمي، ربما التقيت بك
!عندما زرت ابن عمي
.حسنًا، لقد ذهبت بعيدًا
..لذا أبدو مألوفًا
لكن تعلمين نحن الفنانون من وقت ..لآخر نظهر على التلفاز
..ربما من
!يجب ان تتوقف
.أعلم أنني رأيتك من قبل
لقد رأيتك في كل تلك الأدوار المُختلفة ..بمُختلف العروض، لذلك برأيي
.حسنًا
.لذلك وجدتيني خارجًا
.انا ممثل
.عذرًا، الجو حار
هل أبدو حقًا مثل عراف؟
.لابد أن القبعة أعطتني شكلاً
هل تعرفين اسمي؟
..لا، لا أعلم
.(لقبي هو (نيو
!(دوز نيو)
."رأيتك بفيلم "النضج
صحيح؟
.كنت طفلاً حينها
.نعم رأيتك
هل اعجبك؟
.اعجبني ذلك
لكنك لم تمثل مُنذ فترة ..لا أعتقد أنني رأيتك
ماذا تفعل الآن؟
ما زلت أمثل، انتِ لا تشاهدين .التلفاز كثيرًا
انظري الى يدي، كنت بفيلم هونغ كونغ .مع آندي لاو، لقد آذيت يدي حينها
!أتعلمين
..كنا نصور في السوق الليلي
كنت ألعب دور مساعد آندي، كنا محققين .وكان المكان حقًا مزدحمًا
كان القاتل على وشك أن يضرب ..أسرعت لإنقاذ البطل
.(سيد (نيو
.هذا سخيف
ماذا؟
تشعرين بالملل؟
.لا
ليسَ سخيف، إن ذلك فيلمي .وعلينا أن ننتهي من التصوير
..لجانب ذلك
.لا، ليسَ فيلمك
..أعني
.اجتماعنا هنا، انه سخيف
لماذا؟
.لأنني أبحث عن زوج
..أنت لا تريد الزواج
..إذًا
.أنت هنا لتسخر مني
!لست كذلك
..ما أريد قوله هو
أتعلمين؟ أنا لا أريد الاستقرار ..المعذرة
!مرحبًا
.صحيح، أنا في تيانمو
صديقتك؟
..إنها مزعجة
إنها تسألني باستمرار عما أفعله .إنها تواصل الاتصال بي
.أخبرتها أنني مع الأصدقاء
.وقد أغلقت المكالمة
.ثم اتصلت مرةً أخرى
..سيد (نيو)، أنا
.اريد حياة اكثر استقرارًا
.لا أعتقد أن أسلوب حياتك سيناسبني
.آسفة لكن.. حياتك معقدة للغاية
لا بأس، يقول الناس أن حياتنا مُعقدة ..لكن في الواقع
.صديقتك بإنتظارك
.صحيح
.يمكنني ترك رقم هاتفي
.لدي رقمك
.صحيح
أين أدفع؟
.اتركه لي
.لا، سَأفعل ذلك
أفترض أنك تقابلين أشخاصًا آخرين؟
.اعتنِ بنفسك
!يجب علي التوقف عن العرج
..كنت أتساءل، أي نوع من النساء
.سوف تتخذ مثل هذا الإجراء
..وضع إعلان شخصي كبير ورئيسي
.بجريدة كبرى
..كنت أفكر
هل هي فتاة قبيحة؟ .لآن ذلك سَيكون ذلك منطقيًا
.لكنك لستِ قبيحة أبدًا
.لا استطيع ان أقيم نفسي
كان الإعلان.. هناك لفترة طويلة؟
.لا، بضعة أيام
ماذا عن الذين قابلتيهم؟
.لا بأس
جميعهم رجال؟
.بالطبع
..أبحث عن رجل
.بالطبع كلهم ​​رجال
هل لديك اي تجربة؟
ما التجربة؟
!تجربة مثل تجربتي .تجربة مع شخص مثلي
هل لديك؟
ما اريد قولة.. هل فكرتِ بخوض هذه التجربة من قبل؟
..العلاقات غير السَعيدة لديك
التعيسة؟
هل سبق لك وفكرتِ لماذا جعلتك العلاقات غير سَعيدة؟
هل كان ذلك بسبب شخصيتك؟ أو ربما كان بسبب الجنس؟
الجنس؟
!إذا لم تجربيه لن تعرفين، أليس كذلك؟
ماذا؟
.لا تتوترين
.لا أريد أن أجعلك متوترة
هل استطيع أن أسألك سؤال شخصي؟
.بالطبع
هل أنت رجل أم امرأة؟
.آسفة
كنت أنتظر سؤالك .أشعر أنك متوترة للغاية
..لا، هذا بسبب
..أنا آسفة
!لا تتوترين، إنه حقًا لا شيء
..لا، لأن لدي انطباع بأن
!انا امراة
أعتقد أن ذلك يعتمد على كيف .ترين ذلك
..لا، أنا
.حسب الزاوية تصدرين حكمك
.إذًا أنتِ امرأة
!قلت لك
.إذًا أنتِ امرأة
.اذا قلتِ ذلك، لدي صفات المرأة
.لكني أبحث عن رجل
.انا رجل
.ما أبحث عنه هو رجل حقيقي
..لا! انا لست منكم
أنا لا أقول شيء ضدكم ..ليسَ لدي أي شيء ضد السحاقيات
.لكني أريد رجلاً
!أنا لست سحاقية، احب النساء
.أنا لست كذلك، وأنا أحب النساء
أنتِ امرأة وتحبين النساء! بالطبع أنتِ !كذلك، أنتِ سحاقية
..أنا آسفة، أنا
بالواقع قاله لي الكثير من الناس .لكن مثل ما أخبرتك به للتو
.الأشياء ليست إما سوداء أو بيضاء
ولكن بالنسبة لي هناك منطقة رمادية ..أنتِ إما رجل أو أسود
..آسفة لا، إما رجل أو امرأة .إما أسود أو أبيض. بهذه البساطة
كيف تعرفين إذا لم تجربين؟ لم تجربين من قبل، أليس كذلك؟
لكني لا أريد أن أحاول أبدًا .اعرف ماذا اريد
لماذا لا تجربين الرجال؟ .أعني، جربي الرجال لما لا
!الرجال ليسوا سيئين
.هناك شيء بشعرك - .لا بأس، شكرًا -
.أنا آسفة، أنا آسفة
يقولون بأن الأذنين عندما تكون أعلى .من الحاجب هذا دليل على الذكاء
عائلتي قالت بأن أذني كانت .أعلى من حاجبي
..لذلك يبدو - .نعم، إنها علامة على الذكاء -
أذنيك أعلى من حاجبيك أيضًا !أنت تتحدث عن نفسك
.انت ذكي جدًا
أعتقد أنني أستجيب للأمور بشكل .أسرع من معظم الناس
انا مندوب مبيعات، أبيع أجهزة .الحماية الشخصية
.لدينا العديد من المنتجات
فقط فكري في الأمر قد تتعرضين .للسرقة في أي وقت
الإغتصاب أو الإختطاف طلبًا للفدية .وجميع أنواع الجرائم
كما لو كنتِ تشاهدين دراما تلفزيونية .وفجاءة، يأتي إعلان تجاري
..ليسَ علينا أن نتحمله أبدًا
لذلك أعتقد، دعيني أسألك بصراحة كيف يمكنك حماية نفسك؟
..هذا رذاذ من نوع ماك
.مزيج من الفلفل والخردل
ليسَ الفلفل الحار الذي تطبخين به .ولا الخردل من أجل الساشيمي
فقط اضغطي برفق ثم رشيه .احذري! لا تقلقين
..هناك
.هناك الكثير من الأشرار
!لكن لا تخافين .انظري لعصا الصدمة هذا
إنه قابل للتعديل وخفيف .يمكنك التعامل معه بيد واحدة
حتى لو كان السارق لديه فأس أو نصل .فقط أضغطي هذا الزناد
!لا تخافين
.انه بقدرة 80.000 فولت
هذه القدرة تصيب حتى البعوض، سوف .ترسل اللصوص مباشرة للمستشفى
انها صفقة تكلفتها 8000 دولار .يمكنني أن أعطيك خصمًا
..إنه مُفيد حقًا
!قد تتساءلين ما هو المذهل ."هذا يسمى "الشيطان
.لديه مفتاحان، مفتاح أمان و تشغيل
..لا تخافين
.قدرته 200،000 فولت مذهل
بتلك القدرة عندما يلمس السارق .سَتسقط أطرافه الأربعة فورًا
.سَيذهل من ذكاءه
هذا يكلف 3500 دولار، سعر بسيط .من أجل السلام والأمان
.أوصي بهذا بشكل خاص
."وهذا يسمى "المتعقب
إن له قبضة مصممة خصيصًا .وسهل التحكم
.لن يؤذيك
أخذ شرطي كندي 7 سنوات لاختراعه ..بمُجرد رش الصبغة
..سَيغطى وجهه بها مثل القناع
.عيناه ستُعميان كليًا
..وهذا هنا، انظري !مهلاً، لا تضغطين عليه
.أنا آسفة - .لا بأس -
لا بأس.. سَأقوم بحلها ..اعذريني
لا، ما أعنيه يبدو صوتك مُختلفًا .عن الآخرين
مُختلف؟ - .بالطبع -
..هذا عملي، أنا ممثل صوت
.يمكنني التحدث بأصوات مُختلفة
.هكذا أكسب رزقي
لماذا وضعتِ اعلانًا بالجريدة؟
.تبدين جميلة
هل ينبغي أن يكون هناك سبب؟ - .بالطبع -
.كنت أعتقد إنه لكبار السن
..لكنك لستِ عجوزًا، ربما تأذيتِ .لا أعلم
او هل لديك مرض؟
!اريد الزواج
.تريدين الزواج؟ وأنا كذلك
حياتي فارغة، أنا دائمًا أتحدث .عن أشخاص آخرين، أنا لا أحب ذلك
.لهذا السبب أنت هنا
نعم، أريد أن أرى أي نوع من الفتيات أنتِ .لمقابلة أشخاص خارج دائرتي
!تبدين لطيفة وهادئة .بالضبط نوع الفتاة التي أبحث عنها
انا أتحدث طوال اليوم، أنا أتحدث وأتململ ..كثيرًا، أبحث عن فتاة هادئة
من يستطيع تهدئتي، كانت تستمع .إلي جيدًا وتريحني
..ولكن إذا كنت تتحدث طوال
أنتِ فتاة جميلة، لماذا انتِ جادة جدًا؟
.لستِ كذلك
لستِ كذلك؟
أنت لست في سلام مع نفسك أليس كذلك؟
.أنتِ حادة جدًا، يجب أن تقرأين كثيرًا
.ليسَ له علاقة بالكتب
ماذا إذًا؟ لا يمكنك أن تقولين هل يمكنك؟
..ليسَ الأمر أنني لا أستطيع القول
.لأنك غير آمنة للغاية
.رائع
..إنه ليسَ كذلك، أشعر
يمكنني معرفة ذلك من لغة جسدك ..أنتِ تستمرين بلمس الأشياء
لا تزالين تشعرين بالملل إنها .علامة على عدم الأمان
.لا، ليس كذلك
أنتِ مُدركة لانعدام الأمان لديك؟
لهذا السبب تبحثين عن زوج، تريدين .أن يعتني بك شخص ما لحمايتك
هل.. وجدتِ أحدًا؟
..انا
..لا زلت ابحث
.هذا ما أقصده
لقد قابلت الكثير من الناس .لا زلت ابحث، أحاول جاهدة
.رائع
.لطيف جدًا، رائع
.أحاول جاهدة أن أجد الشخص المناسب
لذلك أقول إنني الرجل، من يستطيع .أن يوفر لك الأمان
تعتقد أنك تستطيع؟ حتى أنك ترتدي .نظارة شمسية، لا أستطيع رؤية عينيك
لا بأس، أنا أرتديهم طوال الوقت .أشعر بالأمان معهم
..لا حاجة للنظر بالعيون
.هذا يثبت أنك غير آمن أيضًا
أنا لا أحب النظر مباشرة بالعيون .أعتقد أنه نوع من الوقاحة
لكنها مُهمة! مهما أعتقدت سَتبقى .العيون مُهمة بأي علاقة
!هذه المناقشة تزداد جدية .نريد أن نكون شركاء وليسَ خصومًا
..أنتِ فتاة جميلة
لماذا تكونين دفاعية؟
..لا، انا
.لا أعتقد أنني غير آمنة
ألا توجد نساء يقومون بالدبلجة؟
..لكنهم غريبون، كما تعلمين
يمكنك عمل بضعة أسطر؟
بضعة أسطر؟
عندما تقابلين مهرجًا، هل ستقولين له .."انت، افعل شقلبة"
أو "العب بعض الحيل"؟
.هذا ليسَ ما قصدته
..ماروكو، توقف عن العبث هل انتهيت من واجباتك المدرسية؟
أراهن أنك لم تفعل، مُعلمك سوف !يتصل بي غدًا، اذهب وقم بواجبك
..ميوكي، علينا أن نعمل بجد
يجب علينا حل القضية لحفظ .شرف جدي
أستطيع أن أفعل كل أنواع الأصوات .الغريبة، انظري يمكنني فعل هذا
ميوكي، يجب أن نعمل بجد ..من أجل
..ربما لست الرجل المُناسب لك
.وأنتِ لستِ مُناسبة لي
لماذا لا أعترف؟ هذه ليست الطريقة .الصحيحة للعثور على شريك
..أنا أحاول أشغل نفسي بشيء
.لتخفيف الألم الذي تركته لي
..اليوم، سألني رجل
إذا كنت.. أسعى للإنتقام؟
هل انا كذلك؟
..قال أن لقاءنا كان
.فرصة بالنسبة لي لرفضه
..(أو مثل ما أخبرتني (سيسي تشن
.يمكنني معالجة العملية كذكرى
..رأيتها بمطعم بذلك اليوم
..أردت أن أعرف
.ماذا سَتفعل لو كانت بمَكاني
كنت افكر إذا كنتِ لا تحترمين الوقت ..كشيء ثابت لكن مُستمر
على سبيل المثال، تخيلي نفسك ..ككاتبة سيناريو أو مُخرجة
إذًا أنتِ تعرفين.. قصة يمكن تطويرها .الوقت لا يتوقف عند أي لحظة
لأنه لا يتوقف! سترين ما سَيحدث ..في التطوير اللاحق
!بهذه الحالة، لن تشعرين ..تلك اللحظة بالذات هي مهمة جدًا
..تنظرين للعالم ككل
!لن يتوقف لدموعك
!أنتِ تعلمين أنها مُجرد عملية ..بجانب ذلك، قد تكتشفين
إذا لم تتحملين مسؤولية حزنك ..أو تحملين العبء بنفسك
تعتقدين أنك جرحتِ شخصًا ما! بالواقع .ستؤذيه أكثر على المدى الطويل
لذلك إذا أدركتِ هذا سَتكونين شجاعة .بما يكفي للتعامل مع ذلك
لكني أشعر بما قلتيه، أنتِ من يأخذ ..زمام المبادرة
.لإنهاء العلاقة.. لستِ أنتِ من يبكي
لا، ليسَ كذلك! على سبيل المثال هو الذي يريد انهاءها، صحيح؟
.بهذه الحالة أنتِ مُجبرة لقبول ذلك
!يجب عليك اتباع نصيحتي .لكنك سَتقولين أنك تشعرين بالبؤس
..هناك طريقتان، عادةً كنت أقولها للناس
تشعرين باليأس لذلك تريدين قتل نفسك، أليس كذلك؟
ولكن قبل أن تفعليها بنفسك اذهبي ..لمُشاهدة مراسم الجنازة
سوف ترين كم هي قبيحة الستائر ..وكم يبدو التابوت فظيعًا
وما مدى قباحة اللبس وأيضًا !موسيقى الجنازة القبيحة
هذا سَيجعلك تدركين من الأفضل .أن تعيشين، بالنهاية سَيتم تخفيف ألمك
إذًا أنت تحدد الآلات الموسيقية ..المراد شراؤها
نعم، الشركة تدير الأعمال .هناك الكثير من الناس بالمكتب
..لكنهم لا يعرفون شيئًا عن الآلات
.إنهم رجال أعمال
أنت تساعدهم؟
.نعم
ماذا ستفعل؟
..هل لبستِ من قبل
زي ممرضة؟
لا؟
تحب النساء بزي الممرضات؟ - .نعم -
يبدون لطيفين بالزي الرسمي .بريئين جدًا
لا أعني أنهم ليسوا أبرياء .حتى يلبسونه
!ما الذي أتحدث عنه
أين تحب الفتيات الذهاب؟
.ذلك يعتمد
..أعتقد
غالبًا ما ينتهي الأمر بالفتيات .بمُتابعة الرجال
حقًا؟ - .نعم -
ماذا لو كان في أمر غريب؟
كيف غريب؟
لأكون صادقًا معك أحب حقًا ..الذهاب إلى
!ها هو
.دعيني أريك أولاً
.اضغطي هنا، اضربيها بهذا الشكل
!أقوى
.دوري
عليك أن تراقبين الخلف !هيا! هيا
يمكنك قول النكات؟ - النكات؟ -
..أطرف نكتة هي
عند هذه النقطة كل ما احتاجه هو !ست أو سبعمائة ألف دولار
هل ترتدين زي ممرضة؟
.زي ممرضة
.زي، زي، زي ممرضة
.زي ممرضة
..طولها 168 سم
..ويجب أن تبدو لطيفة وجميلة
.هذا يناسبني بشكل أفضل
!أنا والدته
ألا ينبغي أن يعلم عندما يريد شرابًا ومتى لا يفعل؟
.يعلم لكن إنه عصبي للغاية
.أعطيها لوالدتك، أعطيها لوالدتك
.فتى طيب
..سيدة (تشينغ)، أعتقد أنه
ما رأيك به؟
ماذا تعتقدين؟
اسمحي لي بأن أطرح سؤالاً عليك هل تعتقدين انه لائق للزواج؟
!زواج
.أعتقد أنه كذلك
!حقُا؟ لا يستطيع حتى الاعتناء بنفسه .أنا أبحث عن شخص يعتني بي
.يمكنه الاعتناء بالناس، إنه مُتوتر اليوم
إنه تقريبًا مُعتاد على العَيش ..في عالم خاص به
.لذلك هو مُتوترًا دائمًا
.إذاً فهو بخير مع نفسه
لماذا تريدين أن تزوجيه؟
يجب أن يتزوج الناس لآن البشر ..كائنات اجتماعية
!لكن الأشخاص الأكفاء فقط منهم
هو مؤهل لذلك، إنه فقط يعيش .بعالم خاص به
..إذا كان هناك نوعًا من التغيير به
..سَتكونين هذا المفتاح
..لا تقولين أنا لا أعتقد ذلك
..بجانب أنه
.أنه صغيرًا
يمكنك أن تجربين، حاولي أن تكونين ..صديقته، أو فقط كوني معه
.لم يَعتاد على العالم الخارجي
..نحن نتعايش بشكل جيّد
.حتى أنه.. يشارك حياته الروحية معي
.يمكنه الاعتناء بنفسه - .(سيدة (تشنغ -
.خذ الأمور ببساطة
هل انت مُتوتر؟
.استرح، نحن هنا لتناول القهوة
.لا بأس، سَتشربه والدتك لاحقًا
يريدني أن أشرب، أترين؟
.سَتشربه والدتك لاحقًا
!سَتشربه والدتك لاحقًا
حسنًا؟
.أنه يريدني أن أشرب
.ربما يعتقد أنني مُتوترة
.لا يوجد أحد كامل ومثالي
.ربما تعتقدين أنه مريض لكني لا أفعل
.لم أقل أنه مريض
..لكنني
.أقترح ألا تفعلين ذلك مرةً أخرى
حسنًا، أنا أفهم ما تشعرين به ..لكن يجب أن تكونين على استعداد
.ربما يمكنك التفكير في الأمر
ربما يمكنك أن تكونين صديقته .دعينا ننسى الزواج
.كونوا أصدقاء وحاولي الدخول لعالمه
نحن الصينيين نتحدث دائمًا ."عن "تشينغ
:تتكون شخصية "تشينغ" من جزأين .."أحدهما يعني "قلب" والآخر "أخضر
!أنه اللون.. الاخضر
جميعنا نتفق على ذلك بأن الأخضر .يدل على الحياة أو إعادة الميلاد
!"لذلك عندما نقول كلمة "تشينغ ..يعني شيئًا مُستمرًا
.ليسَ شيئًا يحترق سريعًا
.ينطوي على النظر والمسؤولية والرعاية
..الحب ليسَ له مسؤولية! الحب غريزة
على سبيل المثال، الحب هو الجنس .إنه مدفوع بيولوجيًا
..لكن "تشينغ" تستلزم التزامًا
.واعتبارًا
..أنا (يو-وين)، وأنتِ
..(اسمي (وو
كيف حالك؟
.أنت عطشان
..لا، عادةً ما أحضرها معي
..عندما تقابلين هؤلاء الرجال
من يدفع الفواتير؟
!أحيانًا يفعلون ذلك ..وأحيانًا أرفض أن يدفعون
.يمكنني دفع ثمن ذلك
..لدي انطباع جيّد عنك
.شكرًا لك
..دعيني أخبرك عن نفسي أولاً
أعني، دعينا لا نضيع الوقت .لا أريد أن أستمر بذلك
..سَأخبرك بصراحة .كل الأشياء الجيّدة والسيئة عني
..الشيء الجيّد هو
.أنا جيّد! أعني لدي قلب طيب
.حسنًا
.هذه هي الحقيقة، حقًا
..من الصعب التباهي بنفسك
.ومن السهل التحدث عن الأشياء السيئة
..أولاً
أنا نوعًا ما وحيد ..فكرت بالأمر طوال الليل
..في الحقيقة ..فكرت لأكثر من عشر سنوات
!أكثر من عشرين عامًا .أنا في الخامسة والأربعين
.أنا مُنعزل نوعًا ما
بعد العمل، أذهب إلى المنزل وكنت .أجلس هناك فقط أحلم
..أحيانًا أفكر - ماذا تعمل؟ -
.أدرس اللغة الصينية بمدرسة ابتدائية
غالبًا ما أضيع في الأحلام، كنت أجلس ..هناك لوقت طويل
.كما لو كانت 10 آلاف سنة
لا أستطيع أن أكون هكذا بعد أن أتزوج ..إذا كنتِ زوجتي، فسيتعين علي
..لكني أحاول
لأصبح أكثر إنفتاحًا، طلابي يحبونني .يقولون أحيانًا أنني مضحك جدًا
الشيء الآخر هو أنني مُقتصد !مُقتصد.. بخيل
يعتقد الناس أنني بخيل !لكن.. أنا لست بخيلًا حقًا
.أكون مُقتصدًا.. عندما أحتاج إلى ذلك
..حسنًا، أنا مُتأثر بوالدتي
..والدتي مُقتصدة لأن عائلتنا فقيرة
ثم اعتاد والداي على ذلك، اعتقدت لو أنها .وحدها كانت مُقتصدة.. سَتشعر بالوحدة
.أصبحت مُقتصدًا للحفاظ على صحبتهم
..والداي يعيشان في الجنوب
بالثمانينيات من عمرهم .هم كبار بالسن وآمل أن أتزوج
..أود أن أتزوج
.ويكون لدي طفل وأسرة
..لم أرغب في الزواج
.لأنني اعتقدت أن الحياة كانت هشة
فكرة الشيخوخة والموت بسبب ..المرض لا تُحتمل
..إذا كانت زوجتي وطفلي وعائلتي
..شاخوا ومرضوا وماتوا، سَأشعر
!إنه كثير جدًا لتحمله ..الآن أنا أتقدم في السن
.وقادر لقبول هذه الأشياء
لذا فقد قلت كل شيء ..الآن، أنتِ تعلمين
كل الأشياء الجيّدة والسيئة عني ماذا تعتقدين؟
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟ أو شيء أقرب؟
ماذا تعتقدين؟
.لم أفكر بذلك بعد
.متأكد من مشاعري لك
!لم تسمعني حتى وأنت متأكد من مشاعرك؟
!أعرف ما أتحدث عنه، لست غبي
.أستطيع أن أرى.. أنك لطيفة
كيف علمت؟ - .لديك جبين جميل -
..يمكنك رؤية - .نعم، تبدين ذكية كريمة جدًا -
.وعيناك مثل الطفل
.إنهم يبتسمون.. ومليئة بالدهشة
..تبدو نقية، وأنتِ
.ابتسمتِ مرتين
.ابتساماتك جميلة
..هل سمعتِ أغنية تسمى ابتسامة ابدية"؟"
.كان والدي يغنيها لمغازلة والدتي
.."حبيبتي"
.."لا تشعرين بالهم ولا بالحزن"
.."أتمنى فقط بأن ابتسامتك"
."تكون إلى الأبد"
!السطر الأخير رائع حقًا
إنه سطر بسيط جدًا، ومع ذلك ينقل .الكثير من المشاعر
.جبينك يشبه جبين والدتي
..أنا مثل والدي، صعب جدًا ."لذلك لقبت بـ "الرأس الحديدي
.تصدر ضوضاء عندما تضربيها
..لم تؤلمني على الإطلاق
.إطلاقًا
هكذا تنمرت على زملائي .في الفصل
هل يمكننا ان نكون صريحين الآن؟
هل تريدين ذلك؟
ترغبين بأن تكونين معي؟
أعني أنك لستِ مُضطرة لمُقابلة .المزيد من الرجال بعد ذلك
.أو إذا قابلتيهم أخبريهم أن يرحلوا
الا تعتقد.. أن هذا مُفاجئ قليلاً؟
.لكن الحياة قصيرة
لكنك قلت أنك قضيت أكثر من عشرين .عامًا لتقرير ما إذا كنت سَتتزوج أم لا
..و الأن
.لقد أمضينا عشرين دقيقة فقط
الأشياء السيئة عني ليست سيئة حقًا .إنها عاداتي وصفاتي فقط
..وأيضًا
..إذا كنتِ تريديني أن أتغير - .ليسَ لدي مثل هذه الخطط -
..إذا كنتِ تعتقدين أنني بخيل
..إذا كنتِ تريدين ثوبًا جديدًا
أو تأكلين بمطعم ستيك هاوس ..مهما قلتِ، سَأفعل
إذا كنت أرغب بشراء فستان جديد براتبك الشهري؟
.بالتأكيد
هل أنت متأكد؟
أنا حقًا أريد أن آخذك لمُقابلة والداي !كم سَيكونون سُعداء
.أنا دائمًا أقابل الرجال هنا
..من أين أتينا في موعدنا الأول
أختار طاولات مُختلفة حسب ما أشعر به ..ومن الذي سَألتقي به بذلك اليوم
.لكن لا يهم أين أجلس أشعر دائمًا بالأمان
يمكنني أن أصبح شخصًا آخر .وإخفاء شخصيتي الحقيقية
..خوفي الوحيد هو
..إذا في يوم من الأيام
..أنك ترحل فجأة
ماذا علي أن أفعل؟
كانت السماء تمطر بغزارة بذلك اليوم ..وكنت أركب دراجتي
.مرت حافلة.. وأغرقتني بالماء
..لم أرغب بمُقابلتك هكذا
.لذلك لم آتي
هل كنت دائمًا خجولاً وغير متأكد من نفسك؟
..أمضيت وقتًا بالسجن
..لمدة عام ونصف
مُندهشة لسماع هذا؟
..لا علاقة لي بذلك، كان والدي
.يتعامل بشيكات غير صالحة
..لم يستطع سداد المال، لذلك
.آمل ألا يزعجك ذلك
.عملت كمُفتش بريد بينما كنت بالسجن
..بدأت بحسن السلوك
..لذلك طُلب مني العمل
أقرأ رسائل الناس كل يوم .كان الأمر مُمتعًا
.تعرفت على أسرارهم
..لقد كنت مخطوبًا قبل أن أدخل
.لكنها تركتني بعد فترة
!أنا لا ألومها
.الكل يريد الزواج من رجل لائق
هل تقول هذا لكل فتاة تقابلها؟
.لا
.إنه ليسَ شيئًا أفخر به
إذًا لماذا أخبرتني؟
.لا أريد.. أن أضيع وقتك
خرجت مع قليل من الفتيات ..لم أخبرهم في البداية
!لكن عندما أخبرتهم
..لقد.. بدأوا في الإبتعاد
.واختفوا تدريجيًا
..لذلك اعتقدت
أشعر بشيء من أجل هذا الرجل ..أعتقد بأن علاقتنا
.لن تنتهي بهذا المكان
..والسبب
!ليسَ مظهره
..أو صراحته
!كانت لديه ابتسامة غريبة
..مثل التي لدي
.ابتسامة حرج وعجز
.بالتأكيد يمكنك فهم ذلك
.البعض لا يمكنه ولكن يمكنك بالتأكيد
ولكن ماذا علي أن أفعل به؟
..اقترح أن نذهب للصيد
لكني اعتقدت أنه يجب علينا .النوم مع بعضنا البعض
هل تعلم كم كنت خائفة؟
..كنت خائفة جدًا
..كانت أول مرة أرعبني المستشفى
..مُستلقية على طاولة العمليات
صليت حقًا من أجل الشجاعة .للحفاظ على الطفل
!لكنني لم أفعل
!لم أفعل
!حتى بلا قلب مني
اين كنت إذًا؟
أين كنت؟
هل تعلم أنني خائفة في كل مرة أعود للمنزل؟
!كما قلت للتو وبإخلاص ..هذه الأشياء التي أخبرك أن تفعليها
!لم أستطع فعلها بنفسي
.إختيار ما يمكنك تحمله والمضي قدمًا
!لكني تحملت الكثير من الألم
.يجعلك الألم فوق كل شيء
..إذا سارت الأمور بسلاسة
.لن تكبرين أبدًا
..في الحقيقة
.أنا لا أنجذب حقًا للنساء
ماذا تقصد؟
.احب الرجال
.لقد عرفت هذا مُنذ صغري
..لكنني كنت أعلم أيضًا
..كنت أرغب في عيش
."حياة "طبيعية
أنت تقول هذا لمواساتي؟ مما يجعل .حياتك أسوأ، سَأشعر بالتحسن
ماذا عنك؟
ومشاكلك؟
.حياتي أفضل من حياتك
هل أنت السيد (وانغ)؟
هل انتِ السيدة (وو)؟
.نعم
هل بإمكانك مساعدتي؟ .(أنا السيد (وانغ
هل يمكنني أخذ ذراعك؟
.آسف
هل انتظرتِ طويلاً؟
!لا بأس .هنا، تفضل بالجلوس
.شكرًا لك
..السيد (وانغ)، عيناك
عيناي؟ - بالكامل؟ -
.نعم، أعمى تمامًا
هل ولدت أعمى؟
.نعم، ذلك صحيح
هل قال الطبيب أي شيء عنها؟
.ضمور بالعصب البصري
كيف يمكنك قراءة.. اعلاني؟
!لم أفعل ..أخبرني صديقي عن ذلك
.وقد اتصلت بك
.أنا آسف
ماذا تعمل؟ بصرف النظر عن الموسيقى؟
.لا شيء حقًا
لكن أحيانًا إذا احتجت إلى أموال إضافية .كنت أقوم بالعمل في نفق المشاة
نفق؟ - ..نعم -
ربما أعطيتيني المال من قبل .أنتِ فقط لا تتذكرين
أي نفق؟ - ..أي نفق -
ربما ستريني هناك مرةً أخرى .في المرة القادمة
!من فضلك كوني كريمة
.(لا أعتقد أن اسمك هو (وو
!(إنه (وو
لقبك هو (تو)، أليسَ كذلك؟
ألا تعرفيني؟
هل أبدو مألوفًا؟
..مُنذ عدة سنوات، عالجتِ عيني
أنتِ دكتورة عيون، أليسَ كذلك؟ .(الدكتورة (تو
هل أنتِ بخير؟
.(نعم، اسمي (تو تشيا تشين
.آسف، لم أقصد الأذى - ..لا، أنا آسفة -
..أنا حقًا لا أقصد الأذى - .لا، لم يكن عليّ أن أكذب -
عندما تحدثنا على الهاتف .اعتقدت أنه أنتِ
لماذا؟
.تعرفت على صوتك، كنت مريضك
بدأ صوتك مألوفًا على الهاتف ..(يجب أن تكونين الدكتورة (تو
كيف يمكن أن تكونين (وو)؟ .لذلك شعرت أنه يجب عليّ القدوم
لكني أعتذر، على الهاتف قلت ..إن عيناي كانتا سيئتين
..لم أخبرك أنني أعمى
هل خاب أملك؟
..إنه ما لم أتوقعه - خيبة أمل؟ -
..اعتقدت
..لم
..لم أتوقع
.شخص أعمى يواعدني ويحضر
..من الطبيعي أن تكونين مُحبطة
.نعم
لماذا تسمين نفسك (وو)؟
أليسَ (تو)، كافيًا؟
..(تو)
هل اعتدتِ أن تكونين الآنسة (وو)؟
..أحيانًا أنسى - أحيانًا؟ -
..أنسى لآنني تعودت، لذلك
.لا يمكن لأعيننا أن تكذب أبدًا
(يمكنك أن تكونين الآنسة (وو ..(أو الآنسة (تو
.لا أقصد شيئًا بذلك
..لا أستطيع أبدًا أن أكذب بسبب عيناي
عيناي نوع من العلامات عليّ .لا أستطيع رؤية أي شيء
.لذلك.. قد لا أكذب أيضًا
(عندما أدركت أنني الدكتورة (تو ..على الهاتف
الم تكن خائفًا؟ - لماذا عليّ أن أخاف؟ -
.كنت وقح، كنت أرغب بكشفك
ليسَ اسمي هو المشكلة ..أنا فقط أردت أن أكون
.قطعة من الماضي
..لكن باستخدام لقب آخر
..الذي تقريبًا تستخدمينه كقناع
هل استمتعتِ بذلك؟
عندما تستخدم لقبًا آخر !سَتعتاد على ذلك
هل ذلك صحيح؟ - .لكني لا أستمتع به -
.أشعر أحيانًا أنه أمر سخيف
!أبحث عن زوج .ولا يمكنني إخباره بلقبي الحقيقي
..لكن
يمكن أن أقابل شخصًا معه .سَأقضي بقية حياتي
.قد يكون لذلك أنا
أعتقد أنني يجب أن أتوقف عن لقاء ..هؤلاء الرجال
.لأنني أجده مخيفًا
..بكل مرةً ألتقي بشخص ما
.بدون تردد، يخبرني بأسراره ورغباته
..أشعر بأني لم أتحدث إليه
.واختلس النظر من ثقب المفتاح
..هم دائمًا في النور
.وأنا في الظلال
..ولكن
ولكن كيف أحصل على النور؟
مرحبًا؟ - ..أنا -
مرحبًا؟
- مرحبًا؟ - مرحبًا!
مرحبًا؟
مرحبًا؟ - الدكتورة (تو)؟ -
..أنا آسفة - .أنا من يجب أن يعتذر -
كنت أستمع لمُكالماتك .عليّ أن أقول أنني كنت أتنصت
أنتِ السيدة (وو)؟ - .نعم -
..عدت لتايوان لبعض الوقت
..استمعت لرسائلك بالصدفة
أعلم أنه أمر غريب .للسماح لك بالاتصال كل يوم
.أنا آسفة
.لم أكن أعلم أنك عدتِ
..لقد جئت لهنا بعد الحادثة
الحادثة؟
!إذًا أنتِ لا تعلمين
.زوجي مات
..لقد طار ليلحق بطائرة عائدة لتايوان
.تحطمت الطائرة في فيتنام
دكتورة (تو)، أعلم أنه من الصعب ..عليك أن تتحملين
.إنه صعب بالنسبة لي أيضًا
لكن اليوم قررت التحدث معك ..على الهاتف
لأخبرك أنه يجب عليك التوقف .عن الاتصال
.لم يعد هنا للإجابة
آخر مرة أتى إلي كان ليخبرني .عن علاقتكم
..قال لي أنك حامل
..وأنتِ تريدين الطفل
..كنت أعرفه جيدًا .استغرق الأمر الكثير ليقول لي هذا
استمر بالاعتذار لكنه كان .مصرًا على ذلك
.أنا بكيت، وكذلك فعل
..غادر بوقت مُبكر من اليوم التالي
..بعد الحادثة، كنت مَليئة بالكراهية
.كرهته وكرهتك أكثر
كيف يمكن أن تأتين بمثل هذه الكارثة لعائلتي؟
كان مُستعدًا للتخلي عن كل شيء .من أجل امرأة
!أنا لم أقابله أبدًا
..بعد الرسالة الأولى
.تمنيت أن تستمرين بالاتصال
!أردت أن أعرف كل شيء بينكما
.بعض الأمسيات كنت أنتظر مُكالمتك
بعض الأحيان كنت أرغب بإلتقاط .الهاتف والصراخ
.لا يمكنني الاستماع إليك بعد الآن
انا اشعر.. أنني أفعل شيئًا !قاسيًا حقًا
أجبت على الهاتف اليوم فقط .لأطلب منك التوقف
.كان القدر غير عادل لنا جميعًا
..بالبداية شعرت بالرضا من بؤسكم
.لكني الآن هدأت
..أعلم في النهاية
..لماذا حدثت الأشياء بهذه الطريقة
..الاستماع لرسائلك
..جعلني أدرك أنني لم أوهب نفسي
.له، كما فعلتِ أنتِ
.لا يمكنني فعل ذلك لأي شخص
فلماذا عليّ أن أحقد؟
.شكرًا لك لجلب السلام لي
يمكنني الآن أن أواجه حَياة جديدة وو شيا تشن)، كيف حالك؟)
..أنا لا أعرف ماذا أقول
هذه رسالتي الثانية اليوم ..إن كان من الممكن
أن أراك مرةً أخرى؟ .الاستسلام الآن سَيكون سهلاً
إذا كنتِ لا تريدين الاتصال بي !سَأذهب إلى المقهى
.ربما نتقابل مع بعضنا البعض