الشيطان يضرب ليلاً
صيف حرب 1944
ولقائدنا أدولف هتلر سنكون شاكرين
أنا معين متحدث رسمي هنا
"عملية الحصاد" تخدم الشعب والقوات على الجبهة
تضحيتكم حجر أساس لمبنى كبير
كذلك مضرب مثل لأجيال قادمة
فتيات
"فتيات مدينة "هامبورغ اللاتي تغلبن على الأحزان, وبكل فخر
باسم مجتمعنا الأسمى
أشكركم على هذا التطوع
وعلى الجهد في عملية الحصاد لشباب الحزب
"من أجل "هامبورغ" و "شليزن هوشتاين
لا أتردد في تشجيعكم
وحثكم على المثابرة والاستمرار
ولقائدنا الأعلى نقول يعيش الفوهرير
هذا كان للجزء الرسمي
الآن المفاجأة الخاصة هل هم 32؟
كلا واحدة مريضة
ما يهم هو النوايا الطيبة والتفاعل
والمساعدة في الحصاد والإخوة في العرق
سأشكركم بهدية بسيطة
كيس من الدقيق وآخر من جعة الأعشاب
صمتاً
والآن سأعطيكم تذكار شخصي صغير
أمسكي هذا
زهرة العنبري لكل واحدة منكم
زهرة الحصاد الألمانية
"زهرة لملكتنا "لويزا
زهرة الولاء
اسمك؟ - "هنري جينسون" -
هل لديك عشيق؟ - لا -
عملت بجهد ثلاثة أليس كذلك؟ - بالطبع -
لقد أكلت مثل ثلاثة
لقد عملت جيداً
الذي يعمل جيدا له الحق أن يأكل جيداً
كنت أعرف نحات لميل لعارضات مثلكم
لكن لنستكمل
"هيرتا فون بافيل" - هل والدك جنرال؟ -
كلا وكيل تأمينات
جيد
كم عمرك؟ - سأصبح في الـ 16 قريباً -
يا إلهي مثير, ووالدك؟
"يوهانيس كوب" ولد في "تيسلار" كلا أمي
لا داعي للرهاب أنا لا أعض
على العكس
لنكمل الهدايا من إخوة الدم
كيس دقيق وآخر جعة
هيا خذوها
أيضاً أحمل رايات صغيرة لتنير مهرجان الوداع
هذه سيارتي
"فورلاين"
كالمعتاد البطاطا والكرنب المخلل
ماذا؟ مزيد من البطاطا والمخلل؟
أنت مجنون
طلب بطاطا وكرنب
صديقي دعي لخدمة الجيش
أريد أن أعطيه حفلة وداع
سأدفع لكل شيء
ما اسمك؟
خذ الشقراء أيها البحار
هل "لوسي" هنا؟ - في الأعلى -
هل أنت مجنونة؟
ويلي" هذا ما تستحق"
أنا لا أدع أحداً يجذبني دون معرفته أين كنت؟
أنظري كيف ينزف
أنت مثل طفل صغير هذا شرخ بسيط
كنت أظنه العجوز المريب منذ أن ذهبت المرأة
هل انتهيت؟ - ليس هنا, اذا رآك المالك -
ترود" ستأخذ مكاني" - أحمل هديةً جميلة لك -
جيد سأقابلك لاحقاً لكن أخفض صوتك
أريد الدفع - هذا 2.80 مارك -
الهاتف من فضلك - على الشارع في محل الخباز -
هذه خمسة هل أزعجك هذا؟
انه ليس سحر تذكار صغير لا يضر
ما مشكلتك؟
هل تريد دفع ثمن الزجاجة؟
يزيدون غرابةً بالساعة هذه الأيام
انذار
يجب أن يكونوا 32
ربما حسبوك بينهم
السمنة سمنة
هنا لدينا 32 حالة امتنان باسم اخوتنا في العرق
لا يهم من
الكل واحد والواحد كل
"لوسي"
اذا بقيت أحمل اصبعي الأيسر
سوف أكون في الجبهة غداً
أنت؟ لا تضحكني
تتذكر "كلاوس" الذي عمل في الريف؟
أجل صديقي "كلاوس شميدت" أنا أحسده
انه مقاتل
كان كذلك ومات
سقط في الحرب بشكل مفزع
سقط؟ ربما
لكن للشعب والقائد
"حزننا هو فخرنا إيمي"
كيف سنستمر بلا مؤن أو دخل؟
لم أحصل على بقشيش واحد هذه الأيام
بقشيش
في الشرق والغرب والشمال والجنوب
القوات تقاتل لبقاء حكم الرايخ
وأنت في منتصف القتال مع 32 شريحة من الخنزير
لا تلقي علي قصص وروايات لا أريد أن تبدأ الآن
كيف هذا؟
أنت تعطي ما تحصده للنازية العائلة مثلاً
حصن الشعب هو العائلة كما يقول هتلر
صحيح
أنا متزوج ولكن
أنت تعرفين جيداً
زوجتي لا تستطيع أن تعطيني أطفال
هل أنت مجنون؟ ربما تريدني أن أنجب بدلاً منها
يا للسخرية
كلا حتى اذا جاء طفل في لحظة ماء لكن
أنت الحوت المدلل - سحقاً لهذا -
أنت تثير قرفي عندما تفتح فمك
(اشربي غسول فم (شنابس - لا -
أريد شيء محلى
فواكه معلبات
معذرةً لحظة
بقي هناك زجاجات كرز مخبأة في العربة الصغيرة
العربة؟
أجل هذا لأن الحمال لص
وضعت كل الأشياء الذواقة الفاخرة في العربة القديمة
تحت السلالم المؤدية للقبو لا أحد سيسرقها مني
يقاتل المرء لبقاء الرايخ
وهذه المرأة تأكل الكرز
انذار
لوسي" أين أنت؟"
ألم تنتهي من الكرز؟
لا ليس النمر الخزفي
على رسك, كعادتك في كل ليلة
إنهم فوقنا مباشرةً - بسرعة -
اخرجوا بسرعة
الجميع إلى القبو
"سيدة "هانسين أسرعي إلى القبو
هذا سيقع علينا من أعلى قائد الشرطة
شخص من الغوستافو هنا هذا سيكثف الهواء
ادخل
هل أقاطع شيء؟
على العكس لكنني توقعت شخص من الغوستافو
ادخل
"سعيد برؤيتك اجلس ":يرستين
آمل ألا يتساقط
آمل ذلك أيضاً
كيف حال ساقك؟
لا أشتكي
لكن يبقى علي أن أكون حذراً
شيء مطمئن شظية في الركبة
يبدو أنك فقدت تعطشك للبطولة
لا أريد أن أعيد زيارة الإخوة" على الجهة الأخرى"
الروس فصيل صعب المراس
مفهوم
لقد وقعت طلب النقل إلى خدمتي
أنا ممتن جداً
هل أنت راضي بالعودة إلى برلين؟
رأيت الكثير من الفضائع في الشرق
في فرع الجنائية الأمور هادئة
العمود الفقري ينحني بسهولة
أفهمك جيداً
هذا العالم مليء بالمحن والمصاعب فرع الجنائية
كل يوم آلاف القوات يموتون على الجبهة
بينما أسيطر على جهاز ضخم لعدة جرائم بسيطة
"إليك أحدها "ويلي كروين
"خنق نادلة في "هامبورغ هذا يملأ كل الصحف
لكن بينما آلاف الجنود
يقتلون على الجبهات تقرأ
خسائرنا مهملة
هذا الرجل يبدو صعب
قبل عامين أو ثلاثة قضية مشابهة لم تحل
انها قضية لك
لي؟
"أنا أتركها لزميل في "هامبورغ
هذا خطأ بدون شك
يجب أن ينصح لتجنب غضب الغوبن فوهرير (قائد القوات)
لديك حس دعابة غريبة
أنت تضع رجل شرطة عسكرية أمام محكمة مدنية
الرجل قام بجريمة
جريمة؟ من يهتم؟
أيضاً نحن الوحيدين القادرين على الحكم في قضية
الرجل شرب كثيراً وتصرف بسوء أتفق مع هذا
لكنه كان في الجبهة
وتلقى كل الشرف
المحكمة ستأخذ كل هذا في الحسبان
وقد فشل في قتل أحد على الجبهة الأرواح نجت
هذا بلا أهمية, رجل أجنبي
انهم يصدقون ما يسمح لهم
أعتقد أنك لا تفهم الفترة التي نعيش فيها
لكنني عضو من الحزب
رجل صنع ذاته
ومن أنت؟ ابقى جالساً
لم أكن سأقف
انه المفتش "كيرستين" جاء من المستشفى العسكري
كان قائد فرقة
كلا مجرد آمر فرقة
لماذا مجرد؟
كنت أعرف ضباط أذكى من جنرالات
السيد سيعمل تحت سلطتي
حسناً
"اتطلع للتعامل معك اسمي "مولويتز
ضابط أمن مركزي
علينا تطبيق تغييرات نقية في قسم معلومات الجنائية
كلنا يتدلى من نفس الحبل
ابحث لنا عن حل استخباراتي
في القضايا المستعصية
هذا غير سهل
ابذل الجهد اذاً, شهية طيبة
سأصبح مثلك ظهر منحني لا محالة
لكن يا ترى هل سنصل إلى هناك في الوقت المحدد
أنا على ثقة
حالياً لسنا بحالة صعود فكن حذراً
أعطني إرث القيصر وما بداخله
عاش هتلر
سيدة "بارشيت" سجائر من فضلك
بدون كوبون يناصيب؟ "فورلون هورينغ"
ماذا عن حساباتي؟ لا أريد أن أمسك الشيطان من ذيله
لنبعد هذا لك - شكراً لك لا مشكلة -
انتظر
هل أخذت وقتك لعمل هذه الحيلة؟
أردت فتح مشبك المظلة لكن الصيف جاف
كنت أمزح فقط
اسمحي لي
شكراً لك
فورلين" الستيك الألماني هل هو كبير؟"
بالطبع فهو يأتي من المخازن الأوكرانية
"صمتاً نشرة أخبار "الفيرماخت
القائد الأعلى للفيرماخت لديه ما يقول
راجمات أمريكا الشمالية تخطت حدود الرايخ
وهاجمت غرب وجنوب فرنسا
"المقاطعات السكنية لـ "ميونيخ ومانهايم
و "كرولشي" أضرارها كبرى
ولا شيء في برلين؟
أنا لا أدخن
يا للرجل العملي
وزوجتك وأصدقاؤك - أصدقاء؟ -
من لديه أصدقاء في وقت كهذا؟ خذي واحد
هل هذا كثير؟ - لا ولكنني مهزوزة -
سيدة "بارشليت" سجائر
تاريخ المظلة حفزني
كنت أظنك متدربة في حياكة التنجيد
هل هذا تمويه؟ ماهر جداً
"إسمي "كيرستين" أعمل في وكالة "البام
بالضبط, أنت مفتش؟
ماذا تظنين؟
ربما عادي كالمدنيين
لديك انطباع باهت عني شكراً لك
ماذا تخططين فعله بهذه؟
سوف أضحكك, أرغب باستخدامها كورق حائط
لكن علي القيام بكل العمل بنفسي لأن صانعي التنجيد في برلين كلهم مجرد واجهة
اذا نقص منك اللواصق الجدارية
طفل مدلل؟
باسهاب
في الواقع أنا أعرف حائك سجاد
حرفي متمكن ولكنه يعمل فقط أيام الأحد
ويعمل سراً هل تفهميني؟
أعطني العنوان سأرسله لك
هذا سيكون مفيد, دعني أكتبه لك
"هيلغا هورينغ"
ويلبيشتراس" 14"
هل هذا الرجل معتمد؟ - بما يكفي -
صعب المراس انطوائي
لن أتزوجه, يجب أن يعرف فقط أمور الزينة ويحضر مرفاع
سجائر
صديق لك؟
ليس بعد, لكنه سيصبح يوماً ما
دائماً هناك مصالح مشتركة مع مكتب الأمن المركزي
هذا ممكن
"آنا"
"مرحباً "برونو
هل هذه طريقة للتجول في الخارج؟
أين كنت كل هذا الوقت؟
مع خدمة العمل الإجباري
كسبت وزن أليس كذلك؟ - لا ألاحظ -
هل ستبقي هنا الآن؟ هل سترقصي معي؟
سنرى, لقد وصلت للتو
هذه الحقائق ترهقني - هذه الصغيرة؟ -
سآخذها عنك - هذا لطف منك -
كيف حالك؟ هل تكسب عيشك جيداً؟
هناك دائماً ما يكفي من بطاطا ومشروب ليدفعوا لي
لكن والدك مفلس
وأنا على الطرقات كثيراً - على الطرقات؟ -
"في "بامبيرغ - ماذا تفعل هناك؟ -
"وأحياناً "هامبورغ, كاسيل أذهب مع سائقي الشاحنات
وبمكاسبي أشتري البطاطا الكحول السجائر
شكراً لك
متى ستأتي للرقص معي؟
لا أعرف بعد, لدي كثير من العمل
أنا أتدرب كممرضة في مستشفى الصليب الأحمر
أين هو ذلك المستشفى؟
"في مقاطعة "ويدنغ
أعرف "ويدنغ" أيضاً
المعذرة ويلبيشتراس" 14"
إنها هناك لوحة الاسم سقطت
تلك القنابل - قنابل في برلين؟ مستحيل -
لوحة الرقم خائفة من الأنباء العاجلة
شكراً
انها خيبة أمل مريرة
جئت إلى هنا للمغازلة وأنت تطلبين صانع نسيج
أنا لا أغازل أحداً لديه عائلة
أخبريني على الأقل ما هي خطتك للتكيف مع زجاجتك هذه؟
إنها لصانع النسيج أبعد يديك لقد شربت ما يكفي لهذا المساء
كطيار فقط ليس كجندي
تعرفون ماذا يريد الفوهرير من أبطاله
أبطال حقيقيون إما سكارى أو أغبياء حمقى
وكما لا أريد القيام بخطوة خاطئة مع قائدنا المبجل
توماس" عد إلى عقلك" أنا لا أعرف هذا الرجل
أنت لا تعرفيه لكنك تقدمين له مشروب؟
يعيش القائد
"لم أعرف أن لديك زوار سيدة "هارولينغ
هل يضايقك عندما أبدأ بتوسيخ المنزل؟
لا لا
توماس" هذا الرجل الذي يدعي" معرفته بورق الحائط
"هذا القائد "وولينبيرغ
فرصة سعيدة
آمل أن وجودي لن يكون له تأثير ضار على فنونك
لا أظن هذا فهي المرة الأولى التي أحاول فيها فرد ورق على الحائط
رائع, ألمانيا تحتاج شجعان مثلك
السيد "كيرستين" مفتش شرطة
أيام الأحد يعمل متخفياً
كان عليك ذكر أنك الانطوانئي صلب المراس
كنت سأوفر لك زجاجة اذا علمت أنك قادم
ألم تخمني هذا؟
أنت من يعمل مساعد شرطة
ولكن ليس موهوب أنا أعمل فقط مع قاعدة البيانات المركزية
لذا هذه الزجاجة مجانية إن صح القول
أقترح أن نشرب بصحة محبوبنا الفوهرير
ولنصره الأخير الحتمي
هل غسلت الأكواب من مساء الأمس؟
لا تكن وقح
انها هناك
هل دعوته إلى هنا
لحمايتك مني أم لمسألة سياسية؟
هذا السيد ابن عمي
ابن عم من الدرجة الرابعة
جدته كانت ابنة عم خالة لأمي
بصحة النجاح
أنا لا أشير إلى فن التنجيد
ماذا إذاً؟
يا ملاكي لقد دعوت هذا الرجل
لحمايتك مني أم للتحدث في مسائل سياسية؟
للعمل إذاً
جرحي يحتم علي لصق طبقة حماية في الأسفل
كل منكم يخلع العلوي والأوسط
لماذا أنا؟
أنا ابن عم طيار, لذا على أية حال لن أكون صانع ورق حائط
لكنني أستطيع تحمل أي مشروب
مفاجأة غير متوقعة
مشروب "الشنابس" هو المفضل لأبناء العم والملاحين وصانعي التنجيد المبطن وورق الحائط
في الفترة البطولية كان مشروب الجميع
انه يعطيك أجنحة
أنت تستعمل بروشوات التعليم بعملك مع اللواصق؟
مهنتي ملتصقة بجلدي
هل هذا مضحك؟
أجل قضية قتل قديمة هل هذا يثير اهتمامك؟
لم لا؟ قم بتسليتنا قليلاً
في مساء 23 سبتمبر 1937
"في غابة قريبة من "هاغيناوي
فيرا فرينر" العمر 38" قتلها شخص مجهول
أحمد الله لدي عذر غياب لذلك اليوم
ماتت الضحية من ضغط مستمر على عظمة اللسان التي انكسرت
يجب أن يكون شخص رياضي بأيدي عملاق
غريب هذا يشير لي بشيء
"مؤخراً كانت هناك حالة مشابهة في "هامبورغ
ليس مهم لا علاقة لها بي
ألا نتحدث عن شيء آخر؟
أتفق مع ذلك
ما رأيك بموضوع الحب؟
"بطاطا من "ليمان
الطابق الثاني, لكن لا أحد هناك
اذا سأتركها هنا - لا -
سوف يبقون حتى الحصاد التالي
لا أستطيع ادخالك لأن زوجته مصابة بمرض السل
لقد دفعوا الثمن بالبيض وأنا رجل عند كلمتي
عاش هتلر
حسناً اصعد للأعلى واقرع الجرس ثلاث رنات طويلة واثنان قصيرة
ربما سيفتحون لك
انتظر
تذكر أنا لم أقل لك شيء
ثلاثة طويلة اثنان قصيرة
جئت مع البطاطا
بطاطا, جيد
شكراً لك
هل أتركها هنا؟
عذراً
هلا تحمل الكيس إلى المطبخ؟
انه هناك
جو ساخن اليوم
أنا جائع, ولا نحصل على الكثير من كوبونات التموين
هل أعد لك سندويتش؟
لن أرفض هذا
تفضل
لقد سئمت من هذا كثير من العمل ولا أكل
أفضل الجلوس على الطرقات أنا أحب الريف
سأذهب الأسبوع القادم
ذاهب في رحلة؟
أجل ذاهب مع سائق الشاحنة
هل أنت مساعد السائق؟
وأين تذهب؟
كل مكان - كل مكان؟ -
هل تستطيع أن تأخذني معك؟
سأفعل أي شيء للخروج من هنا
يوجد مساحة كبيرة بتلك الشاحنات
حقاً؟
دعني أخبرك شيئاً
أنا لست الآنسة "ليمان" أنا أعيش هنا مؤقتاً
لكن اجلس سيد
"برونو"
ألا أقاطع شيئاً؟
كلا أنا وحدي
أنا أرضى بأي رفقة
وحيدة دائماً
أجل منذ وفاة زوجي
الحرب اللعينة
"زوجي مات في معسكرات "الاوشويتس
ليس لدينا هذا المكان
"كان الدكتور "واينبيرغ
ربما سمعت الاسم من قبل
كلا أنا لا أمرض
إذاً أنت وحدك دائماً
سأحضر لك الطعام أولاً
لا أعرف أين أذهب فأنا يهودية
لكن عائلة "ليمان" كانت لطيفة
ليس فقط لدفع ديون زوجي
انهم أشخاص ذوي عطف حقيقي
لكن بسببي هم في خطر ويجب أن أرحل
وأين هم الآن؟
هو يعمل في "سيمنز" وهي تعمل في مكتب البريد
هل يعودون متأخرين؟
نادراً ما يعودوا قبل 10 مساءً وهم متعبون
أنا سعيدة بفرصة التحدث مع أي أحد
لا أستطيع الخروج إلى الشوارع
وحيدة دائماً ألا تشعرين بالخوف؟
أجل أنا أخاف دائماً
ليس من الموت ولكن الاذلال
سمعت أشياء رهيبة
لماذا البشر بهذا اللؤم؟
لا أعرف ولا أرهق نفسي بهذا كثيراً
ربما أنا خائفة من الموت لا أعلم
لست كبيرة جداً كم تظن عمري؟
أربعين أو حوالي الخمسين
هل أبدو كبيرة؟
هذه السنوات الماضية
كنت مرأة جميلة
زوجي يتغنى بشعري
هل ترى ماذا حل به؟ بلا ترتيب أو صابون
يا إلهي
"هذا أنا "ليمان
"آنسة "ليمان
الباب مفتوح
أليس كذلك؟
هل أغلقته؟
أنا؟ لماذا؟
إذاً أنا فقط أعيش الخوف
أفعل هذا دون تفكير
مهلاً أنا قادمة
هذا "برونو" أحضر البطاطا
لماذا جئت مبكراً؟
أصداف كسرت في المكتب الرئيسي انهم يصلحون السقف
غداً سأنام أخيراً
شكراً لك على السندويتش - لا داعي -
اذا كنت في الجوار لا تنسى
ثلاث رنات طويلة اثنان قصيرة
يسرني عندما يأتيني زوار
ولا تنسى أمر الشاحنة
اذا كان هذا ممكن
من فضلك
لكن لماذا؟
لماذا أقتلها؟
كانت رفيقتي أعطيتها كل شيء
كنت أشرب القليل لكن أعرف حدودي
أنا لست رجل عنيف لم أضرب زوجتي أبداً
ومسألة الخنزير سأصلحها بنفسي
نحن متشابهون أحياناً نذعن للاغراءات
دائماً في الحدث
هذا ما يقوله معظمهم السيد المحامي
"أنا أحمل "الصليب العسكري
متى سأخرج من هنا؟ - تخرج؟ -
المخرج الوحيد من هنا عندما يأتون لوضعك على المشنقة
سأقر بأنها جريمة عاطفية في حالة من السكر
مع فقدان عقلي تام
أنا أتذكر كل شيء لقد جئت من الممر
لوسي" جائت من السرداب السفلي" للبحث عن مشروبات الكرس
الكرز؟ في سقيفة الدرج السفلي؟
هل لك علم بالمادة 51؟
لا تستخف بعقلية القاضي
لكن قصة الكرز مذكورة في ملفك
ألم تقرأها؟
أسرعت مندفعاً
لكن على اطلاع وعلم بقضيتي
أنت محامي
محامي معين رسمياً
لكنك بالطبع تعرف كل جوانب القضية
الأمر كله بدأ بالمهرجان
نوع من مهرجانات الحصاد
دائماً أقوم بواحد منهم في نهاية الخدمة للفتيات
وجدت "لوسي" بالصدفة
بالصدفة؟ - ليس تماماً -
ذهبت إلى هناك ثم ذهبت للمنزل ثم أخذنا بعض المشروبات
وحدث شجار؟ - ليس بالضبط -
تحدثنا عن وضع عام لا نتفق عليه
والخدوش في يدك؟
انها آثار شجار
القضاة ليسوا أغبياء
ولا أنا أيضاً هذه علامات تصل إلى 3 حالات شنق
أنت تسير بسرعة كبيرة, أخبرني
هل صحيح أنك فقدت طرف اصبعك؟ دعني أرى
في صغري كانت حادثة منشار
انه سوء حظ لقد تطوعت 4 مرات
هل أستطيع رؤية اليد الأخر؟
أيدي ناعمة ألست شخص رياضي؟
كانت لدي حالة قلبية في صغري أيضاً بعد هذا لم أجد الوقت
أعتقد أن تحقيقات النيابة لم تضغط عليه كثيراً
انه لا يصدقني محامي الخاص لا يصدقني
أخبرني كيف يمكنك الدفاع عني دون أن تصدقني؟
هذا شأني أنا
مع بعض الحظ ستتلقى ظروف تبرئة
لا أريدك محامي لي
محامي يجب أن يؤمن ببرائتي
هذا غباء أنا عضو من الحزب
ضحيت بصحتي للقائد
لا تفقد عقلك
الأهم لا تذكر الحزب في فترة المحاكمة
سوف يحولون مكان وقوفك إلى جحيم
حسناً "كوين" فكر بهذا سأعود غداً
أنا السيد "كوين" هنا هل تسمعني؟
"سيد "كوين
لا أعتقد أنك مذنب
مساء الخير - "مساء الخير آنسة "هليجا -
تفضل - شكراً -
الجو مظلم هنا هل احترقت المصابيح؟
لا
لكنني أحياناً أحب وضع الشموع
لخلق أجواء احتفالية
ربما هو عيد ميلادك اليوم
لا ولكن ضيف ذو قيمة عاطفية قادم
مازلت مع ذلك المغوي ما اسمه مرةً أخرى؟
توماس ويلينبيرغ" ابن عمي" كم مرةً أقولها لك؟
الضيف العاطفي هذا أنت
صدقاً لا أستحق ذلك
هلا فتحت الأضواء لحظة؟
دقيقة واحدة وسأعيدها
ألن تأكل؟ العشاء يصبح بارد
بالطبع لحظة واحدة
ماذا تفعل؟
هذا منفصل تماماً
ما المنفصل؟
المنسوج أخبرني يا آنسة
هل تتركين قطعةً صغيرة بهذا الحجم؟
كلا ما فائدتها؟ - اذا نقصت قطعة صغيرة -
اذا لم تخونني ذاكرتي
في هذا المكان
يوجد بعض ادلة التوريط
تحول إلى طبقة سفلية - شهية طيبة -
شهية طيبة
هل تتذكريات, ملصق المعلومات القديم
"فتاة ريفية من "هاغينو
لا
أنا أتذكر
كانت هنا
ماذا تفعل؟
هذا سيكون صعب فصل لنسيج عن نواياي الحسنة
الذئب قتل وسيقتل ثانيةً
أنا أتتبع قاتل متسلسل مازال طليقاً
هذا جنون
هذا ليس جنون في رأيي هذا وحش البلاد
وأنت المتعقب؟ من قبل كنت راضي بتسميته -
التراب والذباب - هذا صحيح -
لكن في "هامبورغ" هناك سجين عليه مشنقة حول رقبته
ربما عدل أو ربما ظلم
لدينا رأس واحد فقط
واحد يكفي لهذه الأشياء
سبتمبر 1937
لنرى
هل أضع الشاي في السخان؟ - لا شكراً انتهيت -
فيرا وارنر" أو "فينر" لا يهم"
هذا هو في الأسفل
ماتت بضغط مستمر على عظمة اللسان
نتيجة الخنق
لا أنسى الاصابة أبداً
انها القضية الخامسة
ماذا تقولين الآن؟
لا شيء.. المنسوج متضرر
وللعلم فقط كل هذا لا يريحني
كنت أفضل أن تبقى بعيداً عن نسيج الحائط
لا أهتم له إنه مجرد نسيج
سأشتري لك صورة جميلة تخفي البقعة
لوحة تسخر من الفوهرير
أنت لا تتعب أبداً
آسف لكن هذا مهم لي
بالطبع
هذا جميل حقاً
وكل الأطعمة الذواقة في فترة سلام
سأطفيء الأضواء الآن
انسى الأمر, سترى أفضل هكذا
لكن مناسبات الاحتفالات الصغيرة
أجد بها الشموع أجمل
غاضبة؟
خبرتي في دور الضيف قديمة عليك أن تدعيني أكثر من مرة
لقد أخذت دور صاحب المنزل منذ أن دخلت هذا الباب
هل تعارضين؟
فقط عندما تعاني قطع الأثاث والديكور كثيراً
وعد إلى ذلك الكرسي
كما تأمرين
اذهبوا من هنا
"برونو الوحش"
"جميل أن تزوريني يا "ىنا - ما هذه الضوضاء؟ -
فقط بعض الأطفال اجلسي
ليس لدي وقت يجب أن أعود إلى المنزل حالاً
لماذا؟ والدك ليس هناك
أعلم لكن لدي عمل
على كل حال لا يجب أن أبقى هنا
ما هذا؟ معطف خصر؟
أجل المعطف
كان هدية
لا تكذب عليه انه معطف نسائي
هل يأتيك زيارة من الفتيات؟
لا تدع أبي يعرف هذا
"آنا"
سوف أستطيع المغادرة قريباً أنظري
من أين أحضرت هذا؟ - وجدته في الشارع -
يجب اعادته
مستحيل, من يجده يأخذه
انه ليس لك يجب اعادته للشرطة
لا أهتم للشرطة
سوف تذهب إلى الشرطة وآتي معك كي تعيده
ربما فقده صاحبه بعد حفلة سمر
لا أظن هذا
لا يهم ما تظن
كنت دائماً الرجل النزيه
بالطبع لكنها 300 مارك وهذا مبلغ يمنحنا الذهاب من هنا
تستطيع الرحيل بأقل من هذا
لنذهب إلى الشرطة حالاً
ابقي هنا
قد تحب هذا أيها الملول
هيا خذ الحقيبة واتبعني
هيا
شكراً لك سيدي
مرحباً - يعيش هتلر -
آنسة "هولمان" هل "برونو" يسبب لك أي متاعب؟
كلا لقد وجد محفظة
منذ متى تخاطبيني بالـ "سيد هودكير"؟
كنت دائماً "برونو" الغبي
لقد وجدته انه لي الآن
انظر إلى هذا, أين وجدته؟
على دكة الجلوس في الحديقة بجانب مجلس المدينة
ولكن
لم يعد هناك دكة جلوس
في مكان آخر إذاً
هذا غريب سوف أسجل تقرير
إنه رجل نزيه جاء بنفسه لكي يعيد المال
بنفسه؟ إنه معرفة قديمة
ملفه مليء بالسوابق
وحشية حيوانات, افتعال حرائق ..وغيرها
لم تفعل شيئاً بي بناءً على المادة 51
أنا مجنون ولا تستطيع فعل شيء بي
مفتش "كاريستين"؟ اتبعني من فضلك
هناك أمر من مكتب الأمن المركزي
لا أفهم - آسف انها الأوامر -
ألا يمكن انتظار الغد؟ لدي موعد
فهمت.. آسف
ماذا يحدث؟
لا أعرف دعوة مفاجأة
من المكتب المركزي
آنسة "هولونغ" من فضلك
"اذهبي لمقابلة رئيس شرطة "بيم
بالطبع
وقولي له
سجائر؟ - لا شكراً -
هلا أجريت اتصال بمكتبك؟ - كلا آسف -
آمل ألا يأخذ هذا طويلاً
لم تظن هذا؟
سلوكك الغريب, بين أسباب أخرى
"تستطيع في أي وقت قول آسف للـ "فوغين فوهرير
المفتش "كاريستين" سيدي
آسفة على الدعوة الغير رسمية
لكن بين ضباط سابقين
اجلس
تستطيع الذهاب
اجلس
كنت تعمل بجد كبير وتلقيت تقرير عنك
المواطن يفعل ما بوسعه سيدي
كلا توقف عن التواضع المزيف
أنت على وشك حل قضية محددة
يتحرك بشكل دائم
"هامبورغ, كيسل, لوبيك, شاورين"
مثيرة للاهتمام
سيجارة؟
شكراً لا أدخن
أهنئك
لحظة واحدة
من أعطاك هذا التقرير؟
ضابط شراكة في الخدمة
لا يقصد أي أذى
أحياناً تجد الأصدقاء في أقل مكان متوقع
اسمي هو.. انتظر
"كان يسمى "بيرهول
"مساعدنا "بيرهول
سجلاتك مثالية لديك وسام حرب
نجاح هائل في المهنة
يا إلهي
لست عضو من الحزب؟
هذا بلا أهمية لديك أسبابك وهذا واضح
أخبرني كل شيء عن القتل المتسلسل ربما سنتحدث في وقت لاحق
كما أنك على علم بالقضية لن أخوض في التفاصيل
في رأيي
كل هذه الجرائم قام بها شخص واحد
وهو دائماً يتحرك
هذا يعني أن العديد من القضايا قد تفتح من جديد
إذاً؟
هذا اهمال للعدالة
هذا لا يجب أن يحدث في دولة القانون ألمانيا
جيد أكمل
في كل الحالات وفاة بكسر في عظمة اللسان
هذا نادر جداً
القاتل يملك بحوزته قوة هائلة
دافعه دائماً واحد
لحظةً واحدة كسر في عظمة اللسان؟
أين هذا؟ لا أعرف شيئاً عن التشريح هنا
هلا تعطيني إيضاح؟
حسناً
انه هكذا
يضع اصابعه هكذا
ثم؟
أثناء الضغط بقوة هائلة ينكسر العظم اللامي
وتموت الضحية باختناق اللسان
مروع
لا استطيع حتى التخيل
يجب أن أتوقف هنا للأسف لا أملك القوة الكافية
للأسف؟
"كاريستين"
للأسف
هل تستهدفني وحدي أم البوليس السري (الإس إس) عموماً؟
لكن سيدي
القاتل يبدو قوياً بصلابة الأتراك
ربما لاعب سيرك على كل الأحوال رجل غير عادي
توقف
اجلس
هذا بالضبط ما أردت سماعه منك
رجل بهيئة جسدية غير طبيعية صاحب قصور كبير
ربما كان والده سكير
رجل يعيش قرب السكك الحديد
أو ربما صبي قهوة أو بهلوان سيرك
أحضر لي الملف الشخصي له
وفي الليل يقتل النساء
واحدة أو عشرة أو أكثر
مواطن عادي في المدينة دون تاريخ سوابق
دون أعمال سابقة لا يهتم بإخفاء ملعقة ذهب
لكن عندما تأخذ ظرةً أقرب للعائلة
وجد عمه مقتول في مصحة نفسية
أو جد سكير مات بالخمول
بجميع الأحوال.. أحمق قرى
معاق جسدياً أو عقلياً
هل قرأت شيئاً عن الافتراضات العرقية؟
قليلاً - اقرأ كل شيء -
صحة النوع هي واجبنا الأكبر
هل ستجادل السلطات
في مسألة العرق الالماني؟ بالطبع لا هذا ذكاء كبير منك
يجب أن تتشكل النخبة يا صديقي العزيز
بينما في نفس الوقت يجري اختيار صارم لا يرحم
لنتبع قوانين الطبيعة
تجاه اقصاء البدائل الإنسانية
أيها الرحالة الصغير أين ذهبت؟
هذا انذار, علينا أن نكمل الحفلة في القبو
يا صغيرتي كما ترين لدي زائر
أحضر صديقك إذاً
من الضروري أن تدلي اعجابك بالحانة يا عزيزي
أنا أقيم حفلةً صغيرة هذا جيد بين الحين والآخر
أين كنت؟
جعلتني أفقد تركيزي
اقصاء الفصائل الانسانية
أنت تستفزني بحالة بارزة الجوانب
أحضر لي قاتل متسلسل متحول الخلقة
من أجل ارهاب الجمهور
أحتاجه لتشريع قانوني ما
قانون ينطبق على فئة من الناس
هل تحتاج أي مساعدين أو تفويضات أو سيارات نقل؟
كل الأبواب ستفتح لك وكذلك كل الملفات ممكنة
لا أعرف هل أنا الرجل الذي تحتاجه
جرح الحرب جعلني معاق الحركة
لكنني أستطيع أن أوصيك ببعض الرجال
يا إلهي هل عينت في "بودواليشيكا"؟
في ذلك الجحر المنسي مليء الحشرات؟
عند محطة القطار يوجد منزلك
كم بقيت متمركز هناك؟
شهرين
كنت ألتصق هناك مدة ساعتين
لن تحب العودة إلى ذلك المكان
مجرد التفكير بالأمر يجعلني أحك جلدي
علينا تطهير كل شيء من "بيوتين" إلى "موسكو"
أين كنت؟ أجل لديك مسؤولية خاصة تجاه القضية
على الأقل معك يمكنني التحدث كالماني حقيقي
على الجبهة أثناء القصف كنا نقول: تحرك ونفذ
هل أنت متوتر؟ - لا -
لوحة "وورمان" أصلية
اشتريتها في هولندا
إنهم يحققون المال هناك بفضلنا
اذهب سأكون معك
يكفي
اتبعني
بيرة أخرى سيدي القائد؟
أنا أفضل الكونياك
لكن بماركة جيدة
براميلي أم مغلف الـ 24 زجاجة؟
زجاجة فقط
لن تريد البدء بإحضارها إلى هنا
كما تريد
سوف أذهب إلى بيرة الخزانات لحظةً واحدة
أنت تقلقين كثيراً يا ابنة العم العزيزة
هل هناك شيء بينك وبين صانع التنجيد السري؟
بالطبع لا, ماذا قد يكن؟
لنرى.. ربما مغازلات الغرام فهو شخص لطيف
أجل هذا صحيح أنا أحبه كثيراً
هل لديك هذه المشاعر الآن؟
طالما يجب أن تعرف كل شيء: لا
جيد, سيتعين علي وضعه في قائمة حمايتي
طالما مازال ممكن
ابن عمك في طريقه لموقع مختلف
هل نقلت؟
إلى الجبهة؟ - لا أستطيع القول أكثر -
تعليمات سرية
فضلاً عني وعن ضابط التراسل لا أحد يعرف شيئاً
هل ذهبت إلى السويد من قبل؟
كلا ماذا سأفعل في السويد؟
لديك عائلة هناك "سوتشتروم" مثلاً
حسناً معك رقم هاتفي
اذا وقع صانع التنجيد في مشكلة
اتصلي بي
هذه البيرة المخزنة
تحدثت مع المالك قواتك جيدين في عملهم
هاي هتلر جئت لأسأل عن حقيبتي
لماذا؟
اذا لم يأتي أحد لطلبها "فهي لي كما تقول "ىنا
أنا من وجدها
انتظر سنتين وسنرى
هل يحتاج كل ها الوقت؟
وأين الحقيبة إذاً؟
لا أعرف انها مصادرة
قسم آخر استلمها
ربما جاء المالك
كيف يمكن هذا؟
القائد "تشارف" في خدمتك
شكراً لك.. وما قصة الـ..؟
هذا تموينك - أي تموين؟ -
ستتلقاه كل 10 أيام هكذا التعليمات
الطعام المعلب سيصل قريباً - طعام معلب؟ -
ضعه في الخزنة
كما لو أنه سر دولة
براندي فرنسي
شاي روسي معتق في الصين
صابون هذا جميل
سجائر, ما رأيك بهذا؟
يا الهي
"أنت عامل نجيب "بيرهوف هل تدخن أو تشرب؟
أريد شرب كوب جيد من القهوة
يجب أن ينتظر هذا فالمعلبات تصل قريباً
أظنني سأخدم نفسي بقطعة من الصابون
في الأوقات الصعبة جيد أن تترك يديك نظيفة
أخيراً شيء جيد
قطعة المفقودات التي وجدوها؟ حقيبة يد مليئة بالمال؟
لقد أودعت هذا الصباح
ها هي
شكراً لك
هذا الايصال
الشرطة شرطة رقم 185
من "برونو لودكي" العنوان الحالي "جاشتراي 14"
"برفقة "آنا هوهمان التي تعيش في نفس العنوان
مرحباً "برونو" كيف حالك؟
ماذا تريد؟
أبحث عن رجل قوي
لا أعمل بالمال الآن
ما فائدة هذا؟ ليس له قيمة الآن
انه ضروري للأكل أريد الشراب والسجائر
لنتحدث عن هذا؟
ما هذا؟ - كحول دنماركية -
افتح السدادة إذاً
حسناً انه يساعد على التفاوض
هل معك فتاحة؟ - أجل -
لم أعد أراها
انسى الأمر لدي حل آخر
تباً هل هي ملحومة بالحديد؟
عليك أن تستعمل الكثير من القهوة
لقد سكبتها
ما اسمك؟ - "أكسيل" -
لا بأس خذ رشفة
فتحت الزجاجة بشكل سريع بهذه الحيلة
حتى في "هامبورغ" لديك معجبيك
لوسي هانسين" مثلاً"
ماذا تعني بهذا؟
ما أعنيه تلك المضيفة
التي قتلتها فقد كانت
كيف فعلت هذا؟
لا أحد استطاع أن
القوة الضاربة ليست كل شيء أنا أعرف بعض الحيل
يجب عليك أن تعلمني أين تعلمت هذا؟
هناك فكرة في أوساطنا في الشرطة
أنت شرطي
لكنني ظننتك تريد أن تعطيني عملاً
ليس شيء طبيعي قول أنني قتلت أحداً
لا أحب هذا
وهذه لك؟
لا تستطيع فعل شيء بي
أنا محمي بالمادة 51 أنا مجنون
تعال معي
"حسناً "آكسيل
بناءً على أقوالك قمت بعدة جرائم
كم هي؟
لا أستطيع الحساب ربما خمسين أو مئة
إذاً تعرف كيف تعد, هيا ابدأ
1 2 3 4
أعتقد أنهم يسخرون مني يا "آليكس", متى ننتهي؟
يكفي هذه الكوميديا
لقد وعدتني بالصدق
أنا أعرف بعض الأمور
اذكر القارات الخمس
شمال شرق جنوب غرب
كم طول اصبعك الصغير؟
واحد متر
لا تدعوني أقاطعكم
هل تذهب أحياناً للكنيسة؟
من قبل أجل
ولماذا؟ - لأنني في السجن -
هل تصلي في زنزانتك؟
رباه اجعلني صالحاً كي أذهب إلى الجنة
أريد أن أكون طيباً ولن افعل هذا ثانيةً
أخبرني
هل تخاله يسخر منا؟
إنه يمثل الحمق ويحاول خداعنا
لكن كل الاعترافات تتصادف مع حقائق
لدينا دليل على 55 جريمة
اسمع جيداً
من هو "بسمارك"؟
انها كارثة المنطاد
اسمع جيداً, لا يمكن اجراء التحقيق هكذا
استراتيجيتك هي سؤاله أسئلة مخادعة على حسابي
هذا صعب أمام العلن لكن في الليل لاحقاً سنختلي به لأنفسنا
يريدون صب تمثال لرأسه في المتحف
ثم سأشد الوثاق قليلاً
افعل ما تريد
هذه القضية يجب أن تكون بلا شوائع والا لن يخدم هذا أغراضي
بالنسبة لي المخاطرة كبيرة
وأنت أيضاً
لديك ذاكرة ممتازة
أنا أعول عليك
تعرف المكان الذي سنذهب إليه غداً
سوف ترشدنا وتقول لنا اين وكيف حدث كل شيء
أعطنا كل التفاصيل
مديري شخص دقيق
يريد معرفة كل شيء
أكسيل" هل أنت هنا؟"
أتمنى أن ينتهي قريباً المكان مظلم
والآن؟
هناك على اليسار, منزلق التلة
أحب هواء الصباح
بسرعة حرك هذا الحصان
توقف هل أنت مجنون؟
تعرف أنني مجنون كنت أمزح فقط
ليس لديكم حس فكاهة أنتم تعملون كثيراً
أطلقه
رائحة الفطريات جميلة
لا أعرفه
يوجد بحيرة على الجهة الأخرى لنستحم فيها, الآخرون يبقون هنا
العمل أولاً, اين حدث هذا؟
ليس هنا.. تعال معي
ثم؟
ماذا عن سيجارتي؟ - اعمل معنا أولاً -
لماذا يجب أن أتحدث دائماً؟
لا تعقد الأمور وتحدث
حسناً فقط لأنه أنت
قبل مدة كانت لدي مشكلة مع أقدامي
جلست هنا لأستريح
كانت بطاطا في جيبي أخذتها وأكلتها
ثم جائت هي
كانت جميلة جداً
ترتدي ثوباً أزرق وقميص
عليها طوق من الأزهار
وكانت تغني
"الأزرار الذهبية"
قلت لنفسي دعها تغني قليلاً
ثم وقفت
لحقت بها
لم تراني
فجأةً اضاعت شيئاً
كانت تنحني
ووجدته
اختبأت خلف الشجرة
ثم لاحظتني وشعرت بالخوف
بدأت تركض
ولحقت بها وكنت أسرع منها
"ابتعد لا تؤذيني"
"انتظري حتى أمسك بك أيتها العاهرة الصغيرة"
أمسكتها هنا
لم تتحرك
كان علي دفنها
ثم حفرت حولي
كنت أحفر على أطرافي الأربعة
بينما أنظر حولي
لم يأتي أحد
هل هذه هي؟
أجل هي
ماذا عن سيجارتي؟
لديك ذاكرة ممتازة أنت تستحقها
لحظة واحدة
لقد أخفيتها هنا
لم تجدها
هل أنت مقتنع؟
وأكثر
لقد كشفت أرضيةً جديدة للقضية
جرعة؟ - شكراً -
"اسمي "وولف دايتر
"أنا "أكسيل
هناك شائعات في الأروقة
أن لدي أذن قوية
"قضيتنا مع "كرو ماغنون سوف تطرح في أماكن عليا
عند قائد قوات الـ "إس إس"؟ - ربما أعلى -
عند الفوهرير
حسناً
هيا بنا
ما هذا؟ لا نستطيع السير؟
هذا يبدو لي عمل تخريب
سيدي القائد بشأن حوارك مع الفوهرير
هل كان ناجح؟
فضولك العفوي مفهوم ومتناقض
لكن أستطيع قول هذا لك اليوم
الفرع إم 1/7 تم حله
لم نريد أن نغض الطرف عن أمور محددة في برلين
أنا في انتظار "كيرستين" المتأخر عن تسليم التقرير المعد لهذه المسألة
الفوهرير يأمل رؤية أمر اعدام صباح الغد هل هذا واضح؟
بكل سرور سأحاول ترتيب كل هذا في برلين
تحاول الترتيب؟ هذا أمر
عليك تعلم متى تقرأ بين السطور
قائدنا شخصية عبقرية
إرضاؤه بأعمالنا مكسب كبير لعظمة البلاد كلها
الفكرة هي أن قضية "لودكي" ساعد في تشهير
نظام إقصاء الأعراق المتخلفة
وكانت قضية مغرية منذ البداية لكن ماذا ستكون النتيجة؟
وردود الفعل من العامة؟
ربما الشعور بعدم الأمان
لقد قتل ثمانين مرة
هل تتحدث عن الخوف؟
الألماني الحقيقي لا يشعر بالخوف إنه أخطر من هذا
لـ 11 سنة أمام أعيننا والأحمق يتصرف بكل دهاء
تخيل هذه الصدفة
اعتبرها بالنسبة لنظام الرايخ مهمة كالشرطة
لو كان محامي يهودي أو على الأقل أجنبي
مازالوا لم ينتهوا؟ لنقتل هذه الخراف الغبية
بصحتك - شكراً -
في 3 أسابيع كل شيء ينتهي
هذا فجر جديد
ليس بالنسبة لي, أنا مقصدي
أن تبقى الملفات مكنونة تحت الرماد
سيكون دائماً هناك بعض التعديلات في كل شيء
أتعلمين يا "هولجا"؟ منذ اليوم لدينا حياة خاصة
كنت أتخيل حياتي الخاصة بشكل آخر
"زواج من "وولينبيرغ
توماس" ابن عمي" متى ستبدأ في الاستماع لي؟
من الجانب الآخر أنا قلقة عليه إنه يتحدث عن القيام بأعمال غبية
مثل ماذا؟
انه يخطط لرحلة
وتعتقدين أنه يريد الهجران؟
هل هذا يستحق الألم؟ - ربما لديه سبب جيد -
أنت المقرب المكرم
من الغوستافو
بما يخص الرجال الذين بعمر 18 عاماً
وكذلك النساء بين 25 و 55
كم عمرك؟ 55؟
محكمة مدينة "هامبورغ" أعلنت اليوم
الحكم ضد "ويل كوين" 44 عاماً
استناداً على الأدلة المقدمة من الدماع تم الحكم بالاعدام
هؤلاء الأوغاد وعدوني بتوقيف المحاكمة
يجب أن أفعل شيئاً الآن
يمكنك الاتصال بـ "مولويتز" في برلين
في هذا الوقت من اليوم ربما يكون في الحانة
ربما في كل حانة في المدينة
و "روسدورف"؟ - اليوم السبت -
كل المكاتب مقفلة
هؤلاء السادة يحبون التمثيل أننا في فترة سلام
"علينا أن نذهب فوراً إلى "هامبورغ غداً سنكون متأخرين
عذراً على الفوضى كل شيء مرتب مؤقتاً
القصف المتواصل اجلسوا
هذه ساعة زيارة غريبة
الوضع أيضاً غريب سيدي القاضي
أجل ظننت ذلك
لكن بالنسبة لـ "كوين" الحكم أعلن
إنه بريء ومعي اعترافات القاتل
مثير للاهتمام
المؤشرات قد تكون مخادعة
أرني ملفك
هناك مشكلة
في هذه اللحظة ليس مخول لي بأخذه
"من الضروري الحصول على إذن في "هامبورغ
أنا لست المحكمة الموقرة لقد ترأست القاعة فقط
أعلم هذا
مكتب الادعاء العام قصف ولا نعرف الموقع الجديد
أنت تعرف الطريق إلى المحكمة
إنها مقفلة غداً السبت
ليس لدي أي ضمانة أنه يمكن تجنب شيء لا حل له
انتظر
يبدو أنك واثق فيما يتعلق بهذا الرجل
تماماً
ليس الاعتراف فقط بل الفحوصات والاستنتاجات
على أية حال ينقصك الوثائق والادعاء العام دقيق
هل أستطيع الاتصال بـ برلين؟
بكل سرور
"حوار قصير مع قائد القواد "روسدورف
ما الرقم؟
007003.
"روسدورف"
في "هامبورغ"؟
حفلة خاصة؟
"كنت أترقب الحديث معك سيد "كيرستين
من؟ "كوين"؟
لا أعرفه إنه لا يعنيني
هذه قضيتك
نصحتك أن تترك الملف
وتذكر أنها الآن مسألة قومية
عد إلى برلين حالاً
سأنتظرك هنا غداً "الوداع سيد ":يرستين
"مفهوم سأقدم الملف للدكتور "شليفين
الوداع
"هل تعتقد أن "دورسدوف
ثمع آخر تعليق لك؟
سيدي القاضي
هذا يتعلق بحياة رجل والحق العام
أليس كذلك؟
الحق هو ما يستعمله الشعب الألماني ولكن ليس للأذية
أنا أنوه فقط للالتماس الشائع
نحن لا نعيش تحت نجمة الحظ
الحق شيء نادر والقتل قبل مدة
سأخلع العصابة بدأت تضايقني
"روسدورف"
لا أحب مضايقتي ليلاً
كيرستين" أشكرك على زيارتك"
أبقني على اطلاق بكل ما يجري
كن حذراً
بكل طريقة ممكنة
ليلة سعيدة
شكراً لك
"كوين"
جهز أغراضك
أنا بريء - يبدو أنك صاحب علاقات قوية -
لا تخبر أحداً أنك تركت الزنزانة حياً
هيا بنا
لقد تركوني بلا صابون الخنازير اللصوص
"أخبرني عن الأنباء الجارية لكل شيء ناجح"
"هيلغا"
استريحي
"إنه حذر بأكبر قدر ممكن"
كنت أعلم
"آليكس"
السيارة تنتظر
أنا قادم
سأتصل بك لاحقاً
المفتش "كيريستين" سيدي
شكراً لك
إذاً؟
تحدث معي
يقتلني الفضول
بالنظر إلى أن عملي أنجز
يتطلب الأمر تفسير تجاه شأني الخاص
هذا ما تعتقد؟
اذا مكتب الأمن المركزي لا حقد له
بالتراجع عن الاتفاق؟
لا أفهمك - هذا ما يجب أن يكن -
"ذهبت إلى "هامبورغ - أعرف ذلك -
تحدثت إليك على الهاتف
كوان" حكم عليه بالاعدام"
أدرك هذا وكنت جزء من
هذا التعسف نوعاً ما
من أنت حقاً؟
أكمل
كوان" بريء"
لدينا دليل أن "لودوكي" قتل النادلة
"سيد "كيرستين
اسم "برونو لودكي" سوف ينسى سريعاً
أنت لا تفهم
هذا رسمي, المطاردة انتهت
الملف دفن بأوامر الفوهرير نفسه
هل تفهم مهمتنا الآن؟
كلا قدرتي الفكرية غير كافية
هذا هو المتوقع
يجب علي أن أوضحها لك ببساطة
هذا مصيري بالنسبة لنا
الكشف عن وجود قاتل متسلسل
هل فهمت؟
ذلك الرجل مجرد
حبة رمل في هذه العجلة
حبة رمل في عجلة؟ اذا يجري التضحية به؟
ماذا تقصد؟ لا أحب نبرة كلامك
وأنت تفتقد حس التأييد والمبادرة أيضاً
لقد أجبرتنا على أخذ اجرائات بغرص الخلاص منه
هل أحمل مفاجأةً لك؟
ليس بهذه السرعة الأمر واضح جداً لي
هذه اللفتة المخلصة يجب عليها أن تنتظر
وضع جهودك في ملف كي أطلع عليه ثم أقرر
لقد عملت ضدنا
سلوكك الغير مسؤول أجبرني على أخذ اجراء
الاعدام سيكون عبثية من العدالة
ذاك الرجل الغير ضروري - انه عضو من الحزب -
ومن ليس عضو من الحزب؟
حتى أنت كنت على شفى الهبوط هناك
هل يجب إنقاذه لكونه نازي؟
لا أريد مناقضة ولائك
الآن أنت تلعب دور الشجاع لكن اليأس سيبدأ بالتسرب إليك
وهذا لا يفاجئني أبداً
أنا بعيني رأيت أشخاص يتمردون على الدين وعلى القائد
أنا معتاد على هذا
والآن انزل عن حصانك العالي هذا
"أنت الشخص الوحيد المسؤول عن وفاة "كوان
هذا سيكون صعب الاثبات
صعب؟
كان يمكن أن يذهب إلى منزله غداً اذا لم تفتح فمك
"لكن أنت من بدأ التحدث عن "لودكي
تفاهات
ونشر أسرار دولة
اذا أردت الانتحار افعل هذا وحدك
هل سترسم هدف جريمة قضائية على ظهري؟
هذا وضع أنت خلقته
فقط موته يعيد ضميرك أيهاا لدجال
هذه تصرفات مشينة متوشحة بالذكاء
لقد قمت بواجبي فقط لكن مقتل رجل
لا يعني أي شيء لك
هذا صحيح
ربما لك أيضاً
لكنني أعتقد أن
تعتقد تعتقد
هذه كلمات تفوح منها رائحة النفتالين
هل تؤمن بالله أصلاً؟
أشك بهذا ولا نستطيع الاعتماد عليه
يوماً ما الحق سيصبح الحق من جديد
ربما سنكون أموات
ربما لكن ليس أنا لكن هذا يأخذنا للمسألة الحالية
مواد المحكمة كانت من تخطيطك
بما يتعلق بانتهاك السر الوطني اذا كنت قد رضيت بهذا
فهو لأنني لم آخذ في الحسبان الموقف العسكري
هذه أرض محكمة
يوجد توترات هنا
سأحجز مكاناً لك هناك لوضعك في الموافقة
كصورة للواجهة, كما يقال
ليس كضابط وإنما كجندي
سوف نفعل هذا لأجلك "لإعادتك إلى حضنننا "هينريتش
قبل التحرك على الجبهة كيرستين" سيوضع في الإقامة الجبرية"
كما تأمر
لا تنسى
لمسح اسم "برونو" من ذاكرتك
يجب أن لا يوجد أصلاً
"والآن أرسل الملف الشخصي لـ "هيلغا هورانغ
فرع الجنائية القسم إم 1/7
كيرستين" هل تنتظر أحداً؟"
لست متأكد حضرة الملازم
ضابط صغير
ملازم - استعد للانزال -
كما تأمر
إلى القطار الأول
وصلتك رسالتي
عليك أن تحذري "دوسدورف" يطلب ملفك
لا تقلق أنظر إليك بالزي الرسمي
كان سيحل بي الأسوأ أنا تحصين على الجبهة
لا شيء مستثنى
لا تحاول خداعي أنا أعرف ماذا يعني هذا
هل سمعت عن "كوان"؟
"انه قتل في محاولة هرب"
انهم مستعجلون
هذا لن يدوم طويلاً قريباً سنستطيع السفر معاً بالقطار الأرضي
أرجوك كوني حذرة
كوني مهذبة - لا يجب أن تدخن كثيراً -
هذا صحيح كوبونات السجائر
يا إلهي أنظر إلى هذه الكوبونات
كل شيء يعود من جديد
المظلة, التنجيد
يريدون الشرب في رفقتك
براندي ممتاز دعوة فاخرة للموت البطولي
آسف هذه نكتة خاصة بين الضباط
شكراً - إذاً؟ -
أرسلت إلى الجبهة كالخونة
هل ركلت أحداً في مؤخرته؟
شيء كهذا - وكذلك أنا -
يقولون أنهم يرسلونا في جبهة التعزيزات
إلى تلك الحفرة الأرضية حيث لا اسم لك لن نصل حتى إلى هناك
هل تتباكى ثانيةً؟
"يسكب دموع الفرح من كأس المرارة"
الكتيبة الثالثة استعداد
نسيت ما كنت أقول
أنا نسيت شيئاً أيضاً
حظاً طيباً
عد إلي سالماً وبسرعة
بالطبع لكن دون بكاء
لن أبكي أبداً
مرحباً يا ابنة العم
"توماس"
الهواء كثيف مفيد للجسم
أنالا أشرب
اتبعيني بالسيارة دون أي مضايقة
عليك ترك أغراضك خلفك
سنهرب إلى "ستوك هولم" الجوارب أجمل وأرخص هناك
لا أفهم - هذا غير ضروري -
بكل كتمان وهدوء
أريد الذهاب إلى المنزل لأدفع لصاحبة المكان
سأوصل الفاتورة إلى مكتب الشؤون الأجنبية
الغوستافو ينتظرك هناك
شكراً لك
المعذرة
لقد لفت نظري بشدة
"أنت المفتش الذي أمسك بـ "برونو لودكي
أردت أن أسألك ماذا حدث له
لم يعود
لا أعرف ماذا تتحدثين عنه
لكنني أعرفك
أنا أوصلتك إلى منزله بنفسي
هل قلت "برونو"؟
لابد أنك مخطئة
لا وجود لهذا الاسم
لمعلوماتكم
السيد "لودكي" أعدم مساء الأمس
بناءً على أوامرك
لحظة الوفاة كانت تقريباً 15:31 مساءً
ملف سري (ترجمة صهيب علي)