‫لا تقلقي. نحن معكي.
‫اهدأي.
‫سينتهي الأمر قريبًا.
‫اعتني بها.
‫لقد خرج الطفل من الرحم. ‫اذهب وأحضر الطبيب فورًا.
‫سأذهب وأحضره.
‫أسرع. ‫بسرعة.
‫أسرعوا. ‫- لنذهب.
‫[ثرثرة غير واضحة]
‫لقد رُزقت بأمير يا سيدي
‫إنه يشبه سيدي!
‫ولد الأسد يا سيدي!
‫رجال "فيرابادرا" يضربون رودانا.
‫سيقتلونه.
‫من فضلك تعال يا سيدي.
‫[ثرثرة غير واضحة]
‫أسرعوا!
‫اقتلوهم.
‫الطفل لديه هالة إلهية!
‫أخت الزوج، خذي الطفل وغادري.
‫لماذا تركضين خائفة!؟ ‫ماذا حدث؟
‫رجال "فيرابادرا" قادمين لقتلنا.
‫أنقذ طفلي.
‫في حال عبرت تلك الغابة، ‫لا أحد يستطيع أن يلمسك.
‫سيتم إنقاذك. ‫هيا، لنذهب.
‫لن آتي.
‫أرجوك أنقذ طفلي.
‫أنا مجرد طالب صدقة. ‫كيف يمكنني الاعتناء بابن يا مولاي؟
‫ينبغي أن تأخذ طفلي بعيدًا.
‫لأنهم إذا قتلوا طفلي، ‫لن اعيش.
‫إذا نجا،
‫لن يتركهم احياء.
‫الأطفال الذين يولدون هنا،
‫ولدوا بالسيوف في أيديهم ‫والانتقام في قلوبهم.
‫لا أريده أن يرث طبيعة أسلافه.
‫خذه.
‫خذه بعيدا.
‫من فضلك اعتني به!
‫خذه بعيدا.
‫ينبغي ألا تعيش الأم والطفل. ‫اقتلهم الاثنين.
‫تابعوا السير.
‫لا ترحموهم. ‫قطعوهم.
‫طفلي! إنه يغرق! ‫انقذوه! أنقذوا طفلي.
‫لقد غرق الطفل!
‫دعوها تموت في نفس الماء.
‫اين طفلي؟
‫لنذهب.
‫أنقذوا طفلي.
‫أنقذوا طفلي. اسرعوا. ‫أنقذوه!
‫[ثرثرة غير واضحة]
‫اين طفلي؟
‫"راتنا"، أين طفلي؟
‫الطفل غرق في النهر!
‫لم أحظى بفرصة لإطعامه.
‫قتل ثأرك طفلي.
‫لماذا ضحيت بطفلي من أجل حقدك؟
‫يحاول "فيرابادرا" ‫الهرب يا سيدي!
‫لنذهب.
‫ينبغي ألا نرحم أحدا.
‫عندما يمس الانتقام قلبك ‫بدلا من عقلك،
‫لا يمكن أن يوقف إراقة الدماء.
‫من خلال خنق "فيرابادرا"،
‫عندما كان بهايرافا يقاتل في ‫شيفاغاد لتوفير المياه للقرويين،
‫في غايندراغاد،
‫لسماع أخبار وفاة بهايرافا،
‫كان "فيرابادرا" ينتظر.
‫لسنوات، ليتم حل المشكلة،
‫يعلم الله مقدار إراقة الدماء ‫شهدت هاتان القريتان!
‫قناة نهر سانجا التي تمر عبر جاجيندراجاد،
‫فرض "فيرابادرا" سيطرته ‫على مسؤولي إدارة الري،
‫وجعل تهاشيلدرا ترقص على أنغامه،
‫وجعل السياسيون يشعرون بالخوف،
‫دون ترك قطرة ماء لشيفا الله ‫ومئات القرى المحيطة بها للزراعة،
‫إنه يمنح الجحيم.
‫أنجبت الأم طفلها بفرح عظيم.
‫الآن كلاهما منفصلين.
‫وفرحة غناء التهويدات والتلويح بالمهد ‫ ذهبت إلى شخص آخر.
‫يبدو وكأن المحيط تبرع بدموع الأم.
‫لقد وصلت الجذور إلى مدينة غريبة.
‫أتساءل متى سيعود هذا الجذر إلى مصدره!
‫ياالهى!
‫هذا الطفل يحتاج إلى تسمية.
‫إنه ليس حفل تسمية.
‫إنها المصادقة.
‫هل تحدق في الشمس؟
‫كن مضيئا إلى الأبد مثل الشمس.
‫فيما بعد سوف يطلق عليك اسم "سوريا".
‫من فضلك اهدأ يا سيدي. ‫أعتذر بالنيابة عنه.
‫لقد ارتكب جريمة قتل. ‫هل تعتقد أننا سنتركه يذهب بسهولة؟
‫من فضلك لا تفعل! ‫أتوسل إليك يا سيدي.
‫مهما كان الأمر، ‫تعال للمركز وتحدث.
‫من فضلك استمع إلي يا سيدي.
‫شخص ما تخلى عن هذا الطفل في "لال غات".
‫أخذته خوفا من أن تأكله الكلاب الضالة.
‫لماذا أحضرت طفل رضيع متروك؟
‫إن المكان مزدحم.
‫اتركه حيث وجدته.
‫نحن لا نعرف من هم والداه.
‫أتعلم، لم يفارقني منذ ‫أن أخذته بين ذراعي! ِ
‫كيف اتركه؟
‫بحق الجحيم!؟
‫يبدأ الأطفال المولودون هنا ‫في العمل في سن الخامسة.
‫ويبدأون في السرقة في سن العاشرة.
‫ويرتكبون جرائم القتل ‫بسن 16 ويسجنون.
‫هل أنت غير مدرك لذلك؟
‫تريد رعاية هذا الطفل في هذا المكان؟
‫العناية به هي مسؤوليتي، مديري.
‫لا أعرف ما إذا كان ‫سيصبح شخصًا جيدًا أم سيئًا.
‫الأمر كله بيد القدير.
‫في أرض الجنازة المشتعلة، ‫ينشأ الطفل.
‫بينما الأم تنتظر هنا.
‫وتعيش مع الذاكريات المؤلمة.
‫يا لقسوة القدر أن يكتب ‫لها هذا المصير!
‫انظروا كيف يعيش ابن السيد حياته.
‫ومأساة عدم قدرتها ‫على إطعام طفلها،
‫الأم تعاني في عذاب عميق.
‫أيها الرئيس؟
‫ليس لدي ما أعطيه لك.
‫إن يديه متسخة بإجراء الجنازات
‫ابقيه معك. ‫دعه يتعلم عملك.
‫يا باسافا، تتسخ الأيدي بأداء الجنازات،
‫ولكن في عملنا تصبح أيدينا حمراء بالدم.
‫ماذا؟
‫هل ستفعلها؟
‫حسنا فليكن.
‫شكرًا لك.
‫استمر.
‫الى ماذا تنظر؟ ‫هيا .. وقّع عليه.
‫امسكه.
‫هل تهددني؟
‫لا! سأطعنك.
‫لقد أتقنتها!
‫تعال يا ولدي!
‫أيها الرئيس!
‫هناك.
‫لماذا أشعلت النار؟
‫تقضي العادة بإشعال ‫النار أمام منزل المتوفى.
‫يا رفاق عددكم كبير للغاية.
‫لهذا السبب، المحرقة ضخمة.
‫كم عدد المعارك التي خضتها؟
‫20? 40? 60? 90?
‫لقد خضت 200 معركة!
‫اذهب واسأل في فاراناسي.
‫سيصف لك الناس ضرباتي.
‫الأمر هو..
‫قد يكون هناك الكثير من الناس ‫ الذين تذوقوا لكماتك.
‫لكن .. لأصف لكماتي ..
‫لا يوجد أحد هنا.
‫لان،
‫بعد أن تتعرض للضرب من قبلي،
‫لن تبق على قيد الحياة.
‫حقًا؟!
‫دعنا نختبر معدنك اليوم.
‫قطعوا هذا الرجل القوي!
‫هل قمت بإعدامه؟
‫أنا أنتظر 20 عاما. ‫اجب.
‫هل أنهيت سوريا؟ ‫تكلم.
‫لقد أنهيت الجميع.
‫لأخذ ضرباتي،
‫يجب أن تكون قد اعتدت على أكل بيض الريف.
‫للتغلب على اللب من لي،
‫يجب أن يباركك القدير.
‫فاراناسي ...
‫أكثر من الدخان ‫من أعواد البخور في الهيكل،
‫دخان المحرقة الجنائزية مملوءة هنا.
‫مكان حرق الجثث يسمى غات هنا.
‫يوجد اثنان من "الغات" الرئيسة هنا.
‫الأولى هي "مانيكارنيكا غات".
‫والثانية هي "هاريشاندرا غات".
‫يقولون أيضا أنه مكان حيث ‫الأشجار تنتقم من البشر.
‫قطع البشر الأشجار ..
‫الخشب يحرق البشر إلى رماد.
‫تنتظر النسور هنا جثث الموتى.
‫أكثر من ذلك،
‫كثير من الناس يقاتلون لحرق الجثث.
‫عدد جرائم القتل التي وقعت ‫للحصول على هذه العطاءات.
‫راتان بهاي كان يحكم غات.
‫صبي اسمه سوريا الذي كان يحرق الجثث هنا،
‫ينتزع العطاءات لراتان بهاي ‫ ويحكم المكان.
‫حتى قبل أن يجلس الذباب على الجثث،
‫يتم تحضير المحرقة.
‫ذلك الفتى الذي تعلم ‫التعاملات العقارية من محمد،
‫يتعامل الآن مع خصائص التقاضي ‫في غمضة عين.
‫هذا العالم مضاء بشمس واحدة.
‫لكن في فاراناسي،
‫شمسان ..
‫لا يوجد أحد يقف ‫ضد سوريا في فاراناسي بأكملها.
‫أخي؟
‫احضرها. ‫- حسنًا إخوانه.
‫يا تشوتو؟ ‫- أخ؟
‫اثنان هناك واثنان هنا.
‫موافق. سأرسل لهم.
‫تحياتي، سوريا وإخوانه.
‫هل كل شي على ما يرام؟ ‫تحيات.
‫تحاول أن تسخر مرة أخرى؟
‫بسببك ‫طرقت باب الموت مرتين.
‫إذا كررتها مرة أخرى،
‫سأحرقك إلى رماد.
‫اغرب عن وجهي.
‫لقد جعلك التعامل مع الجثث جثة واحدة.
‫كأننا نقضي الوقت مع الجثث
‫وانت مع فتيات؟
‫نحن نحضر الجثث فقط.
‫لكنك تحرقهم في المحرقة. ‫وتحرق نفسك كذلك.
‫ماذا حدث؟
‫يأتي. العجوز الدموي!
‫مرحبًا. هل هذا يتحدث بالافي؟
‫نعم. أخبرني.
‫دمرت كل محاصيلنا.
‫يرجى الحضور والتفتيش.
‫آت.
‫Bheemanna، ما الذي جعلك تتصل؟
‫بالافي،
‫انظروا كيف دمرت الآفات محاصيلنا!
‫لم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به. ‫لذلك اتصلت بك يا طفلي.
‫ألم تسمع بهذا القول ‫"الجشع لا يمكن إرضاؤه".
‫لقد استخدمت بعض المبيدات الرخيصة!
‫من الواضح أنه سيقتل خصوبة التربة.
‫لقد أخطأت طفلي.
‫هل تأكل كرة راجي مباشرة؟
‫كيف يمكنني أن آكل مباشرة؟ ‫أنت بحاجة إلى الكاري معها.
‫ماذا لو تم تقديم الكاري فقط؟
‫وبالمثل، أنت بحاجة إلى كل شيء.
‫جنبًا إلى جنب مع كرة الراجي، ‫تحتاج الكاري والماء.
‫ويجب أن يكون ذلك في نسبة مناسبة.
‫نفس الحالة مع التربة.
‫سأعطيك زيت بانيان تري.
‫ضعه على التربة مرة كل ثلاثة أشهر.
‫وتطبيق شاحنتين من السماد.
‫دعونا نرى ما سيوقفك ‫من الحصول على عائد جيد؟
‫ليكن.
‫اتركه.
‫سأقوم بتوظيف العمال للقيام بذلك.
‫لا يجب أن تعتمد على الآخرين ‫إذا كنت تريد التفوق.
‫فهمتك؟ ‫ضم يدي معي.
‫لماذا لم ترد على مكالمتي؟
‫أنت تعلم أنني لا أرد على ‫المكالمات الصوتية، أليس كذلك؟
‫بخير.
‫يجب عليك إجراء مكالمة فيديو، أيها الغبي.
‫أقول ابدأ باستخدام التكنولوجيا.
‫على ما يرام.
‫أيها الناس الأغبياء. أنت غير مسموع. ‫اسمحوا لي أن أصعد.
‫تبدو مثل أحمق واحد أثناء التخزين المؤقت.
‫أنت أيضاً.
‫أين أنت؟
‫أنا لا أحصل على إشارة مناسبة.
‫ما هو الهاتف القمامة لديك؟
‫أنا لا أحصل على إشارة هنا. ‫إنهاء المكالمة.
‫اذهب إلى الجحيم.
‫إذا كنت قد اتخذت خطوة واحدة خاطئة، ‫كنت سأصبح خضراوات.
‫المجد للرب ماهاديف. انتظر.
‫[مدح القدير]
‫كيف حالك سيدتي
‫نعم من فضلك.
‫ليباركك االرب. ‫أنت مثل الإلهة أنابورنيشواري.
‫لاكشمي! هل هذا كافي؟
‫أكثر من كافي.
‫قليلا حتى.
‫سيدتي.
‫مثلك تماما.
‫إنها أمنية الله كلها.
‫أخت؟
‫طلب شقيق زوجك أن تغادر إلى سانكرانتي بوجا.
‫سيدتي.
‫سيدتي، نأخذ إجازتك الآن.
‫لاكشمي، تعال لنذهب.
‫أخ!
‫شقيق الزوج!
‫ربي!
‫أنقذه.
‫لاكشمي، تعال.
‫[ثرثرة غير واضحة]
‫شقيق الزوج!
‫أبي؟!
‫لنذهب. أسرعوا.
‫[ثرثرة غير واضحة]
‫ينبغي علينا الرد عليهم.
‫ما الذي تستطيع القيام به؟
‫إنهم يساعدوننا لسنوات.
‫إنهم يقاتلون من أجلنا.
‫على الرغم من أن الأب لديه عصابة لدعمه،
‫لا يوجد تطابق مقارنة بدعم ابنه.
‫ما تقوله صحيح.
‫إذا كان لديه ولد،
‫كان سيحمل منجل للحماية ‫هذه الأرض وأهلها.
‫كان ليكون منقذنا.
‫حقيقي.
‫كيف حال سيدنا الآن؟
‫اسمع، سيدنا بخير.
‫لا داعي للذعر.
‫غدا سوف يخاطبكم جميعا.
‫يمكنكم جميعا الذهاب الآن.
‫[ثرثرة غير واضحة]
‫[غناء أغنية هندية شهيرة]
‫سوريا، ما تفعله ليس صحيحًا.
‫لقد تعاملت مع الممتلكات من أجلي.
‫أوافق، أحتاج أن أدفع لك.
‫أنا فقط أريده.
‫إذا كان مبلغًا رمزيًا، ‫كنت سأدفع لك.
‫لكنها كمية ضخمة. ‫لا يمكنني ترتيب ذلك في لمح البصر.
‫فك القيود عني من فضلك.
‫الممتلكات التي تم التعامل معها من أجلي،
‫إذا حدثت بعض الإجراءات القانونية،
‫سنكون أنا وأنت خلف القضبان.
‫لكني لم أغش أحداً قط. اعقلها.
‫إذا حدث لي شيء،
‫هؤلاء الأشخاص والناس الذين اعتنىوا بك،
‫رجالي سيذبحونهم.
‫قل كلمة أخرى وستموت.
‫هل تلعب معي؟
‫أنت تعرف مدى صعوبة التعامل ‫خصائص التقاضي، أليس كذلك؟
‫نحن بحاجة للقيام بدوريات ‫ليلا بالقرب من الموقع.
‫بحاجة لكسر القفل.
‫نحن بحاجة لسحق أي شخص يسألنا.
‫نحتاج لرشوة الشرطة إذا تم تقديم شكوى.
‫إذا تم توظيف البلطجية ضدنا، ‫نحن بحاجة إلى محاربتهم.
‫بعد مواجهة العديد من العقبات، ‫لقد أبرمت الصفقة،
‫تريد مني جمع المال ‫عندما تعطي
‫انا اخبرك. ‫ليس لدي أي شيء لأقدمه لك
‫ليس لديك أي شيء صحيح ؟!
‫يا تشوتو؟
‫تعال هنا يا ولدي.
‫أعطني. شكرا لك يا ولدي.
‫لمن هذه الممتلكات؟ ‫إنه يخصك، أليس كذلك؟
‫بيع هذا ودفع أموالي.
‫يمكنني الذهاب وبيع العقار، لكن ...
‫لا أستطيع العودة.
‫لماذا ا؟
‫لديك الأوراق في يدك.
‫رقم المسح 26/53
‫هذا المكان مثل إمبراطورية الجزارة.
‫الذهاب إلى هذا المكان ليس سوى
‫الذهاب في رحلة إلى عالم الجحيم.
‫إذا حفرت ذلك المكان،
‫لن تحصل على الماء بل الدم.
‫لا تسقط الأمطار هناك لزراعة المحاصيل،
‫لغسل بقعة الدم على التربة.
‫الكثير من الناس سفكوا الدماء ‫بالفعل من أجل تلك الأرض.
‫مرحبًا سوريا، لا تحشد ‫الشجاعة للدخول على تلك الأرض.
‫حتى الأرانب ينتظرون أكل اللحوم هناك.
‫ماذا حدث يا سوريا؟ ‫هل انت خائف؟
‫مسكين! ‫إنه خائف!
‫الشخص الذي يلقى الخوف ‫في عين من يواجهه،
‫لا شيء يمكن أن يجعله ينهار.
‫فقط الكلاب والثعالب لها مناطق.
‫لكن للنسر الطائر في السماء،
‫الأرض بأكملها تحته تبدو وكأنها وجبة.
‫يمكن أن تهاجم وتطارد وتذبح.
‫قل لي أي مدينة أريد أن أذهب.
‫لا بأس إذا أصبح غات ماريكارنيكا مسكنًا.
‫سأحرق المدينة بأكملها
‫وأكرم ملاك الموت.
‫جاجيندراجاد.
‫تم إعلان الحرب من قبل طوفان،
‫الانتصار على الجيش،
‫هرقل يسير إلى الأمام،
‫ها قد أتي الحاكم،
‫إنه حديث المدينة.
‫إذا قمت باستفزازه،
‫ستصبح فريسته.
‫إنه عدو الظلم.
‫الأعداء ينهارون من الخوف.
‫هو اخونا!
‫إنه فيلم مضمون.
‫ها قد أتي الحاكم،
‫إنه حديث المدينة.
‫إذا قمت باستفزازه،
‫ستصبح فريسته.
‫إنه عدو الظلم.
‫الأعداء ينهارون من الخوف.
‫هو أخونا!
‫إنه فيلم مضمون.
‫إنه الرجل الشجاع الذي ‫يمزق الذئاب الماصة للدماء
‫لا تجرؤ أبدًا على خوض معركة معه.
‫انظروا، ها قد أتى ذو الأنياب.
‫إنه ذو الأنياب.
‫يمكنه إنجاز أي مهمة شاقة.
‫إنه السلاح الذي هزم الزمن.
‫يصل زئِيرُه إِلَى السَّمَاءِ.
‫إنه رجل يفي بوعوده ‫ويساند شعبه.
‫سيمزق قلب خصمه.
‫انظروا، ها قد أتى ذو الأنياب.
‫إنه ذو الأنياب.
‫الكثير من المحامين هنا!
‫لكني لا أعرف محاميًا واحدًا شخصيًا.
‫انظر هناك، يا أخي.
‫يبدو مشغولا جدا بين الكثير من المحامين! ‫لابد أنه محام مشهور!
‫ماذا معهم؟
‫دعنا نذهب للتحدث معه.
‫يجب أن تعمل بشكل صحيح.
‫مرحبًا؟ نعم اخبرني.
‫سيدي، قضية المهر تلك.
‫كم مرة علي أن أخبرك؟
‫مرحبًا.
‫أخبرني.
‫لدينا حالة واحدة. ‫هل تود أن تأخذه؟
‫أنا هنا من أجل ذلك فقط.
‫قل لي ما هو عليه. ‫أنا التعامل معها.
‫هذه خاصية التقاضي.
‫أريدك أن تبيع هذا ‫وتعطينا المال.
‫هل تستطيع فعلها؟
‫موافق.
‫القضايا يجب ويجب وينبغي للأراضي.
‫عندها فقط تحصل تلك الأرض على قيمة.
‫لا تقلق.
‫سأحل قضيتك في لمح البصر.
‫إذا كان لديك أي شك،
‫يمكنك أن تسأل صغاري.
‫نعم سيدي.
‫الآن تم مسح شكك؟
‫اسمح لي بالتحقق.
‫تم تطهيرها.
‫مسح؟
‫من الواضح أنك تريد أن ‫ترسل لي ستة أقدام تحت.
‫لقد انتزع هذه الأرض،
‫هذا يعني أنه لم يولد أي إنسان حتى ‫الآن ليشتري أو يبيع هذه الأرض.
‫يتصور
‫لقد ولدت في اليوم السابق لانتزاع هذا،
‫هل يمكنك مسح هذه الحالة؟
‫ليس انا فقط،
‫لا يمكن لأي محام حل هذا.
‫جربه إذا استطعت.
‫أتمنى لك كل خير.
‫أنت لست المحامي الوحيد في هذه المدينة.
‫لنذهب يا أخي.
‫أحسنت القول يا أخي.
‫وداعا أيها الصغار.
‫مرحبًا يا صغار،
‫رفع جميع القضايا ضده،
‫دعه يتعفن في المحكمة، ‫ثم سيعرف قيمتي.
‫لدي حالة واحدة. ‫هل ستأخذه؟
‫إذا ذهبت من ورائها،
‫لن تحصل على رقم المسح.
‫سوف تصل إلى قبرك.
‫خذها.
‫لا تبقى هنا لفترة طويلة.
‫وإلا ستكون في ورطة.
‫لقد جاء شخص ما يبحث عن أرضك.
‫آخر قطار في الساعة 10.
‫عد من حيث أتيت.
‫أكسب مزايا جيدة لإنقاذ حياتين.
‫أين هو؟
‫كانوا هنا.
‫أخ!
‫لكن الشيء ..
‫أخي، تعال لنذهب.
‫لنذهب.
‫الأرض التي تبحث عنها،
‫تم التعدي عليه من قبل شخص آخر بالفعل.
‫من ذاك؟
‫هو سيف الموت.
‫"فيرابادرا".
‫المسح رقم 26 ليس أي قطعة أرض.
‫أنها مدينة.
‫اسم المدينة ...
‫فيراجالو.
‫مقارنة بخصوبة التربة ‫في القرى المجاورة،
‫التربة في Veeragallu لديها ‫خصوبة بمقدار عشرة أضعاف.
‫مع كمية قليلة من الماء ‫مقدمة من Veerabadhra،
‫كانوا قادرين على إنتاج عائد ضخم.
‫"فيرابادرا"،
‫من أجل الحصول على Veeragallu،
‫قام بتعذيب القرويين
‫ونهبوا أراضيهم.
‫قلة هم من تعرضوا للتهديد،
‫قُتل عدد قليل.
‫لقد هاجر الكثير من الناس خوفا منه.
‫قطع أيدي هؤلاء ‫الذي رفض التوقيع على الأوراق،
‫أخذ انطباع الإبهام
‫ونقل اللقب إلى اسمه.
‫عن طريق عمل أوراق مزورة ‫من أراضي أولئك الذين هاجروا،
‫تحول ‫بالكامل Veeragallu إلى الاستبيان رقم 26.
‫الورقة التي أحضرتها معك الآن،
‫ينتمي إلى الرجل الذي هاجر مثل الآخرين.
‫إذا كنت لا تزال ترغب في الحصول على الأرض،
‫سيكون عليك القتال ضد Veerabadhra ‫في محكمة القانون.
‫أو، إذا كنت تريد المال،
‫هناك رجل واحد يمكنه بيع تلك الأرض.
‫من ذاك؟
‫إنه سلاح القدير الأعظم.
‫بهايرافا من شيفاجاد.
‫يمكنك إيجاد حل لمشكلتك معه.
‫لإثبات صحة أوراق المهاجرين،
‫إنه يقاتل من أجلهم.
‫أنت دموي ...
‫أخ!
‫ضع في اعتبارك يا أخي.
‫انا بخير
‫لنذهب.
‫بخير.
‫تحيات.
‫مرحبًا؟ كيف تصل إلى شفجده؟
‫بالمشي 8 أميال.
‫إذا قمت بتشغيلها سيكون 4 أميال.
‫ماذا؟
‫انت تتكلم الهندية
‫من تريد أن تقابل في شفجاد؟
‫أحتاج إلى مقابلة Bhairava
‫ربنا؟
‫هل تعرفه؟
‫رقم! احتاج ان اعرفه
‫سيدتي،
‫نحن ذاهبون إلى هناك فقط، ‫تعال معنا.
‫امنحنا دقيقتين.
‫لنذهب يا أخي.
‫لا تكن سعيدا لالتقاطني.
‫على الرغم من أن موتي أمامي،
‫لا يزال لدي نفس الحقد لقتلك.
‫الرصاص من مسدسي الذي يعرف قتل رجالك،
‫يمكن أيضًا أن يقرن صدرك.
‫النمور تستحق الصيد،
‫ليس ثعلب
‫سأريك ما أنا عليه.
‫حررني الآن.
‫دع التربة تنقع بدمه.
‫في وقت لاحق، رمي جسده إلى Gajendragadh.
‫هل تعتقد مثل هذا الرجل القاسي ‫يمكن أن تساعدنا في بيع الأرض؟
‫لقد وصلنا إلى المكان الخطأ.
‫إنه المكان المناسب.
‫إنه مثلنا تمامًا في هذه المدينة.
‫تم نشر tahashildar الجديد في Taluk لدينا.
‫إنه إلى جانبنا.
‫يا سيدي، على ما أعتقد ‫سيكون الحكم في صالحنا هذه المرة.
‫إنها مسؤوليتي ‫لتجعلك تستعيد أراضيك.
‫لا اريد اي ارض.
‫اريد مالا.
‫رقم المسح 26/53
‫قالوا
‫بإمكان Bhairava بيع الأرض وإعطائي المال.
‫كيف تجرؤ على أخذ اسم سيدنا؟
‫أعطيت الاسم لمخاطبته، أليس كذلك؟
‫أنا معجب بكبريائك.
‫أنا لست مهتمًا بما أنت عليه ‫ومن اين انتي
‫أنا لست سمسار عقارات.
‫أنا أقاتل من أجل هذه الأراضي.
‫هؤلاء الرجال يقاتلون من أجل أرضهم.
‫إذا كنت تريد استعادة أرضك، ‫الكفاح من أجل ذلك.
‫وإلا تضيع من هنا.
‫أخرج من هذه المدينة،
‫فقط بعد أن أبيع تلك الأرض.
‫هل يمكننا الحصول على مكان للبقاء هنا؟
‫يمكنك البقاء في المعبد خارج المدينة.
‫دعهم يبقون هنا.
‫على الرغم من أنهم يقاتلون ضد "فيرابادرا"،
‫إنهم يطلبون المساعدة من ربنا.
‫إذا حدث شيء لهم،
‫يفسد اسم ربنا.
‫نحن نحمي الغرباء الآن!
‫أنت تحمي من أهانك.
‫أين هو بالافي؟
‫إنها تحضر بعض الحقول المصابة بالآفات.
‫يذكرني بأيام شبابي.
‫خذها.
‫لماذا ا؟
‫لما لا؟
‫انا تعودت على.
‫أين؟ فلنسأله.
‫دقيقة فقط.
‫سيد؟ ‫- نعم؟
‫مسح رقم 26 ...
‫استبيان رقم 26 ؟! ‫تواصل بشكل مستقيم وانعطف يمينًا.
‫ستجده في مكان ما هناك.
‫قال في مكان ما هنا، أليس كذلك؟
‫أخ! تطبيق استراحة!
‫ما بكم؟
‫أي أحمق قاد السيارة إلى حقل قصب السكر؟
‫سألقنك درس.
‫كنت عاجزا!
‫لم أر تلك الخراف قادمة.
‫الآن خذ العكس
‫قصب السكر الخاص بي تم تدميره!
‫ألا تستطيع أن ترى؟ صعدت ‫سيارتك إلى مجال عملي!
‫انظروا كيف تم تدميرهم.
‫هل ما زلت في صداع الكحول؟
‫كيف تجرؤ؟
‫كأنك قاذف الحفلة!
‫أنا لم أتدحرج فوق الناس. ‫انها مجرد قصب السكر. انسى ذلك.
‫كنت سأوفر لك ‫إذا كنت قد صعدت على الناس
‫لكن لا يمكنني رؤية مجال عملي ‫وتدمير المحاصيل.
‫تعال الى هنا. أصلح ما دمر.
‫لا يمكنني إصلاح ما تم تدميره.
‫اسم السعر. ‫سأدفع لك.
‫سوف تدفع ثمنها؟
‫زراعة قصب السكر ليست بهذه السهولة ‫شرب عصير قصب السكر.
‫نحن نعمل بجد من البذر إلى الغلة ‫ونعتني بها مثل أطفالنا.
‫زراعة محصول قصب السكر ليست مهمة سهلة.
‫لكنك تدمرها وتصرخ فيّ؟
‫سوف تتعرض للضرب حتى اللب ‫إذا اخترت القتال مع Pallavi مرة أخرى.
‫لب نباتي أم غير نباتي؟
‫ماذا؟
‫من هو هذا البلد الفرخ؟
‫يا أخي، دقيقة واحدة فقط.
‫يا أخي، لا تضربها. ‫هي سيدة فقيرة.
‫هل ستضربني؟
‫ضربني.
‫يجب أن يكون الرجال مثل البندقية.
‫يجب أن تكون المرأة مثل الفاكهة.
‫لقد سمعت فتيات الريف يبدون رائعات.
‫بعد رؤيتك
‫انها مثبته.
‫هذا العصر هو ملعب كيوبيد.
‫كن حذرا.
‫الذي جاء ‫بالنظر إلى مسحنا رقم 26/53 الأرض،
‫بحلول الوقت الذي نحاول إنهاءه،
‫تم خلق الفوضى في المحكمة.
‫هرب.
‫قبل أن يتعدى على تلك الأرض،
‫تعرف عليه.
‫إخوانه، ها هو.
‫الدخول القانوني،
‫لمن تعود هذه الأرض حتى نحصل على أموالنا؟
‫إنه يخصنا.
‫هذه الخاصية تنتمي إلى سوريا.
‫كيف هو السبر؟
‫رائع يا أخي.
‫الأرض التي جاء من أجلها،
‫سأدفنه في نفس الأرض.
‫بعد خمس سنوات من الزواج،
‫الآن أنعم الله علينا بالطفل.
‫الآن هو يشك في عفتتي
‫وحرمان الطفل.
‫لا اريد هذا الطفل.
‫لم يولد من قبلي.
‫لا يشبهني.
‫إذا أرادت العيش معي،
‫دعها تتخلى عن هذا الطفل.
‫وإلا، من الأفضل أن نفترق.
‫أقدس علاقة هي ...
‫علاقة الزوج والزوجة.
‫لست بحاجة إلى سرير أطفال ووسائد ‫وأغطية الأسرة لإدارة الأسرة.
‫أنت بحاجة إلى الثقة.
‫ماذا كنت تقول؟
‫الطفل ليس لديه ملامحك!
‫ألا تخجل من قول ذلك؟
‫لا يمكنك إعطاء الشكل أو اللون ‫للجنين في الرحم.
‫تشكك الزوجة في زوجها ‫بدافع التملك،
‫ولكن عندما يشك الزوج في زوجته،
‫هذا يعني أنه لا يريدها ‫ويريد امرأة أخرى.
‫إذا كنتما لا تريدان هذا الطفل،
‫رميها في مكان ما.
‫شخص ما سوف يكون الأب.
‫سيصبح يتيم مثلي.
‫شخص ما أنجبني.
‫شخص آخر أعطى الأبوة والأمومة.
‫الآن أنا هنا.
‫ما أعرفه هو هذا فقط.
‫لغتي هي الكانادية.
‫أمي هي الكاناديجا.
‫وصي علي هو الكاناديجا.
‫بدلا من الشك،
‫إعطاء الأبوة والأمومة.
‫ستكون حياتك جميلة.
‫"راتنا"مما
‫رجائاً أعطني ‫إذا كان كلامي يؤذيك.
‫هل هو ضيفنا الجديد؟
‫أنا التعامل معها.
‫غذاء! غذاء!
‫أي رجل؟
‫أخ،
‫صب الماء على الزجاج بدلاً من صفيحي.
‫هذا ماء. هذا كاري.
‫ما هذا؟
‫تبدو ناعمة، داكنة، منتفخة، صخرية!
‫كرة الراجي هذه يا صديقي.
‫سوف تصبح صخري عندما تأكله.
‫حقًا؟!
‫نحن لا نأكل هذا.
‫نأكل فقط بالاك بانير، دال مخاني، ‫قلاية دال، خبز مخبوز، مملح ....
‫قف...
‫هل تشتمنا بلغتك؟
‫أنا لا أشتمك. ‫أنا أعطي قائمة أطباقنا الخاصة بك.
‫لا تحصل على مثل هذه الأطباق هنا.
‫ما تحصل عليه هنا هو فقط ‫راجي بول وباسارو.
‫باسارو !؟
‫عما تبحث؟
‫قلت الحافلة! ‫لكني لا أرى أي حافلة هنا!
‫أولا تجدها، خذها ‫والعودة إلى بلدتك.
‫هل يمكننا الحصول على روتي وبالاك بانير؟
‫من أين يمكننا الحصول على هذه الأطباق؟
‫هل يمكننا الحصول على روتي وبالاك بانير؟ ‫اسأله.
‫هل يمكننا الحصول على روتي وبالاك بانير؟
‫أين كنت تخطي الغداء؟
‫باسافانا الذي استخدمك ‫تأتي إلى المعرض كل عام،
‫لقد جاء قبل ستة أشهر،
‫فذهبت لإعطاء الصدقات
‫حسنًا، تناول الطعام الآن. ‫نحن بحاجة للذهاب إلى الميدان.
‫سيدتي،
‫في 28 سنة،
‫لقد زرت 28 مرة،
‫لقد أعطيتني الحبوب والملابس، ‫الذهب وكل شيء
‫لم أتوقع منك أي شيء.
‫لكن اليوم...
‫ليس 28 مرة،
‫قمت بزيارتها 29 مرة،
‫كيف حال ابني
‫إنه يقوم بعمل رائع! جميل!
‫نما جذوره في مكانه.
‫إنه يوفر المأوى للكثيرين.
‫لقد جعلته يدرس الهندسة المعمارية.
‫إنه بارع في البناء
‫وهدم الهياكل.
‫إنه غير عنيف مثل بوذا.
‫لا يتعرض للعنف.
‫يمكنه إطعام البعوض الذي يمتص دمه.
‫إنه قلب طفولي.
‫ننسى مشاهدة المعارك في دور السينما،
‫يصاب بالذهول حتى عند النظر إلى الصورة ‫تسلسل القتال.
‫من حقك إرضاعه.
‫الشرب حقه.
‫لا أحد لديه الحق في انتزاع هذا الحق.
‫ما هي اهتماماته؟
‫في شراسة يعتنق الصفاء.
‫في الانتقام يعتنق الانتقام.
‫يحب البساطة في ارتداء الملابس.
‫يحب التعاطف في الكلمات.
‫إنه المثال الحي للرحمة والحب ‫وعدم استخدام العنف تجاه الآخرين.
‫أن تصبح جبانًا أو شجاعًا،
‫ذلك يعتمد على لبن الثدي الذي تطعمه له.
‫يحب الأطباق المصنوعة من البلاك، أليس كذلك؟
‫بالاك هو المفضل لديه.
‫لا يأكل ‫إذا لم يكن palak موجودًا في الطبق.
‫أخبرني الحقيقة.
‫أين أنت أبني؟
‫كيف حاله؟
‫اجب.
‫وإلا سأقتلك.
‫تخمينك صحيح، سيدتي.
‫سوريا هو ابنك.
‫نعم سيدتي.
‫هو ابنك.
‫سوريا؟
‫نعم سيدتي.
‫سوريا؟
‫هو ابني!
‫نعم سيدتي.
‫لم أر طفلي حديث الولادة،
‫لم أطعمه حتى،
‫أعطيته لك بدافع الثقة.
‫لقد كذبت علي
‫أنت خنتني.
‫أنت لم تعطيه الأبوة والأمومة ‫التي طلبت منك ذلك.
‫إنه هنا بسببك.
‫خذه من هنا.
‫لم أرغب في إرساله إلى هنا.
‫لكن الوضع!
‫لم يعد سيدنا شابًا بعد الآن.
‫الناس في هذه البلدة بحاجة إلى منقذ.
‫مشاكل هذه الأرض تحتاج إلى حل.
‫لهذا السبب أُجبر على أن يخطو على هذه الأرض
‫تريد قتلي الآن؟
‫اقتلني. إنطلق.
‫لن آخذه بعيدا.
‫حتى يبيع المسح رقم 26/53 أرض،
‫حتى هو لن يغادر هذه المدينة.
‫متى ستأتي يا سوريا؟
‫لا داعي للقلق.
‫هل كل شيء على ما يرام هناك؟
‫حسنا. ‫العودة قريبا.
‫يؤثر التدخين على صحتك.
‫اذهب واستحم.
‫سأقدم لك القهوة.
‫من الصباح يصنعونني ‫افعل هذا وذاك.
‫أحضرت بالاك كما طلبت والآن بانير.
‫أنت تفعل شيئًا تشاهد Youtube! ‫لمن؟
‫لسوريا.
‫ما المناسبة؟
‫لقد أصبح ضعيفًا في تناول أطباقنا.
‫لذلك أنا أقوم بإعداد طبقه المفضل.
‫بمساعدة يوتيوب ؟!
‫هو بالفعل ضعيف.
‫إذا كنت تأكل طبق DIY هذا، ‫سيصبح أضعف.
‫اغرب عن وجهي. ‫- على ما يرام!
‫من فضلك لا تضيف الملح.
‫أمي، أضيفي هذا.
‫[غناء أغنية شعبية لفيلم الكانادا]
‫فيريش،
‫هل رأيت قميصي هنا؟
‫لا أعلم! ‫لم يكن هناك شيء هنا.
‫قميص واحد مفقود كل يوم.
‫بمجرد أن أقبض على اللص، ‫سأقطعه إلى أشلاء.
‫هل تشتهي اللحوم؟
‫سوريا، تناول القهوة وتعال.
‫يمكنك تناول الفطور.
‫[غناء أغنية شعبية لفيلم الكانادا]
‫مرحبا، ماذا تفعلين؟
‫أنا أحب مظهر صديقك القاسي.
‫لذلك أنا أمارس نفس الشيء.
‫ليس أنت فقط، ‫كارناتاكا بأكملها مغرمة به
‫أمي تتصل لتناول الغداء.
‫سآتي. اذهب أنت.
‫حظا سعيدا في تمارينك.
‫كفى.
‫ينبغي أن لا تدخن في هذا العمر.
‫يمكنك أن تأكل خمسة شباتي ‫ ليس مشكلة كبيرة
‫من فضلك. ‫بالافي؟
‫أحضري بالاك بانير.
‫بالاك بانير! ‫شكرا جزيلا لك
‫اسرعي.
‫ضعي لي.
‫الحمد لله أنا أتناول طعام منزلي!
‫ضعي لي.
‫وتلك مكعبات بانير.
‫كفى.
‫من فضلك تناوله.
‫أعدته أمي لك.
‫أوتش!
‫كم يمكنني أن آكل؟
‫لم أكن...
‫لم أفعل أي شيء.
‫لقد خدمته! لقد خُدم! ‫لكنني من تعرض للضرب!
‫ماذا!؟
‫لدينا عمل غير مكتمل. ‫بمجرد الانتهاء من العمل ....
‫كم مرة يجب أن أخبرك؟
‫فك أزرار القميص، وشمر الأكمام، ‫والياقات للخلف! تبدو بائسًا.
‫لا فائدة من التحدث إليك.
‫اذهب للجحيم.
‫أنا لا أرتدي أي قميص! ‫لماذا توبيخني؟
‫هذا هو الأمر!
‫عندما تذهب إلى قتال،
‫من فضلك لا تذهب وحدك. ‫خذنا معك.
‫أنا من ينبغي أن يقاتل ‫من أجل هذه المدينة.
‫ليس لدي وريث ليكون خليفتي.
‫إذا كان هناك قتال،
‫نحن من يحجز ‫تذاكر اليوم الأول للعرض الأول.
‫فيما بعد قبل أن تغادر
‫أعلمني.
‫أنا مستعد للعبادة والحرب.
‫سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب،
‫يمكنك وسم الدم بعد ذلك.
‫على ما يرام.
‫سوريا!
‫نعم "راتنا"مما. ‫امنحني دقيقتين.
‫كم يوما تخطط للبقاء هنا؟
‫أنت لست صديقنا ولا قريبنا.
‫يجب أن تهتم بعملك وتغادر.
‫خذها.
‫هذا لديه مبلغ سعر الممتلكات الخاصة بك.
‫خذها واترك.
‫لا أعرف كيف أشكرك يا "راتنا"مما.
‫لقد منحتني المأوى.
‫لقد تعلمت وأعددت أطباقي المفضلة.
‫لقد عاملتني مثل ابنك.
‫الآن لقد جعلت عملي سهلاً ‫بشراء أرضي.
‫ليس لدي عمل هنا لأبقى.
‫سأحضر المعرض اليوم وأغادر غدًا.
‫غادر على الفور.
‫أحبك "راتنا"مما.
‫شكرًا لك.
‫آخذ إجازتك الآن.
‫ديوننا مع هذا المنزل تنتهي اليوم.
‫رئيس!
‫لماذا أتيت هنا؟
‫عملي انتهى.
‫بعت تلك الأرض وجلبت أموالي.
‫إنه نقود حقيقية. ‫خذها.
‫لماذا رميته بعيدا؟
‫أنت تعرف كم كافحت من أجل الحصول على هذا؟
‫تلك السيدة،
‫يقدم لي طعامًا أكثر مما أستطيع مضغه.
‫وهذا ما يسمى اللورد
‫يعظ ويحارب في كل وقت.
‫وهؤلاء القرويين،
‫إنهم مستعدون للتضحية بحياتهم من أجله.
‫و بعد،
‫تمكنت من الحصول على المال.
‫أليس لديك حد أدنى من المعنى؟
‫أنت لم تبرم الصفقة.
‫لقد أفسدت كل شيء.
‫لماذا أتيت هنا؟
‫هل تعرف من أنت؟
‫ماذا قلت؟
‫لقد خدمتك أكثر مما تستطيع مضغه !؟
‫هي التي أعطتك ولادتك
‫"راتنا"مما هي والدتك.
‫تحيات.
‫وهذا الرب يعظ ويحارب في كل وقت.
‫الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يعظك ‫بالطريقة الصحيحة هو الأب.
‫هو الذي أنجبك.
‫Bhairava هو والدك.
‫ولدي!
‫هذه مدينتك. ‫هؤلاء القرويون هم شعبك.
‫لإنقاذك،
‫ليس فقط الأطراف، ‫لقد كرسوا حياتهم لك.
‫سوريا، أنا لم أرسلك إلى هناك للتعامل معها ‫الصفقة دبلوماسيا،
‫يجب عليك التعامل مع الصفقة بلا رحمة.
‫لماذا ارسلتني امي معك
‫اذهب واسأل والدتك نفس الشيء.
‫هو كذلك؟ سوف أسألها.
‫استمع.
‫حتى تسدد ديون هذه الأرض،
‫لا يجب أن تخاطبهم كأم وأبي.
‫اوعدني.
‫يذهب.
‫حان الوقت الآن لوضع علامة على الدم.
‫اطلبني.
‫إنطلق.
‫ماذا قلت سيدتي؟
‫إنه ليس طالب التعاطف والرحمة.
‫الحقد والانتقام والغضب ...
‫لكل هذا..
‫Bhairava هو المعلم.
‫إنه المعلم الأعلى الذي لديه ‫كل هذه الصفات في دمه.
‫هذا هو ابنك سوريا.
‫سوريا!
‫رقم!
‫إنه ليس شخصًا جيدًا
‫من خلاله من هنا فقط
‫لقد قررت.
‫لقد قررت البقاء هنا.
‫استعد، متعهدو دفن الموتى.
‫سوف تضطر إلى الحفر ليلا ونهارا.
‫كل هؤلاء الأبطال والمحاربين المزعومين،
‫حجز حدث الجنازة الخاص بك،
‫لن تعرف أبدًا متى تظهر أرقامك
‫كل تلك الأوراق ‫يجب أن تعاد إلى أصحابها.
‫يجب إطلاق كمية الماء ‫أكثر من الخزان.
‫يجب أن تكتسب العيون الخائفة بعض الشجاعة.
‫يجب أن تبدأ العيون القاسية بالشعور بالخوف.
‫من اليوم فصاعدا،
‫في شيفاجاد،
‫من مياه الأمطار إلى المحاصيل،
‫من الناس الذين يعيشون على الراحلين.
‫ما يطير يسبح
‫يزحف ويقفز،
‫كل شيء يخص سيدي بهايرافا.
‫لا تأخذ الأمر على أنه طلب أو التزام،
‫كحاكم للمقاطعة،
‫أنا أحذرك بجدية،
‫من الأفضل أن تفتح البوابة وتطلق الماء.
‫وإلا،
‫غدا ستذهب وراء القضبان.
‫إذا كنت على قيد الحياة، ‫سيذهب والدي وراء القضبان.
‫إذا مت، سأكون خلف القضبان.
‫أستطيع أن أفعل أي شيء لوالدي.
‫يمكنني سفك الدماء مثل النهر.
‫لكن من فضلك لا تطلق الماء، أبي.
‫يجب ألا يفقد هؤلاء القرويون الخوف.
‫لا يجب عليك عد الأطباق في الأعياد،
‫لا يجب أن تحصي الرؤوس في المجازر،
‫شيفا هو الذي يحرر أرواحنا.
‫والشخص الذي يمنح الجحيم هو ...
‫تاندافا.
‫أنت حر للذهاب.
‫الشكليات كاملة. ‫يمكنك الذهاب الآن.
‫إذا كنا قد فعلنا هذا في وقت سابق
‫لن نخسر رجالنا.
‫لو علمناهم درسا ‫الذي علمته سوريا،
‫لن يحكم على Gajendragadh.
‫يميل كثير من الناس إلى ‫العيش مثل الرجال الطيبين،
‫لكن القليل فقط،
‫يميلون إلى العيش مثل الرجال السيئين.
‫انا رجل سيء
‫رجل سيء جدا!
‫[ترنيمة ترنيمة]
‫سأذهب لأخذ pradakshina.
‫[ترنيمة ترنيمة]
‫من فضلك خذ الخيط المقدس.
‫ليباركك االرب.
‫[ترنيمة ترنيمة]
‫ذات مرة عاش ملك وملكة هناك
‫قبل أن تتزوجه هذه الملكة،
‫أخبرها أحدهم أنها ستكون زوجًا ‫باللون الأحمر،
‫لكن
‫أثناء الزواج أدركت،
‫هذا الأحمر هو بقعة دم على ملابسه.
‫أدركت الملكة في ذلك اليوم،
‫لقد اتت الى مكان حيث ‫لا يوجد مكان للحب والسلام والرحمة.
‫أنت تحمل.
‫"فيرابادرا" ليس جاهزًا لإخراج الماء.
‫هذه ليست قضية حديثة.
‫مرت سنوات عديدة ولكن ليس الماء.
‫إذا كان سيغلق البوابات،
‫سأضع سيفي على رقبته.
‫إذا كنت تريد أن ترى الدم ‫بدلا من المياه الجارية في القناة،
‫يجب علينا سفك الدماء أولا.
‫دعونا نسفك الدماء.
‫ربي،
‫"راتنا"مما تحمل.
‫خذها مع طبق من الفضة.
‫فليكن يا سيدي.
‫يجب أن تتحقق كل رغباتها.
‫لان،
‫الطفل هو ابن بهايرافا.
‫إذا كان يحمل منجل في موقفه لهذه القرية،
‫لا أحد يضاهيه.
‫[الحمد لله]
‫نعمة اللورد شيفا معك دائمًا يا سيدتي.
‫اطلبوا بركاته.
‫كل شيء سيصبح على مايرام.
‫أنت أنابورنيشوارى.
‫الذي قطع ابنك،
‫مقطعة إلى قطع من قبلي.
‫لن يكون هناك خلف لشن الحرب ‫في Gajendragadh في المستقبل.
‫بحلول الوقت الذي تدرك فيه ما يحدث، ‫الأمير يلد.
‫في نفس الوقت، ‫ولد الخوف في قلب الملكة.
‫يوم ولادة الطفل
‫للإنتقام،
‫يبحث أعداء مسلحون عن الطفل،
‫تلك الملكة،
‫لحماية طفلها،
‫تغطي الطفل بين ذراعيها
‫كافحت
‫تخشى الملكة أن الطفل سيشن حربا ‫مثل والده في المستقبل،
‫لم تقم حتى بإطعام طفلها الحليب،
‫قررت ألا تجعل ابنها قاتلاً
‫ترسل طفلها على مضض إلى مدينة بعيدة.
‫على الرغم من أنها تعلم أنه ابننا،
‫هي غير قادرة على التعبير عنه بسبب الظروف.
‫لكن بالنسبة للأمير،
‫عندما يكون لديه ضغينة وغضب وغضب ‫بعد معرفة والدته،
‫تخيل كم عانت تلك الملكة طوال 28 عامًا.
‫على الرغم من أنها تعلم أنه ابنها،
‫كم من العذاب والألم والحزن ذلك ‫عانت الملكة بقمع الحقيقة.
‫هذا الأمير لم يكن يعلم
‫توقع الخير واللطف ‫من ابنها ليس خطأ.
‫آسف..
‫"راتنا"مما.
‫سوريا،
‫هذا هو الخيط المقدس لبيرافا.
‫حتى يتم ربط هذا على معصمك،
‫حتى لو اقترب منك الموت،
‫لا ترفع يدك على أحد.
‫تنحني لها.
‫طلبت منك والدتك ارتداء هذا القميص.
‫آسف، سألك "راتنا"مما.
‫تحياتي ربي.
‫تحياتي السعر.
‫الرب هنا.
‫تحياتي ربي.
‫تعال الى هنا.
‫باركنا يا سيدي. ‫- باركنا يا مولاى.
‫من فضلك تعال يا سيدي.
‫سيدي، من فضلك اسم طفلنا بعدك.
‫سوريا. سوريا. سوريا.
‫لا يوجد أحد أقوى من سوريا في هذا العالم.
‫ليكن.
‫آخذ إجازتك الآن. ‫- حسنا يا سيدي.
‫أي قميص يجب أن أسرقه اليوم؟
‫هذا هو قميصه المفضل.
‫إذا سرقت هذا،
‫سوف يغضب بالتأكيد.
‫دعني أرتديه!
‫رائحة مقرفة!
‫هل تعلم كيف أن تدخين الرجال يزعج النساء؟
‫هل تعرف مدى صعوبة التقبيل؟
‫يجب أن لا تدخن في الآخرة.
‫انظروا كم هو قذر! الرجل القذر.
‫سوريا، ارفع يديك.
‫أنت تعسرني!
‫أنت شقي! ‫أتركني.
‫أنت تعسرني!
‫الأطفال يتأخرون عن المدرسة.
‫اتركيني، أنا بحاجة إلى الاستحمام.
‫لقد أصبحت شقيًا جدًا هذه الأيام.
‫سوف أشتكي إلى الأصهار.
‫تم القبض علي!
‫لقد رأى كل شيء!
‫هل أتيت سرقت قميصي؟
‫رقم!
‫أم لسرقة المال؟
‫رقم!
‫إذن لماذا أتيت؟
‫أخبرني.
‫جئت لسرقة قلبك.
‫أنا معجب بك!
‫احبك كثيراً.
‫أنا على علم بأنك تسرق قمصاني،
‫ووضع ذلك على الفزاعة،
‫العشق والتدليل والتقبيل لتلك الفزاعة ايضا.
‫كيف علمت بذلك؟
‫بعد أن عرفت أنك أنت من يسرق،
‫كنت أقف خلف تلك الدمية.
‫إذن لماذا لم تعبر عن حبك؟
‫لقد أفسد الرجال قيمة الحب ‫من خلال التعبير عن كل وقت.
‫تبدو جميلة عندما تعبر عنها النساء.
‫صديق! يا صديقي
‫قلبي يتوق إلى أن أكون معك طوال الوقت.
‫صديق! يا صديقي
‫قلبك يعانقني كالطفل.
‫مثل أمنيتي تتحقق
‫عندما تكون معي ‫كل رغباتي تنمو أجنحة.
‫كن معي إلى الأبد مثل أنفاسي.
‫أنت عطشي الذي لا يطفأ ‫وجاذبية لا يسبر غورها.
‫الحب مثل قطرات المطر على الأرض،
‫مثل الأنهار تتوق للوصول إلى المحيط،
‫حبنا يتجاوز تعبير الكلمات والموسيقى.
‫أخي، الفرائس تتحرك
‫الفرائس تتحرك
‫هناك أعمدة كهربائية في طريقهم،
‫من بينها 10 أعمدة يجب ‫ألا تعمل على مفتاح KEB.
‫يجب أن يعملوا وفقًا لخطتي.
‫طرح تلك الأعمدة.
‫ليس فقط هم،
‫رؤية الجثث
‫يجب أن يصاب Shivagadh بأكمله بالصدمة.
‫أخي، لقد نجا الفرائس!
‫هناك صليب ضخم في طريقهم،
‫اسقاط عربة واحدة هناك.
‫يجب أن يعتقد الناس أنه حادث.
‫قل للجميع أن يمسكوا ‫مسحوق الفلفل الحار في أيديهم.
‫ماذا لو لم تتوقف سوريا عند هذا الحد؟
‫إذا لم يفعل، ‫سيجعله والده يوقف السيارة.
‫أعطني يا سيدي بعض الماء. إنه في الخلف
‫هربت الفرائس من هناك أيضًا.
‫أحضر اثنين من أكاليل الزهور،
‫وإعداد الماء الساخن.
‫سيدي، ما هي الحاجة إلى المجيء ‫لمكتب تلوك في هذا الوقت؟
‫لدينا شيء واحد مهم للمناقشة.
‫طلبت منا التثبيت ‫ساعة رقمية لبوابة المياه.
‫أعطت الحكومة الموافقة.
‫من وزير الري إلى البانشایات
‫يتم احتساب توزيع المياه بدقة.
‫جانباثي بابا موريا
‫هذا هو الخيط المقدس لبيرافا.
‫حتى تحصل على هذا على معصمك،
‫حتى لو واجهت الموت،
‫لا ترفع يدك على أحد.
‫من يريد الفوز في المنافسة
‫يلعب لكسب النقاط.
‫من يريد أن يتولى العرش،
‫يضرب بولس.
‫غدا سوف آتي شخصيا إلى بلدتك
‫وقم بتثبيت هذه الساعة الرقمية. حسنا؟
‫شكرا جزيلا لك!
‫تحيات. ‫- تحيات.
‫تحيات.
‫عندما كنت طفلا،
‫جاء DC إلى منزلنا لاعتقال والدي،
‫الناس يطعمون الضيوف في المنزل،
‫لكنني طعنت بطنه.
‫دقيقة فقط.
‫هذا عندما بدأت بالقتل،
‫الآن أنا فورة القتل.
‫سيد.
‫ضيق هذا الخيط المقدس من فضلك.
‫سيدي، لقد نسيت التوقيع هنا.
‫مطاردة ممتازة كانت البث التلفزيوني ‫في قناة ديسكفري.
‫سيدي، وقع هنا.
‫كانت الفريسة على وشك الوقوع
‫لكن شخص ما جاء وغير القناة.
‫سيدي، علامة أخرى هنا.
‫لا ينبغي إنقاذ الفريسة ومغير القناة.
‫سيد.
‫لنذهب.
‫لماذا تسرع؟
‫أنا بحاجة لبناء قبور لعدد قليل من الناس.
‫انا ذاهب لشراء الحجارة.
‫الرسومات التي صممتها من ‫خلف القضبان لم تفشل أبدًا.
‫الآن أنا بالخارج لكن الرسومات تفشل.
‫اعتقدت أن هناك بعض الارتباط ‫بين سوريا وهذه الأرض.
‫رقم! كنت مخطئا.
‫هناك بعض الارتباط ‫بين سوريا وتلك العائلة.
‫نعم هنالك.
‫قبل 28 عاما
‫انفصل الطفل عن والدته
‫ورعايته متسول.
‫لم يمت الطفل.
‫هو على قيد الحياة.
‫ليس فقط في أي مكان. ‫في كاشي، فاراناسي.
‫نشأ وسط الجثث.
‫لديه نار ليس فقط في يده ‫ولكن في جسده كله أيضًا.
‫إنه الشمس الحارقة.
‫رقم المسح 26/53.
‫تلك الملكية تخصني.
‫كنت أنا من أرسل سوريا هنا.
‫سوف يجتمع مع عائلته ‫ويذبحونكم جميعا.
‫في ذلك اليوم هربت من الباب الخلفي ‫منك خوفا.
‫اليوم أقف أمامك مباشرة ‫وقول الحقيقة.
‫اذا كنت رجلا .. ‫حاول إنقاذ نفسك إن أمكن.
‫أبي!
‫إنطلق. اقطع رأسي.
‫أبي!
‫انتظر إلى يوم العيد للتضحية بالحمل.
‫تأكد من أن هذا الحمل لن يخرج من حصننا.
‫يا أخي، بوابة مرودانجا هكذا
‫لماذا تسير بهذه الطريقة؟
‫ينبغي ألا تعتقد أن أرضك آمنة ‫لأنك ركبت سياج.
‫العداد الرقمي لا يحل مشكلتنا.
‫من أجل تجنب المزيد من المشاكل لقريتنا،
‫يجب علينا إنهاء Tandava.
‫إذا قام Bhairava بتثبيت ساعة رقمية ‫ويخرج الماء،
‫اعتبر والدك ميتا.
‫حتى أكون على قيد الحياة،
‫سيتم ضخ الماء في الماء،
‫لن أسمح بتثبيت الساعة الرقمية.
‫منحدر بالسيارة إلى بوابة مرودانجا.
‫ذهبوا لتركيب ساعة ‫رقمية على بوابة مرودانجا.
‫تاندافا الغاضب الآن عند قدمي.
‫أطلب المغفرة ‫مهما عمل والدي حتى الآن.
‫حتى أشوكا الإمبراطور أدرك ذلك
‫العنف خطأ ‫فقط بعد قتل شخص ونصف لكح.
‫أدركت ذلك الآن.
‫نما رفقة السجناء في السجن القسوة في داخلي.
‫بعد الخروج من السجن
‫أردت قتلك.
‫ثم أدركت
‫لا أستطيع حتى أن ألمسك.
‫الآن، ستقوم بتثبيت الساعة.
‫إذا اخترت ضدك الآن، ‫لن تدعنا نعيش.
‫اريد ان اصبح شخص جيد ‫مثلك حتى أموت.
‫هل تحاول لعبة جديدة ‫بعد تثبيت الساعة الرقمية؟
‫اذهب إلى إطلاق كمية من ‫الماء أكثر مما تم تخصيصه رقميًا.
‫نظرة،
‫نحن القرويون المجاورون.
‫يجب أن نعيش في وئام وأخوة.
‫لسنا بحاجة لهذه الساعة الجامدة.
‫الآخرة،
‫عندما نزور قرية بعضنا البعض
‫يجب أن نحمل الثمار في أيدينا ‫لا سيوف.
‫دعونا نعيش جميعا مثل ‫الأقارب من الآن فصاعدا.
‫دع العلاقة تبدأ مني.
‫أنت تعتني بابنة صديقك ‫مثل الخاص بك.
‫سوف أتزوجها.
‫إذا وافقت.
‫نعم سيدي.
‫كلنا نخشى ذلك
‫سيستمر هذا الانتقام لأجيال
‫وتدمير القرى.
‫لكن اليوم، سينتهي ‫مع ملاحظة إيجابية.
‫ارجوك اقبله.
‫مولاي بدل قتل الناس
‫من الأفضل أن تعيش في وئام.
‫توقف عن الثرثرة.
‫نحن على استعداد للتخلي ‫ابنتنا في الزواج والماء
‫ونحن مستعدون لذبح الناس ‫في نفس الماء.
‫القرار متروك لك يا مولاي.
‫ماذا حدث يا سيدي؟
‫ألا تثق بي بعد؟
‫خذها.
‫وثائق المسح رقم 26/53.
‫من فضلك قم بتمزيقه بيديك.
‫إذا كنت تجرؤ على إظهار ألوانك مرة أخرى،
‫سوف أقوم بتقطيعك إلى أشلاء.
‫أكثر من نفسي،
‫أنا أعيش من أجل شعبي.
‫إذا كان يمكن أن تحدث أشياء جيدة لشعبنا،
‫لديك نعم.
‫أخ!؟
‫آمل أن تكون هذه القرى في سلام فيما بعد.
‫لماذا جميعكم ميتة صامتة ‫في هذه المناسبة السعيدة؟
‫دع الاحتفال يملأ الأجواء.
‫حقبة جديدة تظهر حيث
‫أمير المدينة قادم
‫الوجه الذي أشهده هو ‫وجه الأمل والصمود
‫أمير المدينة قادم ‫الوجه أنا مرن
‫كريشنا من أجل Dwapara
‫راما لتريتايوجا.
‫أتساءل لماذا الله ‫لم يتجسد بعد في هذا Kaliyuga؟
‫في انتظار تجسد الله ‫هو طريق الايمان.
‫بعد رؤيتك ‫تلاشى الخوف وتجمعت الشجاعة.
‫انت الامبراطور!
‫أنت منقذ البر.
‫انت الامبراطور!
‫أنت منقذ البر.
‫تعيش جميع الكائنات الحية على الشمس.
‫الضوء المنبعث منه يجعل هذا العالم يدور.
‫تتجلى الأزهار في الفاكهة ‫فقط عندما تكون الشجرة عميقة الجذور.
‫عندما تكون هنا الاحتفال يملأ الأجواء.
‫في انتظار تجسد الله ‫هو طريق الايمان.
‫بعد رؤيتك ‫تلاشى الخوف وتجمعت الشجاعة.
‫انت الامبراطور!
‫أنت منقذ البر.
‫انت الامبراطور!
‫أنت منقذ البر.
‫لا تكن سعيدا جدا!
‫أنت لم تربط العقد الثلاث.
‫رجلي هو في الأساس محارق جثث.
‫سوف يحرقك.
‫لقد أتيت إلى هنا لتبادل الخواتم.
‫استبدلها واتركها.
‫أخيرًا، تمت استعادة السلام.
‫الجميع سعداء.
‫أنا غارق في الفرح!
‫إذا كان لديك ابنك،
‫كنت ستجعله يتزوج بالافي.
‫لقد قمت بحماية قريتي مثل الجدار.
‫عندما ينهار هذا الجدار،
‫لدي ابني تاندافا لحماية قريتي.
‫ولكن بالنسبة لك!؟
‫لحماية قريتي،
‫لدي جبل.
‫من ذاك؟
‫سوريا.
‫سيكون الحامي ‫من هذه القرية عندما أذهب.
‫سوريا
‫قف في مكاني ‫واستبدل الخواتم.
‫تفضل يا سوريا.
‫حسنًا، سوف نغادر.
‫حسب الجمارك، ‫عليكم جميعا زيارة مكاننا.
‫حسنًا، سوف نغادر.
‫تحيات. ‫- تحيات.
‫أرك لاحقًا.
‫أنت لست خائن ‫لأستجوبك وأنت تمسك ياقاتك.
‫أنت لست متخلفا ‫لاستعادة ما أخذته
‫أنت تضحي بفتاتك من أجل الأرض!
‫أليس من الخطأ؟
‫أنت لا ترتدي ساعة.
‫لكن لديك الوقت ‫حتى الزفاف لإنقاذي.
‫إذا لم أستطع أن أصبح ملكك،
‫لن أنتحر.
‫أنا لست من هذا النوع من الفتيات.
‫سأعيش حياة زوجية سعيدة.
‫سيكون لدي عشرة أطفال ‫وتعيش حياة سعيدة.
‫لكن هؤلاء الأطفال العشرة لن يكونوا عاقلين
‫لكن مجنون.
‫كنت آخذه للتنظيف
‫لكنها سقطت وتحطمت.
‫سوريا،
‫في فترة زمنية قصيرة
‫إذا اقتربت من شخص ما،
‫ثم أنت فقط.
‫كلما نظرت اليك
‫أفقد السيطرة على يدي.
‫أميل إلى وضع ذراعي على كتفك
‫وأدر شاربي بكل فخر.
‫لهذا السبب أعلنتك خليفتى.
‫لقد ربحت قلبي.
‫وهي ليست صفقة كبيرة ‫لكسب قلب ابنتي.
‫جئت لمعرفة مسألة حبك.
‫لقد أصبح الأعداء القدامى أصدقاء الآن.
‫إذا أتيت معنا الآن، ‫ذلك لن يحدث.
‫لقد ضحيت بابني ‫من أجل قريتي.
‫أنا أقول لك من أجل نفس القرية.
‫فقط عد إلى مكانك الأول.
‫الشخص الذي طلب منك البقاء في منزلنا
‫هذا الشخص يتفق معي.
‫خذها.
‫ما بكم؟
‫حتى بعد معرفة أنهما والديك
‫لماذا تغادر المدينة
‫المسؤول عن صرف الماء.
‫لا ينبغي أن تكون مسؤولة عن إراقة الدم.
‫رأيت أشخاصًا يشتمون أمهم ويكذبون.
‫لكنك تغادر القرية من أجل وعدك،
‫أنا فخور لكوني صديقك يا أخي!
‫لكن بالافي لم يرتكب أي خطأ.
‫إذا وقفت مثل عشيقها،
‫سأضطر إلى تجاهل عائلتي.
‫كإبن لهم،
‫سآخذ لتجاهل حبيبي.
‫لكني أقف هنا يتيما.
‫لذلك.
‫لقد ضحيت على حد سواء.
‫استمع..
‫أخ!
‫هناك متعة في شق الحناجر.
‫بل قطع الحلق بالخيانة ‫هي متعة عظمى.
‫السم لن يتلاشى ‫فقط لأنك تطعمه الحليب بالسكر.
‫الأفعى ثعبان إلى الأبد.
‫لن أترك هاتين القريتين تتصافحان أبدًا.
‫بهايرافا.
‫من يقتل بالخيانة ليس الإنسان.
‫خيانة!؟
‫أنا لم أخنك.
‫زوجتك هي التي خانتك.
‫"راتنا"مما.
‫كان لديك طفل واحد، تذكر؟
‫كنت تعتقد أنه غرق في النهر.
‫إنها كذبة.
‫الغريب الذي يقيم في منزلك،
‫هو ليس سوى،
‫ابنك سوريا.
‫لقد أخطأت بسكب الفول.
‫لقد زادت عمري
‫قبل أن أتمكن من تسميته
‫كنت قد أطلق عليه اسم واحد،
‫توسكر!
‫انظر، ابنك هنا.
‫سوريا!
‫إذا كانت النوايا جيدة،
‫حتى لو كنت واقفًا في اللهب
‫المطر سينقذك.
‫إذا كانت النوايا شريرة،
‫على الرغم من وقوفك تحت المطر،
‫سوف يضربك البرق.
‫عندما يتدفق الدم في جسمك
‫إنها تسمى العلاقة.
‫إذا أرفقته،
‫ستكون قسوة.
‫سوريا!
‫يذهب.
‫سوريا!
‫سوريا
‫تدفقت المياه بحرية من القناة.
‫تم لم شمل قريتين في وئام.
‫لم شمل الأم والابن في الحب والرعاية.
‫لم شمل قلبين.
‫تم إعلان الحرب من قبل طوفان،
‫الانتصار على الجيش،
‫هرقل يسير إلى الأمام،
‫ها قد أتي الحاكم،
‫إنه حديث المدينة.
‫إذا قمت باستفزازه،
‫ستصبح فريسته.
‫هو عدو الظلم.
‫الأعداء ينهارون من الخوف.
‫هو اخونا!
‫إنه فيلم مضمون.
‫ها قد أتي الحاكم،
‫إنه حديث المدينة.
‫إذا قمت باستفزازه،
‫ستصبح فريسته.
‫هو عدو الظلم.
‫الأعداء ينهارون من الخوف.
‫هو أخونا!
‫إنه فيلم مضمون.
‫إنه النادر الفريد.
‫لا تجرؤ أبدًا على خوض معركة معه.
‫انظروا، ها قد أتي ذو الأنياب.
‫إنه ذو الأنياب.