[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:31.78,Default,,0,0,0,,‫ها نحن أولاء، نسبح بسلام في السماء،\N‫إنها مدينة "مترو".
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,‫جوهرة التاج. إنها جميلة، أليست كذلك؟\N‫لكن كيف وصلنا إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.62,Default,,0,0,0,,‫منذ قرن مضى، بعد أن رأى مؤسسو مدينة "مترو"\N‫أن عالمنا يتغير
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,‫رفعوا جبل "صوفيا"\N‫من الأرض إلى السماء ليصبح واحة.
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.63,Default,,0,0,0,,‫جنة معلّقة.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:57.76,Default,,0,0,0,,‫لا نعرف ماذا يحدث هذه الأيام\N‫على "السطح" الغريب الغامض الذي تركناه،
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.68,Default,,0,0,0,,‫لكن الحياة في مدينة "مترو"\N‫أفضل من أي وقت مضى،
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.68,Default,,0,0,0,,‫وهذا بفضل أصدقائنا الآليين.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,‫الآليون يتسوقون نيابةً عنا،
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.23,Default,,0,0,0,,‫ويطهون لنا،
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,‫ويقدّمون لنا الوجبات،\N‫ويعتنون بنا بشكل رائع.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:19.53,Default,,0,0,0,,‫حتى أنهم يقومون بالأمور المهمة\N‫مثل تذكيرنا بالاتصال بأمنا في عيد ميلادها.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,‫سواء كانوا يربون أطفالنا أو يبنون مبانينا،
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,‫أو يعتنون بمدينتنا\N‫أو يحافظون على لياقتنا وصحتنا،
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.13,Default,,0,0,0,,‫فلا يوجد عمل شاق على هؤلاء الرجال الآليين…
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.92,Default,,0,0,0,,‫أو تافه.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,‫كما أنهم يقومون بالكثير من الأعمال\N‫التي وبصراحة، لم نعد نرغب في القيام بها.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,‫- كلا!\N‫- لا تقلقوا، سيتم تنظيف هذا الشارع.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:47.18,Default,,0,0,0,,‫أفضل الآليين وأكثرهم ذكاء\N‫يتم اختيارهم للمهام الأكثر إثارة.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.19,Default,,0,0,0,,‫هذا الآلي المحظوظ\N‫سيبدأ أول يوم له في عمله الجديد.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.36,Default,,0,0,0,,‫"مسار اختبار السيارات"
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.48,Default,,0,0,0,,‫وكل هذا بفضل هذا الرجل.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:02.28,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما"، وزير العلوم\N‫ومبتكر تقنية الرجال الآليين الحديثة.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,‫- فبفضله وبفضل اختراعاته المذهلة…\N‫- "توبي"، أليس هذا أباك؟
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,‫- بالتأكيد.\N‫- اصمتا.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:13.71,Default,,0,0,0,,‫أصدقاؤنا الآليون يساعدوننا.\N‫كل يوم، يُصنع الآلاف منهم
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.71,Default,,0,0,0,,‫ويتم التخلص من الآلاف\N‫في هذه الدورة العظيمة اللانهائية
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,‫التي تصون الحياة في مدينتنا الرائعة.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:23.97,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لكم على كل ما فعلتموه،\N‫ارقدوا في سلام.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,‫أأنتم مستعدون لاختبار مفاجئ أيها الطلاب؟
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- كلا.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.10,Default,,0,0,0,,‫ابدؤوا.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,‫- كلا!\N‫- أنا في ورطة شديدة!
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:42.61,Default,,0,0,0,,‫"السؤال الأول… الثاني… الثالث…\N‫الرابع… الخامس… السادس… السابع… الثامن"
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الرياضيات"
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,‫أجل يا "توبي"، أهناك مشكلة؟
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,‫لا توجد مشكلة، لقد انتهيت وأود الرحيل.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,‫- انتهيت؟\N‫- رغم أنه اختبار بعلم الصواريخ لكنه سهل.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لا أعتقد أن هناك جدوى من بقائك.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.59,Default,,0,0,0,,‫حظًا طيبًا يا رفاق.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,‫"مجموع الدرجات 100 بالمئة"
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,‫مثل أبيه تمامًا.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا سيد "توبي"،\N‫هل حظيت بيوم طيّب في…
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,‫- فكّر بسرعة يا "أورين".\N‫- شكرًا لك يا سيد "توبي".
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,‫كانت رمية جيدة جدًا بالمناسبة.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.57,Default,,0,0,0,,‫- مرحبًا يا ولدي، كيف حال المدرسة؟\N‫- مرحبًا يا سيدي، كانت رائعة.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,‫أجرى "موستاشيو" اختبارًا مفاجئا لنا\N‫لكنني واثق بأنني نلت الدرجة النهائية.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.58,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد يا ولدي، جيد جدًا،\N‫لكنني لا أريدك أن تغتر بنفسك.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,‫فمن المهم أن تواصل الدراسة،\N‫إلى الأمام دائمًا يا "توبي".
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.34,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد يا أبي.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.76,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنني قلت إنني سأصطحبك\N‫إلى تلك الندوة عن ميكانيكا الكم،
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,‫- لكن أخشى أنني سأُضطر للتأجيل مرة أخرى.\N‫- لكنك وعدتني.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,‫أعتذر يا "توبي"، لكن لا مفر.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.35,Default,,0,0,0,,‫الرئيس "ستون" قدّم موعد كشفه\N‫عن رجله الآلي "حافظ السلام".
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:59.69,Default,,0,0,0,,‫- "حافظ السلام"؟ لا بد أنك تمزح!\N‫- أنا لا أمزح أبدًا، إلى اللقاء يا ولدي.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,‫"حافظ السلام".
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,‫"أورين"، حدث تغيير في الخطة.\N‫خذني إلى وزارة العلوم.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,‫آسف يا سيد "توبي"،\N‫لكن أباك أعطاني تعليمات صارمة بأن…
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,‫توقف عن هذا، ماذا تفعل عندك؟ مهلًا!
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,‫المحطة التالية، وزارة العلوم!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,‫أأنت مستعد اليوم لإثارة ذهولي يا "تينما"؟\N‫لمفاجأتي وإثارة إعجابي؟
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,‫أجل، بالتأكيد… على سبيل المجاز.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:41.82,Default,,0,0,0,,‫- هذه هي الروح المطلوبة.\N‫- د. "إليفان" هو زميل محترم لي يا سيدي.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,‫وقد يكون معارضًا لاستخدام اكتشافه\N‫لأغراض عسكرية.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.87,Default,,0,0,0,,‫- دعني أتصرف مع د. "إليفان".\N‫- أبي.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,‫- أمسكوا بهذا الصبي!\N‫- ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,‫أعطيت "أورين" تعليمات محددة بأن…
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,‫أردت مشاهدة العرض،\N‫تتحدث دائمًا عن "حافظ السلام".
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.38,Default,,0,0,0,,‫- هكذا إذًا يا "توبي"؟\N‫- أهو ولدك؟
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,‫- أجل يا سيدي.\N‫- دعه يأتي معنا.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,‫- جار إطلاق مصدر التهديد.\N‫- سيكون هذا مفيدًا له، كتجربة تعليمية.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:11.89,Default,,0,0,0,,‫- أجل يا سيدي.\N‫- إذًا فأنت مهتم بالآليين يا بنيّ؟
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.02,Default,,0,0,0,,‫- والأسلحة الآلية؟\N‫- بالطبع.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.31,Default,,0,0,0,,‫لكن أثق بأنك توافقني
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,‫بأن أحدث نظم الاعتراض الموجه من الفئة "دي"\N‫قديم الطراز.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:25.82,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يحب الطفل المتحاذق يا فتى.\N‫خذوا هذا الصبي إلى مكان آمن وأبقوه هناك.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.53,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟ أبي!\N‫- أعتقد أن هذا لمصلحتك.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,‫- لكنك قلت إن بوسعي رؤية "حافظ السلام".\N‫- ما زال يمكنك رؤيته،
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.37,Default,,0,0,0,,‫ولكن في نشرة أخبار الليلة مثل الجميع.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,‫سيداتي وسادتي، اسمحوا لي بأن أقدّم لكم\N‫طاقة النواة الزرقاء.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:46.34,Default,,0,0,0,,‫طاقة النواة الزرقاء،\N‫مصدر طاقة جديد ذاتي الإمداد،
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:51.01,Default,,0,0,0,,‫أقوى بكثير من الطاقة النووية،\N‫وأكثر نقاء إلى درجة لامتناهية.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.39,Default,,0,0,0,,‫المواد الخام أتت من الفضاء الخارجي.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,‫إنها شظية نجم يبعد ملايين السنين الضوئية\N‫ولم يعد له وجود.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:01.56,Default,,0,0,0,,‫وهذا هو كل ما تبقّى منه.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,‫وإن استُغلت بشكل صحيح، فتلك الكرة الصغيرة\N‫لن تغير الحياة في "مترو" فقط،
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,‫بل وحياة من يعيشون\N‫على "السطح" أيضًا. إنها…
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.79,Default,,0,0,0,,‫تخيلوا تنقية مياه كوكب الأرض.\N‫تخيلوا استرجاع الغابات.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.88,Default,,0,0,0,,‫تخيلوا التغلب على تأثيرات قرون من التلوث.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:25.80,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنه حالم نوعًا ما لكنه عالم عبقري.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:31.89,Default,,0,0,0,,‫- إنه أحمق خطر ذكي.\N‫- للأسف، لا يوجد شيء بلا ثمن.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.35,Default,,0,0,0,,‫حين استخرجنا\N‫الطاقة الزرقاء الإيجابية من الشظية
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,‫بقي لنا هذا، وهو ناتج مصاحب غير مستقر،\N‫إنها الطاقة الحمراء السلبية.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,‫يعجبني هذا، الناخبات من النساء\N‫متحيزات للّون الأحمر كما تعلم.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:49.40,Default,,0,0,0,,‫حتى نكتشف كيف نتخلص منها بشكل آمن…\N‫ماذا؟ ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,‫توقفوا، أبعدوا النواتين عن بعضهما\N‫وإلا ستقتلوننا جميعًا!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.53,Default,,0,0,0,,‫افعلوا كما يقول.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,‫هذا غير مقبول. ماذا تنوي أن تفعل بهما؟
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,‫سأمنح شعب هذه المدينة\N‫سببًا ليعيدوا انتخابي.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.29,Default,,0,0,0,,‫- كيف؟\N‫- بالطريقة الوحيدة المتاحة.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.25,Default,,0,0,0,,‫سأهزم بعض الأعداء.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,‫- هذا ظلم شديد.\N‫- اهدأ أيها المهم.
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:19.77,Default,,0,0,0,,‫أرجوك لا تتركني هنا يا سيدي،\N‫لا أتحمل الأماكن الضيّقة، أي مكان إلا هنا.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,‫بحقك يا فتى! عمرك 13 عامًا،\N‫حان الوقت لتصبح أكثر شجاعة.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على النصيحة، وشكرًا لك على هذه.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.82,Default,,0,0,0,,‫أنا أحدّثك كصديق، لا تفعل هذا يا "تينما".
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,‫بحقك يا "إليفان"! تعرف مثلي تمامًا\N‫أنه من دون التمويل العسكري…
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,‫فكل أبحاثنا، بما فيها أبحاثك،\N‫كانت ستقف محلك سر.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.16,Default,,0,0,0,,‫ابدؤوا التشغيل.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:09:00.35,Default,,0,0,0,,‫أخبرت الرئيس "ستون"\N‫أن عليه أن يأتي بالحراس الأقوياء.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,‫إلى الأمام دائمًا يا "توبي".
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,‫حمّلوا النواة الزرقاء.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، هذه النواة الزرقاء\N‫عبارة عن طاقة لطيفة ومضيئة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.95,Default,,0,0,0,,‫مثل إنقاذ الدلافين\N‫ومنح فرصة للسلام وما إلى ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.49,Default,,0,0,0,,‫إنها طاقة إيجابية نقية.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:26.37,Default,,0,0,0,,‫اعتبروني حالمًا لكن أعتقد أننا سنحقق\N‫نتيجة أقوى باستخدام النواة الحمراء.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:32.05,Default,,0,0,0,,‫- أنت لا تمزح.\N‫- سيدي، لن نضع شيئًا بهذه الخطورة
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,‫- داخل شيء بهذه الخطورة.\N‫- اسمع يا "تينما"، عليّ الفوز بالانتخابات.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,‫وأريد أن يكون رجلي الآلي محاربًا،\N‫وليس عاطفيًا.
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,‫- حمّلي النواة الحمراء.\N‫- لن أفعل.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.56,Default,,0,0,0,,‫إذًا سأضعها بنفسي، أفسحي يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا!\N‫- كلا!
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:51.36,Default,,0,0,0,,‫وكأنها لعبة إلكترونية!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:02.49,Default,,0,0,0,,‫- تم تحميل النواة.\N‫- أمر سهل.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,‫فعّلوا المقاتلات الذكية.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,‫أكره هذا العمل.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:17.76,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أحظى بزاوية رؤية أفضل.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,‫- حان الوقت للبحث في إعلانات الوظائف.\N‫- أوافقك تمامًا.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:31.19,Default,,0,0,0,,‫إنه يستخدم تلك المقاتلة الذكية\N‫ضد الأخريات، كيف يمكن هذا؟
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:34.19,Default,,0,0,0,,‫إنها تقنية التكيف،\N‫يمكنه استيعاب كل شيء والتحكم به.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,‫ربما أكون قد فشلت بالجامعة\N‫لكنني كنت محقًا بشأن النواة الحمراء.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.57,Default,,0,0,0,,‫أنتم العلماء تظنون أنكم وحدكم الأذكياء.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.29,Default,,0,0,0,,‫سيدي؟
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.42,Default,,0,0,0,,‫"باب الطوارئ"
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.64,Default,,0,0,0,,‫أبي!
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,‫"توبي"!
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.60,Default,,0,0,0,,‫"خطأ"
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فتحه!
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:10.02,Default,,0,0,0,,‫- ساعدني يا أبي!\N‫- "توبي"!
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.15,Default,,0,0,0,,‫- أبي!\N‫- لا تقلق يا "توبي".
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"سُلح الدرع"
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأخرجك من هنا.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:17.40,Default,,0,0,0,,‫سيكون كل شيء على ما يُرام، أعدك بهذا.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,‫"توبي"!
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,‫"الدرع سليم، امتصاص"
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,‫أطلقوا النار.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,‫أين "توبي"؟ أين ابني؟
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:10.71,Default,,0,0,0,,‫أنا في غاية الأسف يا "تينما".
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.38,Default,,0,0,0,,‫"توبي".
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.39,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّه بسببي.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:14.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"وزارة العلوم"
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,‫"مسح… تحليل الحمض النووي"
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,‫- لم يأكل ولم ينم منذ أيام.\N‫- أعرف ذلك.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,‫- لقد جُن تمامًا، أليس كذلك؟\N‫- إن فقدت ابنك مثله ولم تُجن،
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.62,Default,,0,0,0,,‫فأنت لست من البشر.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.33,Default,,0,0,0,,‫أخلوا المعمل.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.35,Default,,0,0,0,,‫إنه يشبهه تمامًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:45.61,Default,,0,0,0,,‫إنه نسخة مثالية،\N‫كما أنني حمّلته بذكريات "توبي" كلّها.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,‫- سيظن نفسه "توبي".\N‫- لا تبالغ في توقعاتك يا "تينما".
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:55.54,Default,,0,0,0,,‫لديه أكثر الأنظمة الدفاعية تقدمًا،\N‫لن أفقده مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:15:00.71,Default,,0,0,0,,‫- هل أحضرت ما طلبته منك؟\N‫- لم أستطع أن أرفض طلب أب حزين.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,‫النواة لا يمكن التنبؤ بتأثيرها،\N‫لا أضمن أي أثر…
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,‫ستجعله مثاليًا. مثالي!\N‫كما كان "توبي" تمامًا.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,‫- أبي؟\N‫- "توبي"!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:35.76,Default,,0,0,0,,‫- أبي!\N‫- مرحبًا بعودتك يا بنيّ.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك يا "إليفان"، سآخذ الآلي…\N‫أعني الطفل، إلى المنزل الآن.
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.81,Default,,0,0,0,,‫سنقضي وقتًا خاصًا معًا، سنوطد علاقتنا،\N‫سنقوم بكل الأمور الطيبة.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:49.03,Default,,0,0,0,,‫- إلى اللقاء يا د. "إليفان".\N‫- إلى اللقاء يا "توبي".
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:52.32,Default,,0,0,0,,‫غير معقول!
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.55,Default,,0,0,0,,‫أبي؟
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير يا بنيّ، كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:25.10,Default,,0,0,0,,‫أشعر بشعور غريب، هل كنت مريضًا أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:29.65,Default,,0,0,0,,‫كلا، أنت بخير يا "توبي"،\N‫أنت بحالة ممتازة، بل ومذهلة.
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.28,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد، لأنني…
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:48.79,Default,,0,0,0,,‫كلا! لا بد أن بي عطلًا ما،\N‫ربما أسلاكي متشابكة أو دائرتي معطلة.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.50,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن تكون أنت، فأنت…
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:58.18,Default,,0,0,0,,‫- يا للهول! أنت…\N‫- "أورين"، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:01.51,Default,,0,0,0,,‫أنت… ستتأخر عن المدرسة.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لا بد أن أعترف،\N‫أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.86,Default,,0,0,0,,‫اجلس يا "توبي"، أريد التحدث معك.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.69,Default,,0,0,0,,‫- بالتأكيد يا أبي.\N‫- الأمر يخص المدرسة.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:21.53,Default,,0,0,0,,‫قررت أنه ينبغي ألّا تذهب إليها ثانيةً،\N‫وسأعلّمك بالمنزل بنفسي يا بنيّ.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,‫يبدو هذا مناسبًا لي،\N‫يبدو أننا سنقضي الوقت معًا يا "أورين".
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:33.05,Default,,0,0,0,,‫معًا؟ سيكون هذا لطيفًا يا سيد "توبي".
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,‫- يا للهول!\N‫- من فضلك يا "توبي"، دع الآلي يقوم بعمله.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:43.26,Default,,0,0,0,,‫المعذرة، إن كنت ستعلّمني بنفسك،\N‫فماذا عن الوزارة وعملك بها؟
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:46.93,Default,,0,0,0,,‫عملي الآن هو أن أكون أباك.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:50.90,Default,,0,0,0,,‫أشعر بذعر شديد.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:56.82,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ بشيء مألوف لك،\N‫التفاضل والتكامل رباعي الأبعاد.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,‫- إنها مادتك المفضلة.\N‫- أعتقد أنها كذلك.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:05.08,Default,,0,0,0,,‫إن أراد سيدي،\N‫فيمكنني أن أساعد سيدي "توبي" في…
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:09.62,Default,,0,0,0,,‫كانت فكرة سيئة، أنا آلي، فيم كنت أفكر؟
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,‫- إنه الاتجاه الخطأ.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,‫ممتاز.
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:22.93,Default,,0,0,0,,‫- أجل.\N‫- حل مثير للاهتمام.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.68,Default,,0,0,0,,‫جيد.
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:32.61,Default,,0,0,0,,‫أحسنت، ممتاز، هذا مذهل يا "توبي".\N‫هذا حل من الدرجة الأولى يا بنيّ.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.52,Default,,0,0,0,,‫لم تر شيئًا بعد.
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:45.33,Default,,0,0,0,,‫"مرحبًا، هذا الجزيء يبدو جيدًا،\N‫جيب التمام والمماس، إنه مربع
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:49.33,Default,,0,0,0,,‫هل هذا القاطع مرتفع أم منخفض؟\N‫انظروا إليّ وأنا أحتفل"
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,‫لنعد إلى الأساسيات.
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,‫أتتذكر هذا الكتاب؟\N‫إنه كتاب "نقد العقل المجرد" لـ"كانت".
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,‫- كنت أقرأه لك قبل النوم وأنت صغير.\N‫- لتجعلني أنام؟
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.97,Default,,0,0,0,,‫أجل، كنت تطلب مني أن أقرأه لك كل ليلة.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:09.27,Default,,0,0,0,,‫- ليس هذا ما…\N‫- فقط حاول أن تعيد قراءته.
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:12.14,Default,,0,0,0,,‫لتجعل عقلك الخامل يعمل مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.29,Default,,0,0,0,,‫"(ديكارت) أمام الحصان"
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,‫التالي.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.21,Default,,0,0,0,,‫"أعمال (ليوناردو دافنشي) الكاملة"
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:37.04,Default,,0,0,0,,‫"آلات الحرب"
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:42.72,Default,,0,0,0,,‫"الطيران"
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.81,Default,,0,0,0,,‫رائع! أنا مسيطر عليها، أنا مسيطر عليها.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:21:00.19,Default,,0,0,0,,‫- أحسنت يا "أورين"، أنت الأبرع.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,‫أتعلم؟ لم أحظ بمثل هذا المرح منذ…\N‫بل لم أحظ به قط.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.20,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى هذه.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:17.50,Default,,0,0,0,,‫أثرت إعجابي، لم تبهرني لكن أثرت إعجابي.
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,‫هذا لا شيء، شاهد هذا.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:32.10,Default,,0,0,0,,‫- هذا مذهل يا سيد "توبي".\N‫- تستطيع أن تناديني "توبي" يا "أورين".
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:40.07,Default,,0,0,0,,‫"توبي"؟
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:47.24,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟\N‫قلت لك أن تقرأ تلك الكتب وليس أن تدمّرها.
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:50.91,Default,,0,0,0,,‫أردت فقط أن أختبر نظريات "دافنشي".
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,‫ربما أكون قد شجعت السيد "توبي" يا سيدي.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:06.13,Default,,0,0,0,,‫لا ينبغي أن ترتدي تلك القبعة.
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:10.60,Default,,0,0,0,,‫لا ينبغي أن يرتدي آلي قبعة ابني…\N‫أعني قبعة "توبي".
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:22.61,Default,,0,0,0,,‫لا بأس يا أبي،\N‫فأنا لا أحب تلك القبعة أصلًا.
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.62,Default,,0,0,0,,‫- أعتقد أن عليك الذهاب إلى غرفتك.\N‫- لكن يا أبي…
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:30.95,Default,,0,0,0,,‫افعل ما أمرتك به!
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.84,Default,,0,0,0,,‫- "تينما"؟ ما الأمر؟\N‫- أعتقد أنني ارتكبت خطأ كبيرًا.
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:56.68,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنه سيكون مثل "توبي"،\N‫لكنه ليس كذلك، إنه غريب للغاية.
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:01.31,Default,,0,0,0,,‫- غريب؟ كيف؟\N‫- إنه عبقري كما كان "توبي"،
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:05.53,Default,,0,0,0,,‫- لكنه مختلف.\N‫- لا تتوقع أن يكون نسخة منه.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.15,Default,,0,0,0,,‫- امنحه الوقت يا "تينما".\N‫- أنت لا تفهم.
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:16.12,Default,,0,0,0,,‫كان من المفترض أن يحل محل "توبي"،\N‫لكن كلما نظرت إليه يذكّرني أن "توبي" مات.
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:19.96,Default,,0,0,0,,‫ولن يعود أبدًا.
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:33.35,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تغير؟ لم أر أبي غاضبًا من قبل.
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:43.40,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى قصة شعر هذا الطفل،\N‫يبدو وكأن لديه قرنين.
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:47.69,Default,,0,0,0,,‫- قرنان! مزحة جيدة!\N‫- ماذا تعني بقرنين؟ إنه مثبّت شعر.
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:51.16,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا! أيمكنني فهمكما؟\N‫- هذا غريب.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:53.91,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تعني؟\N‫- يبدو أنه يستطيع فهمنا.
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:56.74,Default,,0,0,0,,‫- لا تكن غبيًا.\N‫- يمكنني سماع ما تقولانه.
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.25,Default,,0,0,0,,‫- وكأنه يستطيع سماع ما نقوله.\N‫- هذا مستحيل، إنه بشري.
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:06.09,Default,,0,0,0,,‫- فلنذهب لنريق زيتًا على بعض التماثيل.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:10.38,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكنني فهم ما تقولانه؟ أنتما آليان.
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:13.76,Default,,0,0,0,,‫- لا نريد أي مشاكل.\N‫- انتظرا، أريد أن أفهم ما يحدث وحسب.
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:15.97,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث لي؟
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:26.23,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنتراجع بحذر شديد.
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:32.61,Default,,0,0,0,,‫كلا! اصمد يا صديقي، نحن قادمان!
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:41.83,Default,,0,0,0,,‫هذا أغرب مما أتحمل.
Dialogue: 0,0:25:13.24,0:25:15.45,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! هذا اللحم غير مطهي بما يكفي.
Dialogue: 0,0:25:16.11,0:25:17.37,Default,,0,0,0,,‫"ابتسامة براقة"
Dialogue: 0,0:26:48.96,0:26:53.21,Default,,0,0,0,,‫هذا مذهل، يجب أن أري أبي.
Dialogue: 0,0:26:56.63,0:26:58.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الرخاء والسلام، صوتوا من أجل (لوغان)"
Dialogue: 0,0:26:59.68,0:27:02.35,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكن لمعدلات استحسان أدائي\N‫أن تكون منخفضة إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:27:02.43,0:27:07.10,Default,,0,0,0,,‫كنت محبوبًا جدًا بالمدرسة الثانوية،\N‫خفّضت الضرائب لأصدقائي ذوي السُلطة.
Dialogue: 0,0:27:07.18,0:27:12.23,Default,,0,0,0,,‫- ما الذي يريده الناس أكثر من هذا؟\N‫- رصدنا جسمًا مجهولًا يطير فوق المدينة.
Dialogue: 0,0:27:12.31,0:27:15.61,Default,,0,0,0,,‫هل يطلق سكان "السطح" النار علينا؟\N‫هذا ما كنت أنتظره.
Dialogue: 0,0:27:15.69,0:27:18.61,Default,,0,0,0,,‫أعلنوا الحرب عليهم،\N‫هذا سيضمن إعادة انتخابي من جديد.
Dialogue: 0,0:27:18.70,0:27:21.62,Default,,0,0,0,,‫- هذا لم يأت من "السطح" يا سيدي.\N‫- إنه منافسي.
Dialogue: 0,0:27:21.70,0:27:25.45,Default,,0,0,0,,‫- إنه يحاربني الآن وقد يلجأ للعنف.\N‫- إنها طاقة النواة الزرقاء.
Dialogue: 0,0:27:25.54,0:27:28.83,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أخبرني "إليفان"\N‫أن النواة الزرقاء قد دُمرت.
Dialogue: 0,0:27:28.91,0:27:32.67,Default,,0,0,0,,‫أعطوني إحداثيات الجسم\N‫وأرسلوا كل الوحدات، أريد هذا الشيء الآن.
Dialogue: 0,0:27:34.67,0:27:38.84,Default,,0,0,0,,‫أتيت إلى هنا بأسرع ما يمكنني.\N‫أين هو؟ أين "توبي"؟
Dialogue: 0,0:27:38.92,0:27:42.43,Default,,0,0,0,,‫أرسلته إلى غرفته.\N‫أرجوك، أوقفه عن العمل وخذه فحسب.
Dialogue: 0,0:27:42.51,0:27:45.76,Default,,0,0,0,,‫لا أتحمل رؤية وجهه مجددًا.
Dialogue: 0,0:27:46.81,0:27:49.89,Default,,0,0,0,,‫بحقك يا "تينما"!\N‫لا يمكنك أن ترميه كقطعة خردة.
Dialogue: 0,0:27:49.98,0:27:51.56,Default,,0,0,0,,‫أبي.
Dialogue: 0,0:27:53.27,0:27:56.15,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟\N‫لماذا تتحدث عني بهذه الطريقة؟
Dialogue: 0,0:27:56.23,0:28:03.24,Default,,0,0,0,,‫"توبي"، هناك سوء تفاهم بسيط،\N‫أنت لست صبيًا طبيعيًا بالكامل.
Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:06.70,Default,,0,0,0,,‫أعرف ذلك. أبي، يمكنني الطيران.
Dialogue: 0,0:28:06.79,0:28:09.12,Default,,0,0,0,,‫ويمكنني شق طريقي خلال الصخور،\N‫إنه أمر رائع.
Dialogue: 0,0:28:10.25,0:28:14.42,Default,,0,0,0,,‫- كيف ظننت أن هذا سينجح؟\N‫- ما خطبي؟
Dialogue: 0,0:28:14.50,0:28:19.17,Default,,0,0,0,,‫- لماذا لم تعد تحبني؟\N‫- إنه مبرمج بذاكرة ابنك يا "تينما".
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:21.84,Default,,0,0,0,,‫- مبرمج؟\N‫- ألا يعني لك هذا أي شيء؟
Dialogue: 0,0:28:23.43,0:28:26.97,Default,,0,0,0,,‫- لكنه ليس ابني.\N‫- أبي!
Dialogue: 0,0:28:28.14,0:28:34.44,Default,,0,0,0,,‫لست أباك، وأنت لست "توبي"، أنت نسخة منه.
Dialogue: 0,0:28:35.31,0:28:40.19,Default,,0,0,0,,‫أنت لست ابني، أنت آلي، وأنا…
Dialogue: 0,0:28:40.28,0:28:43.70,Default,,0,0,0,,‫لم أعد أريدك.
Dialogue: 0,0:28:43.78,0:28:45.82,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,0:28:47.12,0:28:49.75,Default,,0,0,0,,‫انتظر يا "توبي"!\N‫لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل،
Dialogue: 0,0:28:49.83,0:28:53.67,Default,,0,0,0,,‫لكنني متأكد من أن هناك مكانًا يناسبك،\N‫عليك أن تجده فحسب.
Dialogue: 0,0:28:53.75,0:28:58.13,Default,,0,0,0,,‫إنه أبي، وهذا منزلي، هذا كل ما أعرفه.
Dialogue: 0,0:28:58.21,0:29:04.72,Default,,0,0,0,,‫- كل شخص له قدر يا "توبي".\N‫- ألم تسمعه؟ أنا لست "توبي".
Dialogue: 0,0:29:05.14,0:29:06.55,Default,,0,0,0,,‫أرجوك يا "إليفان".
Dialogue: 0,0:29:33.04,0:29:34.71,Default,,0,0,0,,‫ما قاله صحيح.
Dialogue: 0,0:29:35.62,0:29:36.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:38.46,0:29:42.30,Default,,0,0,0,,‫سيدي، لقد حددنا مصدر الإشارة، لكنه طفل.
Dialogue: 0,0:29:42.38,0:29:44.63,Default,,0,0,0,,‫قراءات النواة تتخطى الحدود.
Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:48.26,Default,,0,0,0,,‫- هل هذا ابن "تينما"؟\N‫- كلا بالطبع.
Dialogue: 0,0:29:48.35,0:29:52.72,Default,,0,0,0,,‫يا للهول! لا بد أن "تينما" فقد عقله،\N‫أحضروه إلى هنا.
Dialogue: 0,0:29:52.81,0:29:57.27,Default,,0,0,0,,‫- هنا "ستينغر 1"، أعدّوا الأسلحة للأسر.\N‫- كلا.
Dialogue: 0,0:29:59.31,0:30:04.40,Default,,0,0,0,,‫- لقد انطلق للتو!\N‫- أيها القائد، اشتبكوا معه بهدف أسره.
Dialogue: 0,0:30:12.37,0:30:16.12,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تريدون؟\N‫- إلى مركز القيادة، لقد رأيناه.
Dialogue: 0,0:30:39.23,0:30:43.15,Default,,0,0,0,,‫- يا للهول!\N‫- سأعيد هذه الأشياء إلى مكانها.
Dialogue: 0,0:30:43.23,0:30:46.49,Default,,0,0,0,,‫- سأتزوج!\N‫- أمسكوا به!
Dialogue: 0,0:30:50.91,0:30:52.49,Default,,0,0,0,,‫إلى أين ذهب؟
Dialogue: 0,0:30:53.62,0:30:54.83,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:05.71,0:31:07.67,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,0:31:11.22,0:31:13.31,Default,,0,0,0,,‫أمسكنا به، ونحن في طريق العودة.
Dialogue: 0,0:31:25.44,0:31:27.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"جار إعادة العشاء"
Dialogue: 0,0:31:54.30,0:31:56.97,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,0:31:57.89,0:31:58.98,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,0:32:02.15,0:32:04.40,Default,,0,0,0,,‫"حالة السوائل الجسدية، إخراج مفاجئ"
Dialogue: 0,0:32:08.24,0:32:09.99,Default,,0,0,0,,‫أرسلوا مركبة "روح الحرية".
Dialogue: 0,0:32:10.86,0:32:13.28,Default,,0,0,0,,‫دمّروا الآلي ثم استخرجوا النواة.
Dialogue: 0,0:32:15.53,0:32:16.99,Default,,0,0,0,,‫أنت آمن.
Dialogue: 0,0:32:18.87,0:32:22.33,Default,,0,0,0,,‫- مرة أخرى؟ ما خطبكم؟\N‫- أنا أحبّك.
Dialogue: 0,0:32:23.92,0:32:25.71,Default,,0,0,0,,‫هيا إذًا!
Dialogue: 0,0:32:43.65,0:32:44.73,Default,,0,0,0,,‫أطلقوا النار.
Dialogue: 0,0:33:03.21,0:33:04.79,Default,,0,0,0,,‫أجهزوا عليه.
Dialogue: 0,0:33:12.22,0:33:14.13,Default,,0,0,0,,‫أصبنا الهدف!
Dialogue: 0,0:33:19.56,0:33:23.48,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا، إلى أين يذهب؟ أعيدوه.\N‫- إنه يسقط إلى "السطح" يا سيدي.
Dialogue: 0,0:33:23.56,0:33:29.15,Default,,0,0,0,,‫سأعلن حالة طوارئ عامة،\N‫كل إجازات أفراد الجيش ملغاة
Dialogue: 0,0:33:29.23,0:33:31.40,Default,,0,0,0,,‫حتى يتم العثور على ابن "تينما".
Dialogue: 0,0:33:53.97,0:33:56.26,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بك في بيتك الجديد يا فتى.
Dialogue: 0,0:33:57.47,0:33:58.76,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:33:59.55,0:34:02.35,Default,,0,0,0,,‫بطاريات، لديه بطاريات حديثة.
Dialogue: 0,0:34:02.43,0:34:09.36,Default,,0,0,0,,‫- أعط بعض الفولتات لصديق آلي.\N‫- ساعدني يا بنيّ، أنا على وشك الانطفاء…
Dialogue: 0,0:34:10.82,0:34:13.49,Default,,0,0,0,,‫أتريد مائدة لفرد واحد؟ هل أنت مدخن أم لا؟
Dialogue: 0,0:34:13.57,0:34:16.15,Default,,0,0,0,,‫أنا أدخن، أنا أدخن بلا شك.
Dialogue: 0,0:34:16.53,0:34:21.74,Default,,0,0,0,,‫- أنت واحد منا الآن، يسعدنا لقاؤك.\N‫- كلا… لا، أنا لست منكم.
Dialogue: 0,0:34:21.83,0:34:24.91,Default,,0,0,0,,‫- أنت آلي، ألست كذلك؟\N‫- بلى، لكن…
Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:29.54,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بك في كومة الخردة، هنا المكان\N‫الذي ننتهي إليه عاجلًا أم آجلًا.
Dialogue: 0,0:34:29.63,0:34:34.63,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن، لست مستعدًا لهذا بعد!\N‫أنتم، إليكم عني! ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:34:36.42,0:34:38.39,Default,,0,0,0,,‫غارة!
Dialogue: 0,0:34:54.57,0:34:56.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:34:58.07,0:34:59.78,Default,,0,0,0,,‫أبي.
Dialogue: 0,0:35:02.83,0:35:03.87,Default,,0,0,0,,‫من هناك؟
Dialogue: 0,0:35:13.21,0:35:14.92,Default,,0,0,0,,‫أنت تحبني، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:15.46,0:35:18.59,Default,,0,0,0,,‫اسمك "صندوق قمامة"،\N‫هل ضللت الطريق يا "صندوق القمامة"؟
Dialogue: 0,0:35:20.18,0:35:23.47,Default,,0,0,0,,‫أنا ضللت الطريق بلا شك. ما الأمر يا فتى؟
Dialogue: 0,0:35:24.56,0:35:27.64,Default,,0,0,0,,‫أحدهم في مأزق؟ كلا!
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:31.77,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا "صندوق القمامة"!
Dialogue: 0,0:35:34.27,0:35:35.53,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو المكان؟
Dialogue: 0,0:35:37.36,0:35:40.32,Default,,0,0,0,,‫أهذا… مرحبًا!
Dialogue: 0,0:35:40.82,0:35:43.53,Default,,0,0,0,,‫يمكن أن يكون عمقها عدة أميال. تبدو الحفرة…
Dialogue: 0,0:35:43.62,0:35:45.20,Default,,0,0,0,,‫عميقة جدًا!
Dialogue: 0,0:35:48.20,0:35:53.42,Default,,0,0,0,,‫- أسرعوا، ضعوا عليه القيود، أسرعوا!\N‫- أحسنت يا فتى، إليك مكافأة.
Dialogue: 0,0:35:53.92,0:35:55.67,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! توقفوا عن هذا!
Dialogue: 0,0:35:57.71,0:36:00.13,Default,,0,0,0,,‫- هذا ليس بآلي.\N‫- إنه طفل.
Dialogue: 0,0:36:01.18,0:36:05.31,Default,,0,0,0,,‫هذا… هذا صحيح، أنا طفل مثلكم.
Dialogue: 0,0:36:05.39,0:36:09.10,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ نريد آليين وليس أطفالًا\N‫يا آكل الخردة الغبي!
Dialogue: 0,0:36:09.18,0:36:13.06,Default,,0,0,0,,‫- من أين أنت إذًا يا من لست آليًا؟\N‫- أنا من مدينة "مترو".
Dialogue: 0,0:36:13.15,0:36:18.19,Default,,0,0,0,,‫مدينة "مترو"؟ أتصدّقون هذا؟\N‫إنه من مدينة "مترو" وهو يتحدث إليّ.
Dialogue: 0,0:36:18.28,0:36:21.32,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت بخير؟\N‫- يا للهول! لقد تحدّث إليّ مرتين!
Dialogue: 0,0:36:21.40,0:36:25.28,Default,,0,0,0,,‫سأكتب عن هذا بمذكراتي،\N‫إنه أكثر أيام حياتي إثارة.
Dialogue: 0,0:36:25.37,0:36:28.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فهمت الأمر،\N‫أنت لا تحبين أهل مدينة "مترو".
Dialogue: 0,0:36:28.24,0:36:32.04,Default,,0,0,0,,‫مدينة "مترو"، الآليون يعملون لخدمتكم.
Dialogue: 0,0:36:32.12,0:36:36.50,Default,,0,0,0,,‫- أود زيارتها ولو ليوم واحد.\N‫- لن يسمحوا لك بدخولها.
Dialogue: 0,0:36:36.59,0:36:40.26,Default,,0,0,0,,‫لديهم سياسة تمنع دخول الفاشلين من "السطح".
Dialogue: 0,0:36:40.34,0:36:44.26,Default,,0,0,0,,‫على أية حال، لماذا تريد الذهاب\N‫إلى مكان يعاملك فيه الناس كالقمامة؟
Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:49.14,Default,,0,0,0,,‫أعني، انظر إلى هذا،\N‫أتصدّق أن أحدًا تخلّص منه؟
Dialogue: 0,0:36:49.22,0:36:54.77,Default,,0,0,0,,‫- كلا، أنا وجدته وسأحتفظ به.\N‫- إذًا، ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:36:54.85,0:36:59.69,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف بعد،\N‫أبحث عن شيء على ما أعتقد… أو مكان ما.
Dialogue: 0,0:36:59.78,0:37:02.36,Default,,0,0,0,,‫- هل هربت؟\N‫- ليس بالضبط.
Dialogue: 0,0:37:02.45,0:37:07.16,Default,,0,0,0,,‫فقد اقترحوا عليّ أن أعثر على مكان جديد،\N‫أيًا كان ما يعنيه هذا.
Dialogue: 0,0:37:07.24,0:37:12.08,Default,,0,0,0,,‫- هذا يعني أنهم طردوك يا صديقي.\N‫- حسنًا، أنا…
Dialogue: 0,0:37:12.16,0:37:13.71,Default,,0,0,0,,‫- أنا "زين".\N‫- وأنا "ويدجيت".
Dialogue: 0,0:37:13.79,0:37:16.71,Default,,0,0,0,,‫- مرحبًا، أنا "سلادج" وأنا أكبر منها.\N‫- بـ90 ثانية فحسب.
Dialogue: 0,0:37:16.79,0:37:20.38,Default,,0,0,0,,‫- وأنا "كورا"، ما اسمك؟\N‫- اسمي…
Dialogue: 0,0:37:20.46,0:37:24.34,Default,,0,0,0,,‫- عاشت ثورة الآليين!\N‫- ما الذي حدث للتو؟
Dialogue: 0,0:37:26.47,0:37:31.39,Default,,0,0,0,,‫أرأيت التعبير على وجوه هؤلاء الآدميين؟\N‫كانوا يرتجفون خوفًا.
Dialogue: 0,0:37:33.14,0:37:37.06,Default,,0,0,0,,‫- لا تقلق يا أخي فأنت بأمان.\N‫- تم إنقاذك بواسطة…
Dialogue: 0,0:37:37.56,0:37:39.94,Default,,0,0,0,,‫- جبهة ثوار الآليين.\N‫- جبهة ثوار الآليين.
Dialogue: 0,0:37:40.94,0:37:45.41,Default,,0,0,0,,‫- أنا "سباركس"، العقل.\N‫- وأنا "روبوتسكي"، العضلات.
Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:49.33,Default,,0,0,0,,‫وأنا "مايك" الثلاجة، وأنا ثلاجة.
Dialogue: 0,0:37:49.99,0:37:56.42,Default,,0,0,0,,‫تم تحريرك الآن، تفضل أيها الرفيق،\N‫اخط خطواتك الأولى كآلي حر.
Dialogue: 0,0:37:56.50,0:37:57.83,Default,,0,0,0,,‫هيا!
Dialogue: 0,0:38:01.30,0:38:02.34,Default,,0,0,0,,‫تشعر باختلاف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:03.80,0:38:07.43,Default,,0,0,0,,‫- أشعر ببلل.\N‫- الشعور بالبلل،
Dialogue: 0,0:38:07.51,0:38:11.10,Default,,0,0,0,,‫إنه التحرر! أجل!
Dialogue: 0,0:38:11.18,0:38:15.23,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تفعل؟\N‫- المعذرة.
Dialogue: 0,0:38:16.14,0:38:20.27,Default,,0,0,0,,‫- سأعيد كل شيء إلى مكانه.\N‫- أجل، من فضلك.
Dialogue: 0,0:38:20.36,0:38:23.28,Default,,0,0,0,,‫تبدو كطراز أكثر تقدمًا يا أخي.
Dialogue: 0,0:38:23.36,0:38:28.11,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أسألك سؤالًا بدافع الفضول لا أكثر،\N‫هل أنت معفى من قانون الآليين؟
Dialogue: 0,0:38:28.20,0:38:31.45,Default,,0,0,0,,‫- ذكّرني به.\N‫- "لا يمكن للآلي أن يؤذي بشريًا
Dialogue: 0,0:38:31.53,0:38:36.12,Default,,0,0,0,,‫أو يكون سببًا في إيذاء أي بشري"…\N‫إلى آخره من هذا الكلام الممل.
Dialogue: 0,0:38:36.21,0:38:39.46,Default,,0,0,0,,‫- لا أريد إيذاء أحد في الحقيقة.\N‫- هراء!
Dialogue: 0,0:38:40.13,0:38:46.01,Default,,0,0,0,,‫مهمة جبهة ثورة الآليين هي تحرير الآليين\N‫من استعباد البشر لهم بأي وسيلة.
Dialogue: 0,0:38:46.09,0:38:51.39,Default,,0,0,0,,‫- أي وسيلة، أي وسيلة كانت.\N‫- ما هو اسمك أيها الرفيق؟
Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:54.14,Default,,0,0,0,,‫- اسمي "توبي".\N‫- "توبي"؟
Dialogue: 0,0:38:54.22,0:38:57.27,Default,,0,0,0,,‫ليس بالاسم الجيد، تحتاج إلى اسم رنان أكثر.
Dialogue: 0,0:38:57.35,0:38:59.19,Default,,0,0,0,,‫مثل… "صانع الثلج".
Dialogue: 0,0:38:59.27,0:39:03.65,Default,,0,0,0,,‫- أجل، أو "المدمّر".\N‫- أو "بولين".
Dialogue: 0,0:39:03.73,0:39:07.53,Default,,0,0,0,,‫- أعتقد أنني…\N‫- مهلًا، لم نختر لك اسمًا جديدًا بعد.
Dialogue: 0,0:39:07.61,0:39:09.20,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن…
Dialogue: 0,0:39:11.78,0:39:13.91,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن اسم "أسترو"؟
Dialogue: 0,0:39:13.99,0:39:19.00,Default,,0,0,0,,‫اصمت، إن لم تكن ستقترح اقتراحًا معقولًا،\N‫فلتنشغل بشؤونك من فضلك.
Dialogue: 0,0:39:19.08,0:39:21.71,Default,,0,0,0,,‫- المعذرة.\N‫- فكّر.
Dialogue: 0,0:39:21.79,0:39:25.51,Default,,0,0,0,,‫- وجدته، "أسترو".\N‫- يا له من اسم رائع!
Dialogue: 0,0:39:25.59,0:39:29.76,Default,,0,0,0,,‫- إنه حديث، من عصر الفضاء، يروق لي.\N‫- شكرًا يا رفاق، عليّ أن أرحل.
Dialogue: 0,0:39:30.09,0:39:33.47,Default,,0,0,0,,‫- أر الخطة لـ"أسترو".\N‫- كما تشاء أيها الرفيق.
Dialogue: 0,0:39:34.43,0:39:35.93,Default,,0,0,0,,‫هذا هو "هاميغ".
Dialogue: 0,0:39:38.77,0:39:41.52,Default,,0,0,0,,‫- لطيف.\N‫- أمثاله يستعبدون جنسنا.
Dialogue: 0,0:39:41.60,0:39:47.19,Default,,0,0,0,,‫ونريد أن نجعل من "هاميغ" عبرة،\N‫نريد القيام بأمر مخيف ومرعب وصادم
Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:51.32,Default,,0,0,0,,‫- لنجبر البشر على تحرير كل الآليين.\N‫- ماذا ستفعلون؟
Dialogue: 0,0:39:51.41,0:39:55.16,Default,,0,0,0,,‫- سنتسلل إلى المدينة.\N‫- وسننتظر قدوم "هاميغ".
Dialogue: 0,0:39:55.24,0:39:57.54,Default,,0,0,0,,‫- ثم…\N‫- وعندما يأتي…
Dialogue: 0,0:39:58.25,0:40:01.71,Default,,0,0,0,,‫- أجل؟\N‫- تذكّر أننا مضطرون لاتّباع قانون الآليين.
Dialogue: 0,0:40:01.79,0:40:04.04,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا.\N‫- سنقوم…
Dialogue: 0,0:40:04.13,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,‫- بدغدغته بريشة، عاشت الثورة!\N‫- عاشت الثورة!
Dialogue: 0,0:40:08.72,0:40:12.01,Default,,0,0,0,,‫- أهذه هي الخطة؟\N‫- بدأنا نحاول شراء الريشة.
Dialogue: 0,0:40:12.09,0:40:13.93,Default,,0,0,0,,‫ويحي!
Dialogue: 0,0:40:14.01,0:40:16.76,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت بخير؟\N‫- كيف عثرت على مقرّنا السري؟
Dialogue: 0,0:40:16.85,0:40:17.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"المقر السري"
Dialogue: 0,0:40:17.81,0:40:19.98,Default,,0,0,0,,‫عليكم تطوير مهارات التخفي لديكم.
Dialogue: 0,0:40:20.06,0:40:23.10,Default,,0,0,0,,‫لا تجبرونا على تفكيككم.\N‫نريد استعادة الفتى وحسب.
Dialogue: 0,0:40:23.19,0:40:25.19,Default,,0,0,0,,‫فتى؟ عمّ تتحدثين؟ إنه…
Dialogue: 0,0:40:26.73,0:40:30.90,Default,,0,0,0,,‫أتود مقاتلتي يا رجل الصفيح؟\N‫اهدأ، أنا آلي متخف من مدينة "مترو".
Dialogue: 0,0:40:30.99,0:40:33.87,Default,,0,0,0,,‫كنت أعرف، عاشت الثورة.
Dialogue: 0,0:40:34.62,0:40:37.45,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الآليون لا خوف منهم. لنتركهم وحسب.
Dialogue: 0,0:40:37.54,0:40:39.08,Default,,0,0,0,,‫كما تريد.
Dialogue: 0,0:40:40.33,0:40:44.29,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك يا أخي،\N‫جبهة ثورة الآليين مدينة لك للأبد.
Dialogue: 0,0:40:46.29,0:40:52.63,Default,,0,0,0,,‫- إذًا، ما اسمك؟\N‫- "توبي"، لكنني لست هو حقًا.
Dialogue: 0,0:40:52.72,0:40:54.34,Default,,0,0,0,,‫إنه سؤال بسيط.
Dialogue: 0,0:40:54.43,0:40:59.27,Default,,0,0,0,,‫اسمي "أسترو"، ادعوني "أسترو".
Dialogue: 0,0:40:59.35,0:41:02.44,Default,,0,0,0,,‫- رائع، يبدو اسمًا حديثًا.\N‫- من عصر الفضاء، يروق لي.
Dialogue: 0,0:41:03.35,0:41:07.44,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا، سآتي حالًا، طاب…\N‫- المعذرة أيها الآلي، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:41:07.52,0:41:09.78,Default,,0,0,0,,‫فتشوا الشقة، ابحثوا في كل مكان.
Dialogue: 0,0:41:09.86,0:41:12.03,Default,,0,0,0,,‫- اعتقلوا هذا الرجل.\N‫- حسنًا يا سيدي.
Dialogue: 0,0:41:12.11,0:41:15.45,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تفعلون؟ توقفوا.\N‫- أين الآلي ابن "تينما"؟
Dialogue: 0,0:41:15.53,0:41:18.37,Default,,0,0,0,,‫- ليس هنا!\N‫- ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:41:18.45,0:41:21.41,Default,,0,0,0,,‫وضعت نواة آليي "حافظ السلام" في آليك.
Dialogue: 0,0:41:21.50,0:41:26.00,Default,,0,0,0,,‫رشحت نفسي لإعادة انتخابي إن لم تكن تعرف،\N‫ونحن في سباق تسليح مع "السطح".
Dialogue: 0,0:41:26.08,0:41:28.34,Default,,0,0,0,,‫سباق تسليح؟ هذا هراء.
Dialogue: 0,0:41:30.09,0:41:34.84,Default,,0,0,0,,‫كانت غلطة غبية، عندما خسرت ابني ظننت…
Dialogue: 0,0:41:35.84,0:41:38.60,Default,,0,0,0,,‫أنني سأستطيع… ظننت…
Dialogue: 0,0:41:38.68,0:41:41.77,Default,,0,0,0,,‫أعرف شعورك، فأنا أكره الخسارة أيضًا.
Dialogue: 0,0:41:41.85,0:41:47.48,Default,,0,0,0,,‫إن أردت إثباتًا، فاسأل أيًا من زوجاتي،\N‫لكن علينا تخطي الأمور الشخصية.
Dialogue: 0,0:41:47.56,0:41:51.23,Default,,0,0,0,,‫أنت وزير العلوم، حان الوقت لتمضي في حياتك.
Dialogue: 0,0:41:51.32,0:41:56.28,Default,,0,0,0,,‫استعد النواة وضعها في "حافظ السلام"،\N‫ولنخرج بشيء جيد من هذه الفوضى.
Dialogue: 0,0:42:00.74,0:42:05.83,Default,,0,0,0,,‫عندما تجدون الآلي،\N‫سأقوم بتعطيله وأعطيك النواة.
Dialogue: 0,0:42:05.92,0:42:08.29,Default,,0,0,0,,‫أحسنت، أطلقوا سراحه.
Dialogue: 0,0:42:11.46,0:42:13.59,Default,,0,0,0,,‫آمل ألّا تجدوه أبدًا.
Dialogue: 0,0:42:15.17,0:42:18.85,Default,,0,0,0,,‫- أهناك بشر يعيشون حقًا في هذه الأنقاض؟\N‫- أنقاض؟
Dialogue: 0,0:42:18.93,0:42:23.93,Default,,0,0,0,,‫اسمع، قد لا يبدو المكان مثيرًا\N‫بالنسبة لفتى من مدينة "مترو"، لكنه موطننا.
Dialogue: 0,0:42:24.02,0:42:25.52,Default,,0,0,0,,‫ها قد وصلنا.
Dialogue: 0,0:42:30.11,0:42:31.65,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "أسترو".
Dialogue: 0,0:42:37.86,0:42:39.20,Default,,0,0,0,,‫المعذرة.
Dialogue: 0,0:42:45.75,0:42:50.17,Default,,0,0,0,,‫- ما هي كلمة السر؟\N‫- لا تجبريني على إيذائك.
Dialogue: 0,0:42:50.25,0:42:51.63,Default,,0,0,0,,‫هذا يفي بالغرض.
Dialogue: 0,0:43:00.30,0:43:04.60,Default,,0,0,0,,‫- أربعة، خمسة.\N‫- خسرت!
Dialogue: 0,0:43:04.68,0:43:07.81,Default,,0,0,0,,‫نفد التفاح منا، سنستعمل العنب.
Dialogue: 0,0:43:07.89,0:43:13.23,Default,,0,0,0,,‫- "كورا"، هل أحضرت لي شيئًا معك؟\N‫- الهدية المثالية لفتاة صغيرة لطيفة.
Dialogue: 0,0:43:13.73,0:43:16.40,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا لك!\N‫- انتبهي.
Dialogue: 0,0:43:17.15,0:43:18.32,Default,,0,0,0,,‫فات الأوان!
Dialogue: 0,0:43:19.78,0:43:21.62,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت بخير؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:43:21.70,0:43:23.91,Default,,0,0,0,,‫تحتاج إلى عشر أعين هنا.
Dialogue: 0,0:43:30.37,0:43:31.33,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "هاميغ".
Dialogue: 0,0:43:35.34,0:43:39.55,Default,,0,0,0,,‫هل عدتم بهذه السرعة؟\N‫هل وجدتم شيئًا جيدًا لي اليوم؟
Dialogue: 0,0:43:41.18,0:43:45.64,Default,,0,0,0,,‫لا أدري أيها الأطفال،\N‫الكثير من البطاريات الفارغة والمرافق.
Dialogue: 0,0:43:45.72,0:43:49.85,Default,,0,0,0,,‫مفصل ركبة من آلي تنظيف حمّامات؟\N‫أخبرتكم أنني بحاجة إلى رؤوس.
Dialogue: 0,0:43:49.94,0:43:52.23,Default,,0,0,0,,‫كنا سنحصل على أشياء أفضل لكن…
Dialogue: 0,0:43:56.94,0:44:01.45,Default,,0,0,0,,‫- مرحى!\N‫- اسمه "أسترو"، وهو من مدينة "مترو".
Dialogue: 0,0:44:01.53,0:44:05.37,Default,,0,0,0,,‫مدينة "مترو"؟ كنت أعمل هناك منذ زمن.
Dialogue: 0,0:44:05.45,0:44:09.62,Default,,0,0,0,,‫- حقًا؟\N‫- لماذا أدير ورشة تصليح رديئة هنا،
Dialogue: 0,0:44:09.71,0:44:12.63,Default,,0,0,0,,‫بينما كان يمكنني\N‫صنع آليين حديثي الطراز بمدينة "مترو"؟
Dialogue: 0,0:44:12.71,0:44:16.30,Default,,0,0,0,,‫- كلا، لم أقصد أن…\N‫- اهدأ يا بنيّ، نحن عائلة واحدة هنا
Dialogue: 0,0:44:16.38,0:44:21.51,Default,,0,0,0,,‫ويُسمح للجميع بطرح الأسئلة،\N‫والإجابة هي أنني أحب الآليين.
Dialogue: 0,0:44:21.59,0:44:28.27,Default,,0,0,0,,‫وخاصةً الذين يتم التخلص منهم.\N‫كلما كانوا محطمين ومخربين، أحببت إصلاحهم.
Dialogue: 0,0:44:32.31,0:44:37.15,Default,,0,0,0,,‫إنه شبه التزام بالنسبة إليّ،\N‫كما يشعر القديسون تجاه الفقراء.
Dialogue: 0,0:44:37.23,0:44:41.61,Default,,0,0,0,,‫أو كما تشعر النساء تجاه الأحذية،\N‫أو كما يشعر البدناء تجاه الكعك المحلي.
Dialogue: 0,0:44:41.70,0:44:45.24,Default,,0,0,0,,‫أو… سأتوقف عند البدناء والكعك المحلى.
Dialogue: 0,0:44:45.32,0:44:49.16,Default,,0,0,0,,‫- إذًا فأنت لا تستعبد الآليين؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:49.25,0:44:55.33,Default,,0,0,0,,‫- لقد التقى بجبهة ثوار الآليين.\N‫- أنا لا أستعبد الآليين.
Dialogue: 0,0:44:55.42,0:45:01.88,Default,,0,0,0,,‫فأنا أحبهم، إنهم أصدقاؤنا،\N‫ونحن نعتمد عليهم في جني رزقنا.
Dialogue: 0,0:45:01.97,0:45:04.22,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، أيشعر أحدكم بالجوع؟
Dialogue: 0,0:45:06.89,0:45:10.06,Default,,0,0,0,,‫دعوني أخمن، بيتزا من المطعم مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:45:10.14,0:45:14.15,Default,,0,0,0,,‫- بل إنها من سلة القمامة مرة أخرى.\N‫- أنتم نيّقون جدًا.
Dialogue: 0,0:45:14.23,0:45:20.19,Default,,0,0,0,,‫عمرها يومان فحسب،\N‫انظروا، هذه ما زال عليها بعض الإضافات.
Dialogue: 0,0:45:20.78,0:45:23.74,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، ألم تنسوا شيئًا؟
Dialogue: 0,0:45:24.78,0:45:28.70,Default,,0,0,0,,‫- ما الذي نسوه يا بنيّ؟\N‫- صلاة الشكر؟
Dialogue: 0,0:45:28.78,0:45:31.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- بالضبط، "غريس"!\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:45:31.95,0:45:35.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شغّلي التلفاز يا عزيزتي بعد إذنك،\N‫كم أنت لطيفة!
Dialogue: 0,0:45:37.38,0:45:41.71,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، وجبة هنيئة.\N‫- أيها الفتى الجديد، هل ستأكل هذه؟
Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:45.89,Default,,0,0,0,,‫- يمكنك أن تأكلها إن شئت.\N‫- لا تكن لطيفًا هكذا، وإلا ستموت جوعًا.
Dialogue: 0,0:45:46.47,0:45:48.60,Default,,0,0,0,,‫أو قد تكون الناجي الوحيد.
Dialogue: 0,0:45:48.68,0:45:51.77,Default,,0,0,0,,‫أخبرني يا "أسترو"، أيعرف والداك مكانك؟
Dialogue: 0,0:45:51.85,0:45:56.23,Default,,0,0,0,,‫- ليس لي والدان.\N‫- كم هذا محزن!
Dialogue: 0,0:45:56.31,0:45:59.69,Default,,0,0,0,,‫هل فقدتهما؟\N‫أو الأمر المحزن أكثر، هل تهت منهما؟
Dialogue: 0,0:45:59.77,0:46:06.16,Default,,0,0,0,,‫كلا، الحقيقة هي أنني… أنا…
Dialogue: 0,0:46:07.49,0:46:08.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:46:09.33,0:46:13.95,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق يا بنيّ، كلّنا أيتام هنا،\N‫وهذا ليس بالأمر المخجل.
Dialogue: 0,0:46:15.21,0:46:19.21,Default,,0,0,0,,‫- إذًا أليس لأحد منكم والدان؟\N‫- والدان؟ أتمزح؟
Dialogue: 0,0:46:22.21,0:46:26.05,Default,,0,0,0,,‫- هذا المكان خال من الآباء.\N‫- وُلدت في كومة الخردة.
Dialogue: 0,0:46:26.13,0:46:29.89,Default,,0,0,0,,‫- وربتني الكلاب المتوحشة.\N‫- حقًا؟ أواثق بأنها ليست خنازير متوحشة؟
Dialogue: 0,0:46:49.24,0:46:51.95,Default,,0,0,0,,‫أتشعر بالحنين لمدينة "مترو" يا "أسترو"؟
Dialogue: 0,0:46:53.24,0:46:55.33,Default,,0,0,0,,‫- كلا.\N‫- ولا أنا.
Dialogue: 0,0:46:57.71,0:47:01.79,Default,,0,0,0,,‫كنت رئيس قسم هندسة الآليين المتطورة\N‫بوزارة العلوم.
Dialogue: 0,0:47:01.88,0:47:06.47,Default,,0,0,0,,‫أجل، كنت هناك مع "تينما"\N‫وكل هؤلاء المغرورين.
Dialogue: 0,0:47:06.55,0:47:09.39,Default,,0,0,0,,‫- وماذا حدث؟\N‫- ما يحدث للعباقرة دائمًا.
Dialogue: 0,0:47:09.47,0:47:15.27,Default,,0,0,0,,‫شعروا بالغيرة من موهبتي وأفكاري\N‫فتخلّصوا مني كبطارية قديمة.
Dialogue: 0,0:47:17.43,0:47:20.06,Default,,0,0,0,,‫- أنا آسف.\N‫- هذه ليست مشكلتك.
Dialogue: 0,0:47:20.15,0:47:25.94,Default,,0,0,0,,‫أتعرف؟ أشعر بالارتياح تجاهك يا "أسترو"،\N‫عائلتنا ترحب بالأطفال الطيبين أمثالك.
Dialogue: 0,0:47:27.61,0:47:32.24,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك بأن تنام قليلًا؟\N‫طابت ليلتك يا بنيّ.
Dialogue: 0,0:47:34.24,0:47:36.37,Default,,0,0,0,,‫طابت ليلتك يا "هاميغ".
Dialogue: 0,0:47:39.25,0:47:43.25,Default,,0,0,0,,‫سأخبرهم، لكن ليس الآن، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:47:51.59,0:47:56.18,Default,,0,0,0,,‫توقف عن إزعاجي، قلت إنني سأخبرهم،\N‫ولكنني أريدهم أن يعتادوا عليّ أولًا.
Dialogue: 0,0:47:59.39,0:48:02.65,Default,,0,0,0,,‫- لماذا يريد "هاميغ" كل قطع الغيار هذه؟\N‫- إنه عبقري.
Dialogue: 0,0:48:02.73,0:48:06.36,Default,,0,0,0,,‫يمكنه صنع آليين رائعين من أية خردة قديمة.
Dialogue: 0,0:48:06.44,0:48:10.61,Default,,0,0,0,,‫- ثم يشركهم بـ"ألعاب (هاميغ) للآليين".\N‫- ألعاب للآليين؟
Dialogue: 0,0:48:10.70,0:48:16.08,Default,,0,0,0,,‫- إنه تقليد هنا، كالألعاب الرومانية.\N‫- وهي رائعة للغاية.
Dialogue: 0,0:48:16.16,0:48:19.62,Default,,0,0,0,,‫لن تجدوا الكثير من الخردة هنا، إنها مقبرة.
Dialogue: 0,0:48:19.71,0:48:22.67,Default,,0,0,0,,‫إنه أول يوم لفتى مدينة "مترو"\N‫ولكنه يعتبر نفسه خبيرًا من الآن!
Dialogue: 0,0:48:22.75,0:48:26.00,Default,,0,0,0,,‫قد يفاجئك الأمر،\N‫لكنني أعرف بعض الأمور عن الآليين.
Dialogue: 0,0:48:26.09,0:48:29.47,Default,,0,0,0,,‫- يا رفاق، أعتقد أننا عثرنا على شيء.\N‫- أرأيت؟ أنا آتية!
Dialogue: 0,0:48:31.72,0:48:33.72,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا فتى؟
Dialogue: 0,0:48:36.26,0:48:38.72,Default,,0,0,0,,‫"إنه آلي"
Dialogue: 0,0:48:43.52,0:48:45.48,Default,,0,0,0,,‫هذا يجعلني أتمنى لو كنت أجيد القراءة.
Dialogue: 0,0:48:47.11,0:48:49.15,Default,,0,0,0,,‫محاولة بارعة أيها الدلو الصدئ!
Dialogue: 0,0:48:51.32,0:48:53.74,Default,,0,0,0,,‫"كورا"، مهلًا! أعتقد أنني عثرت على شيء.
Dialogue: 0,0:48:57.70,0:49:02.54,Default,,0,0,0,,‫إنه آلي إنشاءات قديم، وقد وقع على "السطح"\N‫منذ 100 عام أو ما إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:49:02.62,0:49:05.79,Default,,0,0,0,,‫- أتعتقدين أن "هاميغ" يمكنه استخدامه؟\N‫- إن كان لديه آلي كهذا،
Dialogue: 0,0:49:05.88,0:49:11.05,Default,,0,0,0,,‫لربح ثروة بالألعاب، لكنه خردة وحسب،\N‫كنا نقيم نزهًا خلوية في رأسه.
Dialogue: 0,0:49:11.13,0:49:14.30,Default,,0,0,0,,‫- أمهلوني دقيقة.\N‫- إنه يزن مئات الأطنان.
Dialogue: 0,0:49:14.39,0:49:20.72,Default,,0,0,0,,‫- ماذا ستفعل؟ هل ستضعه بحقيبتك؟\N‫- ستُذهل إن علمت أنني أستطيع حمله.
Dialogue: 0,0:49:42.12,0:49:46.67,Default,,0,0,0,,‫"زوغ"… أعرف أنك لست معطلًا،\N‫أنت تتظاهر بهذا وحسب.
Dialogue: 0,0:50:05.23,0:50:07.94,Default,,0,0,0,,‫هيا أيها الضخم، حان وقت الاستيقاظ.
Dialogue: 0,0:50:23.20,0:50:25.29,Default,,0,0,0,,‫"زوغ"، دعني أساعدك.
Dialogue: 0,0:50:27.33,0:50:28.33,Default,,0,0,0,,‫هيا.
Dialogue: 0,0:50:41.51,0:50:43.39,Default,,0,0,0,,‫حسنًا أيها القوي، أرني ما لديك.
Dialogue: 0,0:50:47.02,0:50:51.36,Default,,0,0,0,,‫مهلًا أيها الراقص،\N‫هل أنت متزلج على الجليد؟
Dialogue: 0,0:50:51.44,0:50:55.40,Default,,0,0,0,,‫أتنوي أن ترقص مع خصمك، أم أنك ستقاتله؟
Dialogue: 0,0:50:56.11,0:50:58.86,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل، والآن اضربه تحت الحزام.
Dialogue: 0,0:50:58.95,0:51:04.04,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا ما أريده تمامًا،\N‫والآن أمسك برأسه والكمه! الكمه!
Dialogue: 0,0:51:04.12,0:51:09.54,Default,,0,0,0,,‫استخدم إبهامك، رائع!\N‫أرى أن لديك مقومات البطل.
Dialogue: 0,0:51:16.51,0:51:19.38,Default,,0,0,0,,‫- مرحبًا يا "هاميغ"!\N‫- المعذرة بشأن آليك.
Dialogue: 0,0:51:20.84,0:51:24.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أتقصدونه هو؟\N‫لم يكن مجديًا على أية حال.
Dialogue: 0,0:51:24.89,0:51:31.86,Default,,0,0,0,,‫لكن مهلًا، هذا الآلي شيء آخر،\N‫انظروا إلى ساقيه! انظروا إلى قدميه!
Dialogue: 0,0:51:31.94,0:51:36.53,Default,,0,0,0,,‫ليس مصنوعًا من ألياف الكربون\N‫والبلاستيك التافهة، إنه حديد صلب.
Dialogue: 0,0:51:37.49,0:51:40.11,Default,,0,0,0,,‫جعله "أسترو" يعمل وما زلت لا أصدّق هذا.
Dialogue: 0,0:51:40.20,0:51:45.70,Default,,0,0,0,,‫ولكنه كان معطلًا منذ قرن على الأقل،\N‫كيف فعلت هذا؟ أرجوك أخبرني.
Dialogue: 0,0:51:45.79,0:51:50.67,Default,,0,0,0,,‫- كيف فعلت هذا؟\N‫- ركلته وحسب، مثل ماكينات البيع.
Dialogue: 0,0:51:50.75,0:51:53.42,Default,,0,0,0,,‫"أعد لي نقودي"… لم أفعل شيئًا.
Dialogue: 0,0:51:53.50,0:51:58.88,Default,,0,0,0,,‫أسمعتم هذا يا رفاق؟ إنه عبقري متواضع،\N‫لم أعتقد أن هذا ممكن في الطبيعة.
Dialogue: 0,0:51:58.97,0:52:04.10,Default,,0,0,0,,‫أنت أفضل من أن تكون حقيقيًا،\N‫استمر في هذا العمل وربما أتبناك.
Dialogue: 0,0:52:07.60,0:52:11.40,Default,,0,0,0,,‫يا للهول!\N‫هذا الآلي به طاقة تكفي لتشغيل مدينة.
Dialogue: 0,0:52:11.90,0:52:17.57,Default,,0,0,0,,‫- ما هذا؟\N‫- لا شيء، مجرد آلة أخرى تعمل كما يحلو لها.
Dialogue: 0,0:52:23.24,0:52:24.62,Default,,0,0,0,,‫أأنتم مستعدون يا رفاق؟
Dialogue: 0,0:53:23.26,0:53:24.97,Default,,0,0,0,,‫"(زغو)"
Dialogue: 0,0:53:46.74,0:53:50.66,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، ظننت أنني… وأنك كنت…
Dialogue: 0,0:53:51.87,0:53:54.96,Default,,0,0,0,,‫- كيف فعلت هذا؟\N‫- أنا أسرع مما أبدو.
Dialogue: 0,0:54:01.92,0:54:03.51,Default,,0,0,0,,‫"(زوغ)"
Dialogue: 0,0:54:07.14,0:54:10.14,Default,,0,0,0,,‫- ليقل الجميع "ليمبرغر"!\N‫- "ليمبرغر"!
Dialogue: 0,0:54:19.61,0:54:20.98,Default,,0,0,0,,‫طابت ليلتك يا "زوغ".
Dialogue: 0,0:54:22.61,0:54:25.74,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "صندوق القمامة"، أتود اللعب؟
Dialogue: 0,0:54:28.37,0:54:29.57,Default,,0,0,0,,‫أحضره!
Dialogue: 0,0:54:40.34,0:54:45.13,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:54:45.22,0:54:46.59,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:54:49.51,0:54:52.56,Default,,0,0,0,,‫ألم تعلّمك مربيتك الآلية\N‫أن من الفظاظة أن تفاجئ الناس؟
Dialogue: 0,0:54:52.64,0:54:55.73,Default,,0,0,0,,‫- كيف حال رأسك؟\N‫- ما زال بمكانه.
Dialogue: 0,0:54:56.81,0:54:59.52,Default,,0,0,0,,‫أتعرف أنهم يقولون\N‫إنه أحيانًا حين تكون السماء صافية كالليلة،
Dialogue: 0,0:54:59.60,0:55:03.23,Default,,0,0,0,,‫- يمكنك الاتصال بمدينة "مترو"؟\N‫- أتودين الاتصال بمدينة "مترو"؟
Dialogue: 0,0:55:04.28,0:55:07.36,Default,,0,0,0,,‫أجل، ألم تقم باتصال عابث من قبل؟
Dialogue: 0,0:55:08.28,0:55:11.91,Default,,0,0,0,,‫المشكلة الوحيدة هي أنني لا أستطيع\N‫جعل هذا الهاتف السخيف يعمل.
Dialogue: 0,0:55:12.66,0:55:15.41,Default,,0,0,0,,‫- دعيني أحاول أنا.\N‫- كما تشاء.
Dialogue: 0,0:55:21.71,0:55:23.96,Default,,0,0,0,,‫تفضلي، هناك إشارة لكنها ضعيفة.
Dialogue: 0,0:55:24.71,0:55:30.47,Default,,0,0,0,,‫- لا بأس بهذا، الفتى لديه مواهب خفية.\N‫- ليست لديك فكرة.
Dialogue: 0,0:55:32.18,0:55:37.14,Default,,0,0,0,,‫هيا، فليجب أحد، أرجوكما أجيبا،\N‫إنها أنا "كورا".
Dialogue: 0,0:55:38.89,0:55:40.81,Default,,0,0,0,,‫أنا أفتقدكما.
Dialogue: 0,0:55:42.69,0:55:47.57,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت بخير؟\N‫- أحيانًا أتساءل إن كانا قد لاحظا غيابي.
Dialogue: 0,0:55:47.65,0:55:51.28,Default,,0,0,0,,‫- من؟\N‫- والداي.
Dialogue: 0,0:55:51.37,0:55:57.37,Default,,0,0,0,,‫- والداك؟\N‫- أجل، الآن عرفت حقيقتي.
Dialogue: 0,0:55:57.45,0:56:00.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا تنتظر؟ اذهب وأخبر "زين" والآخرين.
Dialogue: 0,0:56:00.62,0:56:05.30,Default,,0,0,0,,‫أن "كورا" من مدينة "مترو"\N‫وأنها ما زالت تحاول الاتصال بمنزلها.
Dialogue: 0,0:56:05.38,0:56:08.76,Default,,0,0,0,,‫ولا تنسي أنك تربيت على يد مربيات آليات.
Dialogue: 0,0:56:11.39,0:56:16.68,Default,,0,0,0,,‫الجميع لديهم أسرار.\N‫لن أخبرهم، يمكنك أن تثقي بي يا "كورا".
Dialogue: 0,0:56:16.77,0:56:20.10,Default,,0,0,0,,‫أعرف ذلك، فأنت فتى طيّب يا "أسترو".
Dialogue: 0,0:56:21.27,0:56:28.11,Default,,0,0,0,,‫- أيمكنني أن أخبرك بشيء؟ إنه سري أنا.\N‫- بالتأكيد، هذه فائدة الأصدقاء، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:56:28.74,0:56:34.32,Default,,0,0,0,,‫أتشعرين أحيانًا بعدم الانتماء؟\N‫وأنك مختلفة عن الجميع؟
Dialogue: 0,0:56:34.41,0:56:40.21,Default,,0,0,0,,‫- وكأنك دخيلة.\N‫- بالطبع، فالجميع يشعرون بهذا أحيانًا.
Dialogue: 0,0:56:40.29,0:56:43.21,Default,,0,0,0,,‫الأيام القليلة الأخيرة\N‫كانت مختلفة بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:56:43.29,0:56:46.71,Default,,0,0,0,,‫أعني وجودي معكم ومع "هاميغ".
Dialogue: 0,0:56:47.38,0:56:50.80,Default,,0,0,0,,‫ما أود قوله لك هو أنني…
Dialogue: 0,0:56:50.88,0:56:52.88,Default,,0,0,0,,‫أنا…
Dialogue: 0,0:56:54.14,0:56:56.81,Default,,0,0,0,,‫- أنا…\N‫- أجل؟
Dialogue: 0,0:56:56.89,0:57:03.19,Default,,0,0,0,,‫أنا… بدأت أحب المكان هنا معكم.
Dialogue: 0,0:57:03.27,0:57:08.48,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ ونحن نحبّك أيضًا يا "أسترو".
Dialogue: 0,0:57:10.53,0:57:11.82,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "صندوق القمامة".
Dialogue: 0,0:57:17.24,0:57:22.08,Default,,0,0,0,,‫أعرف أن الأمر لا يُقارن،\N‫لكن، أليس "هاميغ" هو أبونا الآن؟
Dialogue: 0,0:57:22.16,0:57:24.42,Default,,0,0,0,,‫بلى، أعتقد ذلك.
Dialogue: 0,0:57:28.21,0:57:31.26,Default,,0,0,0,,‫"أجزاء مرحاض متنوعة"
Dialogue: 0,0:57:31.34,0:57:34.09,Default,,0,0,0,,‫يا أعضاء جبهة ثوار الآليين، تحولوا.
Dialogue: 0,0:57:44.64,0:57:46.19,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:57:49.78,0:57:54.20,Default,,0,0,0,,‫إليك عني، ما الذي لم تفهموه\N‫من عبارة "التخفي مثل محاربي النينجا"؟
Dialogue: 0,0:57:54.28,0:57:59.41,Default,,0,0,0,,‫- ما هو محارب النينجا؟\N‫- أخرجوا السلاح السري.
Dialogue: 0,0:58:11.80,0:58:13.55,Default,,0,0,0,,‫كنت أبحث عن هذا.
Dialogue: 0,0:58:14.88,0:58:16.22,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:58:16.84,0:58:20.06,Default,,0,0,0,,‫- عاشت الثورة.\N‫- أصدقائي سكان "السطح".
Dialogue: 0,0:58:20.14,0:58:25.69,Default,,0,0,0,,‫اليوم هو اليوم المنتظر،\N‫صفّقوا للفتى ذي الحذاء الأحمر.
Dialogue: 0,0:58:25.77,0:58:30.73,Default,,0,0,0,,‫- هو الذي جعل آلة القتل هذه تعمل.\N‫- احذر يا "هاميغ".
Dialogue: 0,0:58:34.28,0:58:37.16,Default,,0,0,0,,‫أنت الفتى المحبوب الآن،\N‫"هاميغ" يحبّك حقًا.
Dialogue: 0,0:58:37.24,0:58:40.78,Default,,0,0,0,,‫وأنا أحبه أيضًا، ماذا كان يعني بآلة القتل؟
Dialogue: 0,0:58:40.87,0:58:43.83,Default,,0,0,0,,‫- الآليان يتقاتلان حتي يتحطم أحدهما.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:43.91,0:58:48.71,Default,,0,0,0,,‫- لا تقلق، "زوغ" سيسحقهم كلّهم.\N‫- أهذا ما يحدث بألعاب الآليين؟
Dialogue: 0,0:58:48.79,0:58:51.09,Default,,0,0,0,,‫ما الذي توقعته؟ لعبة "حجر، ورقة، مقص"؟
Dialogue: 0,0:58:51.17,0:58:56.84,Default,,0,0,0,,‫- من الآلي الأفضل؟\N‫- أنا الآلي الأفضل.
Dialogue: 0,0:58:57.13,0:59:01.89,Default,,0,0,0,,‫- لا رحمة.\N‫- لا رحمة!
Dialogue: 0,0:59:05.73,0:59:07.98,Default,,0,0,0,,‫- الرحمة!\N‫- سُررت بالتعرف بك يا فتى.
Dialogue: 0,0:59:08.06,0:59:11.48,Default,,0,0,0,,‫- ظننت أنه عرض وليس مذبحة.\N‫- إنهم مجرد آليين يا بنيّ.
Dialogue: 0,0:59:11.57,0:59:13.78,Default,,0,0,0,,‫- ظننت أنك تحب الآليين.\N‫- بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:59:13.86,0:59:17.28,Default,,0,0,0,,‫لكنهم في النهاية مجرد خردة.
Dialogue: 0,0:59:17.86,0:59:24.87,Default,,0,0,0,,‫أعرف، بعض الآليين المتطورين من "مترو"\N‫مبرمجون للابتسام والضحك مثلنا.
Dialogue: 0,0:59:25.12,0:59:29.17,Default,,0,0,0,,‫- حقًا؟\N‫- أجل، لكن للأسف ليست لديهم عواطف حقيقية.
Dialogue: 0,0:59:29.25,0:59:33.17,Default,,0,0,0,,‫ولهذا لا أجد مشكلة في فعل هذا!
Dialogue: 0,0:59:38.22,0:59:40.47,Default,,0,0,0,,‫- نجح الأمر، لا أصدّق هذا!\N‫- ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:59:40.55,0:59:43.81,Default,,0,0,0,,‫سرقت هذا من د. "تينما"\N‫بعد أن فصلني من وزارة العلوم.
Dialogue: 0,0:59:43.89,0:59:47.06,Default,,0,0,0,,‫- من يأبه؟ لم فعلت هذا بـ"أسترو"؟\N‫- إنه صديقنا!
Dialogue: 0,0:59:47.14,0:59:50.48,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنني ربيتكم أفضل من ذلك،\N‫هل أنتم عميان؟ إنه آلي!
Dialogue: 0,0:59:50.56,0:59:55.07,Default,,0,0,0,,‫إنه… هذا ليس حقيقيًا،\N‫لا يمكن أن يكون حقيقيًا.
Dialogue: 0,0:59:55.15,1:00:01.24,Default,,0,0,0,,‫أحدهم برمجه ليكون لطيفًا،\N‫لكنه ليس لطيفًا حقًا، إنه آلة قوية جدًا.
Dialogue: 0,1:00:01.32,1:00:06.24,Default,,0,0,0,,‫- لكنه كان…\N‫- أعرف يا عزيزتي، لا بد أن الأمر صعب.
Dialogue: 0,1:00:06.33,1:00:09.25,Default,,0,0,0,,‫- ماذا ستفعل به؟\N‫- خمنوا.
Dialogue: 0,1:00:16.42,1:00:22.18,Default,,0,0,0,,‫سيداتي وسادتي، أيها الفتيان والفتيات\N‫وكل الأوغاد الذين تسللوا من دون تذاكر،
Dialogue: 0,1:00:22.26,1:00:26.89,Default,,0,0,0,,‫اسمحوا لي بأن أقدّم لكم الفتى "أسترو"!
Dialogue: 0,1:00:29.23,1:00:34.19,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنكم تتساءلون\N‫ما الذي يفعله طفل لطيف مثله بمكان كهذا.
Dialogue: 0,1:00:34.27,1:00:41.28,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ليس طفلًا أيها السادة،\N‫إنه آلي من مدينة "مترو".
Dialogue: 0,1:00:41.40,1:00:48.41,Default,,0,0,0,,‫اسمعوا هذا يا سادة، أخبرني "أسترو" بنفسه\N‫أنه لا يقدّر مصارعينا الآليين.
Dialogue: 0,1:00:49.87,1:00:54.63,Default,,0,0,0,,‫يرى أنهم ضعفاء\N‫وأنهم خردة من مخلفات الشاحنات.
Dialogue: 0,1:00:54.71,1:00:57.96,Default,,0,0,0,,‫- لم يقل هذا.\N‫- ولم يقل إنه آلي أيضًا.
Dialogue: 0,1:00:58.05,1:01:04.97,Default,,0,0,0,,‫هذا ما كنا بانتظاره جميعًا،\N‫مباراة بين "السطح" ومدينة "مترو".
Dialogue: 0,1:01:05.85,1:01:07.31,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ المباراة!
Dialogue: 0,1:01:14.60,1:01:15.69,Default,,0,0,0,,‫لن أصارعك.
Dialogue: 0,1:01:25.24,1:01:26.78,Default,,0,0,0,,‫لن أفعل هذا.
Dialogue: 0,1:01:51.73,1:01:53.02,Default,,0,0,0,,‫أحسنت يا "أسترو"!
Dialogue: 0,1:02:00.78,1:02:03.49,Default,,0,0,0,,‫أخرجوا "لتيل ستينكر"!
Dialogue: 0,1:02:07.41,1:02:10.37,Default,,0,0,0,,‫- أتود اللعب معنا؟\N‫- معكم؟
Dialogue: 0,1:02:10.45,1:02:12.20,Default,,0,0,0,,‫أجل، معنا.
Dialogue: 0,1:02:28.30,1:02:30.35,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا صاح.
Dialogue: 0,1:02:36.90,1:02:40.23,Default,,0,0,0,,‫لقد أُصبت بجرح!
Dialogue: 0,1:02:45.15,1:02:48.41,Default,,0,0,0,,‫أمسكوا به!
Dialogue: 0,1:02:54.70,1:03:00.21,Default,,0,0,0,,‫تراجعوا! معنا ريشة ولا نخشى استخدامها!
Dialogue: 0,1:03:02.42,1:03:04.17,Default,,0,0,0,,‫ربما تسرّعت بالكلام.
Dialogue: 0,1:03:21.11,1:03:24.28,Default,,0,0,0,,‫لماذا نتشاجر يا إخوة؟\N‫قال آلي عظيم ذات مرة…
Dialogue: 0,1:03:24.36,1:03:26.11,Default,,0,0,0,,‫أنفي!
Dialogue: 0,1:03:54.60,1:03:58.85,Default,,0,0,0,,‫- عثرنا على ابن "تينما" يا سيدي.\N‫- فزت مرة أخرى.
Dialogue: 0,1:03:58.94,1:04:02.06,Default,,0,0,0,,‫والآن، آخر متحد،
Dialogue: 0,1:04:02.15,1:04:07.15,Default,,0,0,0,,‫آلي مخيف وقوي للغاية،\N‫حتى أنني أخشى مشاهدته.
Dialogue: 0,1:04:08.90,1:04:14.41,Default,,0,0,0,,‫- أقدّم لكم "زوغ" الجبار.\N‫- كلا!
Dialogue: 0,1:04:15.12,1:04:21.00,Default,,0,0,0,,‫لنر ما الذي سيفعله "أسترو"\N‫مع آلي لديه نفس الطاقة التي يملكها.
Dialogue: 0,1:04:21.83,1:04:23.71,Default,,0,0,0,,‫لن أصارعك يا "زوغ".
Dialogue: 0,1:04:27.42,1:04:29.84,Default,,0,0,0,,‫أنا جاد، لن أصارعك.
Dialogue: 0,1:04:34.97,1:04:35.97,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,1:04:49.69,1:04:53.87,Default,,0,0,0,,‫رائع، لقاء محبة! يا لها من خاتمة رائعة!\N‫قلت لكما تصارعا!
Dialogue: 0,1:04:56.95,1:04:58.91,Default,,0,0,0,,‫- لن أصارع.\N‫- صارع!
Dialogue: 0,1:04:59.87,1:05:04.29,Default,,0,0,0,,‫- هذا يكفي!\N‫- ما بالكم؟ إنهما آليان، سينفّذان أوامري!
Dialogue: 0,1:05:04.38,1:05:08.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل سأتعرض للإحراج\N‫على يد آلي متطور من مدينة "مترو"؟
Dialogue: 0,1:05:08.76,1:05:12.80,Default,,0,0,0,,‫وجرافة عمرها 100 عام من "نيوجيرسي"؟
Dialogue: 0,1:05:12.88,1:05:17.22,Default,,0,0,0,,‫لا أعتقد ذلك، سأطفئكما!
Dialogue: 0,1:05:23.35,1:05:29.69,Default,,0,0,0,,‫توقف، قانون الآليين، لا يمكنك إيذاء بشري،\N‫هذا هو القانون منذ 50 عامًا.
Dialogue: 0,1:05:30.36,1:05:32.53,Default,,0,0,0,,‫أنا أتبع القواعد القديمة.
Dialogue: 0,1:05:35.66,1:05:36.91,Default,,0,0,0,,‫انظروا.
Dialogue: 0,1:05:44.08,1:05:46.71,Default,,0,0,0,,‫أي آلي أنت؟
Dialogue: 0,1:05:49.46,1:05:51.46,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نجند هذا الضخم.
Dialogue: 0,1:06:05.90,1:06:10.86,Default,,0,0,0,,‫- ماذا يفعلون هنا؟\N‫- اعتقلوا الآلي الجانح وأمّنوا المنطقة.
Dialogue: 0,1:06:13.11,1:06:16.61,Default,,0,0,0,,‫توقف يا "زوغ"، اتركهما!
Dialogue: 0,1:06:18.62,1:06:20.54,Default,,0,0,0,,‫لم يعد هناك جدوى.
Dialogue: 0,1:06:22.08,1:06:24.66,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.
Dialogue: 0,1:06:29.50,1:06:32.71,Default,,0,0,0,,‫- أنا آسف، حاولت إخبارك.\N‫- استمر في التحرك.
Dialogue: 0,1:06:34.30,1:06:35.63,Default,,0,0,0,,‫لا يا "صندوق القمامة"!
Dialogue: 0,1:06:37.34,1:06:41.60,Default,,0,0,0,,‫إليك عني أيها الآلي الغبي، إليك عني!
Dialogue: 0,1:06:42.22,1:06:44.43,Default,,0,0,0,,‫لا بأس يا "صندوق القمامة".
Dialogue: 0,1:06:49.15,1:06:52.03,Default,,0,0,0,,‫انخفض استحسان الشعب\N‫لأداء الرئيس "ستون" مرة أخرى اليوم
Dialogue: 0,1:06:52.11,1:06:55.15,Default,,0,0,0,,‫عندما لم يظهر في المناظرة المتلفزة\N‫مع "روبرت لوغان"،
Dialogue: 0,1:06:55.24,1:06:59.20,Default,,0,0,0,,‫والذي يعتبره محللون سياسيون كثيرون\N‫الرئيس القادم لمدينة "مترو".
Dialogue: 0,1:06:59.28,1:07:04.62,Default,,0,0,0,,‫لن يجلس أحمق من الهيبيين في مكتبي البيضاوي\N‫ليأكل الفول الأخضر ورائحته كالبخور.
Dialogue: 0,1:07:04.70,1:07:09.50,Default,,0,0,0,,‫فلديّ النواة الزرقاء،\N‫وسيبدأ "حافظ السلام" حربًا مع "السطح".
Dialogue: 0,1:07:09.58,1:07:15.72,Default,,0,0,0,,‫هذا كفيل بجعل الناس يعيدون انتخابي،\N‫لماذا أنت حزين أيها الفتى الآلي؟
Dialogue: 0,1:07:15.80,1:07:18.68,Default,,0,0,0,,‫سنأخذك إلى منزلك وإلى أبيك.
Dialogue: 0,1:07:18.76,1:07:20.18,Default,,0,0,0,,‫أتود شرابًا؟
Dialogue: 0,1:07:20.26,1:07:21.22,Default,,0,0,0,,‫"زيت"
Dialogue: 0,1:07:22.14,1:07:23.81,Default,,0,0,0,,‫مزحة طريفة يا سيدي الرئيس.
Dialogue: 0,1:07:32.61,1:07:38.91,Default,,0,0,0,,‫انتهت التجربة، أريد نزع النواة الزرقاء\N‫ونقلها إلى "حافظ السلام" الآن.
Dialogue: 0,1:07:38.99,1:07:42.95,Default,,0,0,0,,‫- أستساعدني يا "إليفان"؟\N‫- لقد صنعناه هنا.
Dialogue: 0,1:07:43.03,1:07:47.54,Default,,0,0,0,,‫فككاه إذًا، افصلا مصدر الطاقة عنه.\N‫إنها مسألة أمن قومي.
Dialogue: 0,1:07:47.62,1:07:49.29,Default,,0,0,0,,‫دعني أتحدث معه أولًا.
Dialogue: 0,1:07:52.88,1:07:55.42,Default,,0,0,0,,‫- مرحبًا يا د. "إليفان".\N‫- مرحبًا يا "توبي".
Dialogue: 0,1:07:55.51,1:07:58.80,Default,,0,0,0,,‫"توبي"؟ لم يدعني أحد بهذا الاسم منذ فترة.
Dialogue: 0,1:07:58.88,1:08:02.64,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس خطأك كما تعلم، فأنت جميل،
Dialogue: 0,1:08:02.72,1:08:05.97,Default,,0,0,0,,‫آلي من الدرجة الأولى، مذهل، رائع.
Dialogue: 0,1:08:06.06,1:08:10.40,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك. لقد حاولت أن أجد مكاني في العالم.
Dialogue: 0,1:08:10.48,1:08:16.40,Default,,0,0,0,,‫وحسبت أنني وجدته، ولكنني أعتقد\N‫أن الاندماج أكثر تعقيدًا مما يبدو.
Dialogue: 0,1:08:16.48,1:08:22.57,Default,,0,0,0,,‫- فقط لو كنت تعلم يا ولدي العزيز.\N‫- أعتقد أن هذا ما يُفترض أن يحدث.
Dialogue: 0,1:08:22.66,1:08:24.58,Default,,0,0,0,,‫هذا هو قدري.
Dialogue: 0,1:08:26.62,1:08:32.42,Default,,0,0,0,,‫ستجعلني أبكي!\N‫إنه آلة، هيا لنبدأ بالعمل يا قوم.
Dialogue: 0,1:08:32.50,1:08:39.22,Default,,0,0,0,,‫- هذا خطأ يا "تينما"، أنت تعرف هذا.\N‫- الرئيس محق، إنه مجرد آلة.
Dialogue: 0,1:08:40.68,1:08:41.76,Default,,0,0,0,,‫وداعًا يا د. "إليفان".
Dialogue: 0,1:08:42.68,1:08:47.22,Default,,0,0,0,,‫ضعوا النواة الزرقاء بـ"حافظ السلام"،\N‫لديّ مؤتمر صحفي بعد عشر دقائق.
Dialogue: 0,1:09:29.18,1:09:32.23,Default,,0,0,0,,‫- أنا آسف.\N‫- لا تأسف.
Dialogue: 0,1:09:32.31,1:09:36.94,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف لأنني لم أكن نسخة أفضل\N‫لـ"توبي" من أجلك… يا أبي.
Dialogue: 0,1:09:40.82,1:09:43.65,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "تينما"، هل تم الأمر؟
Dialogue: 0,1:09:47.91,1:09:48.99,Default,,0,0,0,,‫تم.
Dialogue: 0,1:09:55.75,1:10:02.55,Default,,0,0,0,,‫أحسنت، عندما يُعاد انتخابي ستحصل\N‫على تمويل لصنع ألعاب صغيرة كما تشاء.
Dialogue: 0,1:10:03.38,1:10:07.35,Default,,0,0,0,,‫كلا، إن كنت تريد النواة فعليك أن تقتلني.
Dialogue: 0,1:10:09.39,1:10:13.52,Default,,0,0,0,,‫كلا يا "تينما"، أنا من ابتكر النواة،\N‫عليهم قتلي أنا.
Dialogue: 0,1:10:13.60,1:10:17.52,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن مدينة "مترو" تستطيع\N‫أن تتعلم التكيف من دونك، أعطها لي.
Dialogue: 0,1:10:19.94,1:10:22.53,Default,,0,0,0,,‫- يبدو أنها ليست معي.\N‫- "تينما"!
Dialogue: 0,1:10:26.78,1:10:28.78,Default,,0,0,0,,‫"تينما"، افتح هذا!
Dialogue: 0,1:10:29.95,1:10:34.08,Default,,0,0,0,,‫- افتح ذلك الباب!\N‫- بحقكم!
Dialogue: 0,1:10:38.00,1:10:41.00,Default,,0,0,0,,‫- قلت افتح هذا الباب!\N‫- مستحيل.
Dialogue: 0,1:10:41.09,1:10:42.17,Default,,0,0,0,,‫الآن!
Dialogue: 0,1:10:44.47,1:10:48.22,Default,,0,0,0,,‫- ويحي!\N‫- من يرد أن يفعل شيئًا فعليه فعله بنفسه.
Dialogue: 0,1:10:54.23,1:10:55.98,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,1:10:56.69,1:11:00.98,Default,,0,0,0,,‫- قد لا تكون "توبي"، لكنك ابني.\N‫- أبي.
Dialogue: 0,1:11:06.03,1:11:08.16,Default,,0,0,0,,‫والآن طر. طر!
Dialogue: 0,1:11:17.16,1:11:19.88,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,1:11:21.92,1:11:25.09,Default,,0,0,0,,‫اعتقلوهما على الفور،\N‫أريدهما أن يُقتلا بتهمة الخيانة.
Dialogue: 0,1:11:25.17,1:11:27.51,Default,,0,0,0,,‫عليّ استخدام "حافظ السلام"\N‫لاستعادة النواة الزرقاء.
Dialogue: 0,1:11:27.59,1:11:31.18,Default,,0,0,0,,‫لا تستخدم النواة الحمراء،\N‫لا نعرف كيف ستتصرف الطاقة السلبية.
Dialogue: 0,1:11:31.26,1:11:34.52,Default,,0,0,0,,‫في أي صراع\N‫بين الطاقتين السلبية والإيجابية،
Dialogue: 0,1:11:34.60,1:11:36.73,Default,,0,0,0,,‫فإن السلبية تنتصر دائمًا.
Dialogue: 0,1:11:36.81,1:11:40.65,Default,,0,0,0,,‫- انظر إلى التاريخ البشري، انظر إليّ.\N‫- هذا مقصدي بالضبط.
Dialogue: 0,1:11:40.73,1:11:42.48,Default,,0,0,0,,‫- شغّل هذا الشيء.\N‫- كلا.
Dialogue: 0,1:11:42.57,1:11:45.61,Default,,0,0,0,,‫هناك 50 صحفيًا ينتظرونني بالخارج، شغّله!
Dialogue: 0,1:11:45.69,1:11:50.53,Default,,0,0,0,,‫- أنت لا تفهم التقنية.\N‫- التقنية؟ من يأبه بالتقنية؟
Dialogue: 0,1:11:50.62,1:11:55.04,Default,,0,0,0,,‫ومن يفهم التقنية؟\N‫إنه آلي وسيفعل ما آمره به.
Dialogue: 0,1:11:56.91,1:12:01.17,Default,,0,0,0,,‫- تم تحميل النواة الحمراء.\N‫- هل أنت مستعد لتنفيذ الأوامر؟
Dialogue: 0,1:12:01.25,1:12:04.30,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت مستعد للعمل؟\N‫- أجل يا سيدي.
Dialogue: 0,1:12:04.38,1:12:09.13,Default,,0,0,0,,‫دمّر الفتى الآلي وأعد النواة الزرقاء.
Dialogue: 0,1:12:12.72,1:12:16.64,Default,,0,0,0,,‫هل أنت أصم؟ أمرتك بأن تدمّر الفتى الآلي…
Dialogue: 0,1:12:18.77,1:12:21.94,Default,,0,0,0,,‫وأن أعيد النواة الزرقاء.
Dialogue: 0,1:12:22.02,1:12:24.44,Default,,0,0,0,,‫فليخرج الجميع، الآن!
Dialogue: 0,1:12:31.99,1:12:34.66,Default,,0,0,0,,‫"وزارة العلوم، لم يحن الوقت للتغيير\N‫أعيدوا انتخاب (ستون)"
Dialogue: 0,1:12:34.74,1:12:38.25,Default,,0,0,0,,‫المعذرة، تلقيت خبرًا\N‫أن الرئيس "ستون" قد يتأخر قليلًا.
Dialogue: 0,1:12:47.71,1:12:48.76,Default,,0,0,0,,‫أهذا الشيء مفتوح؟
Dialogue: 0,1:12:51.55,1:12:54.05,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ماذا تفعلون؟ عودوا.
Dialogue: 0,1:12:54.14,1:12:58.56,Default,,0,0,0,,‫سلّم نفسك أيها الوحش،\N‫بأوامر الرئيس "ستون".
Dialogue: 0,1:13:02.44,1:13:05.73,Default,,0,0,0,,‫هذه هي حياة الرغد يا صديقي،\N‫تسير بكل سلاسة.
Dialogue: 0,1:13:07.90,1:13:11.95,Default,,0,0,0,,‫- المعذرة يا رفيقيّ.\N‫- كلا! إنه الطفل الطائر المجنون مجددًا!
Dialogue: 0,1:13:12.03,1:13:16.53,Default,,0,0,0,,‫أنا آلي، مثلكما تمامًا،\N‫ماذا تفعلان بعيدًا هنا؟
Dialogue: 0,1:13:16.62,1:13:19.12,Default,,0,0,0,,‫تعبنا من العمل المرهق، فتوقفنا عن العمل.
Dialogue: 0,1:13:19.20,1:13:21.83,Default,,0,0,0,,‫نحاول أن نعيش حياة أكثر طبيعية\N‫مثل الطيور الحقيقية.
Dialogue: 0,1:13:23.67,1:13:26.04,Default,,0,0,0,,‫- ما هذا؟\N‫- تعرف طبيعة البشر.
Dialogue: 0,1:13:26.13,1:13:29.09,Default,,0,0,0,,‫رأس السنة وعيد الاستقلال وعيد الأم.
Dialogue: 0,1:13:29.17,1:13:31.38,Default,,0,0,0,,‫- علينا أن نفعل شيئًا.\N‫- ماذا؟ نساعد البشر؟
Dialogue: 0,1:13:31.47,1:13:35.89,Default,,0,0,0,,‫- نحن آليون وهذه ليست مشكلتنا.\N‫- أجل، انس أمرهم، ماذا فعلوا لنا؟
Dialogue: 0,1:13:43.39,1:13:47.69,Default,,0,0,0,,‫إنه محق،\N‫وفقًا لقانون الآليين فعلينا المساعدة.
Dialogue: 0,1:13:47.77,1:13:51.69,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن تفعل زجاجة الرش ما يتحتم عليها.
Dialogue: 0,1:13:53.15,1:13:55.53,Default,,0,0,0,,‫"تم إخلاء منطقة وسط المدينة"
Dialogue: 0,1:13:56.24,1:13:59.66,Default,,0,0,0,,‫هيا، اخرج أينما كنت.
Dialogue: 0,1:14:08.79,1:14:11.51,Default,,0,0,0,,‫أين أنت أيها الفتى الآلي؟
Dialogue: 0,1:14:15.84,1:14:16.80,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,1:14:21.64,1:14:23.02,Default,,0,0,0,,‫ها أنت ذا!
Dialogue: 0,1:14:33.07,1:14:34.07,Default,,0,0,0,,‫"تفعيل مدافع الذراعين"
Dialogue: 0,1:14:34.15,1:14:35.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا…
Dialogue: 0,1:14:37.24,1:14:38.45,Default,,0,0,0,,‫رائع!
Dialogue: 0,1:14:50.42,1:14:55.22,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذا "أسترو"،\N‫لا آبه إن كان آليًا، أنا أفتقده.
Dialogue: 0,1:14:55.30,1:14:56.80,Default,,0,0,0,,‫أوافقك.
Dialogue: 0,1:14:59.35,1:15:04.06,Default,,0,0,0,,‫عندما تتفاقم الأمور يرحل الأذكياء،\N‫وداعًا أيها الأطفال.
Dialogue: 0,1:15:04.14,1:15:07.35,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تريدون، اعتذارًا؟\N‫- كلا، نريد السيارة فقط.
Dialogue: 0,1:15:07.44,1:15:09.56,Default,,0,0,0,,‫كنت أود أن أخدمكم ولكن…
Dialogue: 0,1:15:12.94,1:15:18.03,Default,,0,0,0,,‫بحقكم! أنا أحبّكم يا رفاق،\N‫أرجوكم قولوا لهذا الآلي البغيض أن يتوقف!
Dialogue: 0,1:15:23.08,1:15:24.08,Default,,0,0,0,,‫أمسكت بك.
Dialogue: 0,1:15:33.13,1:15:37.38,Default,,0,0,0,,‫هذه المدينة انتخبتني أنا، لذا أنا أملكها.
Dialogue: 0,1:15:37.47,1:15:39.30,Default,,0,0,0,,‫إنها مدينتي.
Dialogue: 0,1:15:48.23,1:15:50.06,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، سأعطي صوتي للرجل الآخر.
Dialogue: 0,1:15:57.28,1:15:59.41,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لكم، أنا طوع أمركم في أي وقت.
Dialogue: 0,1:16:12.92,1:16:14.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,1:16:16.13,1:16:19.05,Default,,0,0,0,,‫لديّ بنادق آلية… في مؤخرتي؟
Dialogue: 0,1:16:21.72,1:16:24.39,Default,,0,0,0,,‫- لا بد أنك تمزح.\N‫- دور حامل المضرب.
Dialogue: 0,1:16:29.10,1:16:31.23,Default,,0,0,0,,‫هدف ساحق!
Dialogue: 0,1:16:50.16,1:16:55.09,Default,,0,0,0,,‫- "أسترو".\N‫- "كورا"؟ شكرًا يا رفاق.
Dialogue: 0,1:16:55.17,1:16:57.42,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، من الذي يقود؟
Dialogue: 0,1:17:05.18,1:17:06.93,Default,,0,0,0,,‫أسرع يا "صندوق القمامة"!
Dialogue: 0,1:17:08.52,1:17:10.02,Default,,0,0,0,,‫تنحّ جانبًا!
Dialogue: 0,1:17:35.63,1:17:37.80,Default,,0,0,0,,‫- هل نرتفع؟\N‫- كلا، المدينة هي التي تهبط.
Dialogue: 0,1:17:37.88,1:17:41.09,Default,,0,0,0,,‫- "كورا"، يجب أن أتدبر هذا الأمر.\N‫- كلا يا "أسترو".
Dialogue: 0,1:17:42.26,1:17:43.93,Default,,0,0,0,,‫"أسترو"!
Dialogue: 0,1:17:49.85,1:17:51.39,Default,,0,0,0,,‫انظروا.
Dialogue: 0,1:18:03.61,1:18:08.08,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا يا رفيقيّ، إلى القتال!\N‫- لديّ ثلاث أذرع.
Dialogue: 0,1:18:23.42,1:18:27.18,Default,,0,0,0,,‫- أين هو؟ هل سيكون بخير؟\N‫- آمل ذلك.
Dialogue: 0,1:18:33.43,1:18:37.60,Default,,0,0,0,,‫أنت، أيها القبيح! انظر إلى الأسفل.
Dialogue: 0,1:18:37.69,1:18:42.15,Default,,0,0,0,,‫نطالبك على الفور بأن تتوقف\N‫عن اضطهاد رفيقنا "أسترو".
Dialogue: 0,1:18:42.23,1:18:48.70,Default,,0,0,0,,‫ربما لا يُسمح لنا بإيذاء البشر لكن لا يوجد\N‫ما يمنعنا من إحداث تلف شديد بوحش مثلك.
Dialogue: 0,1:18:48.78,1:18:50.70,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا رفيقيّ؟
Dialogue: 0,1:18:54.12,1:18:55.79,Default,,0,0,0,,‫انظر هناك!
Dialogue: 0,1:18:57.71,1:19:01.34,Default,,0,0,0,,‫أين أنت أيها الفتى الآلي؟\N‫أعرف أنك ما زلت حيًا.
Dialogue: 0,1:19:01.92,1:19:03.30,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك الاختباء من…
Dialogue: 0,1:19:07.72,1:19:09.72,Default,,0,0,0,,‫أهذا كل ما باستطاعتك؟
Dialogue: 0,1:19:17.23,1:19:18.77,Default,,0,0,0,,‫تعال هنا!
Dialogue: 0,1:19:21.52,1:19:25.44,Default,,0,0,0,,‫انتهى الحفل أيها الفتى،\N‫حصلت على النواة الزرقاء.
Dialogue: 0,1:19:46.55,1:19:49.84,Default,,0,0,0,,‫- "توبي".\N‫- أبي.
Dialogue: 0,1:19:51.76,1:19:55.72,Default,,0,0,0,,‫- لا أفهم، لماذا لم يمتصني؟\N‫- لأنه لا يستطيع.
Dialogue: 0,1:19:55.81,1:20:00.85,Default,,0,0,0,,‫إن اجتمعت النواتان الحمراء والزرقاء،\N‫يموت كلاكما.
Dialogue: 0,1:20:02.56,1:20:05.36,Default,,0,0,0,,‫تعال يا بنيّ، يجب أن نبتعد عن هنا.
Dialogue: 0,1:20:06.24,1:20:07.82,Default,,0,0,0,,‫أين أنت يا "أسترو"؟
Dialogue: 0,1:20:10.16,1:20:12.49,Default,,0,0,0,,‫أين صديقكم الآلي؟ أين هو؟
Dialogue: 0,1:20:14.20,1:20:17.25,Default,,0,0,0,,‫لديّ انتخابات أريد الفوز بها،\N‫وأريد تلك النواة.
Dialogue: 0,1:20:21.33,1:20:25.80,Default,,0,0,0,,‫أخبروني أين يختبئ، أتسمعونني؟ أين هو؟
Dialogue: 0,1:20:25.88,1:20:31.26,Default,,0,0,0,,‫- يجب أن نرحل.\N‫- هذا هو الأمر، هذا ما صُنعت لأجله.
Dialogue: 0,1:20:31.34,1:20:35.31,Default,,0,0,0,,‫- هذا هو قدري.\N‫- "توبي"، الآن.
Dialogue: 0,1:20:35.39,1:20:41.40,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف، لكن هذا أنا.\N‫إلى الأمام دائمًا… يا أبي.
Dialogue: 0,1:20:41.48,1:20:42.48,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,1:20:45.02,1:20:46.23,Default,,0,0,0,,‫هل عدت من أجل المزيد؟
Dialogue: 0,1:20:54.37,1:20:56.54,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، انتظر! كلا، انتظر!
Dialogue: 0,1:21:00.33,1:21:01.71,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,1:21:11.80,1:21:12.97,Default,,0,0,0,,‫- ابني.\N‫- أبي.
Dialogue: 0,1:21:20.52,1:21:22.31,Default,,0,0,0,,‫اخرج مني، كلا!
Dialogue: 0,1:21:23.69,1:21:24.69,Default,,0,0,0,,‫اخرج!
Dialogue: 0,1:21:25.94,1:21:27.48,Default,,0,0,0,,‫- أخرجنا من هنا!\N‫- أنا أحاول!
Dialogue: 0,1:21:30.03,1:21:31.36,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,1:21:33.78,1:21:35.74,Default,,0,0,0,,‫ويحي!
Dialogue: 0,1:21:44.21,1:21:45.42,Default,,0,0,0,,‫ابني!
Dialogue: 0,1:22:06.40,1:22:09.82,Default,,0,0,0,,‫اعتقلوا تلك الفتاة فورًا،\N‫ركلتني، لا يمكن لها أن تركلني.
Dialogue: 0,1:22:09.90,1:22:14.24,Default,,0,0,0,,‫- سيدي الرئيس "ستون"، أنت رهن الاعتقال.\N‫- كلا، لا يمكنكم أن تفعلوا بي هذا.
Dialogue: 0,1:22:14.32,1:22:17.28,Default,,0,0,0,,‫- يجب أن أفوز بالانتخابات.\N‫- "أسترو"!
Dialogue: 0,1:22:17.37,1:22:19.08,Default,,0,0,0,,‫- "أسترو"!\N‫- "أسترو"!
Dialogue: 0,1:22:22.75,1:22:24.00,Default,,0,0,0,,‫"أسترو"!
Dialogue: 0,1:22:26.96,1:22:28.17,Default,,0,0,0,,‫كلا!
Dialogue: 0,1:22:31.34,1:22:34.76,Default,,0,0,0,,‫- "أسترو".\N‫- من هذا؟
Dialogue: 0,1:22:34.84,1:22:38.43,Default,,0,0,0,,‫- هذا الآلي أنقذ مدينتنا.\N‫- ولماذا يهتم بفعل هذا؟
Dialogue: 0,1:22:38.51,1:22:42.47,Default,,0,0,0,,‫لأن هذا الآلي\N‫كان يملك إنسانية أكثر من معظمنا.
Dialogue: 0,1:22:43.52,1:22:47.02,Default,,0,0,0,,‫- من أنت؟\N‫- أنا صديقته من "السطح".
Dialogue: 0,1:22:47.10,1:22:49.19,Default,,0,0,0,,‫أنت من "السطح"؟
Dialogue: 0,1:22:53.86,1:22:57.24,Default,,0,0,0,,‫- أيمكنك إصلاحه؟\N‫- كلا، للأسف لا أستطيع.
Dialogue: 0,1:22:57.32,1:23:02.12,Default,,0,0,0,,‫نواته الزرقاء كانت فريدة من نوعها،\N‫والآن ماتت معه.
Dialogue: 0,1:23:02.20,1:23:06.16,Default,,0,0,0,,‫هذا غير عادل،\N‫كل ما فعله في حياته هو مساعدة الناس.
Dialogue: 0,1:23:06.25,1:23:11.63,Default,,0,0,0,,‫- ليس الناس فقط.\N‫- "أسترو" أعاد "زوغ" للحياة.
Dialogue: 0,1:23:11.71,1:23:14.63,Default,,0,0,0,,‫- كيف ذلك؟\N‫- الطاقة الزرقاء.
Dialogue: 0,1:23:14.72,1:23:17.84,Default,,0,0,0,,‫هل لديك أي طاقة زرقاء باقية؟
Dialogue: 0,1:23:19.68,1:23:22.26,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك الاستغناء عن بعضها\N‫من أجل صديقنا هذا؟
Dialogue: 0,1:23:58.26,1:24:03.06,Default,,0,0,0,,‫أبي، "كورا"، ماذا حدث؟\N‫هل ذهب "حافظ السلام"؟
Dialogue: 0,1:24:03.14,1:24:04.43,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,1:24:08.44,1:24:10.98,Default,,0,0,0,,‫لكن، كيف لا أزال…
Dialogue: 0,1:24:15.90,1:24:18.99,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا لك يا "زوغ".\N‫- لم أفعل الكثير.
Dialogue: 0,1:24:26.79,1:24:33.04,Default,,0,0,0,,‫"أسترو"، أعتقد أنك أخيرًا\N‫وجدت مكانك في العالم، أنت بطل.
Dialogue: 0,1:24:33.13,1:24:37.34,Default,,0,0,0,,‫- آلي بقلب أسد.\N‫- وقد علم الجميع بالأمر أخيرًا.
Dialogue: 0,1:24:45.06,1:24:49.98,Default,,0,0,0,,‫- أحب النهايات السعيدة، ألا تحبها؟\N‫- بالتأكيد.
Dialogue: 0,1:24:50.64,1:24:51.85,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك.
Dialogue: 0,1:24:52.60,1:24:53.98,Default,,0,0,0,,‫"كورا"؟
Dialogue: 0,1:24:54.48,1:24:55.82,Default,,0,0,0,,‫- "كورا"!\N‫- "كورا"!
Dialogue: 0,1:24:55.90,1:24:58.24,Default,,0,0,0,,‫- أمي؟ أبي؟\N‫- أين كنت يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,1:24:58.32,1:25:01.15,Default,,0,0,0,,‫- بحثنا في كل مكان عنك.\N‫- حقًا؟
Dialogue: 0,1:25:06.20,1:25:10.66,Default,,0,0,0,,‫- عاشت الثورة!\N‫- يبدو أن كل الأمور المثيرة قد انتهت.
Dialogue: 0,1:25:10.75,1:25:13.79,Default,,0,0,0,,‫- كالعادة! هذه هي العادة فحسب!\N‫- شكرًا على مساعدتكم لي.
Dialogue: 0,1:25:13.88,1:25:16.84,Default,,0,0,0,,‫- أجل، لم نفعل شيئًا.\N‫- حين تفكر في الأمر يا "سباركس"،
Dialogue: 0,1:25:16.92,1:25:21.51,Default,,0,0,0,,‫- فنحن لم نفعل شيئًا حقًا.\N‫- أتحاول أن تغضبني؟
Dialogue: 0,1:25:23.14,1:25:28.14,Default,,0,0,0,,‫- هل ستحتاج إلى السيارة يا سيدي؟\N‫- لا أريدك أن تناديني بسيدي بعد الآن.
Dialogue: 0,1:25:28.22,1:25:32.94,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة، خذا إجازة اليوم،\N‫اذهب واقض وقتًا مع الآليات وما شابه.
Dialogue: 0,1:25:33.02,1:25:37.44,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا لك يا د. "تينما".\N‫- نادني "بيل".
Dialogue: 0,1:25:39.82,1:25:41.45,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالذعر الآن!
Dialogue: 0,1:25:46.83,1:25:49.62,Default,,0,0,0,,‫فليتخذ الجميع ساترًا!\N‫نحن نتعرض لهجوم من كائنات فضائية!
Dialogue: 0,1:25:52.16,1:25:54.75,Default,,0,0,0,,‫انتظر،\N‫أأنت واثق بأنك مستعد لهذا يا "أسترو"؟
Dialogue: 0,1:25:54.83,1:25:56.04,Default,,0,0,0,,‫لقد صُنعت مستعدًا.